«Антология современной финской драматургии (сборник)»

455

Описание

Этот сборник дает российскому читателю возможность познакомиться с живым и многообразным миром современной драматургии Финляндии, страны, по праву занимающей одно из самых заметных мест на театральной карте Европы начала XXI века. Авторов пьес из этой небольшой северной страны отличает особое сочетание иронии и трагедийности, желание переосмыслить социальную роль театра, забота о сценичности драматургии и интерес к жгучим проблемам современности. Российский читатель найдет в этой книге нетривиальные решения традиционных для русского театра проблем маленького человека и сложностей семейной жизни. Среди авторов есть как хорошо известные в России драматурги (Мика Мюллюахо, Сиркку Пелтола, Лаура Руохонен), так и новые имена (Саара Турунен, Эмилия Пёухёнен, Тумас Янссон). (Sirkku Peltola, Mummun saappaassa soi fox, 2000) Перевод с финского Анны Сидоровой и Александры Беликовой (Tomas Jansson, Bunden, 2010) Перевод со шведского Марии Людковской (Emilia Pöyhönen, Valitut, 2009) Перевод с финского Бориса Сергеева (Saara Turunen, Puputyttö, 2007) Перевод с финского Кристины Салмела (Sirkku Peltola, Ihmisellinen mies, 2012) Перевод с финского Анны...



1 страница из 238
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Антология современной финской драматургии (сборник) (fb2) - Антология современной финской драматургии (сборник) (пер. Мария Борисовна Людковская,Анна Петровна Сидорова,Евгения Константиновна Тиновицкая,Александра Беликова,К. Салмела, ...) 1243K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мика Мюллюахо - Сиркку Пелтола - Лаура Руохонен - Эмилия Пёухёнен - Саара ТуруненАнтология современной финской драматургии. Переводы с финского и шведскогоSuomalaisen nykynäytelmän antologia

Издание подготовлено креативным агентством Adelfa Agency Oy при финансовой поддержке Министерства образования и культуры Финляндии, Центра информации о театральной жизни Финляндии TINFO, FILI – Finnish Literature Exchange и Kone Foundation.

Все пьесы в настоящей антологии напечатаны с разрешения правообладателей. Креативное агентство Adelfa Agency Oy благодарит за содействие в приобретении авторских прав на публикацию Agency North Ltd («В сапоге у бабки играл фокстрот» и «Человечный человек» Сиркку Пелтола, «Избранные» Эмилии Пёухёнен) и Nordic Drama Corner Oy («На привязи» Тумаса Янссона, «Зайка» Саары Турунен, «Военные туристы» Лауры Руохонен, «Гармония» Мики Мюллюахо).

За разрешениями на постановку просим обращаться к правообладателям по адресам contact@agencynorth.com и office@dramacorner.fi.

© Tomas Jansson, Mika Myllyaho, Laura Ruohonen, Sirkku Peltola, Emilia Pöyhönen, Saara Turunen, пьесы, 2016,

© А. Беликова, М. Людковская, К. Салмела, Б. Сергеев, А. Сидорова, Е. Тиновицкая, переводы, 2016,

© П. Руднев, предисловие, 2016,

© ООО «Новое литературное обозрение», 2016

После семян воображения

Комментарии к книге «Антология современной финской драматургии (сборник)», Мика Мюллюахо

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства