Геракл.
Авгий.
Зевс.
Два фиванца.
1Спящий Геракл храпит. Вокруг валяются говяжьи скелеты. Один скелет Геракл зажал в руке. Крики: «Геракл!». Входят два фиванца. Зажимают носы.
Первый.
Он снова обожрался.Второй.
Не ори.Первый (тихо, с большой яростью)
За каждый подвиг – прибавляй вола!Второй.
Ты, что ли, подвиг совершишь?Первый.
А ты?Второй.
Так. Дифирамб.Первый (испуганно)
Все строфы?Второй (возмущенно)
Без носов?Оба.
Тот, кто немейскую гидру…(Одновременно качают головами.)
Тот, кто немейского льва…(Одновременно кивают головами.)
…обезглавил.(Одновременно качают головами.)
Тот, кто немейского льва задушил, Обезглавил лернейскую гидру, Тот, кто поймал керинейскую лань, Победил эриманфского вепря.Геракл зевает.
Ты, о Геракл, сын Алкмены, Супруги Амфитриона…(Ухмыляются.)
Но не от Амфитриона…Гром. Фиванцы плюют друг другу в лицо.
Свинья. Ты богов оскорбляешь!(Громче.)
Молим тебя, о Геракл, сын великий Амфитриона, Ты помоги нам, герой четырех великих деяний, Пятый подвиг сверши, осчастливь нас, о благодетель, Авгия стойла грозят нам смертью от грязи. Спаситель! Фивы от смрада избавь, воняет кормушка мясная.Геракл зажимает нос.
Первый.
Число волов равно числу трудов.Второй.
За пятый подвиг…Первый.
Пять волов получишь.Геракл.
Спасайтесь сами.(Храпит.)
Оба.
Но ведь ты – Геракл.Геракл встает.
Геракл (самодовольно)
Ну ладно. Я спасу от смрада Фивы. Задаток.Мычание вола, которого ведут на убой.
Фиванцы.
Вон задаток твой мычит.Приносят вола.
Геракл (садится)
Вы можете идти.Фиванцы.
Поторопись. Наш город ждет. Рабочих мало рук.Изображение на заднике. В Фивах запустенье, население в лохмотьях.
Геракл.
Пусть подождет, пока я все не съем.Фиванцы уходят. Геракл съедает вола.
2Авгиевы стойла, справа и слева река. Входит Геракл. Зажимает нос.
Геракл.
Эй, Авгий!Входит Авгий.
Авгий.
А, Геракл. Чего ты хочешь?Геракл.
Очистить стойла.Авгий.
![Приезд [= Возвращение домой]](https://www.4italka.su/images/articles/489658/primary-medium.jpg)
Комментарии к книге «Геракл-5», Хайнер Мюллер
Всего 0 комментариев