На 2-й стр. обложки: чау-чау — Хонда Мар-Из-Анд.
Вл. Е. П. Крашенинникова.
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮНе могу сказать, что я сразу же согласился написать предисловие к «Книге о собаках» Жоржа В. Рукероля, как только ко мне обратились с такой просьбой. Опасения мои базировались прежде всего на том, что книга вышла достаточно давно и какие-то ее разделы могли уже морально устареть, а следовательно, не соответствовать тем представлениям, которые сформировались впоследствии. Настораживало и другое — французы в отличие, скажем, от англичан или немцев никогда не считались особенно преуспевающими в кинологии. Тем не менее я счел за благо вначале ознакомиться с содержанием, а уж потом решить для себя окончательно — писать или нет. К счастью, время, которого и так хронически не хватает, не было потрачено впустую. С нескрываемым удовольствием я могу совершенно честно и откровенно сказать, что с первых же страниц невольно проникся симпатиями к неизвестному мне дотоле автору и в какой-то степени даже почувствовал в его лице единомышленника, с которым можно спокойно обсуждать ту или иную проблему, не вступая при этом в затяжную полемику. Поэтому я с радостью сел за машинку, не поступившись теми принципами, на которых я сформировался на протяжении 20 лет как биолог, эксперт и любитель керри-блю-терьеров.
Возможно, кому-то такое сравнение покажется надуманным и не вполне уместным, но тем не менее я все-таки позволю себе его привести: читая книжку Жоржа Рукероля, невольно поймал себя на мысли, что она в чем-то очень созвучна небезызвестному руководству Бенджамина Спока по воспитанию детей, которым вот уже не одно десятилетие пользуются чадолюбивые родители во всем цивилизованном мире. Доверительная манера общения с читателем, стремление как можно проще и доступнее ввести совершенно неискушенного человека в мир собак — весь этот пласт достоинств работы французского автора лежит на поверхности. По-видимому, именно благодаря этим особенностям у меня и возникли упомянутые ассоциации с книгой Б. Спока.
Комментарии к книге «Книга о собаках», Жорж В. Рукероль
Всего 0 комментариев