«Всех жалко»

Леонид Блехер

Всех жалко

Рецензия на роман С.Логинова "Колодезь"

Прочел я таки "Колодезь" Логинова, как мне рекомендовали знающие его творчество люди. Hу, скажу я вам... Интересное произведение. Автор проявил большое незнание как русских и прочих реалий 17-го века, так и полное невладение русским языком. Он, бедняга, старается писать "в эпохе", а как писать - не знает. У него герои то говорят, как современные донские казаки, то вдруг сбиваются на современный язык, то употребляют какие-то совершенно неслыханные выражения и обороты. Hо видно, что автор читывал и Шолохова, и Соловьева, и Симашко, и Дюма, и раннего Гумилева. И каких-то неведомых мне писателей, живописующих азиатский быт.

Иногда дело при чтении доходило до нервного смеха. Это когда в 17-м веке главный герой называл греческого священника в Турции "Ваше преподобие", или когда Логинов для вящего колориту и антуражу всё время называет город Ыспаганом, или насчет дьяка...

Граждане! Если есть среди вас знакомые с писателем Логиновым, объясните ему, будь ласка, раз и навсегда, что _дьяк_ - это не церковный служитель, а государственный служащий, вроде начальника департамента или даже министра.

Что ж он, бедолага, из произведения в произведение эту хрень несет, нельзя же настолько не знать историю своего родного Отечества! Писатель все-таки, какой-никакой!

В общем, клюква просто неслыханная. Hа каждой странице. Похоже, его никто не научил, что надо при писании представлять, так сказать, _откуда_ ты описываешь - снаружи или изнутри, моделируя мысли и слова своего персонажа.

Что существует речевое поведение, и каждому персонажу художественной книжки оно должно быть присуще. И т.д., и т.п.

И ещё - не понимаю, почему считается, что книжка написана с атеистических событий. О каком атеизме может идти речь? Он приписывает слова "Оставляется вам дом ваш пуст" апостолу, секту суфиев для красоты называет суфитами, и т.п. Это просто наглое, невежественное и бескультурное российское безбожие.

Какового у нас в отечестве довольно много, и ничего в этом особенного нету.

Да и персонажи у него какие-то ряженые...

А с другой стороны - у него ведь правда много почитателей, особенно любителей этого "Колодезя"? Значит, Титомир Великий прав - "пипл хавает".

Т.е., этот роман и рассчитан на тех читателей, у которых еще меньшее знание истории своей родины, чем у самого автора.