«Составляющие трагедии. Вооружение»

329

Описание

Статья опубликована в журнале «New-York Times» в 2001 году, после «падения башен-близнецов». Оригинал текста находится на официальном веб-сайте журнала.



Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

Составляющие трагедии. Вооружение (fb2) - Составляющие трагедии. Вооружение (пер. Сергей Думаков) 4K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен КингСОСТАВЛЯЮЩИЕ ТРАГЕДИИ. ВООРУЖЕНИЕElements of Tragedy. The Weapon 2001

Люди продолжают говорить: «это как в кино!», «это будто сцена из книги!», и я постоянно думаю про себя: нет, это совсем не как в книге или фильме — и это не компьютерная графика. Так выглядит настоящий самолет, заполненный настоящими пассажирами, который врезается в настоящий небоскреб с заполненными под завязку баками. Это правда. Часто высказываемая мысль о чудовищной ошибке сил безопасности кажется мне нелепой. Это не фильм, это не книга — это просто люди, вооруженные всего лишь маленькими ножами для резки бумаги, достаточными, чтобы захватить самолет и подчинить его своей воле.

В случае с самолетом в Пенсильвании их план не сработал. С другими тремя, однако, все получилось куда более удачно. Во сколько им это обошлось? Если то, что мы знаем сейчас — правда, стоимость вооружения террористов составила меньше ста долларов. И тем не менее, эти недоразвитые малобюджетные камикадзе спокойно пролетели прямо под зорким оком радаров американской службы безопасности. Но есть и еще одна правда, может быть, даже более страшная. Конечно, хорошо всегда иметь под рукой козла отпущения — и, безусловно, ни один детский праздник не может обойтись без осла, которому надо пришпилить хвост с завязанными глазами, но ведь этот парень, Усама бен Ладен, здесь может быть и не при чем.

Не составит труда вспомнить, что те мальчишки, устроившие бойню в Колумбин Хай Скул, планировали завершить свои развлечения в тот день угоном самолета. И они хотели направить его — да, конечно, — на Всемирный Торговый Центр. Дилан Клеболд и Эрик Харрис не были учеными-физиками, и те парни, которые взорвали комплекс, тоже не были ими. Все, что у них было — это желание умереть и нести смерть остальным. Это может случится снова. И теперь, когда все эти чокнутые по всему земному шару видели, что в принципе с Америкой можно сотворить все, что угодно, — это почти наверняка повторится.

Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->

Комментарии к книге «Составляющие трагедии. Вооружение», Стивен Кинг

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства