«Потерянные миллионы Пиночета»

471

Описание

Опубликовано в британской газете «The Independent» 23 августа 2009. Перевод с английского и комментарии Евгения Лискина под редакцией Александра Тарасова Хью О'Шонесси ― известный британский журналист-международник, специализирующийся на проблемах Латинской Америки, лауреат престижных журналистских премий. Автор нескольких книг о Латинской Америке, в том числе книги «Пиночет. Политика пыток» (Pinochet: The Politics of Torture, 1999).



1 страница из 14
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Потерянные миллионы Пиночета (fb2) - Потерянные миллионы Пиночета (пер. Евгений Лискин) (Статьи с сайта37K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хью О'Шонесси Хью О'ШонессиПотерянные миллионы Пиночета: британский след

Спустя два с половиной года после смерти Аугусто Пиночета Следственная бригада чилийской полиции по борьбе с отмыванием денег выступила с заявлением, в котором утверждается, что правительство и финансовые структуры Великобритании замешаны в сокрытии огромного нелегального состояния экс-диктатора.

Несмотря на то, что семья Пиночета тщательно скрывает — с помощью банкиров и консультантов из Англии и других стран — данные о богатстве покойного диктатора, объемы контролируемых этой семьей активов в денежной форме, золоте, государственных акциях и облигациях в настоящее время оцениваются в 1 млрд фунтов стерлингов.

Как указано в докладе Следственной бригады по борьбе с отмыванием денег, решение о заморозке счетов Пиночета, выданное в 1998 году испанским судьей Бальтасаром Гарсоном (который потребовал экстрадиции бывшего диктатора в Испанию в связи с обвинениями в пытках и убийствах [испанских граждан]), было фактически проигнорировано представителями британского финансового сектора, хотя Великобритания взяла на себя обязательство выполнять его.

Профессор Дэвид Шугармен, директор Центра права и общественных наук Ланкастерского университета и автор книги об аресте и заключении Пиночета, заявил вчера [22 августа 2009 года]: «Похоже, что банки, в которых лежат активы Пиночета, не следуют ни букве, ни духу своих обязательств по раскрытию информации, выполнению процедуры due diligence[1] и законным требованиям сообщать о подозрительных сделках».

Комментарии к книге «Потерянные миллионы Пиночета», Хью О'Шонесси

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства