«Где моя страна, чувак? Америка, которую мы потеряли»

Мур Майкл.

Где моя страна, чувак?: Америка, которую мы потеряли

Главный скандалист американской кинодокументалистики, которого в США именуют «врагом государства № 1».

Оскароносный режиссер, чей фильм «Фаренгейт 9/11», удостоенный «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, неофициально ЗАПРЕЩЕН К ПРОКАТУ в «бывшей самой свободной стране мира».

«Где моя страна, чувак?» — книга, ставшая бестселлером в Великобритании, Германии, Японии, Франции и многих других странах.

Michael Moore

DUDE, WHERE’S MY COUNTRY?

Перевод с английского С. Саксина

Компьютерный дизайн С. Шумилина

Серия «Великие противостояния» основана в 2003 году

2003

Посвящается Рейчел Корри —

буду ли я когда-нибудь обладать ее мужеством; неужели допущу, чтобы ее смерть оказалась напрасной?

Ардет Платт и Кэрол Гилберт —

приду ли я к ним в камеру, как они пришли бы ко мне?

Анне Спараниз —

один простой поступок; один голос, поданный в защиту (а таких будут миллионы), и они спасут нас всех.

Переводчик выражает признательность Дороти Винсент, литературному агенту Майкла Мура, за то, что она помогла разобраться в реалиях современной американской жизни.

С.С.