«Старое, но не забытое»

В мемуарной литературе нередко можно прочесть о том, как автор в юные годы пережил увлечение приключенческой литературой, записками путешественников, рассказами бывалых людей, и какое благотворное влияние оказало это чтение на его дальнейшую жизнь. Такого рода свидетельства обычно относятся к началу нынешнего века, когда в России стали широко печататься книги о приключениях и путешествиях.

Заметную роль в становлении отечественной приключенческой и научно-популярной литературы, а также переводческого дела в этой области сыграл журнал «Вокруг света», владельцем которого на протяжении четверти века перед революцией был Иван Дмитриевич Сытин. Увлекательные романы, повести, рассказы и очерки печатались не только на страницах «Вокруг света», но также и в многочисленных приложениях к нему, выпускавшихся ежегодно. Творческий диапазон приложений был весьма широк — от собраний сочинений Генрика Сенкевича и Жюля Верна до сборников «На суше и на море» и географического сочинения Э. Реклю «Земля». Библиофилам хорошо известны эти небольшие книжечки — дешёвые, скромно оформленные, рассыпавшиеся от долгого употребления, а затем заботливо одетые в «мраморные» переплёты.

Мы, сотрудники сегодняшнего «Вокруг света», горды тем, что нам довелось возродить — к сожалению, едва ли не через сотню лет — замечательную традицию. В прошлом году мы начали издание 6‑томного собрания приключений, путешествий, фантастики и детектива. А теперь перед вами первый том новой серии — 12‑томной Библиотеки «Вокруг света», составленной из тех романов, которыми зачитывались некогда в столицах и самых отдалённых углах Отечества гимназисты и студенты, мещане и дворяне, цивильные и военные, юные и пожилые.

Составители 12‑томника отобрали, разумеется, лишь малую часть популярных романов. Мы поставили перед собой задачу ввести в читательский обиход «нехрестоматийные», остающиеся в стороне от издательского внимания романы таких корифеев, как Майн Рид, Джек Лондон, Киплинг, а также произведения малоизвестных или вовсе неизвестных современнику писателей-приключенцев, вроде Эмилио Сальгари, Пьера Бенуа или Макса Пэмбертона. Многие страницы романов заполнены сочным описанием географических и исторических реалий, уже исчезнувших навсегда. Эти неторопливые описания могут показаться вам старомодными, и, возможно, вам захочется их пропустить, чтобы сэкономить время для быстрого знакомства с сюжетом. Не делайте этого. Вчитайтесь в строки, написанные пером вдумчивого наблюдателя и художника — и вам откроется поэзия дальних странствий, познания природы, мир многоликого человеческого сообщества…

Книги Библиотеки «Вокруг света» будут выходить сериями. О наших дальнейших планах вы узнаете из сообщений в журнале «Вокруг света» и в очередных томах Библиотеки.

Вот, собственно, и всё, что хочется сказать в напутствие. А теперь в путь, дорогой читатель, не мешкая отправимся в дорогу вместе с героями добрых старых романов.

Александр Полещук, главный редактор журнала «Вокруг света»