«МАЛОЕ ПРЕКРАСНО Экономика, в которой люди имеют значение»

Перевод с английского ДАНИИЛА АРОНСОНА

Издательский дом Высшей школы экономики

МОСКВА, 2012

УДК 330.8(081) ББК б5.02я44 Ш96

Составитель серии ВАЛЕРИЙ АНАШВИЛИ

Дизайн серии ВАЛЕРИЙ КОРШУНОВ Научный редактор АРТЕМ СМИРНОВ

Шумахер, Э. Ф.

Ш% Малое прекрасно. Экономика, в которой люди имеют значение [Текст| / пер. с англ. и примеч. Д. О. Аронсона; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2012. — 352 с. — (Социальная теория). - 1000 экз. - ISBN 978-5-7598-0822-0 (в пер.).

В сборнике статей "Малое прекрасно" {1973) выдающегося бри­танского экономиста немецкою происхождения Э.Ф. Шумахера (1911 - 1977) предлагается революционный яз| ляд на экономическую структуру западного мира. Шумахер утверждает, что стремление человека к прибыли и прогрессу, которое ведет к образованию ги­гантских организаций и к все большей специализации, на самом деле оборачивается зкономической неэффективностью, загрязне­нием окружающей среды и бесчеловечными условиями труда. Он бросает вызов доктрине экономической, технологической и научной специализации и предлагает систему «про меж уточных техник», ос­нованную на небольших рабочих единицах, новых отношениях соб­ственности и использовании местного труда и ресурсов. Эта книга послужила источником вдохновения для общественных движений «Покупай местное» (Buy Local) и «Справедливая торговля» (Pair Trade). Она удостоилась престижной Европейской премии Шарля Вейона за эссеистику и была включена "Times Literary Supplement,, в список era наиболее аличгельных книг, опубликованных после Вто­рой мировой войны.

УДК 330.8(081) ББК 65.02я44

л

Издательский дом Высшей школы экономики, 2012