Mick Wall
ENTER NIGHT: METALLICA. THE BIOGRAPHY
© 2010 by Mick Wall
В оформлении обложки использована иллюстрация: Mono Creative Studio mymono.ru
Редакция выражает особую благодарность за помощь при создании книги О. Нестеровой
© Перевод. А. Захаров, 2019
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
* * * ПрологПеред самым рассветомГрязно-белый автобус катил по старой однополосной дороге. Тем паршивым серым утром было холодно; температура опустилась чуть ниже нуля. Конец сентября, но в Швеции, где летом солнце никогда не спит, ночи снова становились длиннее. Скоро наступит мрачный период в середине зимы, когда взлетит национальная статистика суицидов, а также потребление наркотиков и алкоголя – придут снега и круглосуточная темнота. Пока же дорога впереди была чистой. Да, холод и темнота, но дождя не было много дней, и земля под вращающимися колесами была сухой, как старые кости.
Бодрствовал только водитель, как он утверждал позже. Все остальные – четверо музыкантов группы, их тур-менеджер, трое техников для выступлений – спали на своих тонких деревянных кроватях, врезанных в стенки задней части автобуса, с картонными крышками над окнами, защищавшими от сквозняка. Английский автобус был не лучшим вариантом для ночных путешествий по неанглийским дорогам, где дорожное движение организовано с правой стороны, а не с левой. Водитель много раз ездил по этим дорогам, в отличие от группы, которую вез. Все всегда было по плану; и в этот раз должно было быть так же.
А потом случилось это.
Комментарии к книге «Metallica. Экстремальная биография группы», Мик Уолл
Всего 0 комментариев