«Воспоминания»

фон Тирпиц Альфред

Воспоминания

Перевод с немецкого и комментарии В.Я.Голанта

Под редакцией профессора адмирала В.А.Алафузова

Содержание

Предисловие автора

Предисловие автора ко второму изданию

Глава I. В прусском военно-морском флоте

Глава II.Эпоха Штоша

Глава III.Эпоха Каприви

Глава IV. В технике

Глава V. Новый курс

Глава VI. Тактическая работа

Глава VII. Планы флота

Глава VIII. Циндао

Глава IX. В Имперском морском министерстве

Глава X. У Бисмарка

Глава XI. Судостроительные программы

Глава XII. Строительство флота

Глава XIII. Под властью кайзера

Глава XIV. Морское ведомство и внешняя политика

Глава XV. Англия и германский флот

Глава XVI. Начало войны

Глава XVII. Основные вопросы войны

Глава XVIII. Флот открытого моря и война

Глава XIX. Подводная война

Заключение

Примечания

Предисловие автора

Отчаяние, охватившее всех государственно настроенных немцев при крушении нашей казавшейся непобедимой империи, уничтожило во многих также и веру в себя и в закономерность нашего исторического развития, приведшего к образованию Империи. Поэтому я счел долгом записать свои воспоминания, ибо я могу доказать, что здание нашего прежнего государства отнюдь не было прогнившим или устарелым и что оно, напротив, обладало всем необходимым для дальнейшего развития; и далее, что политическая легенда о том, будто эта война была развязана безответственным самодержавием и агрессивной военной кастой, является попранием истины. Особенно не хотел войны кайзер; он старался всеми силами предотвратить ее с того момента, как осознал опасность.

Если бы история была справедливой и не фальсифицировалась в такой степени разными легендами, то она показала бы, что большая часть ответственности падает на наших врагов. Согласно мореходным правилам виновным в столкновении признается тот, кто вызвал опасное положение, а не тот, кто, стремясь избежать его, в последний момент совершил ошибку, неправильно оценив это положение. Наше несчастье вызвано не созданием могущества, а той слабостью, которая не давала использовать это могущество ни для сохранения, ни для заключения мира, равно как и ошибочной оценкой наших противников, сущности их военных целей, методов ведения военных действий и экономической войны.