Серия основана в 2001 году
George Weigel
WITNESS ТО HOPE
THE BIOGRAPHY OF POPE JOHN PAUL II
1999
*Перевод с английского А. А. Помогайбо (пролог, гл. 1–3),
A. M. Фроловского (гл. 4–6), О. Л. Семченко (гл. 7–10),
В. М. Заболотного (гл. 11–13), К. А. Криштофа (гл. 14–16),
А.Г Жемеровой (гл. 17–20, эпилог).
Научный редактор А. В. Карельский
Серийное оформление С. Е. Власова
© George Weigel, 1999
© Перевод. А. А. Помогайбо, 2001
© Перевод. А. М. Фроловский, 2001
© Перевод. О. Л. Семченко, 2001
© Перевод. В. М. Заболотный, 2001
© Перевод. К. А. Криштоф, 2001
© Перевод. А. Г. Жемерова, 2001
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2001
Джоан, Гвинет, Монике и Стивену
Пролог АПОСТОЛПо затемненным улицам Кракова, стараясь двигаться бесшумно, пробирались люди. Местом, куда они стремились, была маленькая квартирка в пригороде Кракова Денбники, в доме напротив расположенного на другой стороне Вислы древнего Вавельского замка. Сами же они были актерами и зрителями предстоящего спектакля. Этот темный вечер был 1181-м в той долгой непроглядной ночи, что царила в душе каждого поляка, и потому приходилось соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не попасться на глаза патрулям, строго следившим за соблюдением введенного оккупационными властями комендантского часа. Подпольный спектакль был актом неповиновения, и если бы задержали хотя бы одного из причастных к нему, все они могли попасть в лагерь смерти. В этот вечер, 28 ноября 1942 г., авангардная труппа «Театр восторга», стремящаяся создать «театр живого слова», в котором принципиально не использовались декорации и прочий реквизит, представляла свою версию эпической поэмы Адама Мицкевича «Пан Тадеуш».
Комментарии к книге «Свидетель надежды. Иоанн Павел II. Книга 1», Джордж Вейгел
Всего 0 комментариев