Virginia Vallejo
AMANDO A PABLO, ODIANDO A ESCOBAR
Copyright © 2007 by Virginia Vallejo.
First published by Random House Mondadori, 2007.
© Темир-Гончаренко Л., Львова Е., перевод на русский язык, 2017
© Издание, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
* * *Моим умершим,
героям и злодеям.
Мы все едины,
мы одна нация.
Мы – атомы,
в ряду нескончаемых перерождений, длящихся вечно.
Предисловие18 июля 2006 года. Шесть часов утра. Три бронированных автомобиля из американского посольства увозят меня из квартиры моей матери в Боготе в аэропорт, где на взлетной полосе уже ждет самолет, на котором меня отправят в Соединенные Штаты Америки.
Мы едем очень быстро, в сопровождении автомобилей вооруженной охраны. Накануне вечером глава службы безопасности посольства сообщил, что в парке, куда выходят окна моей квартиры, были замечены подозрительные люди и что, возможно, есть угроза моей жизни. Мне было приказано не приближаться к окнам и никого не впускать в квартиру.
Часом ранее от моего дома отъехал другой автомобиль, увозя дорогие для меня вещи. Автомобиль принадлежит Антонио Галану Сармьенто, председателю Совета Боготы и брату кандитата в президенты Луиса Карлоса Галана[1], убитого в августе 1989 по приказу Пабло Эскобара Гавирии, главы Медельинского наркокартеля.
Комментарии к книге «Любить Пабло, ненавидеть Эскобара», Вирхиния Вальехо
Всего 0 комментариев