Гамсун, сын портного, ученик сапожника, голодный бродяга, уезжавший из родного дома на заработки в Америку и добившийся мировой славы, и в самом деле вызвал симпатию у склонного к сентиментальности диктатора, который часто вспоминал о своей неприкаянной юности,
Гитлер настроился на приятный лад, ему хотелось отвлечься от войны и поговорить о литературе. Но беседа сразу же приняла неожиданный оборот.
Кнут Гамсун начал жаловаться на руководителя немецкой оккупационной администрации в Норвегии рейхскомиссара Йозефа Тербовена. Глухой и потому говорящий очень громко, Гамсун повторял:
— Методы рейхскомиссара не годятся для нас. И потом эти казни — мы больше не хотим никаких казней!
В беседе участвовали Отто Дитрих, руководитель отдела прессы имперского министерства пропаганды, и переводчик Эгиль Хольмбе, норвежец. Отто Дитрих, который после войны издал воспоминания «Двенадцать лет с Гитлером», писал, что ему никогда больше не приходилось видеть, чтобы кто-то отважился перебивать Гитлера и возражать ему, как это делал старый Гамсун. Переводчик Хольмбе даже не решался переводить всё, что произносил писатель.
Фюрер готов уступить писателюК удивлению присутствующих, Гитлер отвечал очень спокойно:
— Вы должны понять жестокость Тербовена. Власти приходится прокладывать себе дорогу, ей приходится мириться с тем, что она может и не вызывать симпатий.
Гитлер стал говорить о схожей ситуации на Украине. Но Гамсуна Украина не интересует.
— Тербовен не хочет существования самостоятельной Норвегии. Он желает превратить нашу страну в протекторат… Будет ли он когда-нибудь заменён?
Дитрих напишет потом, что он просто не поверил своим ушам, когда Гитлер практически сдался:
— Рейхскомиссар — человек войны. Перед ним в Норвегии поставлены исключительно военно-политические задачи. Когда война закончится, он вернётся в Эссен, где он был гауляйтером.
У Гамсуна слёзы текут по щекам.
— Мы не против оккупации, — говорит он, — но этот человек разрушит в Норвегии больше, чем вы сможете создать.
Переводчик даже не пытается воспроизвести эту фразу по-немецки, и старается остановить Гамсуна:
— Не говорите больше об этом! Фюрер уже пообещал вам заменить рейхскомиссара.
Остановить Гамсуна невозможно. Гитлер приводит в пример создание в 1942 году чисто норвежского правительства во главе с Видкуном Квислингом. Это ли не знак доброй воли Германии? Но Гамсун только качает головой:
Комментарии к книге «Кому Гамсун отдал свою Нобелевскую медаль», Леонид Михайлович Млечин
Всего 0 комментариев