«Французы и русские в Крыму. Письма французского офицера к своей семье во время Восточной войны 1853–1855 гг.»

Французы и русские в Крыму. Письма французского офицера к своей семье во время Восточной войны 1853–1855 гг. (fb2) - Французы и русские в Крыму. Письма французского офицера к своей семье во время Восточной войны 1853–1855 гг. (пер. С. Л. Халютин) 1007K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жан Франсуа ЭрбеЖан Франсуа Жюль ЭрбеФранцузы и русские в КрымуПисьма французского офицера к своей семье во время Восточной войны 1853–1855 гг. От переводчика

Сам я, как участник в достопамятной для всякого русского Восточной войне, позволяю себе надеяться, что настоящий перевод писем генерала Эрбе, писанных им с места военных действий в Крыму в 1854–1856 годах к своим родителям, в качестве субалтерн-офицера, принадлежавшего к штабу, а следовательно и имевшего возможность во многих случаях изучить все перипетии борьбы на полуострове, а также осведомиться о планах и предположениях своего высшего начальства, игравшего главную руководящую роль в союзных войсках, — может иметь интерес для читателей русской публики и особенно для военного класса, не в качестве летописного или систематического описания событий, о чём написаны многие тома на разных языках, а как памятник чувств, существовавших в ту эпоху между двумя нациями, несмотря на соперничество и враждебные действия одна против другой. Эта сторона, кажется в первый еще раз, вырисовывается в подобной живой форме, подтверждая генезис той симпатии, которая в недавнее время высказалась и продолжает высказываться и в настоящую минуту при всяком удобном случае во взаимных сношениях России и Франции, составляя залог их совместных действий на дело умиротворения политического мира, в целях обеспечения спокойного преуспеяния развития образования, торговли, промышленности и вообще прогресса всего того, что служит к улучшению положения человеческой расы.