Tim S. Grover, Shari Lesser Wenk
RELENTLESS: FROM GOOD TO GREAT TO UNSTOPPABLE
© 2013 by Relentless Publishing, LLC. The edition is published by arrangement with Scribner, a Division of Simon & Schuster Inc.
© Михеев П.И., перевод на русский язык, 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
* * *Моим родителям,
Сурджиту и Раттан Гроверам,
чья любовь и поддержка научили меня быть поистине непреклонным.
За всё, что у меня есть, за всё, чем я стал, я обязан им.
I. Не думайВ 10 вечера черный Chevrolet Suburban подъехал к воротам Attack Athletics, моего тренировочного комплекса в западной части Чикаго. Ничего необычного. Профессиональные спортсмены в любое время суток приезжают в место, где у Майкла Джордана, Коби Брайанта и Дуэйна Уэйда есть свои личные шкафчики. Здесь тренируются, играют в мяч и просто общаются с себе подобными многие суперзвезды.
Но в этот вечер в зале находится всего один парень, и никто не знает, что он там. Ни его команда, ни СМИ, ни его семья. Его команда сейчас в гостинице в двух тысячах миль от этого места; репортеры разрывают его телефон звонками и сообщениями.
Время действия – самый разгар плей-офф NBA. Парень через семьдесят два часа должен вернуться на игровую площадку.
Прошлым вечером весь мир смотрел, как он, болезненно хромая, покидал игру. И теперь все хотят знать, что происходит. Цел ли он? Может ли он играть? «Я в порядке», – сказал он на пресс-конференции после игры. «Он в порядке», – сказал тренер, который понятия не имел, где сегодня его звезда. «Ему окажут медицинскую помощь, и он будет готов играть», – сказал генеральный менеджер, который уже знает, что игрок и близко не подойдет к тренировочному персоналу команды.
Наконец, уединившись в номере гостиницы своей команды, он делает один звонок на секретный номер, который есть в записной книжке многих спортсменов со всего света.
– Мне нужна помощь, – говорит он.
– Когда ты сможешь сюда приехать? – отвечаю я.
Комментарии к книге «Манифест великого тренера: как стать из хорошего спортсмена великим чемпионом», Тим Гровер
Всего 0 комментариев