«Том 7. Бессмертный. Пьесы. Воспоминания. Статьи. Заметки о жизни»

Том 7. Бессмертный. Пьесы. Воспоминания. Статьи. Заметки о жизни (fb2) - Том 7. Бессмертный. Пьесы. Воспоминания. Статьи. Заметки о жизни (пер. Эсфирь Борисовна Шлосберг,Э. П. Леонидова,Елена Сергеевна Булгакова,Ольга Владимировна Моисеенко,Надежда Януарьевна Рыкова) 2142K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Альфонс ДодеДоде Альфонс ― БЕССМЕРТНЫЙ ―{1}(роман) Перевод Э. Шлосберг

Инсинуации некоторых газет, усмотревших в «Бессмертном» выражение мелочной обиды отвергнутого кандидата, вынуждают меня предпослать новому изданию романа письмо, написанное мною в редакцию «Фигаро» пять лет тому назад:

«Я не выставляю, никогда не выставлял и никогда не выставлю своей кандидатуры в Академию».

А. Д.,Париж, 1888

Дорогому ФИЛИППУ ЖИЛЮ,

самому истому парижанину из моих собратьев по перу, посвящаю я эти очерки нравов.

I

В «Словаре современных знаменитостей» издания 1880 года статья, посвященная Астье-Рею, гласит:

«Астье, известный под именем Астье-Рею (Пьер-Александр-Леонар), член Французской академии, родившийся в 1816 году в Сованья (Пюи-де-Дом), в семье бедных земледельцев, с самого раннего возраста проявил редкие способности к истории. Основательное изучение предмета, какого уже не встретишь в наше время, начатое в Риомском коллеже и законченное в коллеже Людовика XIV, куда он впоследствии вернулся преподавателем, широко раскрыло перед ним двери Высшей нормальной школы[1]. По окончании курса наук он стал читать историю в Мандском лицее. Там им было написано „Исследование о Марке Аврелии“ (удостоенное премии Французской академии). Приглашенный спустя год г-ном де Сальванди