«Походный дневник (сентябрь 1944 - март 1945)»

Сентябрь, 28 — Плыли из Бостона на «Аргентине». (Несколько раз нас поднимали по тревоге из-за подводных лодок).

Октябрь, 10 — Прибыли в порт Саутгемптон.

Октябрь, 11 — Встали в док в Саутгемптоне.

Октябрь, 12 — Высадились на берег и поездом поехали в Дорчестер. Погрузились на грузовики и поехали в лагерь D6. В D6 нам понравилось. Дают много пропусков в Дорчестер. Я 22 октября поехал в Лондон по 36-часовому пропуску. Видел все достопримечательности. Как обычно, напились на вечеринке.

Ноябрь, 3 — Мы покинули D-6, поехали в Саутгемптон, погрузились на транспорт и поехали в Гавр, Франция. Несколько дней простояли в Ла-Манше и окончательно сошли на землю 5 ноября. Гавр сильно пострадал, и я впервые увидел, какая ужасная вещь война. Мы погрузились на грузовики и несколько часов ехали в Северную Францию. Нам сказали, что мы едем на фронт. Мы разбили лагерь в саду. Я пока не боюсь.

Ноябрь, 6 — Мы оставили наш лагерь и поехали на грузовике в Обель, Бельгия. Остановились в крестьянском доме. Здесь я впервые увидел бомбу «Robot». Зато потом я увидел их предостаточно.

Ноябрь, 10 — Приехали в Кринкельт, Бельгия, чтобы оказать помощь 9 дивизии, напротив линии Зигфрида. Здесь мы увидели и услышали, что такое война. Робот-бомбы теперь начали падать часто.

Ноябрь, 11 — Мы заняли позиции против джерри. Я впервые увидел живого джерри и линию Зигфрида.

Ноябрь, 12 — Ноябрь, 30. — Почти одно и то же. Иногда мы меняли позиции. Почти все время это были работы по строительству укреплении. Был только один вызов — надо было восстановить связь под артиллерийским огнем джерри, который в этот день был сильным. У меня работало много телефонов и работы было много, несмотря на обстрел. Ребята начали заболевать «траншейной стопой», погода была ужасная, холод и грязь. Пока мои ноги в порядке, и я не очень боюсь.

Декабрь, 1 — Декабрь, 12. — Ничего особенного не случилось. Все еще в обороне и живем, как животные. Было много снегу, и мои ноги чувствуют себя плохо.