«Груффало»

416

Описание

Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало — зверя который очень любит есть лис, сов и змей. Но сможет ли маленький мышонок перехитрить всех голодных хищников? Ведь он-то хорошо знает, что никаких груффало не бывает… Или бывает?



1 страница из 3
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Груффало (fb2) - Груффало [2005] [худ. А. Шеффлер] (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (Груффало - 1) 1338K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джулия Дональдсон - Аксель Шеффлер

Гулял мышонок по лесу, и вдруг лиса бежит,

А у лисы, как водится, хороший аппетит.

- Пойдём со мною, маленький, в нору ко мне пойдём,

Мы сможем там отлично позавтракать вдвоём.

- Простите, тётушка Лиса, - мышонок пропищал, -

Я завтракаю с Груффало: я твёрдо обещал.

- Что там ещё за груффало? Мышонок, ты о ком?

- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:

Есть у него клыки, и когти тоже есть,

И преогромнейшая пасть, а в ней зубов не счесть.

- И где же вы встречаетесь?

- Да вон у той горушки.

Он, кстати, очень любит лис. С приправой из петрушки.

- С приправой, говоришь? Ну, мне пора домой.

Прощай, мышонок! – и лиса нырнула в лес густой.

- Ха, глупая лиса! Не знает ничего!

Нет никакого груффало, я выдумал его.

Гулял мышонок по лесу, и вдруг сова летит,

А у совы, как водится, отменный аппетит.

- Летим со мною, лёгонький, летим ко мне в дупло,

Там стол обеденный накрыт, там сухо и тепло.

- Простите, бабушка Сова, - мышонок пропищал, -

Я пообедать с Груффало сегодня обещал.

- Какое ещё груффало? Мышонок, ты о ком?

- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:

Ножищи, как столбы! На них когтищи в ряд!

И бородавка на носу, а в бородавке – яд!

- А где вы с ним встречаетесь?

- Вон там, за ручейком.

Он, кстати, очень любит сов. Тушёных, с чесноком.

Тушёных, говоришь? Ну, я спешу… дела…

Прощай, мышонок! – и сова умчалась как стрела.

- Ха, глупая сова, не знает ничего!

Нет никакого груффало, я выдумал его.

Гулял мышонок по лесу, и вдруг змея шуршит,

А у змеи, как водится, прекрасный аппетит.

- Пош-ш-шли со мною, мягонький, пошли ко мне домой,

Там сможем мы отлично поужинать с тобой.

- Простите, госпожа Змея, - мышонок пропищал, -

Я с Груффало поужинать сегодня обещал.

- Ш-што-што? Какое груффало? Мышонок, ты о ком?

- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:

Глаза огнём горят, язык черней черники,

В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий!

- А где вы с ним встречаетесь?

- Тут рядом, на пруду.

Он, кстати, очень любит змей. В сметане и в меду.

Комментарии к книге «Груффало», Джулия Дональдсон

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства