«Юрдан и диван»

Юрдан и диван (fb2) - Юрдан и диван [1960] [худ. В. Лосин] (пер. Виктор Ильич Викторов) 1157K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Асен БосевАсен БосевЮрдан и диван Про ЮрданаСтрочки эти.Жил ЮрданНа белом свете,И — для близких не секрет —Был рассеян с малых лет.Он не раз, бывало, тапкиНа дверном искал гвозде,Выходил зимой без шапки,Не найдя её нигде.НочьюЮркнет в одеяло,Бросив платье кое-как,Утром ищет всё сначала —Майку,БрюкиИ пиджак.Перероет вещи в страхе —Ни подтяжек,Ни рубахи.Но однаждыПеред сномПораскинул он умомИ решил внести в блокнотСвой нехитрый обиход.Пишет:«В кухне есть буфет,В нём полдюжины котлет,Хлеба белого кусок,Веник, блюдце и носок.На сафьяновой кушеткеПара туфель и жилетка,А на книжной полке щёткаИ вчерашняя селёдка…»Лёг Юрдан,Глаза закрыл…«А себя-то я забыл!»Ручку взялИ дописал:«У стены стоит диван,На диване спит Юрдан.»На заре Юрдан встаётИ скорее за блокнот!Всё на месте,Честь по чести,Одного лишь нет на месте…Заглянул под одеялоИ встревожился немало:Это очень, очень странно,На диванеНет Юрдана!В списке есть,В постели нет!Может, он ушёл чуть свет?!Перерыл Юрдан весь домИ на улицу бегом.Только вышел из ворот,А к нему сосед идёт.— Ты куда? —Спросил сосед.— Ой, беда! —Юрдан в ответ.—Встал я нынчеУтром рано —Не могу найти Юрдана!А сосед ему:— Чудак! —На тебе ж его пиджак!Да и видно по усам,Что Юрдан ты сам!Стал ЮрданСреди дороги.Удивленья не тая,Нос ощупал,Руки,НогиИ воскликнул:— Правда — я!Говорят,С тех пор ЮрданНе ложится на диван. Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->