«Дорога на Москву»

Дорога на Москву (fb2) - Дорога на Москву (пер. Всеволод Александрович Рождественский,Николай Леопольдович Браун) 3146K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Михаил Иванович КалачинскийМихась Калачинский Дорога на Москву Пакет Из школы шагаяДомой на обед,К груди прижимаетИринка пакет.Пакет тот широкий,В конверте цветном.Заветные строкиСияют на нём.Их дети писали,Всей школьной семьёйСтарались, ровнялиСтроку за строкой.Когда ж завершилиВсё дело,ПакетИринке вручилиКак сердца завет.Иринка приходитС пакетом домой.Здесь братец ВолодяУвлёкся игрой.Он едет, «водитель»,В машине своей.— С дороги сходите, —Сигналит, — скорей!Широко дорогаПо хате легла:С угла до порогаИ вбок, до стола.Навстречу ВолодеКораблик плывёт,А там, на комоде, —Модель-самолёт.Сестрёнку подводитК модели малыш:— При всякой погодеСо мной полетишь.Скорее в машинуСадись, пассажир!В путь трудный и длинныйГотов командир!Иринка смущённоГлядит на комод,На детский картонныйПростой самолёт.— Над всею планетойСейчас полечу,Тебя без билетаВ Москву прокачу.— С каким ты пакетом?..Сестрёнка в ответ:— Ни слова об этом.Здесь, Вова, — секрет.* * *Даль раскинулась широкоВ электрических огнях.Тишина.Гудит далёкоГде-то трактор на полях.За селом напевно, чистоПесни бойкие звенят:После смены трактористы —Все, известно, гармонисты —Спать ложиться не хотят.И не спит Иринка в хате,Не сомкнул Володя глаз.О Москве-столицеМать имНачинает свой рассказ:— Вот как, значит, это было…Я на Выставку пришла.Целый день везде ходила,Наглядеться не могла…Тихо слушают ребята.Им не терпится спросить,Чем на Выставке юннатыВсех сумели удивить.Полночь близко.ЗатихаютРазговоры перед сном.Звезды частые мерцаютВ темном небе за окном.Льётся зыбкая тропинкаОт луны.На табуретРядом с платьицем ИринкаПоложила свой пакет.С пассажирским до столицыПоутру поедет он…Тихо спит Иринка. СнитсяЕй теперь чудесный сон.* * *По лугу дорожка петляет.Куда она только ведёт?Иринка по ней начинаетС пакетом далёкий поход.Прошла она лугом немножкоИ стала.Так страшно одной!Пропала куда-то дорожка,Трава обступила стеной.Всё девочке здесь незнакомо.А ветер, а травы шумят…И мысли к родимому домуКак будто на крыльях летят.Куда повернуть?Не иначе —К селу, чтобы выйти из трав.Тут выскочил серенький зайчик,Спросил её, лапки подняв:— Иринка, Иринка,Куда ты идёшь?Куда свой пакетТы под мышкой несёшь?— Иду я далёко,Куда — не видать.Как в травах высокихМне путь отыскать?— Пройду, дорогая,С тобою я там,Где зайцы гуляют