«Маруся — звезда сцены: в театре, в цирке»

© Casterman Editions. Belgium, 2015

© Мавлевич Н. С., пересказ текста на русский язык, 2015

© ООО «Издательство АСТ», 2015

D’après les personnages crés par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Léaucour Création

Авторы персонажей – Жильбер Делаэ и Марсель Марлье / разработка творческой мастерской «Леокур Кресьон»

Ну и погодка сегодня! Холод, дождь как из ведра, ветер сбивает с ног, ломает зонтики, срывает шляпы.

Под ногами лужи, небо хмурое, с деревьев слетают последние листья.

В такой день на улице не погуляешь, а просто так сидеть дома скучно…

К счастью, у нас есть чердак – самое лучшее место, чтобы играть в плохую погоду.

К нам с Филей – это мой братишка – пришли гости, и мы все вместе забрались на наш прекрасный чердак.

Тут столько сокровищ! Старый рояль, драное кресло, портновский манекен, модель парусника, всякая утварь, мешки и корзинки. А самое интересное – заброшенные игрушки. Дети, которые когда-то с ними играли, давно выросли. И вот теперь мы их нашли: сломанную машину, пыльную лошадку-качалку и кукольную коляску вместе с куклой. Такие игрушки я видела только на картинках. Но здесь они настоящие, можно взять и поиграть!

В углу стоит огромнейший сундук.

– Какой тяжёлый! А открыть его можно?

Я бы и рада, но у меня нет ключа. Разве что в замочную скважину заглянуть? Нет, ничего не разглядеть!

– Интересно, что там? Золотые монеты? Оружие? Старинные книги?

Ура! Я нашла ключ!

– Давай скорее откроем!

Трик-трак – и крышка открывается. Да тут театральные костюмы! Платья с кружевами, чепцы, разноцветные платки и украшения.

– Так давайте устроим театр!

Затея всем пришлась по вкусу.

Мальчишки сразу нацепили шляпы, девочки стали примерять наряды.

Васе понравился старинный камзол.

Катя, соседская девочка, нарядилась служанкой, а для меня откопала длинное, до земли, очень красивое платье.

– Смотри, Маруся, оно тебе в самый раз! А вот к нему серьги и веер. Да ты у нас красавица! Ни дать ни взять принцесса.