«Нереальный атлас. Путеводитель по литературным местам»

Киме и Сильвии, которые знают: когда что-то идет не так, время перечитать «Гарри Поттера».

Моей семье и друзьям за их терпение и любовь, Маноло за его чувствительность и Дани за его любовь — фантастическую и бесконечную.

Издано с разрешения Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

На русском языке публикуется впервые

Перевод с испанского Елены Денисовой

Научный редактор Мария Скаф

Оливер, Крис Ф.

Нереальный атлас. Путеводитель по литературным местам / Крис Ф. Оливер; илл. Хулио Фуентеса; пер. с исп. Е. Денисова. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020.

ISBN 978-5-00146-451-8

Это самый настоящий путеводитель по литературным местам. Карты и подробные инструкции помогут книжному путешественнику составить маршрут и не попасть случайно в Лондон Оруэла, если тот собирался в Лондон Конана Дойла.

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2018, Cris F. Oliver

© 2018, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

© 2018, Julio Fuentes, por las ilustraciones

Russian language edition copyright © 2020 by Mann, Ivanov and Ferber. All rights reserved.

© Перевод на русский язык, издание на русском языке ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2020

Прежде всего я хочу поблагодарить Хулио Фуентеса за его потрясающие работы. Вы их видели? Я была очарована с того момента, как впервые познакомилась с его иллюстрациями к «Алисе в Стране чудес».

Спасибо моим издателям Розе и Айне за их терпеливое отношение к моим постоянным задержкам и за уместные советы. И благодарю вас, мои российские редакторы, за ваше терпение и за то, что познакомили меня с миром Стругацких и помогли написать главу о планете Саракш.

Я хочу поблагодарить родных, друзей и кошек, которые терпели меня во время написания этой книги, особенно маму, Марию и Марту.