Rick Riordan
THE DARK PROPHECY
Copyright © 2017 by Rick Riordan
Переведено специально для группы «PJC»
* * *Хотим выразить особую благодарность людям помогавшим с переводом, а именно:
Переводчики: Angel Della-Morte, Оксана Подольская, Ruby Light, Руслан Пересёлков, Виктория Сотская, Анна Быструева, Стася Веруович
Редакторы: Марынка Афелія, Кристина Смола, Аида Воронова
Глава 1Лестер (Аполлон)
Всё ещё человек, да
Боги, жизнь — отстой
В тот момент, когда наш дракон объявил войну Индиане, я понял, что денёк будет не из лучших.
Мы были в пути уже шесть недель, и до этого Фестус никогда не проявлял подобной враждебности по отношению к штатам. Нью-Джерси он проигнорировал. Пенсильвания ему, кажется, пришлась по нраву, несмотря на нашу стычку с циклопами в Питтсбурге. Огайо он вытерпел, даже после встречи с Потиной — римской богиней детских напитков, преследовавшей нас в виде огромного красного графина с красующимся на нём смайликом.
И всё же по какой-то причине Фестус решил, что Индиана ему не нравится. Он приземлился на свод местной ратуши, захлопал металлическими крыльями и дохнул огнём, спалив флаг этого штата на флагштоке.
— Эй, приятель, полегче! — Лео Вальдес натянул поводья дракона. — Мы же говорили с тобой об этом. Никакого поджигания общественных памятников!
Сидевшая позади него Калипсо крепко держалась за чешую Фестуса, удерживая равновесие.
— Пожалуйста, можно спуститься на землю? И на этот раз осторожно.
Несмотря на прошлое бессмертной чародейки, управлявшей духами воздуха, Калипсо не любила летать. Холодный ветер задувал её каштановые волосы прямо мне в лицо, заставляя моргать и плеваться.
Всё верно, дорогой читатель.
Комментарии к книге «Темное пророчество», Рик Риордан
Всего 0 комментариев