«Дилемма волшебника»

Дилемма Волшебника

Диана Дуэйн

5 книга из серии Юные волшебники

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/8105/24400

Переводчики: Vukisa, soroktretia, little_phill, Aelain, KaryJ, TheThing, alleri, lungaru,

marina_ami, Misterior

Создатель: klepiku

Редактор: Vukisa

ВНИМАНИЕ:

Пожалуйста, не выдавайте перевод за свой.

Уважайте чужой труд!

Раскрытие некоторых сложных тайн может сдвинуть всѐ, даже свиней и рыб,

поднимая их головы и заставляя заговорить: и в такие времена это поможет пересечь

большую темную воду и узнать правду, что скрыта в молчаливых тенях.

В сырой пронзительный вечер пение птиц отдается эхом, старец зовет молодого,

который рано или поздно ответит; но пока еще он стоит во тьме и призывает своего

коллегу, слыша в ответ лишь древнюю тишину, в которой слезы падают под луной,

почти полной. Ведущая лошадь сбивается с пути и теряется, громко и резко взывая к

небесам. Ничего удивительного. Но возможно ли это осознать в момент опасности,

скрытой в неумеренном успехе...

Гексаграмма №61.

Ветер рождает волны.

Если у Времени есть сердце, то это потому, что другие сердца останавливаются.

Лунная Книга 9.V.IX

Глава 1

Полдень пятницы

- Дорогая, ты не видела свою сестру?

- Она на Юпитере, мам.

Сразу ответа не последовало. Сидя в столовой за столом, полностью заваленным

тетрадями, несколькими учебниками и еще одной книгой, чуть менее полезной в школе,

чем остальные, Нита Каллахан бросила взгляд через плечо ровно на столько, сколько

потребовалось, чтобы поймать взгляд матери, смотрящей в потолок с выражением,

говорящим " За что мне такое наказание?"

Нита повернулась обратно к тому, что было похоже на ее домашнее задание, чтобы мама

не увидела ее улыбки.

- Ну ладно, не на Юпитере; это было бы непросто... Она на Европе.

Мама подошла и села за стол напротив Ниты, глядя с легким беспокойством:

- Она же не пытается снова создать жизнь или еще что-то в этом духе, не так ли?

- Хм, нет. Она там уже есть. Но там возникла какая-то проблема.

Выражение лица матери было трудно расшифровать:

- И какая же?