«Забытый воин»

Особая благодарность Черит Болдри

Перевод Вероники Максимовой

Иллюстрации Леонида Насырова

На опушке леса громко зашуршала ежевика, и на тропинку выбрался кот. Зыркнув прищуренными глазами во все стороны, он подобрался и осторожно зашагал по высокой траве в сторону полоски деревьев, едва видневшейся далеко впереди. Яркое солнце Зеленых листьев заливало расплавленным золотом просторные квадраты полей, расчерченные полосками живых изгородей. Позади Гремящей тропы теснились каменные жилища Двуногих.

В этом году Зеленые листья с первых дней выдались на редкость знойными, коту было жарко, он то и дело раздраженно дергал ушами, отгоняя жужжавших вокруг него мух.

«Пожалуй, под деревьями будет прохладнее, - решил он, остановившись, чтобы размять усталые лапы. - К тому же идти осталось недолго. Вот только перевалю через ту гряду холмов и…»

Но в тот самый миг, когда путник собрался юркнуть в манящую тень деревьев, раздалось воинственное шипение, и из-под живой изгороди выпрыгнул второй кот: худой, жилистый, с серой взлохмаченной шерстью и надорванным ухом.

- Что ты тут забыл? - грозно рыкнул он. - Если ищешь, чем бы перекусить, то ищи в другом месте. Это мои владения, и вся дичь тут тоже моя!

Путешественник остановился и смерил воинственного кота оценивающим взглядом.

- Твои владения? Хочешь сказать, что живешь в изгороди?

- Нет, выскочка, я живу на ферме, вон там, - серый кот махнул хвостом в сторону жилищ Двуногих, выглядывавших из-за колючей стены ограды. - И я терпеть не могу чужаков. Так что проваливай отсюда, пока я не рассердился. - Он оскалил зубы и выпустил когти, вздыбив свалявшуюся шерсть на загривке.

Путешественник присел на задние лапы.

«Давненько я не пускал в ход боевые приемы, - подумал он про себя. - Пожалуй, и не вспомню уже, как это делается, но нельзя показать этому блохастому наглецу своего страха!»

- Я прохожу мимо, никого не трогаю, - примирительно проурчал он. - И не собираюсь охотиться на твою драгоценную дичь!

Кот с фермы недоверчиво фыркнул и склонил голову набок.

- Видать, ты из тех котов, что живут на берегу озера?

Путешественник мгновенно насторожился.

- С чего ты взял? - опасливо спросил он.