Теперь ему уже не хотелось воевать, ему хотелось лежать вот так, не шевелясь, и смотреть в небо, видневшееся между карнизами старых домов. Оно было такое ослепительно голубое, какого мальчику не приходилось видеть ни разу в жизни. Потом эта голубизна поблекла, словно все вокруг подернулось туманом. Шум сражения начал затихать, становясь все более далеким и нереальным, как во сне. Перед глазами мальчика мелькнула птица, потом чья-то рука, и, наконец, все утонуло в непроглядно-черном мраке.
Примечания 1Остерия — харчевня
(обратно)2Вельзевул — в иудейской и христианской религиозной литературе название злого духа, властителя ада
(обратно)3«Итальянский народ за мир. Мужайтесь: мы с вами!» (англ.)
(обратно)4Пьедигротта — название пригорода Неаполя, где ежегодно в ночь с 7 на 8 сентября устраиваются праздники, имеющие такое же название. Главная часть этих праздников — конкурс на лучшую песню
(обратно)5«С тобой Лили Марлен» (нем.)
(обратно)6Эпомео — потухший вулкан на острове Иския, расположенном в Неаполитанском заливе
(обратно)7Литания торжественная церковная служба у католиков. В переносном смысле значит канитель, нескончаемые жалобы.
(обратно)8Рисорджименто — движение итальянского народа за объединение и национальную независимость Италии, начавшееся в первой половине XIX века и закончившееся в 1870 году образованием единого итальянского государства
(обратно)9Чентурионе — командир роты в итальянских фашистских частях
(обратно)Оглавление Глава I СТРАННАЯ ВСТРЕЧА Глава II ПЕРЧИНКА Глава III ОБЛАВА Глава IV НОЧНАЯ ПОГОНЯ Глава V КОРОЛЬ, ВОЙНА И ПИШУЩАЯ МАШИНКА Глава VI БОЕВОЕ КРЕЩЕНИЕ Глава VII ПЕРЕМИРИЕ Глава VIII РУЖЬЯ ПРОФЕССОРА Глава IX БОРЬБА НАЧИНАЕТСЯ Глава X НА МОСТУ ДЕЛЛА САНИТА Глава XI ПРОЩАЙ, СТАРЫЙ МОНАСТЫРЬ! Глава XII СМЕРТЬ КОММУНИСТА Глава XIII НАСЛЕДСТВО ПРОФЕССОРА Глава XIV ПОСЛЕДНИЙ БОЙ ПЕРЧИНКИ Реклама на сайте
Комментарии к книге «Перчинка», Франко Праттико
Всего 0 комментариев