Jack Chabert, Illustrated by Sam Ricks
Eerie Elementary: The School Is Alive!
EERIE ELEMENTARY #1: The School Is Alive!
Печатается по согласованию с Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA при содействии литературного агентства Andrew Nurnberg.
Все права защищены.
Text copyright © 2014 by Max Brallier.
Illustrations copyright © 2014 by Scholastic Inc.
© Маргарита Петрова, перевод, 2018
* * * 1. Началось…– Ужасно, – сказал Сэм Склепс. Он держал перед собой ярко-оранжевую перевязь. – Не могу поверить, что мне придётся носить это.
Было утро понедельника. Сэм и его лучшие друзья Антонио и Люси стояли около своих шкафчиков и ждали, когда прозвенит звонок.
– Погоди, тебя что, назначили дежурным по коридору?! – спросил Антонио. – Я и не знал, что в школе Жуткинса они есть.
– Теперь есть. – Сэм с досадой пнул пол. – И это отвратительно! Директор позвонил моей маме вчера вечером и сказал, что меня выбрали. Тьфу. Это будет ужасно. Мне придётся стоять посреди коридора и орать: «Иди в класс!» и «Не катайся на скейтборде!»
– Зато ты сможешь носить эту крутую оранжевую перевязь, – поддразнила Люси.
Сэм показал ей язык.
Дзыыыыыыыыыынь!
– Пошли, это звонок! – сказал Антонио.
– Вы, ребята, идите. – Сэм нахмурился. – А мне нужно убедиться, что все зашли в кабинеты.
– Увидимся в классе, – крикнула Люси.
Через секунду коридор опустел. Не осталось никого, кроме Сэма.
Сэм начал обходить коридоры. Он выглянул через двустворчатые двери на улицу и увидел на игровой площадке одноклассника.
– Эй, Брайан! – позвал Сэм. – Звонок прозвенел. Ты должен… эээ… идти в класс.
Брайан бросил на Сэма недовольный взгляд и пробежал мимо него в школу.
«Конечно, все ненавидят дежурных по коридору», – подумал Сэм. Он уже почти закрыл дверь, когда вдруг почувствовал дуновение холодного ветерка.
Тут Сэм увидел, что Брайан обронил на игровой площадке кепку.
«Учительница не будет возражать, если я сбегаю за кепкой, всего на секундочку», – решил Сэм.
Комментарии к книге «Опасное дежурство», Джек Чеберт
Всего 0 комментариев