«Ух»

Дональд Биссет

Ух

Жил-был на свете Ух. Он был очень доволен жизнью, потому что каждый автобус, который проезжал мимо по дороге, говорил ему "ух!". И все пассажиры в автобусе тоже говорили:

- Ух! Вот это ухаб!

И кондуктор автобуса говорил:

- Ух ты, какой ухаб!

"Хорошо, что меня зовут Ух!" - радовался Ух.

А в это время по дороге на велосипеде ехал мальчик.

"Вот, сейчас опять!" - подумал Ух.

Но мальчик объехал ухаб и никакого "ух!" не случилось.

Ух обиделся.

- Выше голову! - сказала дорога. - Едет еще автобус!

Автобус подъехал и ух! - в ухаб. И водитель сказал:

- Ух! Вот это ухаб!

И кондуктор сказал:

- Ух ты, какой ухаб!

Ух опять повеселел.

Но в один из весенних дней пришли дорожные рабочие, перекрыли дорогу красными флажками, принесли кирки и лопаты, починили дорогу и залили ее асфальтом.

- Теперь от ухаба и следа не осталось! - сказал главный дорожный мастер.

Рабочие собрали кирки и лопаты, сняли красные флажки и ушли. Проехал автобус, но никакого "ух!" не случилось. За ним еще несколько автобусов, и тоже никаких "ух!".

- Куда же он девался? - спросила одна сторона дороги у другой. - Такой был славный Ух.

Тут на дороге показалась девочка. Она ехала на самокате, но не смотрела, куда едет, и ух! - на землю.

- Нашелся! - обрадовалась дорога. - Оказывается, он был у девочки.

"Надеюсь, она не ушиблась", - подумал Ух. - Чуть-чуть все-таки ушиблась.

Но мама приложила девочке примочку и от "ух!" опять ничего не осталось.

Ух совсем загрустил и забился в шкаф с игрушками, где лежал старый теннисный мяч.

- Никому я не нужен, - пожаловался Ух. - А мне так хочется заняться каким-нибудь делом.

- Хочешь, оставайся здесь, и я научу тебя бам-бам-бамкать, - сказал теннисный мяч и подпрыгнул.

- С удовольствием! - обрадовался Ух.

Он оказался прилежным учеником. И вот когда вечером маленькая девочка вышла в сад поиграть с мячом, у него прекрасно получилось "бам! бам! бам!". И мяч подпрыгивал выше, чем всегда.

Выше девочки. Выше девочкиной мамы. Даже выше уличного фонаря.

Девочка была довольна, и все были довольны. "Когда тебя зовут Бам, тоже неплохо", - подумал Ух.