«Быль-Небыль»

Блез Сандрар

Быль-Небыль

Есть на свете такая страна - страна сирот, и такой народ - народ сирот, и такой король - король сирот. И он не чудовище, как большинство королей на земле, а мудрец. Это совсем маленький ребенок, которому нет еще и года. А вот как это произошло.

Жила-была маленькая птичка, не больше королька. Порхала она по полянам и распевала:

Тьяра-тьё!

Пока она пела, не случалось ничего плохого, так как птичка ни о чем плохом не думала. Ей ничего не было нужно. Ей было вполне достаточно порхать по полянам и распевать:

Тьяра-тьё! , ндьёро-ндьёро-ндьёро!

Однажды заметил ее охотник, взял на прицел и выстрелил в нее из лука. Птичка уселась на стрелу и сказала:

- Не трогай меня, охотник, я всего лишь маленькая волшебная птичка. Гляди-ка: вот следы слона, а вон - антилопы. Выследи их, и тебе повезет на охоте.

- Может, и так, но мне нужна ты, - возразил упрямый охотник.

- Ну ладно, так знай же, что ты только зря теряешь время и меня тебе никогда не поймать. Отныне меня будут звать Быль-Небыль-Быль!

И, решив сыграть с охотником шутку, птичка позволила схватить себя.

- А, то-то же! - закричал охотник. - Что ты теперь скажешь - кто сильнее?

- Ндьёро-ндьёро-ндъёро! - поет Быль-Небыль. - Это еще не все.

- Как, ты еще смеешь пищать? Ну так вот тебе! - И охотник свернул ей шею.

- Ндьёро-ндьёро-ндъёро! - поет Быль-Небыль. - Это еще не все.

Тогда охотник ощипал птичку, но Быль-Небыль повторяла:

- Ндьёро-ндьёро-ндъёро! Это еще не все!

- Ладно, это мы увидим, - сказал охотник, привязывая птичку к поясу. - Моя жена и дети тебя съедят.

Возвращаясь в свою деревню, охотник встретил приятеля, который сказал ему:

- Твоя жена и дети умерли!

- Кто их убил? - спросил охотник.

- С ними сделались колики...

- Ндьёро-ндьёро-ндъёро! - пропела Быль-Небыль. - Это еще не все.

Несчастный охотник ничего не ответил, но, придя домой, он разрезал птичку на мелкие куски, положил в кастрюлю и поставил ее на огонь. Быль-Небыль потихоньку напевала:

- Ндьёро-ндьёро-ндъёро! Это еще не все.

Через несколько часов охотник пощупал мясо: оно было жестким, как сырое. Быль-Небыль потихоньку напевала:

- Ндьёро-ндьёро-ндъёро! Это еще не все!

Утром пришли соседки попросить огня, за этим же они зашли и вечером. Кастрюля продолжала стоять на огне, а из нее все время слышалось тихое пение: