© Анастасия Коралова, 2017
© Интернациональный Союз писателей, 2017
* * *Анастасия КораловаМосквичка. Закончила МГУ. Всю свою московскую трудовую жизнь проработала в Лингвистическом Университете (бывшем ИН’Язе) на кафедре перевода, где защитила диссертацию. Преподавала, писала статьи и книжки по теории перевода. Последние годы работаю в UNCC – это университет штата Северной Каролины в городе Шарлотт, США. Преподаю там русский язык и перевод американским и русским студентам. Стараюсь сделать так, чтобы они полюбили русский язык и русскую культуру, и это, кажется, удаётся.
Детские стихи писала для своих детей, потом для внуков. В какой-то момент подумала: может быть, то, что пишу, будет интересно и другим детишкам? И решила опубликовать несколько стихотворений.
Правдивые или с элементами вымысла, эти стишки открывают малышам новые окошки в мир, который становится им более близким и притягательным. В них нет никакого «сюсюканья», они написаны чистым современным языком.
Конечно же, на страницах будут встречаться незнакомые детям слова и идиомы. Хорошо бы, если б взрослые разъясняли их ребёнку. Не только весёлая забава при чтении, но и обогащение словарного запаса юного читателя – не это ли главные задачи детской книжки?
Пылесос «Гав-гав! Гав-гав!» – залаял пёс, услышав громкий пылесос. А кот запрыгнул на кровать и начал спину выгибать. А в клетке попугай икнул и громко крикнул: «Караул!» Мне как-то не пришло на ум, что их пугает этот шум, что пылесос для них, как зверь, а кто сильней – пойди проверь. Зверинец мне доверил друг, уехав отдыхать на юг. Я согласился всех принять, но дома надо убирать! Тут мне понятен стал вопрос: я убираю пылесос, беру я старую метлу, которая стоит в углу, и подметаю, наконец. Из клетки слышу: «Молодец!» Покупка
Комментарии к книге «Запарка в зоопарке. Стишки для детишек (от 4-12 лет)», Анастасия Коралова
Всего 0 комментариев