«Ніжно відданий Декстер»

504

Описание

Життя важке для Декстера Моргана. Нелегко бути єдиним у світі серійним вбивцею із совістю, особливо коли працюєш на поліцію Маямі. І аби уникнути підозри, Декстеру довелося прикласти на себе маску нормальної людини: проводити час зі своєю дівчиною та її дітьми. І це поступо почало перетворювати його на першу у світі вбивчу диванну картоплину. Але коли особливо паскудний психопат починає прорізати собі шлях через Маямі своїми власними неординарними техніками, навіть Декстер не може залишити його без уваги. Коли ж його сестра Дебора, яка є таким же міцним копом, як і молоток, загрузає у цій справі, Декстеру доводиться полишити свої буденні дурощі і вийти на полювання. Звісно, якщо вбивця не вполює його першим... Опис перекладу: . Український переклад виконаний з оригінальної англійської. . Обкладинка книги була зроблена мною, ідею її оформлення позичила із оригінальної версії. . У перекладі є лайка і досить багато. . Національного колориту не вносилось, підтрималась максимальна наближеність до оригіналу. Іспаномовні фрази написані в оригіналі, але є їх переклад у виносках....



1 страница из 167
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Ніжно відданий Декстер (fb2) - Ніжно відданий Декстер [UK] 1485K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеффри Линдсей

ДЖЕФФ ЛІНДСІ

Книга друга

НІЖНО ВІДДАНИЙ ДЕКСТЕР

(Dearly Devoted Dexter)

неофіційний переклад з англійської на українську мову

Полісся, травень 2015 року

всі права належать автору Джеффу Ліндсі

Про автора

Джефф Ліндсі (англ. Jeff Lindsay) — американський письменник, що прославився своїм творінням, Декстером Морганом, — улюбленцем багатьох країн і жінок.

Джефф Ліндсі насправді є псевдонімом Джеффрі Фрьойндліха (англ. Jeffry P. Freundlich). Джефф, як і його персонаж, народився в Маямі, штат Флорида, що на півдні США, 14 липня 1952 року. Одружений на племінниці Ернеста Хемінгуея — Хіларі. Закінчив безліч коледжів, курсів, лекцій. Вчився і на літературному, і на театральному, і на кулінарному факультетах.

Дебютна книга «Darkly Dreaming Dexter» вийшла в США в липні 2004 року. Друга книга із серії — «Dearly Devoted Dexter», вийшла в 2005 році.

Також за серією книг про Декстера Моргана був знятий серіал під назвою «Декстер», перший сезон якого вийшов на телеканали 2006 року та набув великої слави від прихильників.

Вміст

Подяки

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Епілог

Подяки

Навіть приблизно нічого з цього не було б можливо без Хіларі.

Я також хотів би подякувати Хуліо, «Broccolis», Диякону та Ейнштейну, а ще, як завжди, Беару, Пуку та Тінкі.

Крім того я в боргу перед Джейсоном Кауфманом за його мудру і стійку направляючу руку, та перед Ніком Еллісоном, який надав цій праці такого важливого ефекту.

ДЛЯ ТОММІ І ГАСУ,

Комментарии к книге «Ніжно відданий Декстер», Джеффри Линдсей

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!