Может, Луиза и впрямь хотела послать ему предостережение, да только ничего у нее не вышло: больше никогда в жизни он не испытает голода, никогда не вдохнет тошнотворный запах дома на 32-й Восточной улице, и семья его никогда не узнает нужды.
А если закружится голова и отвращение комом подкатит к горлу — что ему помешает пропустить стаканчик, как уже случилось однажды и как бывает почти со всеми?
И разумеется, ему теперь не понравится, если кто-нибудь из его подчиненных, например… В самом деле!
Как насчет мисс Кэролл, которую этот новый Хиггинс наверняка разочарует?
Но тут он бессилен. Назад пути нет. И вполне возможно, что, понаблюдав за ним некоторое время, Карни и компания сами придут звать его в «Загородный клуб».
— Ты выглядишь лучше, — заметила Нора, — Я и чувствую себя превосходно.
— Я имею в виду не только здоровье.
— Я тоже.
Интересно, поняла ли она? Спрашивать нельзя. Он еще не уверен, что до нее дошло.
— Теперь я могу признаться, как ты меня напугал.
— Я и сам себя напугал.
Он улыбнулся ей — в его улыбке было обещание.
— Вот увидишь, теперь все будет хорошо.
— Я никогда не жаловалась.
— Знаю.
— Я верю, Уолтер. Я всегда в тебя верила.
Что она хочет этим сказать? Выходит, Нора всегда предвидела, что он станет мужчиной, таким, как другие?
И тогда он придется ей по вкусу, и Флоренс тоже, и всему Уильямсону, и даже самому м-ру Шварцу.
— Ты самый лучший человек на свете.
Это уже другой вопрос — ведь ему, как и всем, приходится платить положенную цену.
Но это касается только его.
1Старая, неказистая машина, на которую поставлен очень мощеный мотор. Разъезжать на такой машине — любимое развлечение американской молодежи.
(обратно)2Имеется в виду Американский легион, организация ветеранов войны, придерживающаяся крайне правой оппозиции.
(обратно)3Отмечается в США 30 мая.
(обратно) ОглавлениеГлава 1Глава 2Глава 3Глава 4Глава 5Глава 6Глава 7Глава 8Глава 9. . . Реклама на сайте
Комментарии к книге «Черный шар», Жорж Сименон
Всего 0 комментариев