– Малыш, ты проголодался! Какое счастье! Что тебе сделать? Омлет с грибами? Спагетти с баклажанами? Сандвич с ветчиной? Открыть гусиный паштет?
Зажмурившись, Малыш отвергал все подряд.
– Нет? Может, десерт? – предложила Клара. – Хочешь сразу десерт? Крем-брюле? Ватрушку с ягодами?
– Нет, – мотал головой Малыш.
Он снял свои розовые очки, чтобы сосредоточиться; наконец лицо его разгладилось, и он сказал:
– Cristianos у moros!
Примечания 1Я бы предпочел отказаться (англ.).
(обратно)2Квартал в восточной части Парижа (XX округ).
(обратно)3Мелвилл Г. Писец Бартлби (пер. М. Лорие).
(обратно) Оглавление1 БАРТЛБИЗМ 2 ДАР НЕБА 3 В ПАМЯТЬ О СОЛИТЕРЕ 4 СЛОВО СПЕЦИАЛИСТА 5 ВОСКРЕШЕНИЕ 6 ВСПОМНИТЕ ИСААКА Реклама на сайте
Комментарии к книге «Христиане и мавры», Даниэль Пеннак
Всего 0 комментариев