Они пошли по коридору, из кухни послышался голос Мэй:
— Очень мило с твоей стороны, Энди. Предусмотрительно.
— Привет, Мэй.
— Хочешь пива?
— Не помешает.
— Я принесу.
Дортмундер и Келп прошли в гостиную, уселись, и Дортмундер спросил:
— Что нового?
— О, немного. Келп осмотрел гостиную. — Просто давно не общались. Никаких обновок, как я погляжу.
— Нет, нам и старые «обновки» еще не приелись.
— Ну, — продолжил Келп, скрестив ноги, усаживаясь поудобнее, — как держишься?
— Мэй меня держит, — ответил Дортмундер. — Она все еще работает в «Сэйфуэй», поэтому нам есть что есть.
— Я так и понял, — сказал Келп, — ты мне давно не звонил, похоже, новых идей пока нет.
— Возможно.
— Я имею ввиду, — уточнил Келп, — если бы у тебя в голове были какие-то мысли, ты бы мне позвонил.
— Если бы только это не было одиночным делом.
Келп заинтересовался. — У тебя были одиночные дела?
— На самом деле, — ответил Дортмундер, и тут Мэй вошла, неся три банки пива, — нет.
Мэй поставила пиво на столик, села в свое кресло и сказала:
— И так, Энди, что привело тебя к нам?
— Он пришел узнать, — ответил за него Дортмундер, — работал ли я без него, с какими-нибудь другими ребятами.
— Ой, нет, — сказал Келп, помахивая банкой пива. — Я знаю, ты бы так не поступил, Джон.
Дортмундер сделал глоток пива, ничего не ответив.
— А что у тебя нового, Энди? — спросила Мэй. — Что-нибудь появилось на горизонте?
— Ну, есть у меня отдаленный вариант, — уклончиво ответил Келп, конечно же это и было главной причиной его визита. — Не знаю, будет ли это интересно Джону.
Дортмундер продолжал держать банку пива у лица, как будто он из нее пьет, а Мэй тем временем продолжила допрос:
— А что ему может не понравится?
— Ну, речь идет о Нью-Джерси.
Дортмундер опустил банку. — В Нью-Джерси много пожаров в домах, — сказал он. — Видел в новостях.
— Потерянные вещи напуганных семей? понимающе кивнул Келп. — Я такое иногда видел. Нет, речь идет об одном из больших магазинов, Спидшоп.
— Ах, об этом, — вздохнул Дортмундер.
— Знаю, у тебя в прошлом были проблемы с этим магазином, — сказал Келп, — но дело в том, что у них сейчас большая распродажа телевизоров.
— Уже есть один, — сказал Дортмундер и указал на свой телевизор. (Он выключил его, когда зазвонил звонок домофона.)
Комментарии к книге «Дорога к гибели», Дональд Уэстлейк
Всего 0 комментариев