Эта книга посвящается всем, кто хоть раз в жизни чувствовал, как их мир рушится. Сила скрыта внутри, и я знаю, что каждый из нас способен выстоять. Мы не позволим себе смириться с оковами, что не дают подняться. Мы сильнее всего, что способна швырнуть нам под ноги игра жизни. Мы не одиноки.
Tiffany King
Losing Leah
Copyright © 2018 by Tiffany King Published by arrangement with Feiwel & Friends, an imprint of Macmillan Publishing Group, LLC. All rights reserved.
© Кузнецова А.А., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
Часть первая1. Мия«Улыбайся. Делай вид, что с тобой все в порядке».
Бух.
«Сосредоточься. Ты можешь».
Бух.
«Не думай об этом».
Бух.
«Ну что ты как маленькая. Ты ведь это уже проходила».
– Мия, тебе нехорошо? – голос знакомый, хотя доносится словно с дальнего конца очень длинного туннеля.
Открываю глаза – даже не поняла, что закрыла их. Натужно улыбаюсь. Роняю руку, предательски прижатую к виску.
– Все хорошо. – Хотя до «хорошо» мне как до Луны.
Хорошо – это норма. Хорошо – это когда голова у тебя не раскалывается под невидимым топором. Рассуждая логически, это просто головная боль. У массы народу болит голова.
Бух.
«Чтоб тебя», – мысленно ругаю я свою голову.
Она отзывается очередным приступом боли.
– Голова? – спрашивает об очевидном мой бойфренд, Люк.
– Да ерунда, – снова отнекиваюсь я.
Регулярные головные боли начались у меня в тот день, когда похитили мою сестру, Лею. Они возникали эпизодически. Вначале голова болела постоянно. Иногда было терпимо, и боль легко удавалось игнорировать, но порой не получалось.
Бух.
Эта оказалась настойчивой сволочью. Я знала, что это значит. Это мы уже проходили. Времени оставалось в обрез.
– Я уже знаю ответ, но хочешь, я зайду? – спросил Люк, притормаживая перед моим домом. Он наблюдал, как я массирую больные виски, выдавая жестокость приступа. Я никогда не рассказывала ему о причинах моих головных болей, о том, что их вызывало. Насколько он знал, они приключались, потому что я слишком усердно училась.
Комментарии к книге «Теряя Лею», Тиффани Кинг
Всего 0 комментариев