Посвящается Питу Макдональду, безупречному родственнику, а также всем прототипам, скрывавшимся в доме Рут Тарсон
Убийц мы любим. Жертвам же если и сочувствуем, то лишь в знак благодарности за то, что они дали себя убить.
Эжен Ионеско Джек жив— Даже не верится, что он мертв, — сказал я трем своим очень старым друзьям.
— Что-что? — переспросил Барахольщик Делейни. Теперь он страдал водянкой и сохранил никак не больше четырех зубов. Слоновая болезнь перекинулась ему на ноги, и одна ляжка тянула на две. Да, годы берут свое.
— Это он шутит, — сказала Флосси, глубоко затянувшись очередной сигаретой, выпустив дым, запив его глотком муската и как ни в чем не бывало продолжая нескончаемый перечень своих болезней. («У вас в печени тараканы, — сказал Флосси доктор. — В больнице вам делать нечего. Умереть и дома можно».)
Проныра-Келли глянул на меня и понял, что я не шучу.
— Да он и не думает шутить, — сказал Проныра, газетчик со стажем, одет по-прежнему с иголочки, хоть и в двубортном костюме 1948 года. — Только это все, как говорится, чушь собачья. Я-то ведь там был. Ты же знаешь, Делейни.
— Мне ли не знать, — отозвался Барахольщик.
— Я и Скелет Макдоуэлл, — уточнил Проныра. — Скелет на нем верхом сидел.
— Мы в курсе, — сказал Барахольщик.
— Говорить, что Скелет уселся на человека верхом, значит, его память не уважать, — сказал Проныра. — Лично я лучшего репортера не видал. Нет. Скелет бы так ни с кем не поступил. Ни с пьяным, ни с трезвым, ни с живым, ни с мертвым. Ни с покойником Джеком, упокой Господи его душу. Души их обоих — если считать, что у Джека была душа.
— Была, еще какая! — вставила Флосси. — Я свидетельница. И не только душа, уж можете мне поверить.
Комментарии к книге «Джек-Брильянт: Печальная история гангстера», Уильям Джозеф Кеннеди
Всего 0 комментариев