Будьте львами… – См. раздел «Сикхизм».
(обратно)166Вайтарани – Мифологическая река, через которую якобы переправляются в ад. Она полна крови, грязи и нечистот.
(обратно)167Секта намдхари – Секта в сикхизме, требующая очищения и восстановления учения ранних сикхских гуру. Ее деятельность приобрела антиколониальный характер. Британские власти разгромили намдхари, сослали в Рангун ее руководителя, но секта продолжала свою деятельность и после репрессий.
(обратно)168Мойна – Птица семейства скворцовых, легко приручается.
(обратно)169Субедар – Звание младшего офицера в индийской армии.
(обратно)170Хавалдар – Соответствует званию сержанта.
(обратно)171Стоунтерапия – Древний массаж горячими камнями. В сочетании с приятной музыкой и ароматическими свечами процедура помогает расслабиться и зарядиться энергией.
(обратно)172Паки – Пренебрежительное название пакистанцев.
(обратно)173Три долины и Монблан – Горнолыжные курорты соответственно во Франции и в Италии.
(обратно)174Мистер президент – В то время президентом США /40-ым по счету/ был ястреб-республиканец Рональд Уилсон Рейган /годы правления 1981–1989 г.г./.
(обратно)175Хэллоуин – Праздник нечистой силы в англоязычных странах /ночь на 1 ноября/. Берет свое начало в ритуалах древних кельтов.
(обратно)Оглавление Глава 1. Санкар Глава 2. Кальпана Глава 3. Линкс Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Дух неправды», Инна Сергеевна Тронина
Всего 0 комментариев