Кену Брюэну, который заставил меня сделать это
И спасибо Диклэну Денни за его неоценимое внимание к деталям этого романа
Eoin Colfer
PLUGGED
© 2010 Eoin Colfer
© Гольдич В. А., Оганесова И. А., перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке. «Издательство «Эксмо», 2016
* * *Йон Колфер родился в Ирландии в семье учителей. Еще в детстве увлекся сочинительством. После окончания Дублинского университета работал учителем. Но после того, как в 2001 году вышла его первая книга из серии фэнтези-романов об Артемисе Фауле, полностью переключился на писательский труд. С тех пор каждый роман Колфера становился мировым бестселлером. Критики и читатели отмечают блестящий стиль автора и его неистощимую фантазию.
Я влюбился в этот голос. Я влюбился в эти темные улицы. И я влюбился во всю эту историю.
Харлан КобенКолфер… без потерь перенес свой блестящий стиль во взрослый жанр.
The TimesНовый роман Колфера написан в совершенно свежем, оригинальном стиле.
WashingtonPostАвтор блистает искрометным сюрреалистичным юмором…
Financial limesКолфер очень изобретателен, и у него прекрасное чувство ритма рассказа…
GuardianГлава 1Великий Стивен Кинг как-то написал: «Не стоит обращать внимание на пустяки», – и я довольно долго раздумывал над его словами, но в конце концов пришел к выводу, что не до конца с ним согласен. Я прекрасно понимаю, что он имел в виду: у всех нас достаточно проблем в жизни, чтобы переживать из-за мелочей, которые случаются с нами каждый день, но иногда именно мелочи помогают нам справиться с серьезными неприятностями. Взять, к примеру, меня; я был свидетелем и участником огромного количества самых разных жутких событий, которые привели бы большинство людей в сумасшедший дом, но я спасаюсь тем, что стараюсь о них не думать. Пусть себе варятся в собственном соку – таково мое кредо. А ты от этого будешь только здоровее, верно? Сосредоточься на обычных, в общем, ничего не значащих делах, чтобы не зацикливаться на психологических травмах и ударах, выстроившихся в очередь, чтобы сбить тебя с ног и растоптать. Моя философия привела меня туда, где я сейчас нахожусь, но интуиция солдата подсказывает, что ситуация достигла решающей стадии.
Комментарии к книге «Замаранные», Йон Колфер
Всего 0 комментариев