«Гопак для президента»

Посвящается мистеру Эйдану Лоусону (Aidan Lawson), своевременное появление которого как нельзя лучше способствовало плодотворной работе автора над этой книгой

Во избежание недоразумений автор считает нужным заявить, что все действующие лица и события, описанные в романе, есть не что иное, как плод его фантазии и игры воображения.

Совпадение встречающихся в романе имен, названий предприятий и организаций, а также политических партий, городов и государств с реально существующими является не более чем досадной случайностью,

Автор отдает себе отчет в том, что описанные в романе события ни в коем случае не могли бы иметь место в действительности, поэтому все возникающие в процессе чтения параллели, ассоциации и умозаключения являются сугубо личным делом читателя и не накладывают на автора никакой ответственности. Упоминание в тексте торговых марок не является рекламой.

О странная игра с подвижною мишенью!

Не будучи нигде, цель может быть — везде!

Игра, где человек охотится за тенью,

За призраком ладьи на призрачной воде.

Я — потребитель. Но такой товар, как лживый политик, меня не интересует. А другого на рынке, к сожалению, нет.

Кошку звали русским кошачьим именем Мурка, хотя она была чистокровной американкой, насколько американцы вообще могут быть чистокровными. Во всяком случае, если бы кому-то пришло в голову проследить кошкину родословную, он мог бы обнаружить, что предки Мурки переплыли Атлантику на «Мэйфлауэр» вместе с отцами-пилигримами и спрыгнули на берег нынешнего штата Массачусетс там, где сейчас можно видеть огромный гранитный валун с бронзовой табличкой.

Меньше чем за четыреста лет их хвостатое мяукающее потомство расселилось от берегов Потомака до пляжей Калифорнии. Тесных родственных связей между собой они, как это принято в Америке, не поддерживали, и каждый добивался счастья в одиночку.