«Время желаний. Как начать жить для себя»

Посвящается Алекс и Кейт, которые озарили мою жизнь. И всем женщинам среднего возраста. Я замираю в восхищении перед вашим потенциалом.

Это ваше время. Это ваш фильм. Живите в согласии со своими мечтами и фантазиями. По ночам шепчите вопросы на ухо сфинксу. Сидите в уличных кафе и пейте кофе со своими героями. Совершите паломничества в Мужен и Абикью. Смотрите вверх и вниз, верьте в неизвестное, которое ждет вас там. Живите во многих местах. Живите с цветами, музыкой, книгами, картинами и скульптурами. Учитесь читать между строк. Учитесь слушать и говорить. Познайте свою страну и свой мир. Познайте свою историю. Познайте самих себя. Позаботьтесь о себе ментально и физически. Это ваш долг перед собой. Будьте добры к тем, кто вас окружает. И все это делайте со страстью. Отдавайте все, что можете. Помните, жизнь коротка, а смерть длинна.

Jane Mathews

MIDLIFE MANIFESTO A TOOLKIT TO PLAN THE REST OF YOUR LIFE

Copyright © Jane Mathews, 2014

© Новикова Т. О., перевод на русский язык, 2016

© ООО «Издательство «Э», 2018

Пчела – идеальный символ женщины среднего возраста. Простейшее объяснение: это знак энергии женственности – ведь у пчел всем правит царица. А если этого недостаточно, загляните в историю. Во многих культурах пчела олицетворяла богатство добродетелей – любовь, мудрость, продуктивность, процветание, трудолюбие, духовность и партнерство.

На протяжении многих лет люди считали, что с аэродинамической точки зрения пчелы вообще не должны летать. Но они летают. Я верю, что пчелы символизируют достижение всего, к чему стремится разум. И что может быть совершеннее?

Когда книга начинается с раздела «Как пользоваться этой книгой», я сразу начинаю злиться. Что, по их мнению, я собираюсь с ней делать? Складывать на нее свои покупки? Мыть ею машину? Кормить собаку? Так что, извините! Вы взяли это издание в руки по определенной причине, и я хочу, чтобы вы извлекли из него максимум пользы.