Ковешников Александер Личное
Soul's Rescue
By: Patty S.
Переводчики:═Nyack_you и ZanozA
****
Она попыталась глубоко вдохнуть, но что-то мешало ей это сделать. Короткие хрипящие вдохи, это все, что она могла себе позволить. Девушка задыхалась. Её ночной кошмар начал вплетаться в полотно реальности.
С паникой в небесно-голубых глазах, она попробовала посмотреть на то, что прижимало её к полу, но кромешная тьма не давала никакого шанса. Закрыв глаза, девушка погрузилась в воспоминания, пытаясь воспроизвести в памяти, что же случилось, где она была и что делала.
****
Полуденное солнце отражалось в искрящейся воде фонтана Тайлера Девидсона, носящего название "Гений воды". В такие солнечные дни над фонтаном всегда висела небольшая радуга, красиво обрамляя площадь.
Талия Стоддард сидела на пластиковом стуле, в маленьком кафе, закинув ногу на ногу и облокотившись на спинку. Она наслаждалась красотой водных брызг, которые переливались всевозможными цветами палитры, и прохладным бризом, тянущимся от реки Огайо.═"О дааа, я всё-таки полюблю Цинциннати".
Бледно-голубые глаза девушки наблюдали за людьми, которые собирались на площади во время обеденного перерыва. Потягивая вишневую колу, Талия, с любопытством, рассматривала проходящую мимо неё группу женщин. До её острого слуха долетели обрывки фраз об офисной политике и сексуальной жизни сотрудников. Улыбка постепенно исчезла с её лица. Ей стало интересно, работает ли кто-нибудь из этих женщин в фирме, в которую её только что приняли.
Хриплый смех вырвал Талию из размышлений, и она повернулась на своем стуле, чтобы посмотреть на людей позади нее. Большая шумная компания мужчин расположилась за столиком, во дворике кафе, под открытым небом. Все они были одеты в голубые футболки с огромными белыми буквами "CFD" на спине.
"CFD* ?! Что это?!"═Талия внимательно посмотрела на мужчин. Она приметила, что вся группа, помимо футболок, была в штанах такого же цвета и в черных сапогах. Её взгляд остановился на миниатюрной блондинке, что стояла перед столиком. Она рассказывала какую-то историю, и хотя Талия не слышала слов, все же ей было очень интересно наблюдать за жестикуляцией девушки.
Что-то было в этой незнакомке. Что-то, что не поддавалось описанию. Она не могла оторвать взгляд от пленительных зеленых глаз девушки, очаровательного носика и лучезарной улыбки. Копна пшеничных волос подскочила на последних словах рассказа блондинки, и до Талии донесся громкий мужской смех.═
Лицо Талии озарилось улыбкой, когда она подумала о том, что бы эта блондинка сказала, если бы она встала, подошла к ней и представилась. В этот самый момент, случайно брошенный взгляд нефритовых глаз, встретился с лазурными, и у Талии перехватило дух.
- Пора возвращаться. - Мужчина, который сидел ближе всего к Талии посмотрел на часы: - Смена начнется через полчаса. - Он встал и возвышаясь над друзьями, нетерпеливо переминался с ноги на ногу..═
- Да, да, Бубба. - Блондинка перевела взгляд на этого мускулистого мужчину и в шутку ударила его по животу. Под общий хохот команды, мужчина схватил ее и потащил за собой по улице, вызвав при этом еще и улыбки у всех обитателей кафе.═
Талия провожала взглядом уходившую компанию, и вдруг почувствовала, что нефриты волшебных глаз девушки, смотрят прямо на нее.
****
Ее глаза распахнулись, и она вернулась в реальность. Девушку окружала кромешная тьма, и поскольку ничего не было видно, она попыталась что-нибудь нащупать. Длинные пальцы наткнулись на металлический край того, что прижимало ее к полу. Металл сильно сдавливал грудную клетку, но у нее не было достаточно сил, чтобы сдвинуть этот тяжелый предмет.
Она чуть не задохнулась от нехватки воздуха и рыданий, осознавая, что губительная паника возвращается. Сделав медленный вдох, девушка попыталась вернуть себе ощущение контроля.═
БАБАХ! БУМ! - раздался неимоверный грохот.
Звук оглушил ее, словно кто-то выстрелил вблизи из пистолета. Пол затрясся. Она попыталась закричать, но тьма поглотила ее сознание.
****
- Черт! - Бубба Хаас напрягся, включая фонарик и рассматривая обломки в лифтовой шахте: - МакКой, Андерсон, вы закрепились?
- Ага. - Чад Андерсон выглянул из-за огромного человека: - Проклятье. Как же высоко он оказался от первого этажа!
- Пять этажей. - Келли МакКой направила свет от фонаря в шахту. Верх кабины лифта рухнул под тяжестью того, что было похоже на стальную поддерживающую балку. Балка угрожающе торчала, зацепившись одним концом за стенку кабины. Сама крыша была пропорота и напоминала открытую банку сардин, только вогнутую внутрь. Другой конец балки полностью разрушил потолок лифтовой шахты.
- Блэйк почти пробрался снизу. Он хочет зафиксировать кабину. -Сказал Бубба и отошел от края шахты.
Келли проверила на шлеме застежку, сбросила сумку и конец альпинистской веревки внутрь шахты, закрепив на ней, с помощью карабинов, снаряжение и пристегнулась. - Как только он зафиксирует лифт, мы можем спускаться.
Бубба кивнул, продолжая рассматривать шахту: - Я спущу тебя первой, МакКой. Ты можешь.... - договорить он не успел.
БУМ! БАБАХ!
Бубба схватил Келли и мгновенно оттащил ее от шахты в сторону дверей. Кабина лифта начала падать вниз. Громкий крик наполнил шахту, пронесся по коридору здания, и продолжился, даже когда кабина остановилась.
- Блэйк, какого черта тут происходит?! - заорал Бубба в свою рацию.
-Я не успел зафиксировать кабину. Проклятье, она опустилась ниже, еще на два метра. Приготовьтесь!- ответил другой спасатель.
Звук в динамиках рации пропал. Бубба подошел к шахте лифта, прислушиваясь к женскому крику: - Я не думал, что здесь есть кто-то живой - ошеломленно протянул он.
- Мы почти готовы. - Донёсся из рации голос Блэйка.
Бубба нажал на кнопку рации для ответа: - Действуй, Блэйк.
Спустя несколько мгновений вновь раздался голос:
-Все готово. Мы зафиксировали кабинку. Можете спускаться.
- Понял. - Мускулистый мужчина повернулся к Келли, стоящей уже на краю шахты: - Будь осторожна.═
В зеленых глазах читалось раздражение: - Просто не дай мне упасть.
Голос Буббы пронизывали серьезные нотки: - Никогда! - Он отодвинулся назад, как только его подруга спустилась в шахту лифта.
****
Девушка закрыла рот рукой, пытаясь не кричать. Её трясло от страха и слёзы градом сыпались из глаз:═"Я умру здесь. Я не хочу умирать!"═
Она заметила перемещающийся свет над своей головой. Ей очень хотелось позвать кого-нибудь, показать, что лифт не пустой, что в нём находится живой человек. Но она понимала, что как только откроет рот, то ничего не сможет произнести, потому что из горла вырывался лишь отчаянный крик. Ещё крепче сжав челюсти, девушка лихорадочно соображала:
" Я все ещё в лифте. Что же произошло?"
Под полом лифта она уловила какое-то движение. Медленно выдохнув, девушка повернула голову, пытаясь прислушаться.═
- Давай, ставь вот здесь - произнес командным тоном, мужской голос. Было очень много непонятного шума, но после щелчка, она вновь услышала этот голос, который задал вопрос: - Они хорошо закреплены?
- Да. У нас получится. - Произнес другой мужской голос.
- Мы почти готовы. - Ответил ему первый.
- Действуй, Блэйк. - Новый голос показался ей смутно знакомым.
- Все готово. Мы зафиксировали кабинку. Можете спускаться. - Переговоры обнадёживали раненную девушку.
- Понял.- Вновь раздалось снизу.
- Отличная работа, парни - произнес самый первый услышанный ею голос, - Льюис, следи за этой насадкой. Бэйли, а ты следишь за опорами, Джонсон - убедись, что питание выключено. Я больше не хочу никаких сюрпризов.
Она закрыла глаза и вздохнула. Волна облегчения расползлась по её телу:═"Они собираются спасти меня".
****
Келли преодолела небольшое расстояние, чтобы попасть на обрушившуюся крышу лифта. Она встала на правый верхний край. Свет от её фонарика, закрепленного на шлеме, упал на маленький кусок металла, торчащий из-за края кабины.
- Я внизу. - Крикнула она Буббе. - Думаю, что смогу протиснуться в эту дыру. Передай Чеду, чтобы пришел и посмотрел, сможет ли он расширить её. Я пока залезу внутрь и проверю женщину.
- Будь осторожна. - Предупредил её спасатель.
Келли помахала своему другу, хотя, в такой кромешной темноте, он не смог бы её разглядеть.
Отогнув лист металла, насколько могла, блондинка, с помощью троса, спустилась вниз по стене, проникая внутрь кабинки. Свет её фонарика особо не помогал, да и пространства в полуразрушенной кабине было не так много, можно было стоять лишь на коленях.
Сдвинув несколько листов, из которых состояла крыша, Келли сначала увидела эбонитовые волосы, а затем лицо девушки, с застывшей гримасой боли.
- Мэм, Вы слышите меня?
- Да. - Тихо ответила девушка. - Я не могу двигаться.═
- Все в порядке. Двигаться не надо. - Келли опустила взгляд ниже, пытаясь рассмотреть то, что удерживало девушку на месте. Действуя очень аккуратно, блондинка руками провела первичный осмотр: - Вы чувствуете мои прикосновения?
- На теле, да - темноволосая девушка еле сдерживала слезы, - но я не чувствую свои ноги.
- Они зажаты под обрушившейся частью крыши лифта. - Келли посмотрела на освещенное фонариком лицо девушки. На нее смотрели испуганные голубые глаза. Сердце блондинки сжалось: - Мы вытащим Вас отсюда!
- Хорошо - с облегчением вздохнула раненная девушка.
- Меня зовут Келли. - Протянув руку, ободряюще сказала спасатель.
- Талия - она пожала руку спасательнице и прошептала: - Спасибо.
- Не за что. Мне нужен мой напарник. Я сейчас вернусь. Обещаю.
- Я буду ждать.
****
- Может просто разрезать? - предложил Чед, после того как Келли обрисовала ситуацию в лифтовой кабине.
- Давай сначала попробуем воздушные подушки. Надо их опустить вниз и с их помощью, попробовать приподнять всё, может, сможем вытащить и её. - Келли отошла на шаг назад и взяла опустившийся на веревке медицинский кейс.
Она вынула всё, что ей было нужно, поставила кейс в угол и нырнула в лазейку обратно.
- Талия?
- Я все еще тут.- В темноте голос был ещё слабее.
- Хорошо. - Келли одела кислородную маску на лицо девушки. - Это поможет тебе дышать.
- Да, спасибо. - Талия перевела свой взгляд на блондинку. В её глазах читалась искренняя благодарность за помощь.
- Я должна одеть фиксирующий воротник вокруг твоей шеи, хорошо?- Келли не знала, насколько сильными были повреждения у девушки, поэтому безопасность не была лишней.
- Давай. - Прошептала раненная, и в этот момент обе девушки ощутили мягкий удар. Келли посмотрела вверх и увидела голову напарника: - Хей!
- Как она? - Он поднял свой подбородок и указал на обломки.
- Я еще не успела нормально её осмотреть. Я хочу, чтобы эта крыша была надежно зафиксирована, прежде чем мы начнем что-либо делать. - Сказала Келли.
- Воздушные подушки и деревянные опоры для фиксации сзади меня. - Ответил спасатель.
- Я расскажу ей, что мы собираемся сделать. - Келли вернулась к попавшей в ловушку девушке, которая протянула к ней руку. - Мы попробуем всё это приподнять, чтобы вызволить тебя. Но на это уйдёт немного времени.
Талия сжала ладонь блондинки, потихоньку успокаиваясь: - Хорошо.
****
- Мне нужно еще несколько опор. - Келли лежала на животе до тех пор, пока у неё не появилась возможность встать в поврежденной кабине.
Чед балансировал в шахте на тросе, опуская деревянные опоры.- Готова поднять?
- Да, - хрупкая девушка приняла опоры. - Поднимай сначала левую сторону.
Талия наблюдала в тусклом свете фонаря, прикрепленного к шлему Келли, как медленно надувается воздушная подушка. Металлическое покрытие разрушенной крыши со скрипом и скрежетом поднялось вверх на несколько сантиметров, затем опять остановилось.
- Давай дальше, Чед, у меня недостаточно места для поддерживающей конструкции. - Торопя спасателя, произнесла Келли.
- Это максимум, что я могу сделать. Балка мешает. - Пыхтя и делая попытки продолжить работу, пробормотал Чед.
Келли вздохнула, оценив ситуацию за несколько секунд: - Ладно, давай на другую сторону.═
- Посмотри, сможет ли Бубба спустить сюда ацетиленовые горелки, и мы разрежем балку.
- Понял!
Пока Чед разговаривал по рации, Келли передвинулась на правую сторону от Талии, устанавливая опоры.
- Это для чего? - спросила темноволосая девушка.
- Эти деревянные опоры мы используем для фиксации крыши, чтобы она еще больше не обвалилась. Мы хотим все это приподнять, но нас блокирует балка. Сначала нам необходимо её разрезать, чтобы она не мешала. - Объяснила Келли, затем облокотилась на свой правый локоть и протянула левую руку, чтобы смахнуть чёрную челку с глаз. - Прости, мы постараемся всё сделать быстро.
- Все нормально. - Талия закрыла глаза, наслаждаясь нежным прикосновением пальцев блондинки. - Ты побудешь со мной? Мне спокойнее, когда ты рядом.
Келли вздохнула и тихо произнесла: - Конечно. Я буду с тобой столько, сколько смогу, пока Чеду не понадобится моя помощь.═
- Хорошо.
****
В тусклом свете фонаря, Келли проверила мешки с плазмосодержащим раствором. Она прогнала несколько раз жидкость, чтобы убедиться в проходимости капельницы, потом спросила: - Как себя чувствуешь, Талия?
- Не очень. Ощущаю себя разбитой. - Бледно-голубые глаза посмотрели на невысокую женщину. - Мне знакомо твоё лицо, мы никогда не встречались?
- Нет, - блондинка закрепила пакетики с раствором на крае крыши, затем повернулась к Талии. - Я точно уверена, что мы с тобой не знакомы.
- Да, не знакомы. - Темноволосая девушка поняла, кто такая Келли, когда разглядела логотип "CFD" на футболке блондинки.
- Что это значит? - Спросила Талия, указав на буквы.
Келли мягко улыбнулась: - Управление пожарной охраны Цинциннати.
- О да, вспомнила. Я тебя видела сегодня днем, на фонтанной площади. Ты рассказывала какую-то историю своим друзьям. - Улыбнулась воспоминаниям раненная девушка.
- Ты была там?- Задала вопрос спасатель, пытаясь припомнить все моменты.
Талия опять улыбнулась: - Была. Я хотела подойти познакомиться, но твои друзья утащили тебя, прежде чем я успела это сделать. Какая ирония. Мы все равно встретились, так или иначе. - Её улыбка сменилась гримасой боли.
- Что случилось? - встревожилась блондинка.
- Мои... ноги... - Талия глубоко вздохнула.
- Держись. - Келли начала копаться в медицинском кейсе, в отсеке сильнодействующих препаратов, но почувствовала, как сильная рука остановила ее.═
- Нет, только не наркотики, пожалуйста...
Блондинка увидела решимость в глазах Талии, и поддалась: - Если ты уверена. Но я могу дать тебе морфин, если боль усилится.
- Спасибо, но я хочу оставаться в курсе того, что со мной происходит.- Протест был слабым, но спасатель не стала возражать. Она только покачала головой, поражаясь упрямству девушки: - Итак, каким ветром тебя занесло в Огайо? Как я успела заметить, ты с восточного побережья.
- Это так заметно? - усмехнулась Талия.
- Угу, для тех, кто родился и вырос в Цинциннати, твой акцент заметен. Он приятно звучит. И это так мило. - Не замечая удивлённого взгляда темноволосой красавицы, продолжала разговор блондинка.
Щеки Талии покраснели: - Вы флиртуете со мной, Келли?
Пойманная врасплох блондинка начала заикаться: - Ммм ... Я.. эээ ...═"Ну ты и попалась! Никогда не флиртуй с пациенткой. Никогда!"
- Да все нормально. Мне даже нравится. - Талия взяла Келли за руку и крепко сжала: - Ты обворожительна.
- Приятно слышать. - Келли аккуратно пожала руку в ответ, затем высвободила свои пальцы и пробормотала: - Мне нужно проверить, как идут дела у моего напарника.
Голубые глаза внимательно посмотрели в зеленые: - Возвращайся быстрее.
Келли подмигнула и вылезла из-под завала.
***
- Что так долго? - Спустя час спросила Талия.
- Были проблемы с горелкой.- Присев рядом, ответила спасатель.
- Горелкой?! - в голосе говорившей, послышалось легкое недоумение.
Келли кивнула в ответ: - Нам нужно разрезать балку, которая лежит на разрушенной крыше. А затем ещё прорезать этот кусок крыши, для того чтобы вытащить тебя отсюда.
- А как долго всё это будет длиться? - спросила раненная девушка.
- По меньшей мере, час, как только спустим ацетиленовую горелку вниз. - Келли накрыла одеялом Талию.
- Спасибо. - Расслабилась темноволосая девушка от тепла, которое дарило одеяло и присутствие привлекательной пожарной. - Если тебе не трудно, может, расскажешь о себе? Я думаю, у нас хватит времени.
- На самом деле, особо не о чем рассказывать. - Смущенно произнесла блондинка.
Талия улыбнулась: - Хех. Симпатичная и скромная.═
Она не могла в полутьме увидеть лицо хрупкой девушки, но была точно уверена, что на щеках Келли проступил румянец. - Мне интересно, почему ты выбрала именно эту профессию?
Блондинка измерила артериальное давление своей пациентки, послушала сердечный ритм и посчитала количество вдохов в минуту, пока раздумывала над ответом.
- Почему я пошла в пожарный департамент? Когда я была маленькой, я взахлеб смотрела сериал "Скорая помощь". - Келли улыбнулась. Это было отчасти правдой.
Мой отец был пожарным, - начала она, - а я была типичной папиной дочкой. В детстве, я как тень, везде следовала за ним. Мы вместе ходили по пожарной части, я играла с инструментами и разными аппаратами, словно это были мои игрушки, - Келли улыбнулась приятным воспоминаниям. - Все мужчины в моей семье пожарники: отец, брат, кузены.═
- Звучит так, словно и ты потомственный пожарник. - Лёгкая волна боли прошлась по занемевшим ногам девушки, но она мужественно сжала челюсти, слушая рассказчицу.
- На самом деле ты попала в яблочко. Часть нашей семьи перевели из Нью-Йорка в Огайо. - Вздохнула МакКой. - Мое дед, его четыре брата, семь племянников, и два внучатых племянника пожарные в Нью-Йорке. Моя тетя Лиза парамедик, а её дочь поступила в пожарную академию.═
- Оу. - Талия закрыла глаза, пытаясь скрыть нарастающую волну боли.
Келли направила свет фонарика на лицо девушки и увидела боль в её глазах: - Давай я тебе дам болеутоляющее, не упрямься, пожалуйста.
- Я... не ...- не смогла договорить раненная.
- Я тебе вколю маленькую дозу, её будет достаточно, чтобы снять приступ. Хорошо? - сказала спасатель, доставая лекарство.
Талия кивнула в знак согласия и через пару минут почувствовала, как её мышцы расслабляются: - Спасибо. Надо было тебе разрешить это раньше.
- Да, надо было. - Келли в очередной раз провела визуальный осмотр.
- И как у меня дела? - уже окрепшим голосом поинтересовалась девушка.
- Стабильно, без особых изменений. Я могу тебе дать еще морфина, если потребуется. - Убирая препарат в сумку, ответила Келли.
- Нет, не надо. Я в порядке. - Талия, наконец, смогла расслабиться, и её любопытство опять взяло верх над болью: - Расскажи мне о своей семье. Твоя история звучит интригующе.═
***
Бубба нагнулся в проём шахты лифта, чтобы посмотреть, как идут дела. Чед возился с балкой уже около часа, но результата пока не было. В коридор, ведущий к шахте, вошёл один из парамедиков и, подойдя к пожарнику, спросил: - Ну что там? Нам ещё долго ждать?
Огромный мужчина вздохнул: - Я не знаю. Такое ощущение, что возиться с этой чертовой балкой придётся порядочно, чтобы мы могли пробраться дальше.
Парамедик кивнул, понимая всю серьезность ситуации. Он повернулся к своему напарнику: - Неси сумку с лекарствами, позвони в больницу и сообщи код.
- Код? - встревоженно спросил пожарник.
- Да... - Парамедик посмотрел в шахту лифта и удрученно прошептал: - Она уже долго находится в таком состоянии и как только с неё поднимут этот груз, у неё начнется "синдром длительного сдавления"*. Нам повезет, если её сердце будет биться ещё некоторое время.═
***
Тем временем девушки в шахте продолжали разговор, и Талия робко поинтересовалась: - Келли, можно я задам тебе личный вопрос?
- Конечно. - Пожарная придвинулась ближе, ловя тонкий аромат парфюма Талии. - Ммммм. Сирень.
- Подарок моей мамы на удачу. - Смущенно пояснила темноволосая девушка.
- И где же тебе понадобилась удача? - заинтересовано спросила Келли.
Талия улыбнулась тонкому переходу на другую тему: - Для моего собеседования на работу.═
- О. Вот как. - Спасатель улыбнулась, но потом на её лицо набежало облачко грусти. - Ты шла с него, когда это случилось?
- Нет. На самом деле, меня приняли на работу еще утром. Собеседование было лишь формальностью. - Улыбнулась Талия.
- Итак, теперь моя очередь восхищаться. - Келли усмехнулась, - В какую компанию?
- "L&R Insurance".** Официально я младший сотрудник страховой компании - она чуть подвинулась, - интересно, им кто-нибудь сказал, что я застряла тут?
- Если хочешь, я выясню это для тебя.═
- Нет, не надо. - Талия взглянула в нефритовые глаза, и ощущение тепла распространилось по телу. Эти глаза почему-то казались очень знакомыми и захватывали в плен мягкостью взгляда. - Но, все равно спасибо.
- Ну, и что за личный вопрос ты хотела задать? - спросила Келли.
Талия снова удивилась тому, как блондинка сменила тему разговора. - Ты сказала, что практически вся твоя семья работает в Нью-Йорке...
- Вероятно, тебе хочется узнать, потеряла я кого-нибудь из них 11 сентября? - решила помочь девушке спасатель.
- Если... тебе тяжело... - замялась Талия, решив, что поспешила с вопросом.
- Нет. Я расскажу - Келли остановилась на пару секунд, чтобы собраться с мыслями - Мой дядя Кенни и его старший сын Кайл работали во второй спасательной бригаде. Это произошло, когда Кайл уходил, а его отец только заступил на смену. Кенни умер, пытаясь выбраться из первой башни. Кайл погиб, пытаясь добраться до него. Все пожарно-спасательные бригады вызвали сразу же после того, как первый самолет врезался в башню. Мы прибыли в Нью-Йорк спустя 18 часов. - Келли прикрыла глаза, вспоминая ощущения и звуки тех дней.
- Все выглядело, словно зона боевых действий... Огромное серое пылевое облако накрыло собой абсолютно всё, и если эта взвесь попадала в легкие, начинался приступ удушья. Я даже не помню, как мы туда приехали. Помню лишь, как забралась на груду обломков, и начала остервенело разбирать завал, раскапывая его всем, что попадалось под руку, в надежде найти кого-нибудь живого.
Келли остановилась и глубоко вдохнула, воспоминания глухой болью отразились в её глазах. Талия смотрела на молодую девушку, и чувствовала, как этот взгляд, пропитанный страданием, разбивает её сердце: - Келли, я...
- Не надо, - голос Келли прозвучал более жестко, чем она хотела, - мне не нужны банальные слова сожаления.
- Хорошо. - Талия покорно кивнула. - Ты их нашла?
- Да. Нам повезло. Я была там, когда принесли тело Кайла.
Талия дотронулась кончиками пальцев до лица пожарной: - Я никогда не встречалась с людьми, которые участвовали в спасении и разборе завала. Спасибо за то, что поделилась со мной сокровенным. - Темноволосая девушка заметила, как на её лице появляется улыбка.
- Надеюсь, я не навеяла на тебя грусть своим рассказом. - Тихо сказала Келли и посмотрела на раненную девушку, которая, не смотря на своё тяжелое положение, нашла теплые слова участия.
- Нет. Всё в порядке. - Успокоила её Талия.
- Как ты себя чувствуешь? - Келли подумала о том, что они довольно долго сидят в ожидании.
- Ну, мне конечно больно, но терпеть можно. - Ответила девушка.
- Это действие морфина. - Келли посмотрела на пакет с плазмосодержащим раствором. Это был уже второй по счету. Блондинка быстро провела очередной осмотр. - Мне нужно проверить, как там обстоят дела наверху.═
Она поднялась на ноги и ободряюще улыбнулась раненной.═
***
- Проклятье. - Чед внимательно осмотрел результат своей работы. Он уже четыре раза подрезал балку, но этого все ещё не хватало для того, чтобы сдвинуть её с места.
- Я этого и боялась. - Выглянула Келли из-под завала.═
- Бубба уже заказал новую горелку, но мы не можем опустить её, пока не уберем все это, - указал он на обрезанные куски металла. - Мы не можем ещё больше увеличивать вес.
- Дай мне знать, как только вы опустите горелку вниз, - Келли стерла испарину со лба рукой, и, ощущая тревогу в сердце, продолжила. - Если мы не поторопимся...
- Да... я знаю...
***
Пытаясь сесть удобнее, Келли ударилась головой об торчащий кусок металла.
- Неудобно, правда? - Посмотрела Талия на новую подругу. - Спасибо за то, что остаёшься со мной. Ты не обязана...
- Я сама этого хочу. - Сказала Келли, подумав:═"Я должна. Я не могу бросить тебя тут одну".
Талия грустно улыбнулась: - Я так долго нахожусь под этой штукой. Я больше ничего не чувствую ниже пояса. Ответь мне честно, Келли, я умру?
В голове у спасателя пронеслись сотни ответов, но она помнила правила. "Никогда не говорите пациенту, что с ним всё будет хорошо. Неважно, насколько тяжела правда, вы обязаны рассказать пациенту как обстоят дела на самом деле".
Келли молча смотрела на красивую девушку, чьи бледно-голубые глаза смотрели на неё с полным доверием.═"Почему так происходит? Почему я её встретила только для того, чтобы потерять".
- Талия, я не буду тебе врать. В такой ситуации и при такой травме как у тебя, - Келли откашлялась, чтобы попробовать убрать комок, застрявший в горле, - процент выживаемости очень мал.
- Почему? - голос темноволосой девушки был нежным, почти магическим, завораживающим - расскажи, что со мной будет дальше.
- Когда мы все это поднимем с тебя, кровь стремительно начнет циркулировать и прильёт к нижней части тела. Но с кровью также пойдут токсины и молекулы миоглобина... У тебя будет шок... и... - Келли замолчала, не в состоянии договорить фразу до конца.
За неё это сделала Талия. - И я умру.
Келли сжала руку Талии: - Нет, я помогу тебе. Я тебя нашла не для того, чтобы потерять!
Мягкий смех был ответом на эти слова: - Помнишь, как говорили в сериале? Отношения, которые зародились в экстремальных ситуациях, долго не длятся.
Спасатель поднесла руку Талии к своим губам: - Да, но только не в этот раз.
Внезапно раздался неприятный звук скрежета сдвигаемого металла.
Келли мгновенно включила рацию: - Бубба, что у тебя происходит наверху?
- Мы только что убрали основную часть балки. Теперь можно поднимать. Вы готовы? - Ответил по рации спасатель.
Момент развязки тяжелой ситуации был ожидаем, но наступил всё-таки внезапно и между девушками возникла пауза. Келли провела рукой по темным локонам раненной, пытаясь скрыть наворачивающиеся слезы: - Талия, ты готова?
- Ты будешь со мной до самого конца? - Талию немного трясло от неизвестности и необратимости будущего, но она мужественно держалась.═
- Куда ты, туда и я - сжалось сердце у блондинки.
Талия чувствовала напряженность Келли и подарила ей самую красивую улыбку, на которую она была способна в этот момент: - Тогда я готова.═
Бледно-синие глаза не отрывались от слёзного взгляда зеленых, пока надувались воздушные подушки, приподнимая с девушки тяжелый груз.
В какой-то момент Талия почувствовала себя свободной от этой груды металла. Она хотела поблагодарить Келли за свое спасение, но не успела. Мучительная боль накрыла её с головой и из глаз потекли слезы. Она снова погрузилась во тьму.
***
Непривычная тишина окутала приемную больницы при университете Цинциннати. Большинство коек были заняты пациентами. Однако внимание врачей и медсестер было направлено на отделение травмы.
Резидент, два студента и две медсестры стояли около койки в задумчивом ожидании. Они слушали отчет скорой помощи по рации о состоянии больной.
- У нее, возможно, фибрилляция желудочков. Так, нам понадобится 4-ка***, Эпинефрин, Лидокаин. Непрямой массаж сердца уже делается.═
Неискушенный слушатель бы ничего не понял. Но для тех, кто постоянно работал в травматологическом отделении, это были самые обычные слова. Люди понимали опасность травм при завалах, поэтому всё приготовили к приему больной. Это был минимум того, что они могли сделать на данный момент в отсутствие пациента.
За травматологическим кабинетом стояли двое мужчин, одетые в зеленые медицинские футболки, ожидая прибытия больной.
Двери приёмного покоя скорой помощи распахнулись, и парамедики ввезли каталку. Один из них все еще делал непрямой массаж сердца.
- Есть изменения состояния? - спросил дежурный врач.
- Мы дефибриллировали ее уже четыре раза, но координации действий мышечной деятельности все ещё нет.
Врач кивнул и отдал распоряжения медсестрам, которые засуетились в кабинете, затем спросил: - Она донор?
Один из парамедиков ответил: - Согласно её водительским правам - да, она донор.
- Вы сообщили её семье?- вновь задал вопрос врач.
Келли шагнула вперед, её глаза были прикованы к темноволосой девушке, безжизненно лежащей на койке: - Мать живет в Бостоне. Полицейские пытаются связаться с ней.
- Хорошо. - Доктор передвинулся к изголовью больной. Он внимательно выслушал доклад о спасении и оказанной медицинской помощи, и после доклада определился с последующими действиями: - Начнем с высокой дозы эпинефрина и бикарбоната натрия.
***
Было несколько странно витать в воздухе над местом, где лежало тело и наблюдать, как доктор и медсестры пытаются реанимировать его.═"Они что не понимают, что я уже умерла?"
Кто-то упомянул о донорстве и Талия поморщилась.═"Хоть для чего-то я сгодилась. Может быть, кому-то моё сердце или печень спасут жизнь".
Вся проблема была в том, что она не желала умирать. От этого, более страшными становились фразы о донорских органах. Она отчаянно хотела жить.
Её взор упал на невысокую блондинку, сжавшуюся в одном из углов комнаты. Стало ещё невыносимее осознавать свою кончину. Эта незнакомка осталась рядом с ней до самого конца, как и обещала.═
-═"Нет, это не так. Вы знаете друг друга настолько, насколько это возможно. Да, вы познакомились впервые. Впервые в этой жизни". - Тихий голос в её голове вызвал легкое недоумение, которое быстро сменилось интересом.
Талия усмехнулась: - В этой жизни. Что это было? Могла ли я быть кем-то в прошлой жизни?
-═"Да"═- снова зазвучал голос: -═"Вы прожили вместе так много жизней. Ваши души связаны и едины. Это лишь одна жизнь из многих прошедших и предстоящих".
Талия тряхнула головой, пытаясь избавиться от наваждения, но лишь услышала голос Келли:═"Куда ты, туда и я".
Она слышала эти слова раньше, но где и когда?
Голос продолжил: -═"Тебе рано уходить. Твоя жизнь только начинается. Вернись к ней. Вы нужны друг другу".
Талия стояла около убитой горем спасательницы, пытаясь дотронуться до лица девушки, но её эфирная субстанция не позволяла ей этого сделать. Руки проходили сквозь щеки блондинки. Однако Келли ощутила прикосновение, и Талия это увидела в мягких зеленых глазах. Ощутив невероятное желание быть рядом с этой потрясающей девушкой и спокойствие в каждой клеточке души, она вернулась к кровати, на которой лежало бездыханное тело, и ......
- Появился пульс!- закричала медсестра, отталкивая назад мужчин в зеленой форме, - прекратите массаж!
Все замерли, наблюдая за монитором, на котором отображалась линия с ритмом сердца. Всё говорило о том, что сердцебиение девушки выравнивается и стабилизируется. Доктор оторвал взгляд от показателей на экране, посмотрел в глаза цвета зимнего неба и произнес: - Добро пожаловать назад.
Талия моргнула, затем её взгляд перешёл с доктора на девушку, которая показалась ей смутно знакомой. Блондинка подвинулась поближе к койке, все еще не веря в то, что произошло. Она осторожно взяла Талию за руку. Келли не задавала себе вопросы, её сердце уже знало ответ: - Ты действительно вернулась!
Инкубационная трубка мешала Талии произносить слова, и она просто кивнула.
Что-то подсказывало девушке, что она видит перед собой самого дорогого ей человека.
- Жизни... Мы столько их прожили вместе... - Келли душили слезы, перед её глазами проносились сцены из их общего прошлого. - Ты действительно вернулась ко мне?
Еще один кивок. В сознание врывались обрывки фраз из реального мира и мира, в котором недавно пребывала девушка, не оставляя места сомнениям.
- Нам необходимо перевезти её в палату. - Медсестра мягко намекнула Келли покинуть помещение.
Блондинка поднесла пальцы Талии к своим губам, мягко и нежно целуя их произнесла: - Я буду рядом.
Талия притянула блондинку чуть ближе к себе, провела тонкими бескровными пальцами по гладкой коже её щеки.═"Я знаю. Как спокойно".
Конец.
Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg
Комментарии к книге «Личное», Автор Неизвестен
Всего 0 комментариев