«Іван Поламаний»

Іван Поламаний

Я познайомився із Іваном Поламаним на вулиці. Він повільно йшов мені назустріч. Насамперед я звернув увагу на ходу Поламаного. Вона справляла враження, ніби Іван хоче зупинитися, але не знає, де. Тобто, може, він і знає, але не певен, чи можна це зробити саме в цих місцях і до яких це призведе наслідків. Якби він тільки міг передбачити можливі наслідки, то йшов би куди впевненіше, але, як я зрозумів пізніше, спробував би це приховати. Врешті мені здалося, що Поламаний надумав зупинитися саме біля мене, тому що він йшов просто мені назустріч, ледве переставляючи ноги. Ось він завмер на місці, і я вже хотів був обійти його, як раптом помітив благання у його очах.

— Будь ласка, не звертайте, — сказав він. — Я бачу, у вас стільки сили та впевненості, що можете звернути, мов аркушик, цілу гору. Навіть якщо вам доручать згорнути Альпи, або Атлантичний океан, ви, не вагаючись, перегнете навпіл всю Південну Америку, хоч там можуть лишитися зморшки, у той час як я, навіть коли подумаю про те, аби звернути за ріг, просто впаду. У мене зовсім немає сили, а до мого дома ще так далеко! Віднесіть мене туди, будь ласка!

У Поламаного був такий змучений вигляд, що мені не лишалося нічого Іншого, як узяти його на руки та понести додому.

— Я ледве пересуваюся, тому що у мене слабке, застаріле серце, — скаржився мені Іван Поламаний. — За останні декілька місяців воно остаточно зіпсувалося — ось-ось зупиниться. А на нове в мене не вистачить грошей. Та яке там нове! Навіть уживане серце коштує недешево: треба заощаджувати цілий рік тільки для того, аби зробити перший внесок.

Звичайно, після цього серце одразу ж замінюють, якщо є хоч найменша впевненість у тому, що всі інші органи здорові й людина може працювати, щоб виплатити кредит, але, дивлячись на мене, цього не скажеш.

Поламаний, натиснувши на потаємний гачок, розкрив у грудях маленькі дверцята і, витягнувши серце, почав крутити його в мене перед очима, аби я переконався у правдивості його слів. Серце справді було досить старезне, вже зовсім не світилося, а лише ледь-ледь здригалося, мов від холоду.

— Я б уже давно зібрав необхідну суму, якби лише не мої очі, які зовсім відмовляються бачити, тому я змушений тимчасово брати напрокат чужі. Орендна плата з’їдає всі мої щомісячні накопичення, — Поламаний тужно зітхнув. — Зіпсоване серце не дозволяє мені влаштуватися на роботу, а поламані очі не дозволяють зробити негайну пересадку відразу ж після сплати першого внеску. Я змушений просити подаяння як офіційно зареєстрований інвалід. Але я вигадав, як зарадити цьому! Треба лише трохи грошей, аби викупити одну вживану пару очей. Мені зовсім недорого по знайомству пропонує її моя сусідка, причому на дуже вигідних умовах: я можу заплатити спочатку лише за одне око, а взяти одразу обидва. Залишок суми я поверну після того, як влаштуюся на роботу. Як бачите, вона дуже добра жінка, дарма що жидівка! Потім я сплачую перший внесок і після пересадки серця починаю заробляти на друге око, а також одночасно виплачувати залишок грошей по кредиту. Ви ж не заперечуватимете, що це — досить дотепний план?.. В нього є лише один недолік: я не можу одночасно відкладати гроші і на сплату сусідці, й на перший внесок. Правду кажучи, сума щоденного одноразового подаяння інвалідам така мала, що я взагалі нічого не можу відкладати — все проїдаю. Але це нічого. Більш за все мене лякає необхідність сплати борг моєму братові за штучні руки, які він подарував мені на День народження. Він сказав, що, хоча це й подарунок, гроші за них все одно треба йому повернути. І він погодився досить довго чекати сплати боргу (хоч півроку!) саме тому, що це — подарунок. І що ви думаєте? Чи мій брат має рацію? Я думаю, що має. Бо ж руки — погляньте! — дійсно добрі! Розкіш І краса, а не руки! Просто як справжні! Дарма, що целюлоїдні! Мій брат — дуже добра людина, і ви остаточно у цьому впевнитеся, коли дізнаєтесь, що я сплю з його дружиною (бо власної ж у мене немає). Він дозволяє мені це робити цілковито безкоштовно і навіть позичає той орган, без якого (гай-гай!) нічого б не відбулося. Навіщо він це робить? Чи не для того, аби, коли кульмінація вже близька, несподівано розчахнути двері та громовим голосом нагадати про те, що я заборгував йому? Так відбувається щоразу, і — не знаю, як дружина брата, а я вже давно звик. У мене навіть виробився певний рефлекс, і я чекаю появи брата, без якого зараз, гадаю, у мене нічого б не вийшло.

— Ах, життя тепер так подорожчало! — зітхнув Іван Поламаний. — Для того, аби заплатити братові, мабуть, доведеться спродати хату. Але ось ми вже й прийшли. Ви можете опустити мене на землю.

Вставши на ноги, Поламаний попрямував до невеликої картонної коробки, певно, з-під телевізору, і, якимсь незбагненим чином залізши до неї, зачинив картонні клапани коробки зсередини.

Я не йшов, відчуваючи, що він спостерігає за мною через отвори у стінці й теж чогось чекає. Було чути, як він важко дихає всередині та перевертається, моститься, намагаючись прибрати, наскільки це можливо у його становищі, якомога більш зручну позу.

— Дайте мені грошей, — нарешті сказав він голосом ніби у скляну банку. — мені соромно просити, але мені дуже потрібні гроші. Дайте хоч трохи.

Я навіть подумав: «А чи не дати йому й насправді трохи грошей?» Мені ж це не важко. Я за грошима не полюю. В мене завжди їх удосталь.

— Ні, я не дам грошей, — відповів я, — не тому, що шкода, а просто — не хочеться. Грошей ви не отримаєте.

Ідучи, я почув, що Поламаний плаче, і пожалів його, але подумав, що він міг і сміятися: звук однаковий!

Запоріжжя, 1998

Оглавление