«Балтийский альманах»

Балтийский альманах (epub) - Балтийский альманах [1923-1924 гг.] 1764K (скачать epub) - Коллектив авторов - Андрей Белый - Адам Мицкевич - Петр Мосеевич Пильский - Игорь Северянин

This book made available by the Internet Archive.

Внимашю читателей.

Величатшя трудности, переживаемыя въ настоящее время издательскимъ дпломъ на Западт, въ частности, въ Гермати и Францт, роковая отдаленность отъ главнпйшихъ мпстъ распро-сшранетя, досадная неаккуратность книжныхъ фирмъ въ дальнихъ странахъ (Дальнш Востокъ, Америка и Южная Африка), разсчетъ съ которыми заносную длится полугодгями и представляетъ ргодкую, счастливую случайность, — приеелгс къ прекрагценгю издатя журнала ,,Балт1йскш Альманахъ" въ Берлиюъ, несмотря на есть данный чисто моральнаго свойства, обезпечившгя ёы ему постоянный и прочный кругъ друзей-читателей.

Тпмъ не менте необходимость въ подобномъ органп, освгьща-ющемъ культурную работу молодыхъ Балтпккихъ государствъ, на восточномъ „эсперанто" — русскомъ языкт, легко переводимомъ на мгровые языки, — дала руководителямъ силу и онерггю къ продолжетю начатаго при крайне-тяжелыхъ условгяхъ дтла, встргъ-тивъ сочувственное и теплое отнотенге въ лицп владгъльцевъ издательства ,,Пресса" въ Ргшъ, которое придавъ журналу художественный характеръ, вспми силами способствовало его улучшенгю и разнообразию, подобно прежде выпускавшемуся ттмъ же изда-тельствомъ петроградскому журналу „Аргусъ", просуществовавшему шесть лгътъ и прекратившемуся только вслтдств(е отсутствгя свободной печати въ Россьи.

Задачи и принципы журнала остаются незыблемымгс, — пиъми, которые возвтцены въ предисловш къ первому ЛЗ, вышедшему въ прошломо 1928 году. Нововведен!емъ является большой отдплъ иллюстрацт и крупныя переводныя произведешя лучгиихъ евро-пейскихъ писателей, а также внпшность журнала, приближающаяся по типу къ „Аргусу'', отчего и названге это сохранено,

Отражете же новпйшеп балтгйской культуры, литературы и искусства въ Европп является нашей главнпйшей .тдачей.

Редакц1я.

0|д|112ес1 Ьу Иле 1п1егпе1 А^сI^^Vе

1П 2010 \л/|1111ипс1|пд 1гот

^п^Vе^5^1у о1 МогИп СагоНпа а! СИаре! НИ!

I^ир://VVVVVV.а^сI^^Vе.о^д/сIе1а^I5/ЬаI1^^5к^^аIтапа1248800

Югаииъ'Людвигъ Рунебергъ.

Нашъ Край*)

^Переводъ съ финскаго Александра Блока.)

Нашь край, нашъ край, нашъ край родной, О, звукь всЬхь громче словь! Чей кряжъ, растущ|й надь землей, Чей берегъ, вставш1Й надь водой, Люби1яЪй горь и б^еговь, Родной земли отцовь. Ступай надменный чужевЪрь, Ты звону злата радь! Нашь бЪдный край угрюмь и сЬръ, Но намь — узоры горь и шхерь — Отрада, слаще всЬхь отрадь, Неоцененный кладь. Намь любь потоковь нашихь ревь, Ручьевь бЬгущихь звонь. Однообразный шумъ лЬсовь, СвЬть звЬздь, прозрачность веч^вь, Все, все, чЪмь слухь быль поражень, ЧЬмь взорь быль полонень. ЗдЬсь сь мыслью, сь плугомь и сь мечемь Отцы ходили вь бой, ЗдЬсь ночь за ночью, день за днемъ Народный духь пылаль огнемь — Вь согласьи съ доброю судьбой, Вь борьб! съ судьбою злой. Кто счетъ народнымь битвамь вель, Когда все вновь и вновь Война неслась изъ дола вь доль. Морозь и гладь за ней пришель, — Кто мЪрилъ пролитую кровь. Терпенье и любовь? Да, здЬсь, воть здЬсь та кровь текла. За нась текла тогда, Душа народа здЬсь цвЬла

И тяжкимъ вздохомь изошла

Вь давно прошедш1е года

Подъ бременемь труда.

ЗдЬсь — наше Все, здЪсь — свЬт1ый рай,

Отрада нашихь дней!

Какь рокь жесток1й ни пытай —

Онь все при нась, родимый край.

Что-жь намь любить еще полнЬй,

СвятЬй и горячЬй?

И здЬсь и тамь блуждаеть взорь,

Я руку протяну —

Взгляни на радостный просторь.

Вонь берега, вонь рябь озерь.

Взгляни на все, какь я взгляну

На милую страну.

И пусть на нась прольется свЬтъ

Изъ тверди золотой.

Пусть станеть жизнь игрой планеть,-

ГдЬ слезь не льють, гдЬ вздоховь нЬть,

А все-убог1й край родной

Мы помянемь сь тоской.

О, край, многоозерный край,

ГдЬ пЬснямь нЪть числа,

Оть бурь оплотъ, надежды рай,

Нашъ старый край, нашъ вЬчный край,

И нищета твоя светла,

СмЬлЬй, не хмурь чела!

Онь расцвЬтеть, твой бЬдный цвЬть,

Стряхнувь позорь оковь,

И нашей вЪрности обЪть

ТебЬ яаруеть блескь и свЬтъ,

И наша пЬснь домчить свой зовь

До будущихъ вЬковь.

А. БЛОКЪ.

М. Каудзитъ.

Любовь к-ь народу

Тамь, гдЪ вЬнкомь увить народь И много тЬхь, кто вслЬдъ идеть — Иди безмолвно по пути. Тая любовь кь нему вь груди. Тамь, гдЬ позорь гнететъ народь И мало тЬхь, кто вслЬдъ идеть — Туда явись, на все готовь И стань вь ряды его сьжовь!

Перевелъ сь л.чтышскаго В, Вабвнъ.

*) Сло^а этого стихотворешя стали слонами народнаго финскаго гы.ниа.

Переводь А. Блока былъ •напечатанъ въ „С/^орникгъ Финляндской Литературы", вытедше.къ подг редакций В. Брюсова и М. Горькаго въ и.1датемствгг ,.Парусъ", (Петроградь, 1917 г.) « за рубежъ почти не пронйкшемъ.

■ Бал'пйск1й Альманахъд Аргу<ъ.

№ 4.

Алексаидръ Киви.

Сага о корон'Ь б'Ьлаго зм'Ья.

Съ фннскаго.

Въ текущемъ году испо.мяетея 90 йть со дня р<«;ден1я выиающагоея фин-скзго писателя Александра Киви, автора нашумЪвшаго въ свое время романа «Семь братьевъ», переведеннаго на всБ европейск1е языки и вызвавшего большую критическую статью извЬстнаго французскаго писателя Люсьена Мори въ журнал* „Мёез тойегпез".

Александръ Киви родился въ 1834 году, въ маленьком'1, финскомъ при.хозь Нурми-Ярви, въ семь* бЪднаго деревен-скаго портного. На маленькаго Киви большое вл1аше оказала его мать, простая, необразованная женщина съ большимъ. на редкость практическимъ умомъ и сильной приверженлостью къ релипи. По окоячаши приходской школы, молодой

Киви появляется въ ГельсингфорсЬ, гдЬ оканчиваетъ свое учен1е и начинаеть жалкую карьеру непризнаннаго и в-Ьч-но-голоднаго писателя. Лишен1я и стра-дан)я. имъ испытанныя, были настолько велики, что онъ сошелъ съ ума и умеръ 38 л-Ьтъ отъ роду, въ 1872 году, оставивъ единственное крупное произ-веден1е, доставившее ему, много л'Ьть спустя, послЬ смерти, ев1К>пейскую из-в-Ьстность. Это произведен1е — романъ <Семь братьевъ», на которомъ сказывается сильное вл1ян1е Библ1и и Калевалы. Въ виду особеннаго интереса «Саги о ко-ронЬ б'Ьлаго зм'Ья>, приведенной Киви въ своемъ бле^тящемъ романЪ, приводимъ посл-Ьднюю въ точномъ переводЪ.

№ 4.

«Бал'пйск!!} Альманахъ» Аргусъ.

7.

Одипъ изъ «семи», орап, Аапо, въ часы безсонной ночи, въ торфяной лачуж-к1;, на взрыхлениомъ пол* Импиваары (въ южной Финлянд1и), разеназалъ мтальнымъ следующую сагу «О корон!; бЬлаго змЬя»:

«Вотъ равнина, гд-Ь, по разсказамъ старыхъ людей, змЬи когда-то сбирались на свои советы. На судейскомъ мЪстЪ засЬдалъ ихъ король, — б'Ьлый змёй, который показывается очень р^дко, въ корон*, превосходящей но своему богатству всякое воображен1е. По сл(1вамъ легенды, одинъ храбрый рыцарь отнялъ у него эту корону. Однажды пришелъ рыцарь, который замЪтилъ на пустынной равнин* короля зм*й съ блестящей короной на голов*. Онъ подъ*халъ къ нему и концомъ своей шпаги сорвалъ съ него корону, загЬмъ пришпорилъ коня и ускакал* съ драгоц*нной добычей, словно подхваченный в*тромъ и тучами. Но зм*и тоже не медлили: въ гн*в*, они бросились за дерзким* похитителем*. Они мчались со свистом*, свертываясь в* кольца. Тысячи колес* с* шумом* катились за рыцарем*, как* катятся по дорог* диски, бросаемые молодыми парнями. Вскор* они настигли рыцаря, столпились у ног* его лошади, стали бросаться к* ней на круп* и спину; большая опасность угрожала тогда рыцарю. Въ от-чаян1и он* бросил* им* свою шляпу, какъ приманку, и зм*и немедленно изорвали ее в* куски и съ бъшенствомъ пожрали. Но эта хитрость ненадолго помогла челов*ку: зм*и снова покатились за

нимъ, высоко вздымая песок* по дорогЁ. Герой пришпорил* своего задыхавшагося коня; кровь текла ручьем* изъ израненных* боков* гордаго скакуна: б*лая п*-на брызгала изо рта. Рыцарь въ*халт, въ л*с*, но и лЪс* не остановил* сатанин-скаго б*га разсвир*п*вшихъ эмМ. По до1>огЬ ему встр*тилась горная р*ка. Онъ брл'ился в* шумный и нЪнный по-токъ, через* который конь его быстро перенесъ. Ръка преградила дорогу и его извивавшимся врагам*. Но, они, с* шу-момъ, напоминающимъ громъ водопада, бросились въ волны и поплыли съ бы-сцютой бури, высоко вздымая б*лую п*-ну. '1елов1;къ не переставахь скакап,, пресл*дуемый б*шеннымъ полчищем* змТ.й. Наконец*, он* зам*тил* издали пы-лаюиий огонь, который зажгли, чтобы выжечь л*съ. Он* завернулся въ свой плащъ, памокш1Й въ ручной вод* и бросился въ пламя; зм*и, не колеблясь, по-сл*довади за ним*. И такъ герой-поб*зи-тель мчался среди золотыхъ язьжовъ бу-шующаго пламени. Еще раз* он* вонзил* шпоры в* бока своего коня; еще раз* конь ускорил* свой б*г*; затЬмъ съ грюмким* ржан1емъ онъ упалъ, за^ быв* навсегда пылающШ огоиь жизни. Но челов*къ был* уже вн* пламени, спасенный и отъ огня и от* своихъ стращ-ныхъ враговъ: бушующее пламя истребило, крутясь и шипя, безчисленныя полчища зм*й. А герой стоял* за пылающим* л*сомъ с* торжествующим* взором* и чудной драгоп*нностью въ рук*>.

АБалт1Йсый_Аль.чаиахъ' Аргусь.

№.,4,.

Аспаз1я.

■Эльза Плекшанъ, урожденная Розенбергъ, вступившая на литературное поприще подъ псевдонимомъ А с п а з 1 я, принадлежигъ къ тЬмъ вождямъ латышской новой литературы, чье значен1е и известность простираются далеко за пределами Латв1и.

Она родилась въ 1868 году. Асиазтя, какъ поэтесса, является одной изъ иентральныхъ фигуръ въ латышской литератур* посд-Ьдннхъ десятил'Ьт1й. Ея литературное и общественное вл1ян1е очень значительно. Щедро одаренная, интеллигентная душа поэтессы

одинаково чутко откликается, какъ на общественные вопросы своей родины, такъ и на интимныя чувствования народной души, и эти отклики рождаютъ прекрасныя перлы чистой лирики и мужественной гражданской поэз1и. Въ стихотворен1яхъ Аспаз1и сказывается большой лирнческ1й талантъ.

Стиль Аспаз1И въ лирик-Ь очень красочный, картинный и легк1й.

Въ латышской литератур* и народ* Аспаз1я популярна и какъ драматическая писательница.

(Р. К.)

Родина.

Что мнЬ сказать о родинЪ моей?

Тамь нЪть им гарь, ни рЪкъ широковод-

ныхъ, Что серебромь вь другихь краяхь те-

куть, Величья нЪть и нЬть красотъ природ-

ныхь. Тамъ мало розь. крапивы только жгуть, И все-жь теперь — далече, за морями, ГдЬ, какъ въ слезахь, преходить день за

днемь. Она, сквозь мглу, С1яеть мнЬ вь туманЬ Желаннымъ, свЬтлымь, счастья остров-

комъ. Вь мечтахь она, блистая, мнЪ видна. Лучами звЬздь кругомъ оплетена. Душа моя исполнена тоски:

Тамь солнце яркое теплЬе грЪеть И свЬж1й дождь нЬжкЬй на землю льетъ. Весной, жужжа, по вишнямь пчелы рЬ-

ють, Среди цвЬтовь свиваясь вь хороводь. Еще въ лЪсу мн1> помнится дорожка И яблони любимой помню тЬнь, И вижу я лужайку подъ окошкомъ, ГдЪ въ дЬтскихъ играхъ коротала день. Ночной порой — пусть все покроетъ

мгла, — Я каждый камешекъ бы тамъ нашла. Тоть мигъ, о родина, запомню я, Какъ предо мной твои закрылись двери, Въ изгнаньи я, чужбина мнЬ лр!ютъ; Искала я покоя въ вышней сферЬ —

Но раны тЪ не скоро заживутъ. Возстала я съ приливомь новой силы Тебя я вижу, будто наяву. Но снова сердце горестно заныло И лишь къ тебЪ стремленьемъ я живу. У ногь твоихь хотЬла-бъ я рыдать; «Благослови меня, отчизна - мать!»

Перевелъ съ латышскаго В. Бабпнъ.

№ 4.

'Б^1.Тт18ск1и ' Лль.манл\ь > А|1гу1"ь.

9.

К. Бальмонтъ.

Перепет тна 6чл> у1ьашш.я испшчника воспрсщаешги.

Слово Литвы о любви.

Каждый народ ь. начавъ говорить о Любви, поетъ звучныя п1;сни. соззас'п,' красивыя легенды,- говорить острып и м1;тк1я слова, пе|)ебрасыва1(1ииеся погоиь огь усгь 1;ъ устамъ. отъ сердца къ сердцу, какъ пословица, вакъ поговорка, а часто и прямо какъ поцЪлуй.

Въ этомъ — Египет!, не выше и не ниже Вавилона. Не выше и не ниже въ этомъ любой страны, любимая мною съ дЪтства, Литва, съ ея предан1ями и народными пъснями. Своеоб1)аз1е литовскаго народнаго воспр1ят1я. когда оно касается И1ра и человЪческаго сердца, ярки сказывается въ исполненной тонкаго разли-чен1я Литовской народной пёсн-Ь. которую, по ея ос1:1оенной внутренней музыкальности, я назову образцомъ и совер-шеннымъ адразцомъ музыки сердца.

Намъ. на долгое время потерявшимъ Родимую, все. что любимъ, все, съ ч'|Гмь съ дЬтства душа сжилась, не говорип,-ли о нашей боли, какъ сестра сказала бы. Литовская пЪсня «Садикъ»? Пой. моя сестрина Что же не поешь ты? Что ты загрустила, Руки опустила?

Какъ же буду п1;т1. и'! Какъ мнТ, вес^'литься? ' ■ Въ садикъ есть горе.

Горюшко есть въ иаломъ. Вытоптаны руты. Сорваны ВС1; розы, .Чил1и помяты. Залиты росою.

Съ СЪвера-ль былъ вътерь' Иль рЬка въ разливЪ? Иль гремЪлъ 11е11кунасъ? Жгли сверканья молн1й? Нътъ, не С1>веръ вЪялъ. Не рТ)Ка шум'Ьла, Не гремЪлъ Перкунасъ. Не было зд1;с1. молнш. Сон.\гы бородатыхъ. Мужи изъ-за моря Къ берегу пристали. Въ садикъ пробиралис!.. Руты растоптали. Розы всЪ сорвали. Лил1и сломили. Всю росу стря.хнули.

Я-то уцЬл11ла ' Тадько еле-еле. Нодъ побЪгоиъ руты. Подъ вЪночкомъ черныиъ. Если въ пЬснЬ «Садикъ» тонко сказалась Д'Ьвическая — женская чувствительность, не мен-Ье изящно выражаеп. свою грусть, свое чувство одиночества а оброшенности на чужбин*, чувство юно-шеск(зе — мужское, въ ц-Ьсн-Ь «Сирота». Средь моречка - моря Высокая горка. На гооочк'Ё - горкг. Зеленый дуоочекъ. И юный плцву я,

Плыву и Ц'ЬПЛЯВЛ'Ь.

Родимымъ дуоочекъ Отцомъ обернется-ль? А нЬжныя вЪтки ;

Не бЬлыя-ль ручки? И зелень-лисгоч1;и Не слово-ли ласки? й юный плыву я, Въ слезахъ уплываю. Отцомъ тотъ дубочекъ. Не ста.дъ инЪ родимымъ. Ни Н'Ьжныя в1Ьтки ', • Не стали мнЪ ручки. Ни зе.день-листочки ПривЬтныя ласки. Приближаясь къ верховному чувству челов-Ьческаго сердца, къ Любви., которая изъ роковой перевязи двухъ сердецъ въ одно создаетъ жизнь, Литва то 5е-ретъ и описываетъ .1То чувство въ са-момъ простодушном ъ. повседневномъ, житейскомъ ликЪ. какь въ п1;снЬ «Замужество» или въ прекраснЪйшей «ПЬснЬ Перваго Вечера», то окутываегь свое вос-нр1ят1е щюникновенной. вЪщей дымкой М|рового, ВЬчнаго.

Замужество.

Кто хочеп. въ Д1иь гпрькоП Облить С;ебя слезами. За сына землед-Ьла Иди за кръпостноги.

На барщину уйдегь инь.

На пестрый дворъ на барск1й,

Меня въ слезахъ оставитт,

У жернова стоящей.

■ Балт|йсмй Алычанах'1.» Арп'с

№ 4.

Онг съ барщины вернется, Оставит!, дворъ (ип. пест^'ый, Првдетъ — съ красивымъ словомъ, И — горькихъ слезъ пригоршни. Кто хочеп. быть не гирькой, Не быть всегда съ слезами, .г!а лЪсникова сына Пускай выходип. заяужъ. Пойдеть 0И1, въ лТ.съ зеленый. Въ березовую рощу, Меня ш-тавлтъ спящей, Перинами укрывши.

Придетъ домой изъ л'Ьса, Среди березъ пт'фодип,, И принесет!, мнТ. птичекъ Съ словечками л1(1бови. Въ этой пЬснЬ взяп. положительный ликъ простодушнаго счастья. Касаясь ЛИ1М роковымъ образомъ от11ицательнаго. художественное чувство немедленно становится гктрТ.е и пыразптсльпЬе.

П-Ьсня пврваго вечера.

Что вЬтеръ вЬялъ? Чтс1 лТ,съ пторилъ? Въ чемъ дума лил1Й? Не вЬтерт, вЪялъ, Не дЪсъ гуто])ИЛЪ, Н'Ьтд. думъ у лил1й. Въ тоск'Ь сестрица, Юница плачегь В-Ьночекъ дрогнулъ.

Не плачь, сестрица, Не плачь. — ты завт11а Заплачешь больше. В1;П(1чекъ снимутъ, Над-Ьнуть чепчикъ, Заплаче1пь больше. Распустятъ косу. ГдЬ горсти шелка? ГдЪ греза дЬвья? И съ б'Ьлой ]|учки Колечко снимутъ. Гд-Ь гордоеТ1. дЬвья? ДЬвушка должна пот1'11ять зав1;тный перстень своего дЪвпчества. Это — неустранимый законъ Лн|бви. Такъ в'Ьчпо было и такъ быть должно. Въ этомъ тайна, но отъ пея есть ключъ. тай!!у раскрывающей. Ключъ, отмыкаюиий зав1;т-пый замокъ, и ключъ, бьН1щ1й источни-комъ живой воды. 1"дЬ подъ 1{ле1Ш>1ъ бьетъ источникъ. Чистая водица. Дочки Солнца рано утромъ СвгЫь-лицо тамъ моють.

Въ томъ ключ-Ё, подъ этимъ кленомъ,

Шла лицо умыть я.

.Мыла бьлое лицо я.

Смыла перстенечекъ. И п]1ишли сыны тутъ Божьи, Въ глубь роняли сЬти. И вылавливали перстень Н'Ёжными шелками.

Изъ шелковых!. сЬтей перстню не уйти. Но съ завЪтнымъ перстнемъ, съ пер-вОзданнымъ, съ первичнымъ устремлен!-емъ сердца къ сердцу, п]юисходитъ судь-бинно то, что съ пересыпаемыми изъ правой руки въ лЬвую сЬменамн. Литовская носчДовица гласить: «Бросая въ землю сЬмена. не пересыпай ихъ изъ правой руки въ лТ.вую, — иначе родится со-нс1.мъ не то, что посЬяно». Эту красно-рЬчивук! Литовскую поговорку хорошо соп1к'тавит1.. для обострен1я смысла, съ другой: «Кто 11азводитъ въ печи огонь, не говори и не оглядывайся, хотя бы тебя звали, а то огонь будетъ выбрасываться изъ печи и пижаръ т\'тъ какъ тутъ».

Мужское и женское се||дце должны соединяться въ союзъ м1ротворческаго значен1я и знЬздной красоты, но въ этомъ соединении и роковой |1азрывъ. Эта нв-■ изб'Ьжность соединен1я и разрыва вели-колбпно выражена въ космогонических ь предан1яхъ д|ч>впяго Египта. На ст-Ьнахъ Египетскихь храмовь мы вндимъ, что богь Земли поверженъ пицъ. а богиня Неба, блистательная .Матерь ЗвЪздъ, сш-баясь и <^1бъемля зв^зднымъ своимъ тТ,-ломъ дугу Небосвода, можеть соприк«х'-луться съ любпмымъ лишь въ образ* согбенномъ.

Та же мысль и въ Полинез1йском ъ представлен1И, въ предаши .Маори, жителей ст|1аны. гдЪ растутъ л-Ьса изъ папо-ротниковь. Земля и Небо нЪжились и любились. тЬсно соединенныя вь долгомъ, въ безкоцечномъ объяпн. У нихъ родились д1;ти. но не было ни ночи, ни дня, одна тьма н тЬснсрта для всЬхъ живыхъ 'сушествъ. Даже, ц1',луясь. любящ1е не вид-Ьли другь друга въ лицо. Ибо Земля и Небо въ своемъ (,нЗъят111 были неразъединимы. Наконецъ. могучш, всталъ. негодуя, богь л1;совъ, и. многорук1н, своими кряжистыми руками разорвалъ это объяпе. Едва Земля и Небо разъединились, всЬ живыя существа мгновенно увидЬли себя и другъ друга. Но съ гЬхъ

№ 4.

>Балт1нск1Й Альманахъ» .\]1тугъ.

11.

поръ только по ночамъ Небо и ;3емля мо-гугь сливаться воедино, и отъ разоттл Небо тогда светится зв-Ьздами. А съ раз-свТ,томъ Небо бл'Ьдн'Ёетъ и по лугамъ ползетт. с/Ьдой туманъ, а въ душЬ человеческой мубится блЪдная печаль.

Разлучены Небо и Земля, разлучены въ самой любви женское сердце и мужское, не. понять мужскому сердцу, убегающему, женское сердце, вечно-льнущее къ тому, что оно полюбить, и женскому сердцу не понять неизбежность побега сердца мужчины, котораго М1ръ вечно зоветь, вечно кличетъ къ себе для того, чтобы мужскимъ творчествомъ видоизменялись многосложные узоры м1-ровой жизни.

Народная мысль Литвы сказала объ этомъ разрыве поразительное слово, ове-явъ не кончающейся поэтической чарой вечное разъединен1е. некончающзйся разнобегъ на небе Луны и Солнца.

М'ксяц'ь.

Месяцъ взялъ Солнышко въ жены. Первого ранней весною. Солнышко рано проснулось, Месяцъ на небе «тсталъ.

Месяцъ бродилъ одиноко,

И падюбилъ онъ Денницу.

Въ сильномъ былъ гневе Перкунасъ,

Месяцъ мечомъ разрубилъ. Что же отсталъ ты огь Солнца? Что же одинъ ты блуждаешь? Что-жъ нолюбилъ ты Денницу? Въ сердце печаль не унять.

Человеке въ первичныхъ своихъ со-стоян1яхъ слушаеть, какъ говоряп, Небесный светила и все Стих1И. Съ ними онъ связуетт. свое вос.нр1ят1е веет, что совершается въ ег(| собственномъ сердце. Первобытный чедовекъ — следопытъ и звездочегь. Верный молитвенникъ въ неприкрытомъ рукотворной кровлей хра-

ме Звездозакон1я, древн1Й Литовецъ ска-залъ звездное, вещее слово о вечной, алой жертве девичьяго сердца, и чепе» установилъ м)ровое ея значен1е, всеобъемлющей жизненный смыслъ Любви. Литовская «Денница» светить всемъ. днямъ и всемъ сердцамъ. Денница свадьбу справляла, Перкунасъ мимо мчался, ;!еленый дубъ поразилъ. Кровь дуба каплетъ и канлетъ, Ок^юпила девичье платье. Брызнула кровь на венокъ. Дочь Солнца слезы роняеть, Денница увядш1е листья Дрожащей рукой собрала. А где, моя мать уюдная. А где я вымою платье, Где смою я эту кровь? Дочь моя, дочь молодая. Иди къ тому озеру прямо. Где девять стекаются рекъ. А где, моя мать родная. Где платье сушить я буду. На ветре сушить на какомъ? Дочь моя, дочь молодая, Въ томъ садике нежно-зеленомъ. Где девять раскрылось розъ. А где, моя мать родная, Где чистое платье надену, Где въ белое я наряжусь? Дочь моя, дочь молодая, Въ ясный тотъ день, какъ засветятъ Девять С1яющихъ солнцъ. Вотъ истинно-звездныя ризы для нашей земной любви. Сотканный изъ сол-нечнаго шелка нокровъ для таинства, въ которомъ нежное сердце, любя любовь, и въ любви воистину любя, должно пройти жут1. люблен1я, чтобъ найти лучезарный садъ, и. свое счастье любя, напоить М1ры своей лк1бовью.

Парижъ, 1924. 27 февраля.

'Балт1йск1й Альманах ь* Аргуг

№ 4.

ВанБмъ Иманта.

Приводимое ни:1К'€ латышское сказашс о 'народ-момь 1сро1ь ВанеМо Иминти, относится нъ лсизни дрсвнихо ливовь и .штышсИ во времена появлетя вг> Латвии {11ревн.ей Ливонии) крес-тоносцевъ.

Посреди священной рощи, па широкой равнин'Ь, оданоко красовался высокш дубъ Союза. Верхушка его была в'Ьщомь среди верхушекъ всей рощи. Двенадцать сильпыхъ мужей не могли обнять ствола этого дуба. Широко вокр1,ть простирались его пышныя в*тви. Подь этими ветвями расположился прибывш1й на собран1е Ванемъ Имапта. Вокругъ пего столпились лутш1е мужи его народа, а. передъ нимъ стоялъ пришелецъ. ста-]1икъ, съ юными и смЬтыми глазами. Иманта поглядЬлъ на старика, съ минуту его взоръ выражалъ недоум'Ьн1е. Нако-нецъ. онъ пре11валъ свое молчан1е:

— Чужестра9ецъ, что привело тебя сюда, въ земли Высокаго Союза, и почему ты нарушаешь торжество народнаго празднества?

Старецъ ему отвЪтилъ, сврркнувъ глазами:

— Ванемъ! Я — пос-олъ ливовъ, живущих ь на оерегахъ Двины. Къ теб-Ь и оо-ратникамъ твонмъ я посланъ ими просить помощи. Не удастся ли намъ общими УСИЛ1ЯМИ предовратить страшное б*д-ств1е, надвигающееся и на васъ: на море появились чудища, еще невиданные прежде, — они закованы въ желЪзо. Высадившись на нашей земле, они лнце-мер1емъ обманули насъ и водворились въ пашихъ замкахъ и поселев1яхъ. Они просили разрешен1я жить въ пашихъ земляхъ по ибычаямъ нашей страны. Мы имъ пов'Ьрили, а теперь не знаемъ, что делать съ бедой. Они строягь каменныя крепости, которыхъ мы разрушить не можемъ, — они уничтожаютъ наши свя-

№ 4.

'Балт1йгк1Й Альманахы Аргусъ.

13

щенные жертвенники, граояп> наши п()-. дя, .безчестятъ нашихъ женъ и дичерей и увозятъ далеко за море нашихъ сыновей. Они все дальше и дальше углубляются въ нашу землю, отымая одинъ за-мокъ за другимъ, одну килегунду (ок-ругъ) за другой. Что ни весна, появляются новые потоки этихъ жел'Ьзныхъ людей. Черезъ несколько дней новая волна ихъ зальетъ всю нашу страну, и если они на берегу не найдутъ труновь своихъ собрали — то горе намъ. Горе и впукамъ нашимъ!

Мужи, окружавш1е Иманту, переглянулись между собой. Только Иманта оставался спокойныиъ и такъ отвЪтствовалъ пришельцу:

— Незнакомецъ, ты подстрекаешь васъ къ кровопролипю, но вЪдь последнее приличествуетъ больше дикимъ зв'Ьрямъ, нежели вождямъ народовъ. Ни одинъ благоразумный челов'Ькъ не бросить въ другого копьемъ, если не будегь на то причины. Но одинъ только звукъ моей трубы — и много сильныхъ и славныхъ рат-никовъ присоединятся къ этимъ геро-ямъ, которыхъ ты тутъ видишь. Но прежде всего повЪдай намъ, какимъ образомъ попали къ намъ эти железные люди и чего они хотятъ?

Тогда старпкъ съ ярко заблесгЁвшими глазами отвЬтиль ИмангЁ:

— Сурово и жестоко твое слово, Ва-немъ. Я долженъ, согласно твоему жела-Н1Ю, рассказать, какъ эти люди прибыли къ намъ. Нашъ народъ собрался на праздникъ бога Лиго (богь землед'Ьл!» у древнпхъ латышей), на всёхъ хоиахъ пылали огни, вс* долины были оглашены п*н1емъ веселой молодежи. Какъ вдругь страшный порьшъ бури опрокинулъ всЬ наши светильники и разогналъ народъ: въ ужас*, ВСЁ поспешили но хижинамъ своимъ. СильнЪйшШ ураганъ разразился на мор*, разверзлись небеса и тысячи молдай вонзились въ волны, вздымавш|я-ся высоко къ облакамъ. В-Ьковыя сосны, съ корнемъ вырванный изъ земли, Съ шумомъ опрокидывались съ берега въ разверстыя пучины. Волны разрушали берега и уносили съ собой бЪдныя рыбачьи хижины. Дрожали самыя основы земли, твердыни скалъ колебались. €тъ спльнаго ливня гибли носЬвы на поляхъ, а долины превращались въ озера. Мы молились небу о томъ, чтобы прекратилась

буря, не зная, что она и.менно спасала насъ отъ величзйшаго б'Ьдств1Я. Когда наступило утро и буря утихла, шумъ. волнъ донесъ до насъ слабые,- жалобные голоса людей, какъ бы молившихъ о спа-сеши. Вскор-Ь мы среди волнъ заметили высокое деревянное строен1е, на кото-ромъ неизв-Ьстные намъ люди въ дико-винномъ одЬян^и боролись съ волнами и смертью. Тогда двадцать нашихъ юношей немедленно вы-Ьхали въ лодкахъ навстр*-чу погибавшимъ и деятельно принялись за ихъ спасеше. Въ числ* этихъ двадцати былъ и я, тогда совсЬмъ молодой и жизнерадостный. Несколько разъ мы пускались въ море и каждый разъ возвращались съ утопавшими, и ихъ иму-ществоыъ. Мы съ нзумлен1емъ разглядывали ихъ лица, одежды, вооруж€н1е. Языкъ ихъ былъ намъ непонятенъ, но взоръ ихъ выражалъ сильнейшую усталость. Мы ихъ накормили, заботились о нихъ, и лослЬ трехнедЪлънаго пребыва-шя у насъ они, натянувъ свои паруса, на ночиненныхъ корабляхъ отправились за море. Много л^тъ проходило, и почти каждый годъ наши мЪста посещали чужеземцы, обращавш1еся съ нами вполне, приветливо. Но однажды въ наши места пр1ехалъ одинъ высок1Й старецъ и ска-залъ намъ на нашемъ же языке, что онъ хочегь учить насъ заграничной премудрости. Мы съ радостью согласились и старецъ поселился въ моей хижине. Онъ гог ворилъ очень красиво, но вскоре сталъ. поносить нашихъ боговъ.

— Это совсемъ не боги, а Богъ это тотъ человекъ, который погибъ за людей въ дальней стороне. Я ему на это ответилъ темъ, что во всемъ, въ солнце, въ буре, въ громе,, скрыты божества, и что онъ, если хо-четъ, — то пусть чтить своего умерша-го мужа, а мы своихъ боговъ поносить на позволимъ. Въ гневе онъ покинулъ мой хижину и сталъ проповедывать среди,' народа учен1е о великомъ умершемъ ч^-ловеке, называя нашихъ боговъ идола;-ми. Тогда и народъ разгорелся яростью къ проповеднику и привлекъ его въ свя-а(|Ьняую рощу съ целью принести въ хжё]9гву богамъ. Тогда выстунилъ я предъ народомъ и указалъ на то, что кровь гостя проливать нельзя. Я предложнлъ народу пожалеть его заблужден1я, ведь и такъ его богь мертвъ, а наши вечно

'Ба.гпйск1й Альманахъ> Аргуст--

№ 4.

живутъ. Типа яр1Х'ть нарпза утихла и попрежнему старецъ жиль сртди насъ и кормился отъ рукъ нашихъ. Но В1ЛТ), однажды, изъ чужий страны явились къ нему на помощь сюл'Ье мололые и. ходя изт. зижины въ хижину, проповЪдывали объ уиершемъ и д1;вТ,, Его родившей. Вскоре пронеслась м(1Лва, что нТ,скольио женщипъ примкнули къ ихъ учен1Н1. На-родъ опять началъ волноваться, но иы убЪдили не проливать крови чужезеи-цевъ, а послать ихъ обратно за море. Старшины согласились со мной, но едва мы хот'Ьли привести ятоть сов'Ьгь въ ис-Б0лнен1е, какъ дик1е Земгалы вторглись въ наши м1;ста и разрушили нее до осно-ван1я. Чужеземцы стали на нашу сторону и помогли намъ .-;аманить нашихъ враговъ въ засаду. Мы послушались ихъ в освободились оп. ярма дикарей. Тогда чужеземцы предложили намъ жить съ ними въ полномъ согласи). Посл1; этого, несмотря па то, что ч горячо былъ про-тивъ, имъ было разр'Ьшено выстроить на йерегахъ Двины дв1) каменныхъ крЪпости. гдЪ они и поселились. На сл'Ь1ующ1п годъ явились новыя толпы ихъ и старца они начали величать господпномь веей нашей земли. Они ска.зали, что ихъ главный первосиящеиникъ помазалъ этого старца был. пашимъ кпяземъ во имя бога, о котором], онъ намъ пртпов'Ьдывал'г.. Я тогда выступилъ на народномъ С1>б[»а-н1и и призывалъ народь къ оруж1ю про-тивъ иноплеменныхъ. Но мужи, введенные въ заблужден1е своими же женами, меня не послушали и ръшили. что Мейн-гардп, будеп, нашимь отцомь. Тог.цг я. соединившись съ ц-Ьсколькими друзьями, съ мечемъ бросился на чужеземцевъ, приказывая имъ вернуться къ себ* на родину. Они скрылись вь кр-Ьпости. а ночью вышли и перебили почти всЪхъ мо-ихъ сыновей и друзей. Я, какъ сирота, долженъ былъ съ пресгарЪлой женой и н'Ьсколькими друзьями удалит1,ся въ землю Эстовъ. къ берегамъ рЪки Эммы.

ВскорТ; до меня дошла в1;сть о полномъ пора5(>щенш моего народа чужезе.чцамн. Тогда я направился домой и П11ишелъ на ночное собран1е мужей нашего племени, гд-Ь ин-Ь поведали тяжелую быль: нивы, покрытый хл-Ьбами. были нивами при-шельцевъ, стада ~ чужими, каменный крепости — престолами рыцарей, герои народа томились въ ц-Ьпяхъ. а дочери стали наложницами. Даже старшины разб'Ьгались при одной только встреч!; съ всадниками въ м'Ьдныхъ доспЪхахъ. О, Вапемъ, я видЬлъ, какъ бичъ взвивался въ воздухе надъ свободными людьми!

Старецъ кончилъ свой разсказъ, слезы гра.дниъ катились по его изнуренному лицу. Онь бросился пе11едъ Имантой на ко-лЬни:

— Никогда ни передъ кЬмъ я не преклопялъ своей главы, нын* предъ тобой. Ванемъ, я преклоняв! кол-Ёни. Иман-та, будь нашимъ вождемъ. Спаси мой на-родъ. Спасая его, ты спасешь себя!

Вок||угь Иманты раздались одобрительные голоса.

— Къ оруж1ю, братья! Поднялся и самъ Иманта:

— Хорошо, настала пора провЬтрить копья. Я наперелъ вижу, что борьба эта будегь кровоп|1олитна и продолжительна. Но мужайтесь, братья, прежде, чЪмъ дважды засверкають звЬзды, звукъ моей воинской трубы пронесется по нашей земл1;!

Наступила упорная и страшная б<1рь-ба. Сотни лЪп. прошл1г съ тЪхъ поръ. Въ этой борьба латышскаго и ;^тскаго народа за свою независимость п;ио много доб-лестныхъ сыноБЪ. погиб'ь и народный вождь, славный Ванемъ Иманта, палъ и тоть же старецъ съ огненными глазами. — и имена ихъ, многихъ-многихъ, свято чтутся гЬми, кто п[юдолжилъ до конца завещанное ими дТ,ло освобожден|я.

№ 4.

■ Б;ит1йгк1й Альманахъ» Аргусъ.

15.

,,;^^^5, ?;'!>-^^ч^ЙЙг*

Съ эсгонскаю

Фрн/|ебертъ Тугласъ.

^ /ч рожащими пятнами ложились ^2>^^^ солнечные лучи на желтый песок:.. Лепегт1:п че(1ему\п. чистые, какъ снежинки, безшумно отд'Ьля-лись отъ в*то1п.. ослаогвь отъ горя йе:)-во;!вратнаго увяданья. Сонно дремали одернутыя св'Бтло-зеленой дымкой вер-хунши деревьев!., купаясь въ теплЪ и св'Ьт1; весепняго утра.

Тысячи зеленыхъ м1;няющнхся т1^-ней дрожали на несЫ;. и Лени слТ.дила. точно во сн'Ь. .за ихт. пляской. Черемуха осыпалась и лепестки ложились вЪнчи-комъ на серебристо-светлую головку дТ,-вочки.

Волосы д'ЬВ1>чкп |1азсыпалигь. Ихь гладк1я пряди спадаем на уши. и (тг.д-Ьль-ныя нити волмъ Д1)ожали передъ глаз;!-ми, какъ золотая пряжа. Узкое лицо съ затуманенными глазами казалось еще тоньше за шелковистой сЬтью.

Лени уложила свои кутиы: вс'Ь три рядомъ лежали на зеилЪ. И сама она устала. Да и какъ не устать забот.тивой

матери! Въдь, дЪти такъ непослушны, такъ шаловливы. Гд1; имъ оцЪнить ма-терннскук! заботу! У матери на сердц* забота. В1. очахъ ско[|бь. Но веселой подходить она къ Д'Ьтямъ, а руки ея — бархатъ. Сколько у иея было хлопотъ! Учила д-Ьтокъ и гово|)ить и ходит!.. Но они безъ нея — ни шагу, и ей приходится угадать по синимъ глазкамъ то. чего они желавзть. А безконечныя пЪсни, ко-торыя она имъ нанТ.вала — и цвЪтахъ, объ ангелахъ, о небъ! Она напЪШ)ла имъ про предстоящую имъ жизнь: вогь, онЪ вырастуть больш1я и будутъ златокудрыми принцессами. Они живугь въ заколдованномъ лЪсу и спяП) — сто-лЪтнимъ сномъ. А принцы блуждаютъ по зача|юванной чащЪ — въ попекахъ дороги къ замку.

Вся любовь, вся нЪжность. всЪ д-Ьт-ск1я сказки переплелись въ колыбельной п-Ьсенк!;. И пЪсенка эта звучала, какъ таинственное журчан1е глубокаго ручейка — копа восточное небо чуть зарумянится .зарей.

< Г|;|.||т1йск1й Лльманахъ» А11гу."1~.

№ 4.

Болью сжалось ея с-ердце, когда плакали куклы. Ихъ слезы могла вад^ть одна лишь она — любящая мать. Тогда она п'Ёла имъ лро принцессъ, тоскл'ю-щихъ въ зачарованномъ замк*. И сердечко ея смеялось ихъ смьху и ликовала ихъ ликован1емъ. Это могла понять только она — любящая иап.. Она пЪла имъ про пртцевъ, блуждающихъ въ заколдованном ъ л'Ьсу.

Но теперь она такъ устала, такъ осла-бьла. Воздухъ такой тяжелый, душный. Мысли въ головЪ — точно сЪрыя. тя-желыя облака тумана, безъ начала, безъ конца. П больше, чЪмъ когда-либо, сердце ея адлЪло о дЪтяхъ: въ послЪд-нее время они оыле так1е безчувствен-ные, бездушные. Какъ хотЬлось, чтобы они засмеялись виднымъ для всЬхъ си'Ьхомъ, чтобы простерли къ ней руки, удивлялись бы сказкЬ и, засылая, закрыли бы голубые глазки. Но Н'бтъ, —• глухими и н-Ьмыми суждено имъ остаться на в^ки. Не было п^Ёсни у матери, не было вЬры въ разсказЪ о блуждающихъ принцахъ.

Она уложила ихъ на землъ. Пусть спять! Пусть имъ г(1езятся сны — прекрасные и полные пЬсенъ, какъ весен-шй М1ръ! Пусть снятся имъ сны о любви ихъ матери, о ея заботахъ и ея тоскЪ. И хотя они и глухи и н'Ёмы, и.чъ открыть М1ръ оновидешй. Ибо все, что молодо и прекрасно, видигь сны, и поеп.. и смеется во сн*.

Лени сЬла, опустила руки на кольни и гляд'Ьла вверхъ, въ просвечивавшуюся сквозь листву черемухи небесную синь. Въ голове уже роились новыя мысли — более далеюя и оггвлеченныя, чемъ ея детки и ихъ сны.

Велики и необъятны небо и М1ръ. Земля — мягкая, зеленая, а небо — глубокое, голубое. Такъ бы и сидеть безъ конца подъ этимъ небомъ и грезить, съ глухой печалью на сердце, съ печалью, навеянной веемъ красивымъ и тихимъ. А въ груди — счастье, и радость при сознан1и, что живешь и что небо такое глубокое и синее.

Она устало, вздохнула.

Зажмуривъ глаза, девочка глядела въ дрожащую листву. Листья 1 двигались,' качались. Вотъ, листочекъ трепещетъ, точно дролсащее крылышко бабочки,: Л-

Лени вся въ ожидаши: воть-воть оно сломается: — травянисто-зеленое крылышко бабочки!

Она набрала въ молодую грудь много воздуха, запрокинула голову и, полулежа на спине, оперлась на руки.

Поседелые стволы деревьевъ кружились передъ глазами, вилообразные и кривые, полные трещинъ, похожихъ на зарубцевавшаяся раны — со следами жизненной борьбы — воспоминатями молодости. Природа открыла, полный таинственности, уголокъ своей души: срос-ппеся въ сморщенный узелъ ветви — змеи, — узловатый и вздутыя, точно отъ опухоли, — отъ избытка крови. А надъ ними — шатеръ листвы и цветовъ, бело-зеленый, съ б1ен1емъ живого сердца, съ знойньнгь дыхан1емъ, жажду-

Щ1Й, ШИряШ1ЙСЯ.

Внизу — въ сырыхъ сумеркахъ — чаща чертополоха, крапивы и лесной малины, лопухъ, журавлиный горохъ — всяшя травы и былинки, все, что ползетъ, что извивается по земле, острымъ носикомъ пытливо нащупывая путь, взбирается вверхъ по дредаснымъ стволамъ, стремясь къ свету, къ воздуху. А позади всего — обгорелые снизу, толстые столбы садовой изгороди, ея по-перечныя доски, и — сквозь -свисающую паутину — узк1я клочья' неба, полей и чернеющаго вда,1и леса.

Изъ малинника лилась безконечная пЪсня маленькой птички, и подъ каждым!, листомъ лопуха трещалъ кузне-чикъ. Иной жизни точно и не было подъ широкимъ небомъ. Укрывш1Йся за са-домъ хуторъ таилъ молчаше. Только где-то вдали позванивалъ колокольчикъ на шее овцы. — тихо и размеренно ^ монотонно, какъ будто и онъ неотьсмт' лемо соединенъ съ б1ен)емъ сердца при-* роды, слышнымъ въ это воскресное утро.

Лени сомкнула веки. Странная усталость сковала члены, странное чувство и радости, и печали наполнило все ей существо, разлилось по телу дремотной слабостью. Ничего не слыхала, не видела — лишь сквозь закрьггыя веки ощущала дрожащ1Й золотистый зной. Вдали позванивалъ, замирая, колсжольч чикъ. ■.

№ 4.

«Балт1йск1Г1 Альчинпм.^ АрГ1|Ч-ъ.

17.

Л

^..

■.'Гены оьла, опустила руки на ко.т.ни и глтЬьла ввсрхг,, вь просбгьнивавтуюся сквозь листву чаре.иухн небесную синь.

.,.^1спссшки черемухи." стр. 16. 2

' Бллт1ппаГ| Лл1.мана-\ь> Аргусъ.

№ 4.

И труп. - тичпи сквозь сот. — л.> слуха долеПль спЬхь. шопптъ и шур-шнн1(' трапы пидь чьнми-тп м ц-ами. Устало кружилис!, мьгели. Пи гиллсамь она узнала, кт» идеть: изъ-за ннхъ не стоили подпить голову, не стоило оглянуться. Сестра .Мар|я п раГютниь'ь Куста.

И зач1;.м1. то.1ы;:1 у .Мар1н такт! нрп-низывающШ. р1;зк1п смЪхъ! Точно но-жемъ онь рыжеть слухд, усталой .к'нп. Даже здЪсь еп н1;ть покоя, нельзя быть одппГ! со свопмн мыслями и куклами. Пшткянн" ипи приходять. говорят!, и

С-М1И0ТСЯ.

1ух1я в1;тки хрустягь подь ногами, шелестятъ раздвигаемые кусты. Воть. они прои]ЛН мн.мо черемухи. Н инять шопоть и опять см1;хь Мар1и. знопный и порхактип. кшатливыП и таиисткен-ныИ.

Передъ пазами Лени сквозь кусты ме.и.кнула ея красная юбка, пестрая и задпрная, какь и сама .Мар1я. Теперь они нав1;рное сели: листья уже не ]нурнн1тъ. Лишь Ш(1Погь и смкхь, с.м1;хь и шопоть. ..

Лепи устало потянулась. Ахь, — оть дслгаго сидЬнья заныла грудь. Глубоко вдихпула .медвяный воздухъ, полный запаха черемухи и ко]1Ы черной смородины, и встала: тысячи желтыхъ и зелены.хь без1|1орменпых1. клочьевь песка и синей коры закружились передд. гла.зами.

;_!а к'уста|1Никомь видиЪлся садь сд> его мшистыми яблонями, а ппдальик' пче.1ьнпкь и |]ябины, обвитыя хмелемд., и наконець, на фонЪ голубого неба — журавль колодца, точнп поднятая ь'д. пе-бу рука великана.

II вдругь Лени С(1вс1,мь б.дизко уви-д1;.1а Кусту и .'.1ар1|о. Они спдЪли. прп-слопившись кь опро1;и1г\'вшемуся пустому улмо. Ма]11я запустила руки въ во.ю-сы кусты, ероншла и гладила пхъ. опускаясь грудью па плечо па11ня. но.тная нскрящагося смЪха н переликаыпи'йся черезъ край ]тдостн.

Въ рукахъ у Кусты бы.гь большой, намазанный часломь. лг1ноть хл1;ба. Онъ Ълъ въ об* щеки, см-Ьялся. обнимая свсюодной ||укоП ста1гь Мар1И.

Они си.д'Ёлп, н Лени глядЪ.да па нихъ. У нея пропали и уста.юстт. и со1{ъ. Она была во:»уждена. ь'аь'ъ и они. Она смут-

но чувствовала, что зд'Ьсь сокрыто что-то таинственнче, воспрещенное.

Но почему такъ трепетн" билось сердце, когда она, пробираясь межъ кустовь, подползала къ нимъ? Точно молоть сту-чалъ въ груди.

Теперь ина уже стояла у нихъ за спиной.

А, въ сущности говоря, каь'^е ей до нихъ д-Ьло? Пусть сидятд,, ш,'сть см-Ьют-ся. Она играла со своими куклами и бу-детъ играть опять. И.ти она п11осто спокойно выйдегь изъ-за кустовъ и прой-дегь мимо нихъ, какъ будто ничего не случ1ьдось. Да и что вогюще случи.тось? Парень и д-Ьвка сидЪли на пчельникЬ и смЪялись! Но все-таки — какъ билось сердце! Еги б1еше заставило д-Ьвочку затаить дыхан1е и застыть среди кустовъ.

Куста |;онч1ыъ 1;сть. И вдругь мощными |1уками обхватилъ дЪвушку. Ея голова ,?апрокинулась. и губы нхъ слились въ страстномъ поцелуи. Эготъ поцелуй, точно въ борьбъ, заставилъ ихъ напрячь мускулы и судор^жпл сжать руки. 'А-а!

Лени широко раскрыла глаза.

А — теперь она все поняла. Кол'Ьнп .дрожали, голова кружилась. Ея первой ■мыслью было: б-Ьжать. что есть мочи, сб'Бжать оть того, чего такъ б1:1ялась.. . что было такъ безконечно странно... а —нЪтъ. что было .запрещено, было безконечно таинственно!

Но ее уде|сжало безграничное любопытство. Прис.донясь спиной къ черемухе. прпя,имая ладони рукъ кь пылавшему лицу, она задержалась, полная страха и стыда.

Сквозь дрожавш1я пальцы она видЪла ихъ, точно сливш1яся. головы и волнистый скопъ волосъ .\1ар1п. извивавшихся, какъ зл*и. Она вид'кда, какъ голова сестры склонилась на обвивавш1я шею Кусты руки. Они см-Ьялись, не роняя ни слова, смъялись долго. смЪялись каждой частицей тД;ла. Мар1Я знойно зашептала:

«Не см1;й больше гляд-Ьть на ;^ту Мали. Не см1и1!>

^Нътъ. . . не буду,!..»

«Смот1шшь. точно тебъ ее съЪсть .хочется, точно она для тебя — нивЬсть что! Она для тебя ничто, понимаешь — ничто!»

№ 4.

«Б;ит1Й1'к1п Альм:!»;!';'!.» Лргуп,.

19.

г

^"^ \

М11р1Я запустила руки въ волосы Кусты, прошили и глаОила ихъ, опускаясь

грудью на плечо парня, полная искря/цагося с.тъха .... стр. 18. ..Лепестки, Черемухи."

■:Ничего . . . ничего .

она

что:

Ихъ груди сомкнулись. Голова парня прижалась къ пылавшимъ щекамъ д*-вушки. И вновь шопггтъ:

«И немо.1ода она, и некрасива, и б11дна, какт, церковная .мышь! Какое ге-6Ь дЬю до нея. какое ей дЪло до тебя? Не см'Ьй гляд'Ьть на нее!»

«Она — ничто... ничто...»

Въ малинник'Ь безконечной н'Ьсенкой заливалась птичка.

Возду.чъ былъ душно-сладокъ, какъ иедъ. На серебристые волосы Лени, др<5-жа. спадали легше лепестки черемухи, н маленькая головка д-Ьвочки кружилась отъ избытка красокъ. отъ .запаха цвц-товъ н зной на го шопота.

О, ка1съ хорошо было бы быть подальше Отъ всего этого, далеко, далеко!

Точно одурманенная, шла она между кустами черемухи, тихая и усталая. Она позабыла про свои куклы, и они остались на солнц!;. Капли пота струились по ихъ ро.)овыиъ щекамь. Они загорали: личики ихъ становились бурыми, темными, какъ у а[1аповъ.

Она забыла про своихъ д'Ьточевъ. Пусть имъ снится сонъ, что мать ихъ устала, что ей хочется плакать и жаловаться, чт(> она не знаетъ, яъ) ей делать! Пусть имъ снится сонъ, какъ ея маленькое сердце разрывается отъ боли п стыда!

'Балт1Йск1й Альмааахъ» Аргусъ.

№ 4

Лени покинула оадъ, миновала яворъ и вышла въ поле.

Высоко надъ головой синело небо, необъятное, как'], .море. Подъ .^тимъ без-брожнымъ небимъ, среди шири полей, шла маленькая, усталая и несчастная дквочка. съ головой полной горькихъ, прпводившихъ ее въ отчаян1е мыслей.

О, эти взрослые люди! Ей было за-

НИХЪ II стыдно, и б0Л1.110. У НСЯ бЫЛО

такое чувство, точно и она, узнавъ ихъ тайну, приняла въ )1ей участ1е. У ней был1.1 такое чувство, точно ей следовало разсказать про все отцу и матери, жаловаться и — потомъ просить прощенья. — испросить его хотя бы на колЬняхъ!

Она вдругъ ])азрыди,1ась больно и горько.

Ей оставалось лишь плакать — плакать надъ жизнью, сок11ушаться о всемь нЪжномъ п неосязаемомъ, чего не ви-дятъ люди, чего и знать не хотятъ!

Слезы струились по лицу Лени, и, ч1;.1гь дальше она шла, гЬмъ больше забывала про 1Мар]ю и Кусту.

Слезы высохли на ея глазахъ. Вотъ, такъ бы итти л итти; -- съ одной стороны ](жаное поле, а съ другой — клеверъ, между ними — межа, уходящая въ небесную даль!

Итти бы, итти — и лишь поля и небо, пебо и ноля. Небо раскинулось необъятной ширью, и въ »то.\гь безконечно-си-нелъ морЪ плыли бТ.лоснТ,жиыя, легши облака. Золотой солнечный дождь целовался съ землей, липкой и мохнатой. Зе.мля жадно впивала въ себя этоть дождь, содрогаясь въ сладкихъ мукахь родовъ, дрожа отъ счастья творить новую жизнь. Пробивая земную кору, высовывали свои го.ювки т|1авь-и и былинки. Въ сырой и сумеречной теплогЬ ползали нити травъ, исчезали подъ землей, припадая къ кормящей ея груди, тянулись къ солнцу жаждущими свЬта головками. По черной, парной земл!;, между пузырьками плЪсени, шли своей д()р(1Гой крошечныя букашки,' свЪтло-красныя, словно точки кроваваго бархата. Подъ каждымъ листочкомъ, каждой шелухой притаился кто-то, выглядывалъ лукаво, показывая язычекъ и рожки, и изливаясь въ пЬсенк*, на каждомъ сте-бельк^Ь качались, ползали удивительный существа, выдвигая по]юн шупальцы, от-, крьгвая ротъ и ширя глаза.

Воздухъ былъ точно п]10питанъ ме-дочъ. Земля — словно дремлющее въ душную л'Ьтнюю Н1рчь дитя: оно лепе-чегь во сн'Ь, вдыхаеть мягк1Й воздухъ, хватаясь слабыми пальцами за верёвки люльки.

Поля кончились. Лени шла с])еди бу-гристыхъ тропинокъ, извивавшихся межъ кустовъ. Она шла, ощущая уже переливавшуюся черезъ К1)ай радость; радовалась всему, что отк]1Ывалось гла-замъ, долетало до слуха: и шуршавшему подъ ногами вереску, и сид'ьвшей на В'Ётви красношерстой бЪлк1;, бЪлой ко1)Ъ березъ и собственной своей жизнн. Она пустилась бежать. О, какъ стучало сердце, какъ захватывало духъ! Она бЬ-жала все ст|1емительнЁй, какъ будто за ней гнался кто-то на тысячахъ Ы^ыль-евъ, какъ будто сама земля накалилась ппдъ ея логами. Изнемогая, она (шустп-лась наконецъ на траву. Въ вискахъ стучало. Она пыталась собраться съ мыслями, но въ ГОЛОВЕ было сумеречно ~— пусто. Наверху синЪло небо и по немъ плыли бълыя иблака, похождя па гребни снъжныхъ горъ.

Лени снова поднялась и пошла дальше. Вдругъ среди зелени заблесгкдъ мелк|й ручеекъ, точно змЪя, извиваю-Щ1ЙСЯ межъ .холмовъ и скрючившихся стволовъ ясеней и ольхъ. Д'Ьвстве1шо-частый и хрустально-прозрачный, инъ въ своемъ течен1и становился все ши]!!' и переходилъ въ рЬку, степенно и самоуверенно направлявшую воды свои кь морю.

Надъ берегами, поросшими кустарнн-комъ, кружились первыя летн1Я стрекозы и ихъ, отливавш1я метал.домъ, син1Я крылышки отражались въ воде, когда оне пролетали надъ рекой.

Тропинка, по которой шла Лени, ширилась. Сквозь смело вскинутыя ввепхъ ветви ясеней краснелъ глинистый холмъ. Здесь было самое глубокое место реки — темный, казавш1Йся бездоннымъ, омутъ. На д[|угомъ берегу река переходила въ грязное болото, где шептался камыпгь и где на стебляхъ сабельника блестела слизь улитокъ.

На склоне холма сиделъ пастушокъ Видрикъ. Де|1жа въ 11укахъ удочку, онъ сосредоточенно слЪдилъ за поплавкомъ, слегка дрожавшимъ на зарябившей водЬ.

«Видрикъ!»

№ 4.

«Калг1Й1'|;1и Лльмаппм,» Лргусь.

9

Истлшаи II у<11111.1,1и. .'[сна оълп 2>Н'>омз гг Вкд^ткомг и тоже ста.м смо-

тр^^пи, И'1 поп.итоио

^^Р- 21. „.Лспегтш! чсрс.Щ1хи"

ОНЪ е]Ш1 Поверну.!!. ПМолу и .(ЛООН^!

пробурчалъ:

«Ужъ ты молчи луч!1!е! На1{онецъ-1'|| клюнула, а тъ! опять спугнула.»

Съ раэдражен1е.мъ сплюнулъ В!, В1),1у. Спившая рятим!, съ нимъ спбака быстро наклонила впередъ голову и внниатель-яо наблкмала. кжи плевоК!> расходился по вод1;.

Печальная и усталая, Ле[|и с1;ла рл-,(о.мъ п. Видрикоиь и тоже стала смог-р1;ть на поплавокъ.

Видрикъ быль странный '.чальчикъ. Во всей е111 наружности: въ с1;роиъ, точно высохшемь лицЪ, съ нево.змутимо-спокон-нымъ взглядо.чь полу.)акрытыхъ уиныхъ глазъ; въ его тонкихъ, сухихъ губахъ, вокругъ которыхъ гсагс'ь будто игра.)!а на-

'Бал'ПЙск1Й Альманахъ» Аргусь.

№ 4.

смешливая улыпка, но которой на са-момъ ДЁЛЬ 1:е оыло; въ его тяжелой по-ходкЬ и скупой рЬчи — во всемъ нтомь ■было что-то старческое. Копа онъ смеялся, то НТО звучало такъ, точно онъ хо-т'Ьлъ сказать: «Смотри, я смЬюсь, но, в*дь, смеюсь надъ людской глупостью». Онъ былъ мзлибленъ и вЪчни голодень. точно ПС! ц-ьлымъ недЁлямъ сидЬлъ въ л'Ьсной чащ1;, грызъ древесную кору и гляд'Ёлъ на небо. Но онъ и на ято н..-обращалъ внп.ман1я. Его совершенно не трогало, что онъ пере.ходилъ оть хозяина къ хизянну, что иногда — въ течен1е лЪта — приходилось пасти стадо и въ двухъ хуторкахъ: онъ почти всегда ссорился и 1Г|| запросто прогоняли.

Эти ссо]]ы происходили не отт<.>Г", гго овъ былъ болЪе плохимъ пастухомъ, чЪмъ друг1е, или оттого, что его не удовлетворяла Ёда. НЬгъ, раздоры происходили всегда изъ-за мыслей, роившихся въ голов'Ь мальчика.

Былъ онъ какъ-то пастухомъ въ цер-ковномъ им'Ьн1и. Такъ отту.да его прогнали уже черезъ нед-Блю: оказалось, что онъ придерживался личнаго мнЬн1я в насчегь священнаго Ш1са111я. .\ что они доказали тЬмъ, что п|»огнали его У Говно ничего. Онъ уходилъ, полный са-мосознан1я и сокрушен1я о людяхъ, ко-топые не вт,даютъ, что тв'фятъ. Бралъ подъ мышки лапти, суму и уходилъ вм^ЬстЬ съ шедшимъ по его стопамъ иохнатымъ псомъ Эку. Въ сумК же были: кусокъ твердаго, какъ камень, хлЬ-ба и три 1;п111И. Въ двухъ и.п. пнхъ г.шо-рилось о небь, о паровой машпнЁ, о ца-ряхъ, а третья была написана отъ руки. на синей бумаге, и ея не вид^лъ ни одинъ чужой глазъ. Въ ней была даже страницы, наппсанныя кровью, страницы, испрещенныя бурыми, таинственными знаками. Были въ ней отрывки и.и, седьмой книги Моисея, заклинан1я для отыскашя кладовъ. несчастливые дни въ году...

Онъ навсегда хогЁлъ остаться пастухомъ. Его страстью была рыбная ловля. Въ атомъ было нЬчто особенное: смотришь на поплавокъ и думаешь — гадаешь какая клюнетъ рыба: большая или мелкая, окунь или плотва: возможно, что и никакая. А когда почувствуешь, что рыба уже схватила червячка, то ка-

Ихекя, оудто па кониь лески — ься тайна М1ра...

Онъ сидЬлъ сгорбившись, опираясь корпусомъ на тощ1я руки, выставивъ ноги, черныя, похож1я на корни дереоь-евъ. Рядомъ съ нимъ сндъла собака -старая, съ посЪдЪвшей мордой, худая детого, что можно было сосчитать ея ребра и сл'Ьдить за б1ен1емъ ея сердца.

Лени глядЪла на поплавокъ. СкучнО' было смотреть на то, что не двигалось и В1 чемъ не было ничего особеннаго. Но глаза ссшки и Впдрика были къ нему прикованы, и малЪйшее его трепетание заставляло дрожать и нхъ ушедш|я въ плечи головы.

Среди напряженнаго ожидан1я П111хя;а вдругь погрузилась въ воду.

С<1бака вскочила, поглядЬла въ лицо-Видоику и глухо заворчала.

Видрикъ выдернулъ удочку — но рыбы на крючк'Ь не оказалось.

«А чоргь!> проц-Ьдилъ Видрикъ, ь Эку сЬла. развЪсивъ уши. полная стыда, злобы и разочарован1я. «ЦЪлый день кружится негодная, не беретъ. но и пе уходитъ!»

Онъ собрался плюнуть на червяка, чтобы вновь :)акинуть удочку, и тутъ Только .)ам1;тилъ, что рыба все-таки клюнула, оторвавъ червяка вмЪстЬ С1> крючкомъ.

Теперь Видрикъ разсвирЪпЬлъ:

«Ты что же думаешь — съ к-Ьмъ Д'Ьло имЬешь? Считаешь меня дуракомъ или просто глупымъ? Пли, можетъ быть, думаешь, что М1ръ существуетъ лишь для того, чтобы ты надъ нимъ издЪвалась?»

Видрикъ обстоятельно прицЪпилъ новый крючекъ и заговорилъ уже спокой-нЪе, какъ человЪкъ, къ которому вернулось душевное равнов-Ьс1е, полный го-знан1я. что если его и обманули, то ос-манувш1Й не получилъ отъ этого никакой пользы.

'ХотЬлъ бы я знать, куда ты пойдешь — съ крючкомъ въ брюхЬ? Погибнешь. кг|Къ падаль.»

Онъ презрительно сплюнудъ въ воду.

.]ени смотрЪла на него широко раскрытыми глазами. Онъ всегда былъ для всЁхъ чужимъ. Она не боялась :1Того страннаго, не по годамъ серьезнаго мальчика, и его смЬха. оп. которагч морщилась кожа на лицТ,.

№ 4.

1ялт1Й1'1;|'й Аль.чанах'1,' Аргучм.

23.

Но какой и11ъ шлъ 0Д11111Ис1й и ,ка.;-К1Й, этотъ Впарик!.! ЗагорЪлле темпл' тЬло его покрывали лохмотья, пилщы были .часкчрузлыя, и на скулах!, лежали сишя тЪни.

Привязавъ крючекь, Вид|1икь разорвалъ поп(1ламъ большого южзевсгго червяка, пад'Глъ одну половину на 1;рючекъ. плюнул!, на него н произнесъ угрожаюши.мъ тономъ. точно нмЁлъ з1;л(| съ лег1она)1й:

'П|Х'мотримъ!. .>

И вновь 1юа — пастухъ н садака — уставились на качавш1Йся поплавок'ь. И попрежнему налъ рЬкой стояла тишина, полная полузеннаго солнечнаго С1ЯН1Я и запаха спирея, волной несшагск'Я съ ,|у-говъ.

■Изъ-полъ полуопушенныхъ рЬсницъ Лени глядела на исхудалое лицо Видрика п на голодную морду Эку, и ей стадо пхъ гюоихъ до безконечностп жаль.

Не<1Жиданно для себя самой она спросила шопотомъ, накл'шивъ голову ;11. мальчику:

«Видрикъ, почему это ты все сидигнь здЪсь на берегу?»

«Ну—луда же мнь итти?' грубо от-рФзалъ онъ.

И даже не повернуль головы въ ея сторону! Вновь вопарилась душная ди-шива.

»Видрикъ ... хочешь ... я принесу тебЪ хлЬба съ масломъ?^

«.ХлЬбъ съ масломъ?» Онъ все-таки повернулся къ ней и посмотрЬлъ на нее полувоп[юсительно. И за нимъ повернула морду и ссюака, к^но съ такимъ же 1;ы-ражен1емъ, какъ и у пастуха. «Что-жъ. — почему бы МН1; не хогЕть хльба съ иасломъ?'...

Лени вскочила, и ее вдругъ переп^ л-■нила такая перк^ливавшаяся черезъ край радость, что она ликующе запЪла на никому непонятномъ я.чыкЬ дётскаго лепета:

„р1ор11е Р1311П ! Р1т1р1па рШзрИеп р1уа5р11а".

Но когда Видрикъ посмотрЬлъ на нее ничего не понимающимъ взглядомъ, лиа, уже уб'Ьгая. крикнула ему;

«Обожди! Я сейчасъ!>

Она торопливо бежала по тропинкЬ ьь усадьб*. Зд'Ёсь было попрежнему все тихо. Остра Мар1я опиралась о калпт1;у сада, гъ утомленными, полузакрытыми

. . . Онъ уаид/ьль .х\иъоъ съ .наг.шлъ. Онъ в'.!я.(г его ы-зг рукь Лени, отломилг /'о-баыгь, м пппЛо жадно )ьсть.

стр 24

„Ленсвюки черемухи."

глазами, съ тремя желтыми, зик1;ми тииьпанчнками въ спутанныхъ волоса.;ь.

• Ты ;нто откуда?» спросила она устало и безучастно.

• Я... я была внизу на лугу, знаскь, гдЬ оольшой камень Калевппгвга?»

Но нЪтд. — н1;т1.. нужно лгать! Тотно кто-то ей приказывалъ лгать...

«Знаешь, тамъ. гдЬ такъ много ж;Л-тыхъ тюльпанчиковъ и анютипыхъ гла-зокъ.»

.Да-а?...

Сон)1ыя ВЕКИ Мар1и трепетали, увяд-1-юш1е тюльпанчики спадали на лобъ.

Въ сучеречипП. прохладной клЬти сто-ялъ легк1й запахъ плЬсенп. Сквозь щези бревенчатыхъ стЬнъ пронпкалъ солнечный св1;тъ, и въ пол1>с'Ь лучей его трепетала золотистая пыль... Лени подня.ись на цыпочки и достала съ полки широ1;1й, какъ шнтъ. хл'Ьбъ. Она отрЪзала толстый лим1;1ть и въ полосЬ врывавшагося черезъ оалкн солнечнаго св^Бта дрожащими 11уками намазала его густымъ слоемъ масла.

Она проскользнула мимо оконъ. пробежала черезъ садъ и, задыхаясь, остановилась.

Въ лепесткахъ черемухи, среди С1яю-щаго солнечнаго св'Ьта отдыхали ея дЬт-ки. О, несчастныя крошки — имъ снились страшные сны. Имъ снилось, что мать ихъ равнодушно пронгла мимо

'Балпйск1й Алыктахь' Лргус!..

№ 4.

инхъ, оросивъ на нихь лишь ничего н,' ьыражавш1Й взглядъ. сь головой, пал-ны.чъ другихъ мыслей, с I. однпн забгкгоЯ па еердц-Ь. Имъ снилось, что проходя .мимо нпхъ. она пригладила волосы, воткнула въ няхь пв1;т11К1, и спустила па лобъ волнистую прядь.

Лени торопилась.

Она безконечно рчдовалась, что Видри-ку захогЬлось хоть хлъба сь масло.мь.

Видрпкъ Г[|) п|1ежнему сйд-Клъ на б|>|)е-гу. Подъ сочувственной ворчан1е Зку. онъ ругаль чортова окуни. кото|1ый пере-г[гызъ леску и теперь съ прежнимь упор-ствомъ водиль его за ноп,. Видрикд. ви-лклъ. какд. от. кружился вокруп. поплавка, какд. билъ хвостомд. по П1юбк1; — и ек'лп бы опъ логъ с\г1;яться, то изъ воды несомненно раздался бы его дьявольски хохоть.

На .минутку вь углахъ глазь Видрика мелькнулъ намек'ь на удовольств1е: онь увид'Ьлъ хл1;бь сь иасломъ. Онъ взялъ его изъ рукъ Лени, отломиль кусокъ собак'];, сплюнуль и сталд, жадно ■1;сть.

Лени с'Ёла съ нимъ рядомъ.

О, какъ онъ -Ьлъ! Точно никогда не вид1;лъ ничего, кромт, черстваго хлЪба и водянистаго картофеля.

ДЬвочка смотрЫа на пастуха. Лицо и уши ея го|11;ли. Пъдный Видрикъ. бг.д-ненькШ!

О, какъ стучало сердце, какъ будто хогЬло выпрыгнуть изъ груди, Какъ кружилась голова!

Дрожащей ||укой Л"ни обхватила Видрика и нЪжно и тихонько нрисдонилась головкой къ его плечу. Молчать теперь . . . быть тихой-тихой — иначе разорвется се||дце. вотъ - вотд. разорвется. . .

Передь гем1№1ощими глазами—клочья сипяго неба, черной воды и красной глины холма: въ груди и стыдд.. и жела-Н1е. и тоска, и ожидан|е.

Теперь до.шно произойти нъчто великое и чудесное, точно въ сказкЬ: и страшно, и заманчиво, и таинственно. Оно должно притти. какь прилетаютъ лебеди весной или какъ распускается черемуха — сразу, за ночь.

Блестя, отшваюнщми мета.ъдомъ, кры-лышкам]г. кружились надъ ||Ъкой стрекозы, а зеленая лягушк'а сид1;ла на ши-рокомъ .1истк1> кувшинчика и неподвижно уставилась въ солнце.

-■ -^ГФ

Удочка согну.шп1, выпрямилась, и на голнцл

лаблспюьлч 'Ч'.туя большого опуня.

стр- 24 „,^1:пестк11 черемухи."

Но Видрикъ не обращалъ впиман1я пп на что. Онъ продолжалъ жевать и глотать; лобъ у него былъ въ глубокихъ складкахъ, глаза бродили по глинистымъ слоямъ холма. Кончивъ Ъсть. онъ вновь закинулъ въ воду свою удочку, спок.1Йпо и хладнокровно. ,

Лени бйзсильно уронила руки па ко-л1;ни.

Она закрыла лицо руками и, иезамЬт-но для нея самой, между пальцевъ ст])у-ились слезы, сперва тихо, потомъ все не-удержимТ.е. И вдругъ все ея гЬльце затряслось отъ неудержимыхъ рыданш.

Видрикь повернулся къ ней.

«Ты чего это?»

Лепи бросилась па землю, слезы ручьями текли по ея лицу.

«Вицшкъ ... ты не ... любишь меня!»

Но вь этоть же иоментъ Видрикъ за-шикалъ:

«Ш-ш! Клюегь!»

Удочка согцулась, выпрямилась, и на С0ЛНЦ1; .(аблесгЬла чешуя больпгого окуня. Видрикъ схватилъ его за хвость п съ силой ударилъ рыбой о скалу.

1.\-а, чоргь,» вскрикнулъ онъ, вео. полный торжества победы. «Ты это надъ кЪмъ изд'Ёвался? Думалъ, что самый умный на ц^омъ св^т*, ты-то! Посмотри, Лени, сколько вь пемъ еще .!лости!>

№ 4.

<Бал-пйск1й Адьманахъ» Аргусь.

25.

Но ,1енн ужо не вп:ыа ничего. Оть слезъ въ г.1азах1. был1> темни. .Чед.юнн",^ съ поникшей Г1>.1"вой. шла она по везу-* щей кь шму г1>опинкЪ, тихо и усталк. точно она взругъ постарела, точно радость жи.зни навсегда 11сче.!ла нзъ ея сердна.

Снова она В7. саду. Тмчио снТ^тмь пп-д;рыта .)емл11: лепестки опавшагп цв1;та черемухи покрыли п платья и кудри ку-колъ.

И кукламд, снятся сны:

. . . Въ воздухе стоить ЗВ11Н1. КиЛОЬ'ОЛЬ-

чиковъ: то ■Ёдутъ прпнцы. Онп спъшатъ тгодняться къ замку, и мант1н на пле-чахъ у инхь разв1;ва111тся. |;ак1, орлнныя крылья. Передъ нпмн шествушть музы-ланты, съ непок]1Ытыч11 тливами. въ вЬнкахъ изъ васильковъ. И арфы поютъ гпмнъ люовн. Внтъ. распахну.шсь ворота. Въ1;:мка1чтт. принцы, и одинъ изъ нихъ. склонпвь колънп. спрашнваетъ: «Это вы — зачарованныя п|1инцекы?>

■ Мы. ..> раздается стыдллпый огиГ.т-ный шопотъ.

Но — ахъ — почему у принцесзь па лииахъ Ьдкая насмЪшка?

<Барышни, да поглядите же па С;М1 въ зеркало!»

А-ах1.1 0гг. солнца онЪ .<агор'Ьли, по-чернъли. какъ арапы!

Лени опустилась пере,|ъ куклами па колЪни.

.1егк1П вЪтерокъ пр'Жесся надъ игр-, хушкьй Черемухи и стряхнулъ послкдп)" Лепестки. .. ПослЬзн1е. — больше ихъ наверху не оыло. Деревья стали темно-зелеными. ;{емля же подь ними оыла б'Ь-лая. какъ въ тих1й зимн1п вечеръ. На зтомъ бъ.юмъ ковръ склонила кол-Вял .маленькая дЪвочка съ увядшим ь цвЪг-комъ въ внлосахъ. Грудь ея рвалась отъ тоски: такъ трепещетъ сердце жертвы пылающей гдТ>-то на ппднебеснимъ алтаре, — сердце Жертвы, отклоненной богами! ..

Съ эстонскаго 11ерев;;ла Е. Г|101'0||ьсол.

"^Гг^- ^•\" г.

'Балт1Йск1й Альманахт» Аргусь.

Л? 4.

Мнхаилъ Биржишка.

Обзоръ литовской литературы.

II рвдлагт.чыи о ни.на пни чипкчпе.ий „Балтгйекаго Альманаха" о'1гр1,ъ при-иайясжипп, перу понуляртьишаго въ Литвл ийществсннаго ё/ьятс.т н поборника м д/ьл) немвисилосши Мчаонм

Биржашки, выпуоиивтемь его атЛл.п-нок брошюрой въ В/иыю, в<. Л/И году, ошкуаи мы заимствуемо гто сдинситгп-пое обозр/ыые .гитовскок литературы чт русском!, язык1ь. 1'е(1акц'1Я.

Народная поэз1я. Д^ сихь П1)11ъ собрана 1! ипуп.шкоцани не менЬе 7000 ли-тсвскихъ наридныхъ пЬсень и1а111а) н пхъ ра|иа11Т111)Ь п около '^500 папТ.вовъ. кромт, тоги, болЬе 2000 скаипкь, сказа-н1н, легендъ, \] съ Л11Ш)шмъ тысячи загадок!., ПОСЛОВИЦ!, II П0Г1>В<1||.1КЬ.

Большинствн пЬсепь — лн|1Н'1ескп1. свадебныя, похироиныя, сс.чсПпыя, сель-ско-трудовыя и вообще бытовыя. Эти П'Ёсни, преимущественно (П]») коня» (до 50 проц. пЬсенъ) II >щы 11уту> (30

ПрОЦ.), проникнуты ЧИСТЫМ!.. нЬжнымг.

чувствомъ, отличаются "бразностыо иы-ражен1Я и мелодичностью напЬва.

Усл1>В1я овремепноп жизни (ПОСЛТ, уничтожен1я кр1-,П11стнич1'ства|. все рЬз-че ди|||ференш!рующ1я ппщество. разла-гаюш1Я деревню н ея ибщественност!.. усиливающая тягу изъ деревни и внося-щ!я В1. нее мЪстечково-городскую культуру, неблагопр!ятны для нарчдноП п1'.с!1и < патр1архалы11Р-» - крт.ностниче-скихъ временъ. Она все чаще уступает!, лгсто малокультурной частушк'Ь (|1а1-пизка), тюг.да д'о же, чш и с1а1па. или литературнычъ п1;снямъ: .('траздаса, Ве-нужиса, Баронаса. К11то11Ыя уже давно распеваются ■ ]1ар(|Д(1МД. и попадають иногда въ сборники на1111дныхъ пЬсенъ.

МенЬе извЬстпь! вд. ученомь и лич-ера-турномъ М1р(; ЛИР1ВСК1Я сказки (равака). Главные ихъ сюжеты "бщи всему аз|ат-ско-европейск(1му м|ру. БолТ.е самобы-тенъ мИ(|1адогическ1й :1Леменп.. и вообще СИЛЬВЫ еще отзвуки дол-Ье сохранив-шагос-я (всл1;дств1е лоздняго иодчинен1я

литовцевъ хрнсианству) двоевЬ111я н'.мЬ-шен1я дохрпст1анскихъ вЕрован1и съ хри-ст1анскими). дающ1е богатый матер1алъ изслЁдователямъ на1)одныхъ в1;рован1Й.

Христ1анск1я легенды сравнительно немногочисленны и .мало (1|1пгинальны: вл1-ян1е хр1!ст1анства на народное творчество проявилось преимущественно вньшпимъ образомъ — подстановкою хрисдчанскихъ понят1Й, часто просто на-зван1й при со.хранен1Ц прежни.чъ сюже-. говъ.

Довольно богатъ животный иносъ.

II.

XVI, XVII и XVIII вЬна. Колыбелыо .штивскнн ппсьменности является .Чалая I прусская) Лптва. Герногъ .\льбрехгь прусск1й, насаждая въ своихъ владьн!-ихъ ре11ифмац1ю. ста]1ался. чтобы < слово БожМе» распространилось между всЬми его подданными, ш> т. ч. пруссами и ли-товнамп. Въ основанном ь (1."144-) имъ же кенигсбергскомъ университет!; онъ учре-дплъ несколько стипенд|й для литовскнхъ пасторовъ п проповЬдннковъ. поо1прялъ пхъ къ соетавлеБ1Ю религ10зныхъ княгъ на лптовскомъ язык!., давалъ ((Н1ъ,и его нреемнпки) нужнь1я средства для издания ихъ. Пр1:н11ессора униве]1ситета Ста-нпславъ Рапагелиннсъ (ум. 1545) в .\брагамъ Кульва (ум. 1545). уроженцы Великой ( позднТ.е русской) Литвы вз-вКстны. какъ первые пе11еводчики духов-1!ыхъ пЬсенъ и псалм.'въ. Стипенднсты — пасторы Ма|1тин!, Мажпидисъ (ум. 1.5(12), Балтр. Вилентасъ (ум. 1587), 1г1насъ Бреткунасъ (\Ъ'.',Ъ —ПИ)'') и дру-

№ 4

'Ба,тт1Йск!й Лльмаимхь» Лргусь.

27

пе 1И'111'Н11дятъ катехизисы, ('канге.ия, пости.ны. тухмвныя пЪсни. Выдакш^си знатокъ литсвскаг" языка Бреткунасъ оставил!, вь рукиппси перевидь Библ1и. Первая литивская книга — катехизисд. 1547 года въ переводе Мажвпдиса.

ЗО-Л'Ьтняя война на полстол1;т1я пре-риала литературнун! дЬятельность пасто-рсвъ; она возобновилась лишь во втп|1он половинЪ \\'11 в-Ька п особенно усилилась въ Х\'111 вЪкЬ. Возрастан1е 11нте11е-са въ литовско-пртсскомъ, преимущественно пасторско-учительекомъ обществ]; къ самобытн1>культурны_мъ осибен-нпстямъ литовскаго народа шло на]1яду. отчасти въ зависимости отъ постепеннаш исчезновен1я нтоп. уничтожаемой прежде католическпмъ мечомъ. а затЬмъ проте-стантскимъ просвЪщен1емъ. самобытности. Появляются грамматика и словарь Гаака. Ругиговъ. Клейна. Мнльке.

Убаюканный чиновничье-насторской опекою, забитый крТ)ПостН11Й литовский народъ окультуривался по прусскому образцу. П только въ половинЪ .\УП1 вк-ка появляется (изд. 1818), какъ пассивный протестд, противъ тяжелыхъ 1;]»Т,-постныхъ услов1Й и только-что успленна-го свГ,жею колонизац1ею напора нЬмет-чины, знаменитое произведен1е круппЛй-шаго литовскаго поэта, пастора Крист. Дуонелайтиса (1714—1780), написанное гекзаметромъ: реалистическ1я пдил-л1и изъ жизни литовской деревни.

Кь Великой ЛитвЬ лптовск1й языкъ не употреблялся въ письм!; почти до конца Х\'1 вт,ка. Патр1отическо-нац1ональныя тензенц1И бол'Ье или менЪе яркою чертою проходятъ черезъ пер1о1ъ рефо]1мацюн-П1.1\ъ бурь въ ЛитвЪ (Х\'1 до XVII в.). Породивши обширную полем11ческу[о литературу на латинскомъ, польскомъ и бЪ-лпрусскомъ языкахъ. Проникнуты ими литовск1я ЛЕТОПИСИ (на бьлорусскомъ языкЬ). истор1и Стрыйковскаго (на польскомъ), Кояловича (на латинскомъ) и друпе.

Реформаты (кальвинисты) и католики идутд, къ народу съ устной! и печатною проповедью на его р1Лномъ языкЬ. По поручен1Ю же.майтскаго епископа князя Иеркеля Гедрайтиса (еп. 1.576—1609). яраго литовскаго патр10та. кунигась (ксендзъ) Ник. Даукша переводить и издаетъ катехизисъ (1595) и постиллу;

нь предислов(н къ последней онъ горячо нападаетъ на соотечественниковъ. пре-небрегающихъ роднымъ литовс(;имъ язы-комъ.

Пзъ сре.1ы (езуитовъ выходить из-в1>стный виленс.К!Й проповЬдникъ Конст. Ширвидасъ (1564—1631), авторъ ли-товскихъ проповЬдей (1629—1644) и слова|)Я (СЪ 1629 года, 6-ое издан1е). Въ Я'М году (езуиты издали литовскую-грамматику. 1'е1||орматы, покровительствуемые могущественными князьями Радзивиллами. издали на литовскомъ ЯЗЫКЬ катехизисъ (1598), постиллу (1600) такъ называемые кейданск1я бо-гослужебныя книги (1653). «лондонскую» библпо, неоконченную печатан!-емъ въ Эди([бург1; (1659—1662).

Къ пол11ВинТ> Х\'11 вЬка окончательно восторжествовала католическая реакц1я, съ (езуитами во главЬ, а также исчезли посл1;зн1е отзвуки былыхъ политиче-скихъ и культурно-на1и1шальныхъ стрем-лен|н литовскаго общества. Общественная раз||уха XVII— ХМ11 вЬковъ заглушила письменность. Она воз|юждается лишь т, XIX вЬк'Ь.

III.

1801—1864 г.г. Политически! (;р11-зисъ польско-литовскаго государства во второй половинТ. X^'III в-Ька вызвалъ въ шляхетскомъ обществе сильное культурно-политическое движен)е. Подняпе культурнаго уров!1я шляхетскихъ и на-родпыхъ массъ путемъ распространен1я |'реди нихь освобожденнаго огь (езу^нт-скаго засил1я просвт.щешя стало б-чи-жайшей задачей передовыхъ слоевъ (ю-щества. Просв-Ьтитель![ое движен1е первой трети XIX вЬка, продолжавшее дьло послЪднихъ десятилЪтШ X^■ПI вЬка, лишь вд, нзминив(нихся политическихъ услов1яхъ (подъ Росс1ей), пртдило въ ЛптвЬ, мобенно въ жемайтской шляхт-Ь (въ западной части, впослёдств1и Ковен-ской губ.), бол'Ье глубо1;1й интересъ къ родной старинЬ и языку.

Польские труды Чацкаго (о литовскомъ статутЬ. 1800—1801) и Богуша (о про-исхождеш'и литовскаго на|юда. 1806), особенно гГ.ятельность пре(Х1разованнаго изъ виленской (езунтской академ1н университета, польскаго по направлен(ю, но интересовавшагося также проныымъ

■28.

Балт1а<'1ай Альманах I,» Аргус 1

№ 4.

Литвы, вь и.)ВГ,стноГ1 м1;рЪ и литовскимъ языкпм!.. П'И'щрнли ЖРмаПтовь 1съ ааня-

Т110 СВОИМ!, пришлым Ь И Я.)ЫК^^МЪ. ОпН

стали н:зучат1. свий языкь, .знакомиться «ъ прсжш'ю ЛИТ11ВСКПК1 литературою, С'»-ставл_яли слпвари. грамматики. По почи-лу жсмаПтскап) епис1;;'па |;ня:!я [исифа Арнульфа Ге^райтиса (17Г14—1^381, ду-Х0В1Ч1СТВ1) старались заменить «жаргонный» (,пил11Н1Ь5мы) литовс1;1я и.ч,1ан1я Х\'111 в1;ь'а новыми. оол'Ье литературными. 11(1 шппиатнвТ. епископа перевеа^'нъ Новый 1^1В|-.т1.. из1аппый <1н1(1) Биспей-скимь ооществим!.. Виленс1;1е студенты-жемайты С1юирали нар.|.111ыя п'Ьспи. издавали ■ пипулярпыя книжки для народа. Не т(1льки жемайтская. но и вообте учащаяся М11.'|:|Дежь, даже не говорящая по-литовски, .заинтересовывается пилпымъ драматичегки-хъ моментов:. пр.1Н1 лымь. пЪснями и я.)ыкомъ литивцевь. Профес-со|п, кенигсбергской семинар1и Людвик!, Гедиминь 1'е.!а (1777—1841). перевод-чикъ, точнее редакторь перевода Библ1и (181(1). пзытель Дуопелайтиса |181>1) н народны.хъ пЪсенъ (18'25). много послу-жилъ. какд, прусски-литовскому, такъ и пильски-литивскому оГнцеству въ дЪл!; озна1;омлен1я съ литовскою письменностью и пароднымъ творчествимь.

Интерес!. !;!. Литв!; и ея народу въ польский литграл'рТ, пгойен!!!» проявился въ :)намет!ты.\д. прии:1педе1!1яхъ у]1ижен-ца Литвы п воспитан!!Пка виленскаг' у!!нверситета -Адама Мин1;евича (179^ до 18.Э.0): «Гражипа» (182о). «Конрадъ Валлен110дъ5 (182Р—1827) и др.

Наридилас!, и оригипал!.!!ая пиш на ЛИТОВСКИМ!. я.!ЫКТ. с|1еди жемайтской шляхты. НаиоолЪе крупная личность — Дюнис1Й Пиш1;усъ (1760— 1831). авторъ словаря (рукоп.) и мног1)ЧИСле!1!1нхъ одъ.

.чНИГраММЬ.И тому ПИДПЙ1!Ь!Х!. СТПХ0ТВй]1е-

Н1Й. а также ||1;зкихъ. с!. |1Г.дкимъ муже-стномъ наппсанныхъ сат!1р!. прити!п. крт,-пистп!1ческаги жи.чнеукмада. Жемайтско-литивски1 мужпкъ <'пльвестръ Вал!онасъ (1790—1831), иптеллиге!1тъ и.п. кре-стьянъ, систавил ь попу.1Я|11!у|<! вд, 11ар|>.!1; историческук! думу про князя Кейстута и его Бируту. про|1едактн[и1ванную Иринкой: его пр"изведе1!1я 1!а пильс1;им1, язы-кТ. по|;а !!е найдены. ('тихитвирен1я этихд. I! другихъ пи:^ти!^ъ распристраня-ЛИС1. вд, ру|;и!!!1сяхъ. Ли1Н1. Гиминъ Ста-неи!1Ч!.. знатикд. литовскаго языка и С1>-

оиратель народныхь п'Ьсенъ, издалъ (1829) сборникъ своихъ стихотворенш, въ тоиъ числ-Ь написанную съ большимъ подьемомь патрк|тичсску!и оду жемайт-скаго студенчества — < Слава жеиай-товъ». П11пулярну!о политическу1и аллего-р1ю «Конь и медвЪдь» и др.

Особо отъ жемайтскихъ пи.1т.ш'ь стоить уроженецъ В1л'тичной Литвы кун. .\нтонъ Страздасъ (17ВЗ—1833), всю жизнь проживш1н вм-ЬсгЬ сь народомъ, Не ладя ни съ духовпымъ начальствомъ, ни со шляхтою. Вд. своихъ пЪсняхъ (1814. новое издаше 1911) онъ то оада-киваетд. сиротскую дол!о, то напЪваетъ боззаботну!!,' пастушес!;у10 пьсенку, то обрушивается на крЪп<1Стпиковъ и проро-чествуегь народу «весну»; онъ одинъ изъ самыхъ любимыхъ народныхъ поэговъ.

Неудачный исходъ п.аьско-литовскаго визстан1я 1831 года цовлекъ за собою рядъ ибрусптельныхъ м-Ь]^. закрыт1е унп-верситета и вообще ст1;снен1е обществен-нн-культурпий ЖН.311И края. Одна1со, вл1-ян1е у!1иверситетской культуры чувствовалось еще не одно десятилЪт1е,

Въ Великой Литв1; замолкаетъ сентп-ментальпо-рома1!тическая П1Ш1я жемайт-ский шляхты, но зато выступають же-майтск1е инте.длиге!!ды-разночинцы, пре-ииуществеп!|о вышедш1е изъ к|1естьянъ, билЬе или менЬе недруж.'любно относя-Щ1еся къ шляхетско-польской культур'Ь, идеализнру10Щ1е глубокое прошлое Литвы и стремящ1еся практически поднять его об11азован1е.

Наибол1;е крупно!о (фигурою движен1я является (.'имонъ Даукантасъ (1793 до 18Н4). ппсавш|й тил!.К1> по-литовски, авторъ обширной лптовс!;ой истор1п, собиратель народныхъ пТ.сенд. и сказокъ, составитель и переводчик!, общеобразова-тельныхъ, препмущественн.1 агрономиче-скихъ кннжекъ, .для народа. Фанатикъ-пу|1исгь. — онъ писалъ па малопонят-1!0ИЪ 1Л1! Народа языкЬ.

Гд. болынимъ усп1;хомъ 1)аботалъ же-майтск1Й епигкопъ МатвТ,й Валанчусъ (1.^01-187.1, ениск. сд. 18.^0). и!1ъ издалъ цТ>!1ну!о истор111> жемайтской епарх1И, духовно-правственныя поучен1я въ вид* ра.н'казовъ, .!а1;л!очающнхъ богатый ||ролклористпческ1й матер1алд.. и .«ного нипуляр)1ых!. въ народ!; книжекъ рели-г1изнаги содержап1я. Когда поел* крым-с!{ой в.>йны былъ поставлен'!, въ пентрЬ

№ 4.

■ Ба.1'пц<-1пй Альмапа>1.> Аргус I..

29.

общ1чтиен11аго 1!нимаи1я поирпс!. о [»ас-кр'Ьпп|Ц1'н1и 11а11ида, и бк'рш^итя была г.мнужлена и къ .1итв'Ь 111;скилько сократит], ипеку надъ тщественш™! жнйш.ю, Калапчусь использсшалъ благо-пр]ят1:ый мо.мйнтъ для распростране1пя вь синен 1'парх1н трезвости, прихолски.хъ ШКОЛ!,, книжек!,, поддержанный духовен-ство-мъ, отчасти и нпмЪщикамн; попытки исхл11Ш1тат1. право на п;)Дан1е популяр-наго лптнвскаго еженед'Ьльника были без-результатны. Пришлось довнльствоваться календарями Ивннскиса. Быстро возрастала духтшн-нравстренная литивская литература. приче,мъ дЪлались попытки придать ей форму Гюл'Ье или менъе нн-те1)еснаг11 разсказа (куп. 1осифд. Дмвидай-гпст, 1Н'^Г1—1882, Николай Акелай-тиеъ, 1828—1887, еп. Баланчусъ).

Являются популярными ЛИТ0ВСК1Я

книжки п по ту сторону Н'Ьмана, среди сувалкскпхг, литовцевъ: большимъ успехом! пользуются нравоучительные раз-сказы и басни кун. Антона Тата[1е (1805 до 1889).

ПомЪщичье-шляхетская интеллигенц1Я въ общемь .^чддерживаетъ просветительную деятельность духовенства, но не со-всЬмъ ему довЪряетъ, подозревая въ немъ ^холопиманство» и стремлеН1е къ обобоС1|блен1|о литовской политической и культурной жизни отъ шбщепольеки»-шляхетской. Демок|1атическ1Я группы шляхетской интеллигенц1И, стремящ1яся къ 11СВ11б(1Жден1ю польско-лит(1вскихъ областей при учасли на|юда, наоборотъ, стара1(1тся съ нимъ сблизиться.

Пробуждается и литовская по»з1я, при-чемъ выдвигаются п|>еимуше*'твенно уроженцы восточной Литвы, вышедш1е изъ на|10да и пишущ1е на своемъ верхнели-тпвскомъ нарЬЧ1П, что вызвало даже протесты со сто]1оны некотбрыхъ жемайт-С1;ихъ пуристовъ. Особенно выделяется глубокШ зиатокъ литовскаго языка и одпнъ изъ наиболее крупныхд, литов-скихъ поэтовъ, кун., затЬмъ сейненск1й еписк. Антонъ Баронасъ (1835—1902), авторъ зна)1енит11Й описательной иоя.мы «Онпкштынск1Й боръ», патр1отичеекаго »Путе1иеств1я въ Петербурге» и др.

IV.

1864—1904. Движение пол1.ск(|-ли-докскаго общества завершилось неудач-

ньшъ возстан1емъ 1863 года. Борьба про-тивъ польско-католичес1саго вл1ян1я въ .1итве, .этомъ (искннпи-русскомъ крае», въ действительности представляла просто |.ю||усительную политику. Рпкошетомъ, но (Х'обо сильный уда|1Ъ получило литовское культурное дш1жен1р въ виде адми-нистратнвнаго зап|1ещеН1я (1864-—1865) печатать литовск1я издания латинскими буквами, съ целью навязать литовцамъ РУССК1Й шрифтъ, такъ называемую 4гражданку». П'Л'ледняя, однако, не бьиа принята литовскимъ населен1е.мъ: напе-чатанныя русскнмъ шрифтомъ казенный издан1я — учебники, молитвепникп. ду-ховныя песни (кантычкн) моглп быть распространяемы лишь насильн". Наоборот!, на латинскомъ шрифт!;, несмотря на запрещеи1е, литовцы создали нелую литературу.

Не имея возможности печатать въ пре-делахъ русскаго государства (лишь отъ времени до времени ]1азрешалось въ виде исключен1я напечатать попу.ирную или научную книжку), они стали пользоваться типограф1Ямп Малой Литвы, откуда за-темъ контрабанднымъ путеыъ переносили печатныя нздан1я черезъ границу и, несмотря на преследован1я, расп|)острапя-ли. По .нтому пути вследъ за духовен-ствомъ пошла и светская литовская ин-теллигенц1я, которую выделили изъ себя окрепш1е после раскрепошен1я слои крестьянства. Она начпнаетъ издавать въ Малой Литве журналы, предназначенные для Великой Литвы, книги, брошюры, затемъ воззван1я и такъ далее, — начинается открытое, неподчиненное русской цензуре, нац10нальн1:>е движев1е.

Единен вначале (сентиментально-романтическая Аизга — «Заря» 18^3 до 1886, въ которой пент]1альная роль принадлежала жившему въ Болгар1И фольклористу Гон. Басанавичусу (род. 1851), оно разбилось загЬмъ на два течепгя; либеральн1:1-демок|1атнческ1"1е (ежемесячн. • Уаграв». «Колоколе», 1889—1905, и попу. яр1!01' издаи1е „1Л<1111пказ" —• «.\'(ггяинъ», 1890—1905; главный руководитель движещ'я, поатъ и публицистъ, авторъ пацюнальяаго гимна Винцасъ Кудирка (1858—1899), Павелъ Вишин-скисъ (1875—1906) и друпе — и хри-сланско-демократическое съ клерикаль-нымъ отП'.нком'ь «Ар2Уа!§а» >Же-

сБалтшск1й Альманахъ» Аргусъ.

.№ 4.

маГптко-.Ьноискт' 0Гк«р1;н1е». 1890 л^» Ь'-ЭО, Теуумсз Загдаз — «Сторожь Отечества» (189(:)—1904), — наиЛп.тЬе крупный деятель кун. 1озагъ Тумасъ (род. 1869); кыд1-,лилось и рабочее дви-же1.1е „ОагЫп1п1<и Ва15аь" — «РаГш-Ч1Й Голосъ', 1901—1906, ред. псевд. Лиздейка (род. 1878).

Зарождается силмюе движен1е С11ед11 литовскихъ змигрантовъ въ ('•Ёверо-Аме-риканскихъ Соеднненныхъ Штатахъ. Его «отцомъ» является бывш1й редак-торъ «Ауш)1ы» Ьшасъ Шлюпасъ (род. 1861), крупн1-.йш1й агнтаторъ радпиаль-но-ангпклерикальнаго направле111я. (ъ кун. .\лекс. Бурбы (1856—18981 начинается клерикальное, а съ кун. 10Н. Жн-люса — нацпшально-либеральное, кь ко-Т0[1пму загЬмъ примыкаетъ и Шлюпасъ: рабочее движ1'||1е въ 90-хъ годахъ находится подъ вл1ян1е11ъ радикализма Шлю-паса и лишь кь половпн-Ь 1900-хъ годовъ пробивается па самостоятельнуш дорогу и о]1ганпзуется.

. Великолнтовсь'ая издательская д1;я-тельность нашла въ Малой Литв!; лишь слабый отзвукъ: крестьянск1я массы продолжали оставаться подъ вл:яп1емъ онД,-мсчпвшагос)! пасгорства I газ, „К,с1е у15" — <('транникъ> Ф]!. Куршайтнса. 1806—1884, и друпя из,дан1я). Немногочисленная малолитовская ннтеллигеп-ц1я проникается сентиментально-патр1о-тическимъ настроен1емъ, лучшнмъ выра-зителемъ 1;отораго является Ге(||1г1й Зау-эрвэйнъ (1838—1904). н-Ьмецъ по п[1о-исхожден||о, горяч1Й защитникъ угнетен-ныхъ на1Кмностен. который п. конца 70-хъ годовъ въ статьяхъ и п1;смяхъ. полныхъ неподдЪльнаГ!! чувства, призы-валъ малолитовцевъ Х11анит1, и защищать свой языкъ всЬми легальными ^•редствами.

Наоборотъ, въ Великой ЛитвЪ движе-Н1е. несмотря на пресл'Ьдован1е, захватывало все болЬе широк1е круги. Оно посвятило много вниман1я соби1ан1ю фольклора (труды I. Ьнаса. 1он. и кун. Ант. Юн1ковъ, Басанавичуса и другнхъ), выработало Л11т{'11ат\']1ный язы1;ъ. \\шш Ба]10наса, кун. Ант. Венужиса (1841 до 1892), кун. Сильв. Гимжаускаса (1846 до 1899). Анд. Вишгалн1са'(1838-1912). Пет[1а Арлинаса (18оЗ—18,55), 1он. Да-гилиса. Ваиаге.гаса (псевд. Ксав. Гака-

лаускаса) отвечала пац1ональнымь на-стросн1ямъ пнтеллпген111И 70 и 80 г.г., такъ называемыхъ аушристовъ.

Въ 90-хъ годахъ усиливается реалистическое иаправлен1е, позты-аушристы замол1;аН1ТЪ, выдвигаются Н11вые таланты: упомянутый В. Кудпрка. перевод-чикъ европейскихъ классиковъ. лирикъ на Г11ажданск1е и патр1отическ1е мотивы; Иайронпсъ (псевд. кун. Тон. Мачулиса, род. 1863), П0СЛ1; Дуонелайтиса и Баро-наса наиболее талантливый лптовгьчй по;^тъ, авторъ по:1мы «Молодая Литва> и друг., но особенно прославивш1Йся своими пат[||отическими гтихптво]1ен1ями. рас-п-Ёваемыми молодежью: Адамъ Якштасъ (псевд. кун. Александ11а Дамбраускаса, род. 1860), авторъ мЪсколькихъ дълап-ныхъ. суховатыхъ. но нередко у,1ачныхь стихопъ. попавшпхъ въ хрестомат1и; Францъ Вайчайтись (1876—1901). авт. грустныхъ. навЪянныхъ предсме]1тною Т0СКИИ1 стихотворен1Й. пнреводчикъ Пушкина (Гкуп(|П Рыцарь): неуравновешенный и малокульту[>ный, но талантливый Маргалисъ (псевд.): ;1М11грантъ. популярный среди американскнхъ литов-цевъ 1онасъ Мачисъ (1867—1902), со-п1алистически настроенный.

Появляется беллетристика. Весьма удачны окрашенные юморомъ разсказы Айшбе (псевд. I: наивны, но нер-Ьлко занимательны — .\лекс. Фромаса (1822 до 1900): Деде Атаназасъ (псевд.') иногда вЪрно подм1,чаетт. и изображаетъ непри-крашенныя соц1альныя отношения въ современной деревн-Ь: Винцасъ Петарисъ (1850 — 1902) оставиль нстг.ричсскук.» по-В'Ьсть съ довольно интереснымъ сюже-томъ «Альгимантасъ». Осгюенпо выделяются женск1е таланты, главнымъ обра-зомъ пом1;щичьнхъ дочерей: Бите (иеевд. Габр1ели Петкевичуте). Лаздпну Пеледа (псевд. ('оф|и Трибуляускене). Шат|1|1Х'ъ Рагана (псевд. Мар1и Печкаускайте). известной своею новеллою -Вльтуте'. Оригинальны, основанныя на прекрасноиъ знан1и крестьянской жизни, проникнутый народномъ юморомь «картинки» -Жеиайте (псевд. Н')л1и Жпмантене).

Шв1'нтмикисъ (псевд.) даетъ резко-(хиичнтельные разсказы изъ жизни духовенства.

Въ драме господствуеть упомянутый Фооммъ. черпающ1й не|11',дко изъ народ-

№. 4

1Балт1Йск"и1 Лльманихъ» Аргус!

31.

аых1. 11|11'.1ан1н. Циянлнетгн |189.т) первая народная ко.че]1я («.Америка въ 5а-Я^») кресп.янина Гоз. ВилкутаПтиса. впосл1иств1н самая популярная т.еса Лйтовскаго театра.

\-

1904—1914. I]. 1!.)1)4 ти литовская общественная н литературная жизнь вхидлть въ 1:ющ1я («нормальныя» I рамки, когорыя ставнль тогдашн!» полн-тическш строй Росс1п всЪмъ «инород-цамъ'. 24 апр1;ля русское правительство было вынуждено снять запрещрн1е сь ла-тпнскаго шрифта вь литовской печати, чтооы несколько ослаоить все усиливающееся револ1он1оннпе настроен1е лптов-скаго общества. Первые годы новаго пе-р'юда были посвящены, главнымъ оора-зомъ. политической борьбъ и прнспособ-лен11о выработанных!, въ прежн!й пе}!!-одъ пр1емовъ культурно-нац1ональной работы и органпзац1и къ новымъ услов!-яиъ. Общественная жизнь 1905—1907 г. п110ходитъ подъ вл1ян1емд.. главнымъ образомъ. рабочей и к11естьянской демо-крайи: С01(1аль-дем11кратическ1е ежене-д1-,.:ьниь-|1 Зкагйаз', „гаг^а"

пользуются огромнымъ распростране-Я1емъ: «виленск1й сеймъ'. состояв-ш1йся въ ноябр!, 190-"> года револиниин-ный съЪздъ представителей во.достей. пи-литпческихъ о|»ганиза11и1 и д-Ьятелей. за-тЬмъ д1;ятельность литовский соц1алъ-де-мократнческой фракц1и во П Дум!;, опре-д1;ля1<;1П> нап|1авлен1е общественнаго дви-жен1я. Мещанство колебалось. Группирующая мещанство, основанная Петр. Ви-лейшисомъ въ ВнльнЬ. первая литовская сн.ч'дневная газета „УЮпаиз 21П1С5" («Виленск1я Изв1;ст1я> съ конца 1904 года), колебалась между либералнзмомъ я консерватизмомъ.

Литература отличалась боевы^гь на-"троен1емъ. 1опасъ Бплюнасъ (1879 до 1907) вполнЪ овладЬлд, формою мелкихъ разска.зовъ, особенно въ «Грустной повести» (1908). Конст. Ясюкайтисъ далъ кромЪ ра.зсказовъ пролетарскук! драму «Голодные люди- (1908); сельск1й "про-летар1н [оварасъ (псевд. 1он. Кришунаса) первыми сборниками боевыхъ п1;сенъ сталъ любимымъ по.1Томъ демократии, но ого по;-1тическ1я спосш'гности быстр" распылились въ неблапшр1ятН'^ дди -его развиля реакционной атмосфер!;.

1 оды политическаго подъема си1;ни-лись вскор!; сильною реакц1ею. (юъявив-шею безпнщадную бо11ьбу «политик!;» (^точнЪе: революционной демократ1п) и «безбожному прогрессу. На авансцену выступила С11едняя. по литовскичъ усло-в1ямъ. крестьянско-м!;щанская буржуа-31я. руководимая на1ионалистами и христ1анскнчи демократами. Ковенск1н общественно - литературный ежемЪсяч-никъ „Огаи§1]а" ('Общество'. с;ь 1907 г.». виленская ежедневная (съ 1913 г.). газета „УПИз" («Надежда», осн. 1907 года), сейненск1й еженед-Ьль-нпкь ..§а111п1$" (< Иггочникъ', сь 1900 г.) напраыяють общественно-на-ц|ональную работу. 11ро|||есс1ональныя и просв-Ьтительныя организац1И этого на-прав.ден1я покрываютъ Литву. Сильно вы-линявшееся либерально-демократическое движен1е. ослабленное переходомъ н1;к1)-торыхъ вл1ятельныхъ [1уководителей въ над||щалистическ1Й лаге|1ь. концентрируется оьию народнаго еженед1;льника „ие1. ик|п1пкаь" («Лнтовгк1й хо-зяннъ». съ конца 1900 года) и интеллигентской газеты ,ие1иуо5 21п1оз" («Литовск1я Пзв!;ст1я», изд. съ 1909 г.). Пролетарское еле пробивается наружу (е; ем. ,.\'1зиотепё" — «Общестно», 1910—1911) и лишь съ 1914 г. сильно пульси11уегь въ рпжскомъ рабочемь еж«-11ед!;льн11к!; ,\'11п15" ('олна»). Среди литовскихд, рабочихд, вд. Ш|>тлан11и и .\иерик!; с.оц1алистическ1я оргапизацш и печать безпрепятственно |1азвиваются.

Всюбще, даже во время 1)еакц1И ярко проявляется общественная дифферепц1а-ц|1Т и усложнение культур11о-на1и'>наль!юй жизни. Вь первую половину 1914 года и.здано бол1;е В.т литоа-кихъ пер1одиче-скихъ и.),дан1й. и.)ъ нихъ У.т въ предЪлахъ русскаго госуда|)Ства (10 въ Вильн!; — 2 ежедн.. 8 въ Ковн1^. 4 въ Г^'йнахъ. 3 въ Риг!;). тл1м 25 въ Америк!. (6 соц1-алист.), 1 въ Шотланд1и (соц.). около 15 в. въ Малой Литв!;. Въ то время, какъ въ Х\'1 в. издано бол-Ье 20 литов-скихъ книп.. въ Х\'11 — бол1;е 35. XVIII — около 130. 1801—1864 г.г. около 625. 18(и—1904 г.г. около 2 тысячъ, 1904—1914 г.г. до 3 тысячъ.

Зарождается литовское искусство, съ ген1альнь-гмъ Николаемъ Чурлянисвмъ (1876—1911) и другими талантливыми

<БалтШск1Й Альманахъ» Аргугъ.

№ 4.

художниками, группирующимися около впленсиаго Литвекаго Ху;1(1Ж<;'ствсннаго Общества. Научныя сн.]ы, работающ!!! преимущественно въ области литовскаго язына, фольклора, литерату11Ы и истор1И, сосредоточены, главнымъ образомъ, въ Литовск(1.м1, Научно.мъ Общесгвб въ Вильн!; (пред. 1он. Басанавпчус!.) и въ лидавае.мо.чъ обшествомъ ежегодник!; „Ые1иУ1Ц Таи1а" (• Литовпий Наро.ть' ТеаТ|1ь (Л1обительск1н) прпникъ въ самын .захолустш.п! мТ.стечки, по,11>;1уяс1>, главнымъ образомъ, переводнымъ репертуа-ромъ, но имеются и талантливые, оригинальные драматурги: ЖемаПте, Жем-кальнисъ (псевд. Габр. Ляндсбергпса "— «Бливда^, 1908), Шауленишкисъ (псевд. — ■Крылья>, 1907) и др.

Выдающееся дгГ.сто въ литовской литератур* занялъ Видунасъ (псевд. Вилы. Сторосты изъ Тильзита); июалистъ-тео-софъ (автожурналы „§а111П15", 1!)0Г)

ДО

!)0У „^аип^та^''. съ 1911), во-

сторженный поклонникъ древней Литвы, въ свои.хъ олмволпчески.хъ драмахъ и мис-тер1я.хъ, перерастающ1й силы современной литовской сцены («ТЪни предковъ», 1908; .В-Ьчный огонь», 1913, «Наша побЬдз', 1913), онъ затрагпваетъ сложный нац10нальныя и обще-челов'Ьчесюя проблеммы.

Изъ народныхъ предан1Й и пЪсенъ Вин-цасъ Креве-Мицкевичусъ создаетъ растянутую, но мЪстами прекрасную драматизированную поаму «Шарунасъ. князь дайпавск1й. (1910—1911).'

Некоторое время — въ начал'Ь борьбы съ 1;,1ерикализмомъ — вчзбуждалъ къ себ1; интересъ среди молодежи ';антикле-рикальный католикъ» Яунутпсъ-Бенуо-лисъ (псевд. 1ос. .\льб. Ге]:1бачаускиса) •мнстическо-поэтическими статьями.

Пзъ другп.хъ поэтовъ наиболее выд-ёля-!отся кун. М. ГустаПтпсъ, перев. «Крым-ски.хь с11нетовъ> Мицкевича, и Людасъ Гира. популярный пЪвецъ, пробующ1Й свои силы также и въ драматической по-:тп (1910 году: «Гости», --Ыесть»). Бо-лЪе другихъ опредЁлились: М. Вайткусъ, 1ос. Микуцкпсъ. рано умершдй 3. Геле (С. Гайдамавичусъ. 1894—1912). Эдм. Степонайтпсъ (1892—1908).

Въ беллетрпстикЬ, кром* упомяяу-тыхъ выше, выделялись разсказчики 1ос. Гудаускисъ (умеръ 1911). К. Вай-расъ (К. Рачкаускпсъ), А. Венуолисъ (псевд.). Въ последнее пятилЬт1е до м1-ровой войны пояа1Яются повЬста: «Ошибка» Лаздину Пеледа, 'Кошмаръ» Добиласа, «Пъснь земли» Каз. Пуйды, «Волны бушуютъ», «Горбунъ». Игн. Шейнюеа и друпя.

№ 4.

• Бал'пйсюй Альмапахъ» Аргугт.

33.

Е. Бенсонъ.

Когда наступаетъ аатм-Ьн1в.

(Съ .1НГЛ1ЙСКаГ01.

Флорансъ Мэдлькотгь ва нЬкотпрое время закрыла глаза. Она хогЬла не.мно-

П) отдохнуть и ПООЫТЬ НаеДИНЪ со СВОИ'ЛИ МЫС.1НМИ.

Ея племянникъ, съ которымъ она обедала и затЬ.чъ провела вдвоемъ весь вечерь, Т1>льк<1-что поднялся къ себ* на-верхъ не для того, чтобы сейчасъ-же лечь спать, какъ онъ ей деликатно С1бъ-яснилъ, а чтшы почитать спокойно часъ-!1ругой и загЬмъ уже лечь па б(.>ков\1<1.

У него не было привычки, какъ онъ самъ заявлялъ, напрягат!, мозги на сонъ грядуш1й серьезными мыслями, но сегодня онъ п(1Л<1Жительно ничего другого не д1;лалъ. какъ только развлекался.

Флорансъ атимъ была огорчена. Он.1 • знала, что племянникъ утромъ провелъ несколько часивъ въ Британском! музеЬ, днемъ прослушалъ лекщю во Франпуз-скомъ институгЬ, а вечеромъ старался разъяснить- ей сущность теор1И относительности.

<'еймуру было всег(| девятнадцать л^Ётъ, но ей онъ казался девяностолЪт-нимъ, и какимь жЗразомъ ея сестра Изабелла могла быть его матерьн!, казалось Флорансъ сущей загадкой.

Не менТ.е загадочнымь казалось, качъ Сеймуръ могь быть сыномъ своего недавно скончаншашся и мало оплаканнаг» отца. Онъ мало похсаилъ на ;^того отца, и чЪмъ меньше онъ на него походилъ. гЁиъ ей пр1ятнЪе :т> было сознавать. Сеймуръ намеревался прогслтить у Н;'я всего лишь несколько дней, находясь про^здомь изъ Парижа (гд!; онъ изучала парижск1Й выговоръ) въ Вейиаръ, куда онъ отправлялся для ус<1Вбршенствован1я св(^иxъ зпашй въ н-Ьмецкомь язык*.

Флорансъ предчувствовала, что племянникъ со временемъ станетъ прекрасно говорить по-н'Ьмецки.

Она съ удпвлещ'емъ замЬтила, что было всего т(1Лько половина одиннадцатаго и, въ ожидании возвращен1'я своей сестры изъ театра, придвинула къ себЬ ломберный столъ и стала раскладывать пас-сьянсъ.

Эту пустук! трату времени она раярь-шала себ* только, когда чувствовала себя не совсЬмъ здоровой, по на этоъ разъ ей

хотЬлось разсЪять свои мысли и отвлечь ихъ оп. происходившаго вечеромъ разговора.

(1на съ такимъ же чувствомъ раскл.1-дывалз карты, съ какимъ пац1енты въ пр]емн(1Й врача разсмагриваютъ старые иллюстрированные журналы, напряженно ржидая своего вызова въ докторск1й ка-бинетъ.

Выражаясь точнЬе, Флорансъ нах'дп-лась не въ щиожеши пациента, дожидаю-щагося своей очереди, а врача, ожидаю-щаго къ себЪ пащента. Пащенгъ же, котораго она дожидалась, быль капри-зенъ: неудивительно поатому, что совЪтъ, который она держала для него наготог.Ь, ей самой быль не совсЬмъ по дущЪ, по она р'Ьшила. что .1То быль единственный способъ, гарантируюш1п успЪхъ.

Она пересЬла къ окну, выходящему на улицу, н снова съ сосредоточеннымъ'ли-цомь, на которомъ уже видвЬпись глубо-к1я морщины, принялась за пассьянсъ.

Вечеръ былъ душный, и въ открытое окно сквозь опущенныя жалюзи явственно Доносились разнообразные звуки, на-рушивш1е ночную гпшЕну. Слыща.юсь отчетливое топан1е чьихъ-то каблуковъ по тротуару, взрывы С1тдалениаг11 смъха и отрывки разг1>в(1ра, гудки авто, проЪз-жавшихъ тихо хруставшимися колесами. ГдЬ-то, по сосЬдству, играли какой-то танецъ на роялЬ.

11(|рой Флорансъ казалось, что у подъезда ея дома о«тановился мягко подка-ТИВШ1Й автомобиль, и что вотъ-вотъ должно Послышаться щелкаше замка от-пирае.Ч(1Й двери н вслЬдъ затЬиъ шаги Изабеллы.

Она тогда еще ниже нагибалась надъ картами, д'Ьлая видь, что вс^Ц'Ёло поглощена пассьянсомъ. Это давало ей возможность избегнуть скучныхъ вступи-тгльныхъ фразь о погоде, как1я доктора обыкновенно ргворятъ свопмъ пац1ен-тамъ, п[:1ежде чЪмъ приступить къ раз-спуюса.^гь о са-мой болезни.

Но, вотъ, снова послышалось гуд'Ьш'е мотора, и на этотъ разъ автомобиль действительно остановился у подъЬзда еа дома.

«Балт11и'1аП А.п.манахь■ Лргусъ.

№4

Она явственна услышала смЪхъ и два голоса, ни. котирыхь ндннъ, несомнЬнпо. прннадлежалъ Изабе.ьтЬ. ВслЪдь загЬ.мъ раздалось щелкан:!' .адмка ихолныхъ дверей и звонкое -спокойноП почн'. брошенное Изабеллой кому-то, сгоявн1ему на улицт,.

1'нова хлопнула двер|, подъЬзда, и че-|)езъ мгиовен1е вь комнату легкой поступью вошла Изабелла. Шаловливая у.аыбка не ус,п1;ла еще исчезнуть съ ея ожнвленнаги лица, а больш1е, черные глаза с.чотр1,ли весело н возбужденно.

'Одна!» воскликнула она. «.V. Сей-.«урь. уже легъ?»

«Да. толькт1-что,» ответила Флорансъ. «онъ очень ;«и11тересовался теор1ей уг-носите,дьности.-

Изабелла 1Нвт.1.\гь удив.к'ипо пос.мотрЬ-ла на сест||у и только теперь, замЪтивъ карты, подбежала 1;ь сестрЬ. ВсЪ ея двп-жен1я (')ыли гибки и са.ма опа вся дышала свЬжестыо и энерпей.

«Пассьянсъ!» воскликнула Изабелла. «Милочка, ты развЪ нездорова?» спросила она. глядя вощюсительно на сестру.

Флораись не отвЬчала, д1;лая видъ, что пог[|ужена въ 11аск-ладывап1е картъ. В|, дЬнстЕнтельпости она обсуждала, 1;а-кимъ образомъ лучше всего подойти 1;ь щекотлпво.му д1;лу.

«Н1;тъ. я. слава Богу, здорова,' нако-нецъ отв1;тн.1а она. 'Я просто принялась за пассьянеъ, чтобы узнать, каково п1>о-водить время стареющему челов1->ку н полагаю, что на меня, какъ на пожилую женщину, пассьянсд. дЬйстнуеть успокаивающе.»

Эти тщательно обдуманныя слова должны были подготовить почву для даль-нМшаго разговора.

Впрочемъ. атотд, осторожный нодходъ оказался излишним!,, такъ какь Изабелла сама весьма скоро коснулась сути:

«Я сомневаюсь, чтобы это успокаивало и нисколько не нахожу радости быть спокойной. Наобороть. я буду вкапываться, когда почувствую приближение спо-К0ЙСТВ1Я. ('д1и1ай ми.юсть. Флорри, перестань стремиться къ спокойств1ю и старости и брс1сь. пожалуйста, эту гадкую игру.» проговорила она.

«Будь по твоему,» ответила Флораись. бросивь карты. «Разскажи мнЬ лучше про свой вечеръ. Как'ь бьыо вд, театрТ.?»

Изабелла засм1;ялась:

«Да все тоть же (рарсь. БЬгають но сцен!, въ одной ])убашкъ. ложатся спать и вдругь снова встаютъ.»

«Чудесно! Совс1^мд,. ь'акъ вь жизни» вставила Флорансд..

«Я ничего подобнаго . се61; ие п|1.-д-ставляла. Да. ложатся вь кровати, а тугъ уже кто-то подь кроват1>ю и даже вь самой кровати. По телефону звоинтд, иеж.данные гости. всяк1е сюрпризы... Очень смЪшно и весело. дМы до упаду .хохотали.■■• оживленно разсказывала И.за-бе.дла.

«Кто это мы?» спросила лэдн Мэдль-коггь. «Когда вернулась домой, я нашла твою записку тольки о томь. что ты со-шхраешься въ театръ и просишь КД) обг.-ду не ждать тебя.»

Изабелла усЬлась вь низкое Ь'11есло и закурила папироску:

«.\ль. милочка, какая ты притворщица! Будто ты не знаешь, кто это «мы»? Ну. не притворяе1нься ли ты. послТ> это-' го?»

«Ладно, ладно, я и такъ почти уже угадала, съ к1;мъ ты п|10вела вече|1Ъ. Ис съ тЬмъ ли, к'то тебя п|)овожалъ и с к кЬмъ ты шушукалась у подъ'Ьзда?» спросила Флорансъ.

«Ну, что-жъ, ь'онечно, Томъ Лэнгхэмь и я. Вот-ь тебъ и М1Ы». засл1;ялась И:!а-белла.

Между сестрами уже готова бьыа завязаться пустая болтовня, какъ Флорансъ. вспомнивъ о своемъ намерен!», вдругь спросила:

«Не хочешь ли П1>говорить о мной о кое о чемъ, болЪе серьезномъ?.. •

Изабел.да улыбнулась:

«Это тебе .хочется поговорить со мной.» отв-Ётила она. «Пассьянеъ твой, голубушка, былъ только для отвода глазд>. Не затЪмъ же ты раскладыва.да карты, что чувствуешь себя старухой, а оттого, что дожидалась моего возврате-Н1Я, чтобы прижать меня къ стЬи!;. Я прекрасно знаю всЬ твои дипломатиче-ск1е ходы. Что-жъ, я готова слушать, начинай.» проговорила она.

Ф.дорансъ отказалась отъ своихъ ди-пломатическпхъ маиевровъ и прямо перешла къ сути дЪла:

«Мни очень хотелось бы знать, къ че-1гу у тебя клонится съ этимъ Тоиом'1 Лэнгхэиомъ?» спросила она сестру.

№ 4.

'Балт1йск1Г1 А.1ьманахъ> Аргугъ.

35

«Я Оы.ш ужо 1'ама хот!;.!;! это тей1.

I обьясыитъ: если щгь сйлаетъ мн'Ь пре^-

Л1.жен1е, я не пткажу ему.» отвЬтила та.

«А если онъ не сд1;.1аегь пре]ложеН1и. — что тогда?» продилжала свой Л1>н|1.1С1. Ф.юраноъ.

И.!абелла обвела заолегтъвшииъ взором!, комнату 11 загЬмъ опять 01'тановяда ег:1 113 своей сестр!;.

«Вт. такомъ случат.,» протянула она. «и не выпду за пего. Однако, я не (у-маш. 'ггооы это могло случиггься. Я увк-реиа. что онъ будетд. проситг. моей руки.» днбавила она.

•А ты влюблена въ неш'^ продолжа.м Флирансъ.

Глаза Изабеллы оптнули. какъ блнки силнца на темной нпнерхностп воды.

<'Я сама этого не могу еще опредЬ-дить. Однако, не забД;гай впередъ своими вопросамп. Сейчасъ я могу только ск;иать. что достаточно одного лишь толчк'а, чтобы я въ него влюбилась. Мы съ ними хо[.юш1е друзья. По моему онъ оча[ювателенъ и очень инте11есенъ. а вдобавокъ еще и молодъ.» П11оговорйла [ она.

I; Флорансъ почувствовала всю ненуж-

ность своихъ вопросовъ. но именно чувство жаюсти къ сестрт, заставляло ее продолжать:

'Ну. а онъ-то лн1б11ть тебя?' начала она снова.

«Голубушка, что .!а 11спов1;дь!> возмутилась Изабелла. «Если онъ еще не любить меня, то, во всякомъ случаЬ, очень близокъ къ этому. Онъ мной восхищается. Впрочемъ. холодными, разсудитель-нымп словами этого не объяснишь и слова мои прппзведутъ на тебя впечатл'Ь-Н1е фалыин...»

Флорансъ встала и посиотр'Ьла въ зеркало на свое поб.декщее лицо. Ей хотелось этимъ созерцан1еиъ самой себя напомнить себ'Ь о чемъ-то неумолимо же-стокомъ. неизбЪжномъ...

'Е^.ти онъ до сихъ по[1ъ еще не высказался,» опять начала Флорансъ, «то это доказываегь. что шгь самъ еще не зна-етъ. какъ быть. Конечно, онъ находитъ , тебя, милочка, очаровательной и. разу-|. мЪется, не безъ основан1я, но, вШ. ему всего только двадцать пять. Я это точно знаю. О твоихъ же сорока годахь онъ. наверно, уже слышалъ отъ своей матери, и это его смущаетъ.»

Лицо Изабеллы омрачилось. Она поднялась съ кресла, подошла къ сестр'Ь и тоже взглянула на себя въ зеркало.

Сестры теперь стояли рядомъ и, глядя на нихъ, ихъ скор1'.е можно было бы принять за мать и дочь, ч-Ьмъ за сестеръ, и хотя но возрасту разница между ними была всего лишь къ десять лЪтъ, но эта разница вь годахъ казалась много больше: о.дна уже увяла — другая же была еще въ полномъ расцв'ЬтЬ молодости.

«Меня это не касается.^ проронила Изабелла.

Флорансь покачала головой.

«Это касается васъ обоихъ. если только ты собираешься выходить за него за-мужъ.» сказала она и тугь же прибавила: «Впрочемъ, если бы ты любила ого, тебЬ не было бы д1У1а ни до чего другого, какъ только до его любви. >

Лицо Изабеллы вновь зае1яло.

■Такъ вЪрно я люблю его! • горячо восыикнума она.

«Не ду.маю. чтобы это было гакъ,> возразила Флорансъ. «Ты слишкомъ раз-судительна и спокойно взвешиваешь всЬ факты, которые я тебъ привожу. Если бы ты тЬйствительно любила его, ты просто разсиЪялась бы мн1, въ лицо па НС* мои Доводы и все-таки поступила бы По своему. Лн)бовь, мой другъ. сл1;ца и лк/бовь оп[1авдываетъ, — извини за вы-ражен1е. — всякое сумасбродство!»

Она сд1^дала небольшую паузу:

«Я должна оговориться,» начала она снова, «я далека отъ мысли назвать тебя су.мас шедшей, ибо сумасшедшге никогда не совершаюгь сумас-бродствъ. Суласшеднле никогда не нам1;реваются совершить зав'Ьдомую глупость, но глупость у нихъ выходид-ь сама собой. Много женщинъ сове11шав)тъ глупости и ты, дружокъ, готова сове|)шить ужаснЪйшую глупость. Опомнись. теб1; сорокъ лЪтъ, а ему двадцать пять! Теб-Ь не далеко до меня и что же будегь, когда ты превратишься въ старуху, а онъ еще бу.детъ мо.кчой чел<1п11К1. тридцати пяти л-Ётъ? Кто изъ васъ будетъ несчастн-Ье — ты, полная морщпнъ, или онъ, полный жизнерадостности? Я отъ души желаю теб!; наслаждаться твоей молодостью, и я увЪрена, что и онъ готовъ считать тебя молодой женщиной не ста|1ше тридцати Л-ЁТЪ, но пов-брь, д[|ужокъ. года неумолимы. Каждый посл1;1ующ1й годъ яв.1Я-

»Балт|Г1ск]й Альманах'!,'' А;1гусъ.

№ 4.

ется «"ще (тЬч жмтттлъ, чТ.мь л]»?:!-

ИЛУЩ1Й...»

ИзаЛеллу мрачныя пророчества сест[1Ы мало огорчили:

«Къ чему такая лрозорливогт!,?» спросила она. «Зао-Ьгать ш1с]1еП| на ле-ситокъ лЪтъ, копа не знаешь, ЧР1 мо-жегь случиться черезъ годъ или ша?»

«Не успЪешь оглянуться, какь ини умчатся,» зам1,тила Флорансъ.

«Я съ тобой не согласна. Годъ тянется .эа годомч,, ни скор-Ьй, ни медленн-Нй. Наконец!, рт.чь ндетъ о моих'ь годахъ,» сказала Изабелла.

Она отвернулась, и лицо ея омрачилось:

«В'ь течен1и лва;|цати лЬтъ .\1(1ей жизни каждый п||1й:итый годъ казался мн'Ь сто-л1;т1емъ. За это вре.мя ты успЬла соста-рит1,ся и успокоиться, меня же, несмотря на скрытую борьбу, время поп1а-дило, и л все еще молода. Я не желак! сдаваться, особенно теперь, кпгда счастье наконец!, х.1Ы]1уло на меня. Ты уже прожила сво|(1 жизнь, Флорансъ, и можешь убанживать себя вш'помпнаньями о прош-ло!иъ, — теб* легко сказать...»

<Н|^ дружокъ мой, я, в1'.дь. ничего не сказала,» перебила ее Флорансъ.

•Н'Ьть. ты ничего не сказала, но нл-мЬреваешься сказат!., предполагая поко-лебат!, мое (|Т.шен1е,> слегка 11аздража-ясь, отвЬтила Изабелла. < Если бы ты была въ течен1н ц-Ьлыхъ восемьнадцатн л1',тъ прикована къ жестокому, безсердеч-Н(1му челов'Ьку и, !1есмот11Я па н|1австБен-ныя мучетя, все же сохранила свою мо-.»одость, развЬ ты не подумала бы, освободившись, наконецъ. отъ оковъ, пожить въ свое удовольств|е? Къ чему тогда ВС* страдан1я, вся борьба, ксггда ты не считаешь себя въ прав1'> предъявлять къ жизни нт{акихъ требован1н? И если б1,1 жизнь, хотя л П0.3ДН0. поднесла бы теб-Ь полную ча1иу прекрасныхъ даровъ, ты развЪ отвернулась бы, сказавъ: слишкомъ поздно! Ты, быть можетъ. скажешь, что всЬ мои доводы резонны, но что и твои доводы не ченЪе в*сскп... Ты только-что выразила сомнете въ томъ, влюблена ли я? Возможн*', что .^то и такъ, но оно не мЬшаетъ мн* нахо^ дитт. его очаровательным!,. Ахъ, голубушка, я пе ум'ЬИ! теб* всего до1азать. Это, вЪдь, ты бьыа умницей къ нашей семь!;.»

Она прошлась по комнагЬ:

«.Хотя твои зам1;чаи1я. Флорансъ. не п|1оизвели на меня никакого впечатлътя, я въ утЬшен]е тебЬ должна ска,)ать, что В1, твоихъ дурныхъ словахъ все же была одна вЬрная мысль, на которую ты меня навела и за что я тебЪ благодарна. .Меня удивляло, почему Томъ ме.длить съ предложеп1емъ, а теперь — ты угадала,

— я знаю, что онъ не можетъ прими]>ить-ся съ мыслью жениться на жепщинЪ, старше его. Фи, какая гарк'ть! Я глубоко эгимъ возмущена!»

«Я рада услышать ато.» сказала Флорри.

«Некрасиво съ твоей стороны. Впро-чемъ, не воображай се<)1; чего-либо осо-беннаго, я гумЪла пересилить уто непр!-ятное открыт1е,> сказала Изабелла.. «Кстати я получу возможн(1сть нровести спокойно несколько дней и собраться съ мыслями. Томъ завтра уЬзжаетъ въ деревню и вернется только въ концВ недели. Ну, а теперь — спать, не такъ ли? Дай. я тебя поцЬлук! разъ, — въ знакъ того, что я простила теб11 гадости, кото-рыя ты мн11 сегодня наговорила, и два

— за то, что ты у меня душеч1;а.» Флорансъ приблизила свое увядшее лицо к'1, хорошенькому цвТ>тущему личику сестры и дважды поц-Ьловала его.

«Я только кажусь жестокой,» проговорила (1на, «но, пойми, я. в1;.дь, хочу только добра...»

«Будто я итого не знаю.» ответила Изабелла. «Я прекрасно понимаю ;№1. но ты сама одного понять не можешь — ;1Т0 жажды счастья, неизмеримой, ст1(аш-ной жажды счастья послЬ до.1гихъ лВтъ страданья.»

€пок1:1Йство, испытываемое Изабеллой въ течен1е первыхъ двухъ дней послЪ оть^зда Тома Лэнгхача, пр<:1Должа.1ось нед*лю. Не то, чтобы она начала волноваться. НЪтъ, для этого не было прп-чинъ, но она почувствовала начало какого-то внутренняго пере]10жден1я въ самой ееб*.

Оно походило на химическ1П процессъ, при которомъ подъ слоемъ зол1,1 невидимый силы производили свою скрытую работу до момента, пока прорвавшееся нарVжу пламя не мшаруживало совершившейся кристаллизац1и и отложен1п.

Отсутствие молодого челов1;ка. 1;иторое она съ каждымъ днемь ошущала все

№ 4.

<Балттйск1й Альманахъ' •: Аргу'!.

37.

острее П иСтрЬС. ВЪрМГН"» и 6ЫЛ1) ЙИ-

аульсомъ тЬхъ скрытыхь силъ, который I споаххтвовали процессу перерождеа1я. ( Она не мигла дагь сео1; отчета В1. тимъ. '" что въ ней происходило и намеки Фло-I рансъ на молодого челов1;ка. раз(5ираю-

щагося въ свпихъ чувстпахъ въ деревне.

раздражали ее.

Она стала задумываться о томъ. для

чего онъ уБхалъ вь деревню и, хотя она I ■ дума.т. чти это ея не касается, все же I чувствовала, что оно ее задЪваегь. Чер-

ныя мысли. .закрав1н1яся въ ея душу.

.1атм1>вали умь и продолжали расплы-

натъси. принимая все бол1".е и бол1^е

уродливый фирмы.

Отъ ннхь в1;я.111 леденящимъ холодомъ. II она отд> ужаса содрогалась', когда думы мрачн(н1 тучей надвигались на нее.

ГдТ>-то въ глубин-Ь души зародил(Х'1. С(1ЧН1;н1е въ истинной ц-Бли по'Ьздки Тома, и ;^то сомнЪн1е теперь росло и росли, ппдрывая то довЬр1е. которое было кънему.

Какой в1;роятноП казалась ей теперь впзможность повторен1я уже сд1;ланнаго однажды п[1едложен1я д-Ьвушк*. ему уже ра.зъ отка,!авшей въ своей рукЪ.

Почему, въ самомъ дЪл1;. не попытаться еще разъ. передъ гЬиъ. какъ придти къ ней. И.забе.ы1>? Это предложен1е было лишено всякаго основания, но разв1; ревность нуждается въ .доказательствахъ?

Д|Ктаточно было того, что она не слышала о немъ ничего, ибо онъ не писалъ ей, а если бы и писалъ. то ревнивое ш> дозр'Ьн1е всегда найдеть себЪ пищу и въ этихъ его письмахъ.

По м*р1-> назр1;ван1я происходящаго въ ней пронесса пере|1ожден1я. ей казалось, что вь пей ЧТ0-Т11 медленно умирало, но эт" умиренге не было иучительнымъ и болЪзненнымъ. а. наоборотъ. сопровожда-л№ь пр1ятныиъ ощущен1емъ радости, какъ при прибужденш отъ тяжелаго сна.

Скрытое до сеги времени пламя ярко вспыхнуло, и ипа поняла, что любитъ его.

А Флорансъ, прозорливая, умная Фло-рансъ утверждала, что только любовь. слЬпая лшовь въ состоян1и заставить ее. от|'|рС1Сивъ въ сторону всяг:г>е благо-разуи1е и предразсудки. очертя голову. выйти замужъ зл человЪка на пятнадцать лЪтъ моложе ея. И.забелла готова была ра,зстаться. Что-то скажетъ теперь Ф.юрансъ? — нодумала она.

Было уже П0.3ДНО. П|>ошло съ часъ, какъ Флорансъ отправилась геъ себ!; и

легла спать, и» г.чцпс И.)а1)еллы, преисполненное новыиъ чувствомъ и р1;ши-мосгью принести себя въ жертву, не давало ей покоя.

Флорансъ должна была узнать ;)бъ этомъ не завтра, а сегодня, даже сей-часъ. и уб1;диться. 1сакд. она ошиблась... Она желала скорье запечатл1;ть св!»!- ясное и твеодое р-6шен1е. Отъ ревнивыхъ мыслей, запклзшихъ было въ ея голову, она ужъ 11Т11;лалась. какъ отъ най.адйли-выхь мухь.

Она припыа кь сест|>Ъ. Флорансь была уже вь постели. Въ спальной горЪ.та только одна лампа подь абажуромъ, осв-Ь-шавшая книгу, которую читала Флорансъ.

«И.)абелла!' воскликнула она. »Что случилось, ион другъ? НадЪюсь, ничего дурного!

Изабелла П11дс1;ла къ ней на кровать:

«Напритивъ. все благополучно. Я просто не могла вытерпеть и прибг;жала ра.)ска.зать теб1;, > пропда^рила И.шбелла. Нотка В1шужден1я и .жзальтац|и, зву-чав1[1ая въ ея голосЬ. побудила Флорансъ приподнять абажуръ лампы и осветить лицо сест|.1Ы. Улыбающееся, возбужденное лиц|> Изабеллы соитв'Ьтствовало тону ея голоса.

«Да вь чемь же дТ.ли? Гивори!' :'про-снла снова Флорансь.

Изабелла глубоко вздохнула.

«Что-то такое действительно случи-Л1к'ь.> проговорила она наконецъ.

Она притянула руку къ лампЪ и вновь опустила приподнятый край абажура:

«Милая, ты помнишь нашъ разговоръ въ топ, вечерь, когда я застала тебя за картами? Мы говорили и вещахъ, кото-рыхъ топа ни ты. ни я не понимали. Мы топа но!; ошибались. Ты утверждала, что моя любовь къ Тому могла бы оправдаться выходомъ .)а него .(амужъ. Я же думала, что я вправ-Ь выйти .а него безь любви. Ни теперь узнала, что люблю еГ11. и .^та именно люб1>вь къ нему д1-,лаетъ нашъ бракъ невозиожнымъ. Неужто ты и теперь не видишь, что оно такь и должно быть? Я не въ состоян1И поступить иначе!»

Последовало пр|уолжительное молчате.

Изабелла держала въ свонхъ рукахъ руку сестры и молча гладила ее.

«Я должна была многи перестрад-чть, многое передумать, прежде ч11мъ найти йыходъ изь создавшагося положетя.

«Г>алт1ш-1;1П Альмаиа.хъ» Аргуг7,.

№ 4.

Путь къ этому выходу былъ мраченъ, но свЬточь здравагп смысла показывалъ мн'Ь дороп!'. Хотя выхоаъ уже перез^ мной, но опасность еше не чннпвала.»

Она прервала свои слова:

«Я лилжна быть осмотрительной. Я чувствук!. что если бы Том1, сд'Ьлалъ мнК 11релложен1е теперь, я не въ сплахъ буду ему отказать. Никогда мнт, этого не сделать! Пойми, я еще молода, и кровь во МНЕ еще не .эастыла. А вдругъ опт уже рЪшплся п]1оситъ моей 11укп? Предупредить его? Н'Ётъ. никогда! Ты П11ава. говоря, что оН7, уК.халъ въ деревню выяснять положен1е: че11езъ день-два "нь ве))нется съ готовымъ р-Ьшен1емъ. .\хъ, годы, годы! Какъ это все ужасно!»

Дыхан1е *'Я прервалось на мгновен!.'. Оправившись, она продолжала:

«Я не стану плакать и убиваться, по мужественно перенесу это пспытан1е. О пемъ я должна думать радостно и весело. Те|!нистын путь стапивится пепреидо-.димымъ, когда начинаешь думать <> тер-юяхъ. Мой же путь —,» она не док'он-чила |[фазы.

«Прощай, моя прекраснЪйшая Флор-ри,» сказала она, вставая. «Я затЬмъ пришла къ тебТ,. чтобы со1тбшитъ, что я ИИ сегодня, ни воибще К"Гда-лпбо. не буду больше спорить съ тобой. Кончено! Еслв бы ты вздумала рыться въ словаре, даже десять разъ перелнставъ его, ты ие нашла бы слова, о которомъ я поспорила бы съ тобой. 5

Черезъ день послт. этого, ут]И)мъ. Томъ Лэнгхэмъ позвонллъ по телефону и

СПрОСИЛЪ. угодно ли МИССИСЪ ЭВТЭМЪ П]1И-

нять его ВЪ половинТ. дв'Ьнадцатаго и. получивъ утве1)дительный итвЬтъ. не за-мсдлилъ явиться въ тогь же день.

Изабелла была не одна; при ней на-.ходвлся какой-т" мадодой человЪкъ въ очкахъ. Онъ что-то развязно 1юъяснялъ ей. Ж1ДЯ пальцемъ по разложенной пе-редъ нимъ каргЬ.

«Очень интересно.» сказала она въ ту мрнуту, когда Томъ вошелъ въ гостиную. «Я думак!. я поняла, но ты лучше еще разъ объясни. Ба, мистеръ Лэнгхэмъ! Какъ это мило! Только-что вернулись изъ деревни?»

Она оперлась на ручки низкаго кресла, на которомъ сидЪла у стола, гд'Ь .молодой челов'Ькъ разглядывалъ карту, и съ усил1ем1. нетала.

«Вы видите, я стала настоящимъ ка-л'Ькой.» проговорила она. «Ничего нЪтъ удивительнаго: у меня ревматпзмъ. и я думаю, вь мои годы у каж.даго найдется что-нибудь въ .чтомъ род-Ё. Ахъ, я забыла представить вамъ моего сына Сеймура. Сеймуръ! Это мистеръ Лэнгхэмъ.»

Флорансъ вошла въ гостиную ('дважды» былъ заранее условленный сигналь). При ослепительно яркоиъ солнеч-помъ свЪтЬ, врывавшемся съ душп.зй улицы сквозь незав1;1иенныя окна, она казалась высохшей и старой...

«Вы знакомы съ моей сестрой, не правда ли? .Мн'Ь кажется, что вы раньше уже встр-Ёчались,» сказала Изабелла.

Томь Лэнкхэмъ Поздоровался съ Фло-]1апсъ. Конечно, онд. .-гиадъ ее. но на .П'отъ разъ ему показалось, что 01гь вн-дитъ ее впервые.

Онъ повернулся къ Изабел.д'Ь и ска-залъ: «Я было ,!аглянулъ къ вамъ, чтобы узнать, расположены ли вы прокатиться со мной сегодня вечеромъ въ Р:з-нэлагъ? Тамъ нгра11:1дт. въ поло и*—>

Флорансъ прервала его:

«Дорогая Изабелла, я должна помЪ-шагь вьшолнен1ю этого проекта, было бы крайне неблагоразумно съ твоей стороны настаивать. Пахнетъ гро;адй. и ты рискуешь промокнуть.»

«Я съ удовольств1емъ приняла бы ваше приглашен1е, мистеръ Лэнгхэмъ, но боюсь, — сестра моя права. Кшсъ-нибудь въ другой разъ.» поспТлни.ьт сказать Изабелла.

Онъ носмотрьлъ на нее взглядомъ, нолнымъ участ1я.

'Меня :это огорчаеть, но. но... погода действительно предателккая, и я не смЪю обезпокоить васъ до.Д1,ше. Я только .(ашелъ узнат?., свободны ли вы и расположены ли прокатиться,» проронилъ Томъ несколько расте|1янно.

«Желаю вамъ скоро понравиться!» добавплъ онъ, прощаясь.

После его у.хода наступило краткое молчан1е. Изабел.та взгляну.та на Ф.ю-рансъ.

«Итакъ, С'вймуръ, объясни мне еще разъ. какъ былъ щюдеданъ зтоть замечательный эксперименте? Ты говоришь, что телескйпъ устанавливаютъ такимъ образомъ. что ь'огда наступаетъ затме-Н1е...»

№ 4.

'БалтппчмГг Л.и.манах!.» \|ЧТ1"(,.

39

Э. Браитъ.

/I ■■■^-

С^^Й&В/А^О

/зсэв©©'^

м

(Съ англ1искаго.)

ак'ь у меня, такъ и у моего спутника, темы для |1аагово|1П пгтощилпсь. Мы продолжали молча спд'Бть другь противь друга п'ь почти пустомъ отд'Ёлее1п вагона. На-чал(1 смеркаться, зажглп га.ч-ь. Покамива-п№ ваг(1ва гг мпнптонный стукъ колесъ д*й-ств(1вали усыпляюще. Какъ всегда бываетъ п) иною въ по'Ьзд*, подъ ионотонпын шумт, у меля начала звучать какая-то мелодия. Она поддерживалась стукомъ ко-.чесъ. ея рптмъ сочетался съ .чтнмъ пп-стук^^ван^е^гь. а темпъ менялся согласно скорости движешя поезда. На .=)тотъ ра:!ъ меня .чахватилъ "Цыгансин танецъч Севъ Оансл. Я остался .чтпмъ доволент.. мн* не разъ приходилось ездить подъ болЬе тяжкииъ гнето.чъ мелоД111. Я растянулся на днваи* и задреиалъ.

М(1Й спут1шкъ не выказывалъ ннкакихъ нрн:шаковт> сна. Онъ еид'Ьлъ, скрестивши руки на грулл и пристально смото'ёлъ въ ок-но. въ о^лесыя сумерки, плывшее мимо оконъ. Остроконечная дорожная шайка еще сильнее удлиняла его худощавое лицо. а св+>тъ газового фонаря д'Ьлалъ его еще болЬе бл^днымь. Было что то демоническое въ этомъ лиц*, въ горбатомъ, тон-комъ нос'Ь, осгроиъ подбородк* и тем-ныхъ горящи.\т> глазахъ, которые, каза-.чось, поглощали мглу, быстро б'Ьжав-1цую за окнами вагона. Этогь холостякъ средни.хъ л'Лтъ былъ мопмъ макомымъ со вчерашняго дня. Я о лет. ,шалъ лпшь то. что онъ бы.гь изв'Ьстенъ, какъ чело-вЬкъ свобод1вый, ноторын д'Ьлаетъ то. что хочетъ п что ему всегда вс« удается. На

.иеня онъ нронзвелъ впечатл'Ьн1е .-^нергич-наго, но нЬсколько грубаго чслпв-Ька.

'<Н'Ьтъ-лн у Васъ Ч1'го Н1[будь ничитать? Одолжите МП* книгу, — промолвилъ онъ.

У меня е.тучайно оказалась книга, которую я кутга.гь у разносчика, проходпв-шаго съ дешевой литературой Но поезду. .Что была «Первая любовь» Тургенева. Я досталъ ее пзъ кармапа .пальто.

Онъ посмотрЬлъ на заглав1е.

—Это интересно ? - спросилъ онъ.

~ Я еще не читалъ. Заглав1е привле-каетъ. Тургеневъ о нервоп любви. Мо-жетъ быть въ ней вы увидпте и отраже-те свонхъ радостей п.1и паден1Я ?

—Падетя, безусловно паден1я! Моя первая любовь? Ее недолго разсказать. Она была такъ проста и коротка... Этимъ разсказомъ я никого не скомпрометирую. Хотите, разскажу Ваиъ?

—Охотно, промолвилъ я, приподымаясь. Онъ началъ свои разсказъ.

—Мн* было тогда около шестнадцати л^тъ. Я былъ чистымъ и мало разви-тымъ мальчикомъ.

Гтоялъ коненъ весны, когда я Ьхалъ вдоль побережья на одномъ пзъ тЬхъ старыхъ. иаленькпхъ пароходиковъ, кото-рыхт> больше не с^ществуетъ.

Насколько я помню —. .что было мое первое самостоятельное морское пу-тешеств1е. Занят1Я въ школЬ кончились и Я направлялся на л'Ьтн1Я канпкулы къ родственликамъ.

Погода была прекрасная, но пароходъ ше,1ъ почти пустымъ. кром* меня въ и'срво.мъ клас/сЬ •Ьхалъ лпшь разбитый па-

<Балт1йск1й Альманахъ» Арг^'съ.

№ 4.

ралачемъ госаодинъ. который всю дорогу пнлъ коньякъ иодъ палубой, въ кориовогь салон*.

Капитана я не внд'Ьлъ во всв) поездку. Первое время я подолгу оставался на ка-питанскомъ .мостпк'Ь. гд* у йггурвала сто-ялъ штурманъ. Это быль ра.1говорчивый мужчина съ оовЪтреняымъ лпцоиъ и гу-стымы усами; онъсплсвывалъ слюну, желтую отъ трубки, п .отличался той спокойной грубостью людей среднпхъ л*тъ. которая пропзводптъ такое гппноти^шру-ющее впечатление на мальчпковъ. еще не склонны.хъ къ лирпческимъ пережн-вашямъ и чрезмерной чувствительности.

На границ* между годами д-Ьтства и мечательнон юностью въ душ* какъ бы стоптъ верстовой столбъ. мимо котораго можно пройти очень скоро.

Шт\'])ма1гь и шхеры ми* скоро надо-Ьлп р я спустился (внизъ. .чтобы выпить лимонаду. Та»гь ин* и '16ЫЛ0 «уждено съ головой увязнуть въ моемъ первомъ чувств*. А, впрочемъ. все зто. можетъ быть, было связано съ плескомъ ,волнъ и Г).гес-ко»гь солнпа на мор* л т*мъ чувствоиъ свободы и независимости, которое .ощущалось въ СВЯ.ЗИ съ долгими, золотыми каникулами, навстречу которымь я направлялся.

Чере.зъ полчаса поел* того, какъ я спустился съ палубы вни.п.. я былъ уже влюбленъ.

Въ первомъ класс* была кельнерша, которая ие могла быть много гтарше меня. Ей было, вероятно, семнадцать, восемнадцать л*тъ. Она бьма и горничная и ксль верша одновременно, единственная прислуга въ первомъ класс*. Еще и теперь я ясно представляю ее себ*. Она была родомъ п.зъ Швецш н въ ней Пыдо что-то ц*ломудренное. полное достоинства, почти царственное, что иногда встречается у шв«докъ. У нея были густые волосы съ золотымгь блескомъ. само собою понятно, голубые глаза, красивый ротъ и иосъ и высокая, стройная фигура. Она и на са-момъ дел* была очень хороша, для меня-же. вырвавшагося и.1ъ школы н изъ пустынных* улицъ захолустнаго городишки, она показалась какимъ то незеинымъ вид*шемт.. Дома я встр*ча^гь лишь подруг* своей сестры, которыя йыли дли меня не женщинами, а какими-то ниже меня стоящими товарищами. Он* ли разу

не пробудили во мн* инкакого влече-тя кг себ*.

Когда я поцросилг црине«ти въ мою каюту лимонаду, опасности н<> было видно. Но, въ то самое время, какъ она иришла въ каюту, поставила лимонадъ на столик* и ушла, на меня напала такая 11езумная жажда видеть ее снопа, что я. наскоро выпивши первую бутылку, заказа.лъ вторую, лишь для того, чтобы увидеть ее вновь.

Я помню, как* кровь ударпла ин* въ голову, я былъ такъ шзволнованТ|, такт, заикался, когда спроси.1Ъ ее. не хочетъ-лп • она присесть и выпить ('таканъ, — все равно ей, вероятно, нечего делать.

Она с*ла. Я оправился «тъ своег(^ сердцеб1е,н1я и удушья, все вошло вь нор1гу. Я пача.дъ ей .уазсказывать о томъ, что недавно чнталь. Насколько я помню, разговор* шелъ I) граф* Монтек,оп сто. При этой* я 'выкурилъ пару паип росъ изъ запаса, взятаго мною тайно для того, чтобы казаться Совсемь взрос лыиъ. Она говори.да мало, но была все время велела' и охотно слушала все, <гго я ей разсказыва,1П>.

Стучала машина, за бортомъ йурлплп и пенились волны, подиимавш1Яся поро ходо»гъ. Вечерело. Блескъ солнца стано вплся краснее и мягче. Отражаясь отъ колеблющейся поверхности волнъ, оиъ врывался сквозь пллюминато|1Ы как1ты и нгралъ веселыми зайчиками на полированной цанелп степь. ;!айчнки таицо вали по всей кают*, отъ ихъ б*гающихъ яркихъ бликовъ становилось больно глазам*.

Девушка сид*ла против* меня, блескъ со.тнца игра.гь въ ея светло серо-голу быхъ глазахт. и они. мне казалось, м* няли цвет*, какъ перламутръ. А ея волосы были еастоящпмъ фейерверкомъ зо лота и нскръ въ зтомъ танпун1ще'мъ освещении.

Окружающее принимало для меня не-обычвыя формы, а на 'серди* становилось тревожно отъ чувства како1"о то восторга, и, вместе съ тем*, смутнаго безпокойства.

Вскоре она уже говорила ми* «ты» и спр(1спла, не можетъ-ли она угостить ме ня пунше.мъ. Я, конечно, согласился, — я долженъ был* казаться взрослымъ мужчиной. Пока она уходила, я упа.!* передъ диваномъ, на котором* она сидела,

№ 4.

1В,1ЛТ1ЙП;|Й Л 11.\| 1!!;|Х'Г,> Л:!

41.

..// подо.пг/ остава.У'Я на капюпа Стр. 40. гтояль ш

на кол-Ьш!: дрожащими руками я гладилъ :1еленый плюшъ обивки и иысленно лас-калъ ея (>бра;1Ъ, какъ оы носящ1Йся въ возду.хЬ.

Это былъ мой первый пуншъ. онъ сд-Л-ла.гь свое я1;ло. Все стало необыкновенно ясно и хорошо, такъ. по крайней и-Ьр-к, .чн-Ь вскор-Ь показалось. 1)на будетъ моей нав*кп. она такъ же. 'какь и я. страстно этого .хочетъ. Я уве.зу се подальше отсюда, отъ этого старенькаго. гадкаго парохода. Но каюта, гд-Ь .мы полюбили другъ друга, .эта каюта священла. она должна быть со.\-ранена отъ всякихъ постороннихтГ в.;глядовъ, на ея стол* всегда должепъ стоять большой букетъ цв-Ьтовъ. Когда Ш1будь им снова вдвоеиъ по^демъ на этоиъ пароход-Ь,. въ этой. же. иютЬ, Мы

искомо .Н'1гтик:ь, г^'Ъ у шт1)\}'Ш-}а тур.П'/Но'*...

будеиъ вспоминать все то св1;тлпе, что мы пережил I и, иожетъ быть, будечъ плакать от-ь счастливой грусти. Все йто мелькало въ моей голов* посл'Ь второго стакана пунша.

Н-Ьсколько ра:(ъ звонили, и «па должна была уходить, чтобы снова подавать конь-якъ старому цьянлц1; въ салон*. Опъ иного выпи.тъ, часто кан1ля.1ъ и уже ;!ам'Ьтно раскясъ. Во ин* все йушевал(| отъ евященнаго гн4ва. когда онъ, цЬдя скво;1Ь зубы, тяну.тъ свои ;шка:1Ы и по-дьшалъ на Аляну, такъ звали моего кра-сиваго друга, свои осоловелые глаза, Я ей сказалъ. что онъ — чудовище-, что она должна держаться дальше отъ ио-добной дряни, а 'ояа смеялась и отв-Ьчала:

— 1!нае,шь, онъ такой милый.

I Балт1Пск1й Альяапах!.» Аргус!..

Л5 4.

Я опсча.]!|л^!1, н(1 Алпыа сТ.ла |)!и(1мъ со мною па диван*, взяла мою руку, гла-д|гяа (х и называла .меня свонлъ милымъ, Оть прикосновен!!! ея теплой, чут!. вла;!;-ной руки, во мн-Р. поднималас!) какая-то горячая волна. 9то было со мною вт. первый ра:!ъ. когда я нспытывалъ подобное ощун(ен1с. Самъ не :1нак>. какъ это случилось, я сид'Ьлъ рядо.чъ съ нею и .наскалъ ^я руку, а ея волосы мягко щекотали мою щеку.

Прошло доволы!0 много времени, я на-.ходился въ 5пр-Ь, въ которомъ я никогда еще не былъ. Онъ былъ полонъ новыхг опьяняющихъ чувствъ и ароматовъ.

Теперь ты долженъ лечь, уже темно, — вдругь сказала мнЬ Алтша. ()на цошла за постельныиъ б-^льемъ, од'Ьяломъ и подушками и приготовила мпЬ 1!остсль на зелено.м-ь диваи'Ь.

Я чуветвовалъ себя иегчастиымъ. что вече'рт, уже кончился, но, въ то-же самое время, я быхь таи. счастливь. Каме д!1вные епы я <)уду видеть въ этой б'Ьлой постели, !!риготовленио11 ея маленькими ручками. Какъ будетъ пр!'ят1!0 моей !цск-1; отъ ласковаго прнкосновеп1я подушки, которую Алина сд-Ьлала такой пышной и мягкой!

Но я еще не достигь вершннъ блаженства. Когда я пожелалъ ей покойной ночи, она меня поцеловала. Отъ такого счастья ознобъ прошелъ по всему моему т^Ьлу. Всякая мысль о сн* совер1иенно покинула меня. Я «идЬлъ въ одиночестве, въ темноте на моей постели, охвативши пылающую голову руками. За окномъ плескалась и пела вода, гд* то вдали глухо стучала машина. Время отъ времени я склоня.1ъ голову къ иодушке и слегка касался ея щекою, ведь въ по-душк^е осталось что то отъ Алины. Я ие осмеливался лечь въ постель, какъ следуетъ. Это было-бы святотатство,чт>. осквернешемъ моихъ светлыхъ пережи-ван1и.

Какъ я 6ы.№ иолодъ и какъ былъ осторожегь съ жизненными ценностями. Собственно говоря, такпмъ я былъ только въ .чтогь вечеръ. .Мне сужден(р было судьбою пробыть чистымъ, мечтательнымъ 10Н(1111ей всего лишь несколько чаеовъ. а не летъ. какъ могло бы быть, случись все иначе. . .

Таг!, я молча сиделъ п »ы.п.. к(1иечно, несказанно счастливъ. Я достип. всего.

Что мы былч тайно <|бручены. къ лтомъ не было никакого сомненья. «Тайно обручены». — какъ часто слышалъ я .это : раньше отъ товарищей, выговаривавш!1хъ эти простыя слова съ такимъ полнымъ таннь! Бпдомъ, съ какимь обычно гово-рятъ (I еще совое.\гь иеведомыхъ, но та-кнхъ пр1ятныхъ вещахъ. Сейчасъ - я зналъ, что это значцтъ. Это далеко пре-Еосходцло все мои цредставленгя. Я помню, меня мучила одна только вещь: я жале.ть, что курилъ и пилъ пуншъ. .Мои губы не ^6ыли такими, какими онЬ должны были быть, црп первоиъ поце.луе. Я помнилъ, что не хотелъ , ничего съесть пзъ того, что было дано мне на дорогу. Мне казалось, что то, святое для меня, на моихъ губахъ будетъ ос квернено и исче,знетъ навеки.»

Мой спутникъ сделалъ паузу л заку-рилъ слгару. Онъ осмотре.ть «тделен1е вагона. Никого не было близко и некому было его слушать. Онъ продолжалъ:

—Апотомъ начался мой адъ. Кто то простучалъ тяжелыми сапогами мимо двери но корридору п'хлон!1улъ дверыо. Это но окончашп вахты спустился внизъ въ ' свою каюту штурманъ. Его каюта была смежной съ моею. Онъ промычалъ что-то себе подъ носъ и съ трескоиъ откупо-рилъ бутылку. Я даже слыша.тъ, какъ что то плескалось въ стакане, когда онъ наливалъ въ него п какъ трещалд спички, к(1гда онъ раскуривалъ свою трубку. Я страшно злился на него, онъ вноснлъ разладь, въ мое тихое настроен1е.

Скоро стало еще хуже. Кто то воше.1ъ въ дверь и я услышалъ, что штурманъ оказался въ чьемъ то обществе. Сперва я не обратилъ на это никакого внн-иан1я. но скоро меня охватило какое то удивительное, инстинктивное безпокой-ство. Я почувствовалъ, что возле меня пропсходпло что то гадкое.

И вдругь я сделалъ открьте: къ штурману вошла Алина. Я сразу узналъ ея го-лосъ, хотя она тихо шептала. Она зашикала, я разобралЪ(е;това: «слъппшо» и «молодой барчук-ъ рядомъ», но штурманъ стукнулъ стакапомъ по столу и грубо закрича.ть:

— Къ черту мальчишку, пусть слы-шитъ. что угодно!

И я все услыша.1ъ, взобравшись на постель и прижавшвхъ ухомъ къ тонкой переборке. Послышались поцелуи. —

аЧо 4.

• Балтп1с1;|'п Альм.-имхт.- Лргугъ.

43.

Стр. 40.

Г.

„Дгавушка сио/ь.ш противъ .пени, (Т.искъ актца играло въ си гвп,т ло-голубыхъ г.ю.шхь...

Я ока.чснЪ.1Ь. Передо мною встали густые, рыаде усы и ротъ, 6е.)престаено сплевы-вавш1Й желтую отъ трубки слюну. Скоро ь-ь .^тому присоедлиились и друпе звуки, новые звуки, кпторыхъ я сначала не МОП! понять, — я былъ совершенно -г1апвны.чт>...Гъ устъ штур.мана каска-до.чт, с.тетали грубыя ласкательныя слова, .\л1гаа тоже не оставалась и^мою. и я поня.ть все.

Что же дЬлаегь влюбленный юноша въ такомъ случаЬ. какъ вы ду.маете? Зо-ветъ на по.м(1щь. безумствуетъ. ломаетъ ст-Ьну, дверь ]| начинаетъ душить своего соперника '!

Н1;тъ, онъ весь съеживается. Его убп-

ваегь ^^та страшная катастрофа вс'Ь.хъ его ионяпй, крушен1е его мечты, уннч-тожен1е всего, в,-его.

Я сид*.1ъ въ сво1;й ка.ют-б, совсЬмъ застывъ, все еще пршзадая ухомъ къ ужасной ст'Ьн'Ь. Ибрывки мыс.тей мел-ка.м въ моейголовЬ: вбЬжать туда, убить, выброситься за борть, какъ нибудь уйти отсюда ... Что то оборвалось внутри меня, мысли спута.шсь. я нотерялъ спос(1б11ость соображать, я былъ какъ бы парализовацъ. Одно единственное видЬше въ мосмъ воспаленном^ мозгу всецЬло захватило меня, а звуки нзъ за ст4ны зажа.ги меня въ как!* то тупые, щемя-щ1е тиски.

• Б;|,11Т1ЙС1ап Лльж'ши\ъ» Лргус!..

№ 4.

/

Стр 4.5.

„Я '•шЬ><.г7, бь своей каю7п>ь, сочаьмъ застывъ, все еще припадая 1/хоМо къ ужагнпк гпчьть.'^

В-Ьроятн!) Я 1"11д1цп1 такъ !1'[(>аь долго. Нотоиъ по мопмъ члрпаиъ пробежала вакая то дрожь а я началъ тпхо кра<'тг.ся по кают*. Я оамТ) б»ял«я шу.ма моихт. шаговг. но я не иогъ сид'бть смирно. Я бродилъ по кают* сгорблеивып. подавленный, п тпий. какт> побитый :1В*рЬ въ своей кл-Ьтк*. Снаружи тихо и одно-обраано плескались волвы и. ка'.алось. самая машина стучала совно и вяло. Но звуки по ту сторону ст'Ьны не хотели прекращаться. Они входили въ меня, какь отравленные ножи и гнали меня по мо«й душной и тесной кл'Ьтк'!!. — лва шага и снова ст*Еа. Подт> конецъ я свалился на постель.' аарылся головою въ подушку

ц вц'Ьпи.пся въ нее ,1убами. какъ диК111 .ш-Ьрь. Иной овлад-Ьло ()тчаяи1е, я оыл1. отравленъ и жела.лъ лишь одного: — быть на м'Ьст'Ь штурмана!...

Я дожи-ть до сорока л1;тъ. Мн* пришлось вид-Ьть въ жи:ши многое и проводить всяк1я ночи. но. честно скажу Вамъ, ата ночь была худшей и.)Ъ вс1;хъ, когда либо пережитыхъ мчои). Лишь къ раа-св-Ьту. когда снова щелкнулъ аамокъ штурманской каюты, нрннни снаситель-ныя сле:!ы.

Мой СПуТНЧКЪ СМОЛКТ). Ио'Ьадъ стоялъ на какой то темной, пустынной станц1и. 11идт> нав'Ьсомъ вокаала фонарь кидалъ спой мертвкнно-б1>лый св'Ьтъ на группу

№ 4.

'Г);1лт1ш-и1й Альманах'!.» А[1гу<"ь.

45

п.1:1кум11хъ Псрр;л.. нак11;шывалъ мсл||]й дождь. Прозвучалъ сонный ивотюкъ, по-11:)дъ двинулся дальше.

Польт»' вы <"(" никогда ,«<• встречали ? сггросллъ я.

Да. - отвЬтилъ онъ. — Когда мы прибыли утра.мъ на м*сто. она стояла на палуб*. Я кр-Ьпко .-таснулъ зубы п счот-р'Ьлъ в'ь сторону, когда проходилъ мимо. Мой «лимонадный') счетъ остался неопла-

П<'ННЫМТ>.

Поел* этого я никогда больше е,я не вид1'..п.. Много л^гь спустя я снова •бха.п. тЬмп же местами, иа то.«ъ же па|/11Х(1Д'Ь. Она исчезла, но штурианъ осга.1с.я все тотъ же. Я поднялся къ нему. Онь какъ и раньше, стоялъ у штурвала. Я црсдложилъ ему сигару.

- Ну, штурыанъ, — йказа.дъ я, - как']>

(|бстоятъ д1;ла съ .здоровьеиъ н любовью ?...

Видите-ли, — отв'Ьтн.п. онъ, — чЬыъ

становишься старше, т*мъ делаешься вс-

сч'л1-.е!

Я В110Л111-. еогласился со штурманомъ.

Ьогь. итн.мч. и кончается, собственно говоря, моя истор1я. Можно много перенести въ жизни, но есть въ ней что то такое, что входить занозою глубоко въ душу и глубоко ранитъ ^е на всю жизнь: ч'Ьмъ раньше, т'Ь!4ъ крепче и больнее. ..

Моя первая любовь переродила меня. Я больше не обращался такъ бережно съ жизненными ценностями. Были въ жизни и жел*.чныя схватки и горячая д*ла, но ароматъ въ моей жизни исчезъ навсегда.

А, если онъ уйдетъ, никогда не вернется.»

Откинувшись на спинку дивана, раз-сказчнкъ посмотрЬлъ на меня печаль-нымъ и усталымъ взглядомъ. Дв* морщины рЪзко выступи.ш вокругъ его рта, говоря о чемъ то набол^вшемъ и изло-манно.мъ.

ПоЬздъ снова остановился у сталщи, цыганск!!! танецъ. связанный съ его сту-комъ. на некоторое время оставилъ меня въ поко*... Была еще ночь, дождь лилъ, какъ изъ ведра. Гд* то во тьмЬ, далеко, заброшенно п жалобно выла собака...

„Можно мпого пере-несши во .жилни, но сапь въ ней что-то

ыико^^, что входить занозок гяуооно въ душу и глубоно

ранитъ ее нг/ всю лсгинь".

'Г);1ЛТ1Г1С1,И1 Л.плмипм.. Лргуп,.

№ 4.

Тарасъ Гуща.

Даль.

(Съ б'ЬлорусскагО!.

Зацв'Ьла весйою краснвап .тпа.

Сколько шума было туп, пъ нто вр.'ми. ■сколько ра;шоголосаго п'Ьпья. Габпта|ц1я пчелки. всяк1я мушки такь. бывало, рал-гудятся. что липа тогда камлась какимъ то чудныиъ му.чыкальиылъ пнструмш!-томъ II чуялось, ЧТО тутъ ('праплмютъ свадьбу...

Но отцвела липа, иача.ш споить ор сЬ-мена. Росло одно зериытко па самой высокой в'Ьточк'Ь. Мюжстъ быть, нта вышина и была прпчппой того, что молодому сЬмечку захот'Ь.юсь кппуть ;)д1;ш-нюю почву п перебраться подальше.

И какое должно быть счастье жить таиъ, если отъ одного только взгляда на приволье этой дали д-Ьлалось светло п радостно на душ*.

Бывало, чуть только вйойдеть солнце, чуть ра.зстелятся по верхамъ л-Ьсовъ и холмовъ его золотыя покрывала, какь это .зернышко не сводило очен съ сппсй далп. Что было въ ней такого, ч1)М'ь полонила она, эта даль, молодую жилпь дптятп лппы? Въ эту сторонку, откуда съ наилучшей стороны видна была эта даль. 6*жалп просторы 1иирокихь нолей, анаихъ межахъ. то тамъ, то ся.чъ по-раскидалпсь. какъ молодпцы въ жнив*. ДИК1Я грушп: тпх1е пригоркп. 'одни :)а д,оу-гими. будто волны р-Ьчныя, также, видно, тянулись въ той неясной, прекрасной дали. А тамъ, гд* поле упиралось въ тешзую ст'Ьну бора, на самой границ*. блестЬла. какъ зеркальце, изви.тстая ленточка воды.

А тамъ. еще дальше, куда бежали и тяну.тись пригорки, боръ и шнпокое поле, уже ые.гьзя было разглядеть ничего въ отдельности. — была просто даль, которая такъ мощно ианптъ 'къ сей* душу, •-• даль, яадъ которой дреиа.ти въ золотыхъ мечтахъ неподвижные клубочкп курча-выхъ облаковъ.

Есть какая-то красота въ этой непсио -стд. гд* небо низко- низко паклопяется яадъ землей. Какая власть, какая сила тянетъ въ эту безграничность яркой синевы ?»

— Эхъ, — вздыхало молодое -.ернышко по.тет4ть бы въ ЭТУ даль.

..Ранняя весна"

Почуялъ вЬтерг эти вздохи, всталъ изъ-за пригорка. зЬвпулъ носл* сладкаго отдыха и подлет*лъ къ молодому с*меш1.

—А я и знал ъ,- сказалъ онъ зернышку, — что не сегодня — завтра, а попросишься ты въ дорогу. Нужно, нужно узнавать Божгй м1ръ.

И стало проситься молодое с-Ьмя у Б^тра взять его съ собою и унести въ облюбованную даль,

Гтарой лип* жаль было пускать снос дитя въ чужой св*тъ. Богъ знаетъ куда. 110 ч*мъ помочь?.. .Можетъ тамъ будетъ лучше ему! Такъ что-жъ становиться понерекъ дороги. Благо;-ловнла мать въ дорогу свое дитя:

— Лети, миЛое! | Подхватилъ в*теръ мо.юдос зернышко

и понесъ.

И летЬли они. и, ка.млигь, сами неслась имъ навстр*чу красивые холмы, зеленыя -лощинки.

Глядптъ на все молодое с*мя и гла-замъ свопмъ не вЪритъ: неужели это т* самыя картины, на которыя оно еще такъ недавно любовалось? А гд*-жъ ихъ красота?.. Гд* т* гладк1я очерташя? А полоски л*совъ? Даже сама р*чка была не такой, какой каза.1ась она издалека. II безиокойство нача.то охватывать молодое с*мя.

Ой. не шутитъ ли съ ннмъ 11*теръ: 1}азв* туда несетъ онъ. куда просилась душа ?!

А скоро ла та даль, милый вГ.теръ?

— Мы давно миновали ее. — отв*-тилъ в*теръ. — и теперь новыя дали пе-редъ намп. .. .

Пенеиелъ Л. {Чжанновъ.

№ 4.

-К:1лт1й|-!;|П Л.1|,м;|П.1\1.' Лщлч'т,.

47.

«Въ Лпвпнскоп |ЦвеГ1Ц;фИ|*'.

\>-

Краппы Н1>ть. ..Портретъ"

ДЖБКЪ Лондонъ.

(Сонеть.) СнЬга и золото-безкрайная Аляска. На темномь дн1> ручья сверкающ1й пе-

сокь. Угарь игорныхь заль. Вь стаканахь мутный сокь. У тлЬюшихь костровь шамановь древ-кихь пляска. А послЬ черный фракь и модная коляска Для тЬхь, кто смогь урвать сзой жизненный кусокь, Кто проходиль сквозь жизнь безстрашень

и высокь, За кЬмь тянулась смерть, зубами голодь

ляскалъ... П^вець геройскихь дЬль и непреклон-ныхь воль! Вь его крови бродиль скитан1й алкоголь, Онь проклиналь покой набитаго кармана. Онь бурный бЬгь страстей спокойно со-

зерцаль, И воспЬваль мятежь, сжигающж сердца, Вь страницахь авантюрнаго романа! Дирь Туманный. Москва. 1924.

Ланяшафтъ"

<Балт'|йгк1Й Ал.маваЯ;' дргусг.

№ 4.

'"^>'>^уУ .■;;1./.'"м,,1111-41.,,^ -'.11Л'!",Л]>,

Властъ.

Сожъ и Дн'Ьпръ.

(Съ С^лорус^:^.1I и.'

Среди глухим. п_\|цъ, тсмиыхч. боровъ. на 11р11го]1к1; стоялп когда то старые-престарые хоромы великою властелина, с^довлаоаго старца Рыдаиа.

Изъ конца ВТ) конецъ :1емлн слылъ Рыданъ богатствомъ нелчптанным'ь, а выше всего йогатства слявплась скрытая м дв'Ьнадцатыо дверями, двенадцатью замками, золотая Рыданова корона.

Когда отмыкали замкд, отворяли двери и вын(1сили ту корову ва |Св1>тъ, - т(1 ес.ди на двор* была ночь, днемг она ста-повилась, а ести была зима, то превращалась въ л1;то;такъ блистали драгоценные камнц на Рыдановой золотой корон*. Завидовали сис-Ьднге властелины и князья этой корон* и решили добыть ее у Ры-дана. Со.эвали ворожеевъ и знахарей и прпказа.тп имъ придумать способъ, какъ украсть корону.

Ворожеи и знахари думали три дни и три ночи и придумали разрыв'ь траву, зернышками которой если иосыиать. то все вокругъ засылаетъ. Придумаль это, посла.ш злодЪевъ украсть золотую Ры-данову короггу.

Т*, цридя кч. хорома'м'ь, сыпнули сонъ-зелья, и вся стража уснула; дотронулись разрывъ-травой до заиковъ, т* поснадалн. Тогда взяли они золотую Рыданову корону л пустп.тпеь обратно.

Вста.ть утромъ седой Рыданъ. подо-пюяъ кч. окну, вдругъ видитъ: вся стража нокото.^гь спить, весь народъ во сн* непробуднояъ валнется. П поня.тъ старый сразу, что н^тъ въ сокровищииц* его золоти короны. Подошелъ онъ тогда къ колоколу, ударплъ разъ, ударилъ два, и пробудились два Рыданова сьгаа: Сож ь п Дн'Ьпръ.

Обратился отецъ кь Днепру и говорить:

«В(1зьми сынокъ, сталевую бронь, кованный .мсчъ и б^ги садами, лугами до скалпстых~ь горъ. можегь быть догонишь б-Ьглецовъ съ короной.»

Схвати.тся ДнЬпръ и пюжчался, а Сожъ оста.кя при отц*. С1..тъ на золотой пре-сто.ть старый Рыданъ и говорить сьшу;

«Приложи, сынокъ. ухо къ зеи.а*, послушай, б*житъ .ш Дн1;пръ?»—

Прил(1жи.лъ Сожъ ухо къ земл* и говорить: «б'Ьгомъ б1;жнтъ и не утош1лся еще.»

И другой ра.'!Ъ говорить отецъ:

-Приложи, сынокъ. ухо къ землЬ, послушай !< Приложи.ть сынъ къ земл* ухо и говорить: лО*жпть, НО уже тяжело дышитч.. шумъ землей идетъ.«

Тогда вста.5ъ Рыданъ съ'лрестола и говорить: «Б^гн-жъ ты. еыночекъ. мхами, - болотами на подмогу ему. самъ одинъ ие пробьется чероъ скалистые горы».

Пустился Сожъ мхами — ^болотами на иодмогу брату, а старый отецъ одляъ оста.чся ждать дЬтей. Долго ждалъ старый; не дождался, въ лечали великой иачалъ плакать:

«Лучше бы, намъ, д1;тки мои. слезали разлиться!»

Да и иопалъ онъ ,на такой часъ. что п вправду, разлились слезами братья и ста|^ый огець, и въ рЪки. всё трое обратились.

Дн^Ьирь плыветъ садами да лугами, Сожъ мхамц да болотами, а Рыданъ, ~ куда сиза, глядять. А съ того временя ВС* силы лесного края плывутъ въ чужое мп11е II тамъ пропадаютъ.

Перевелъ А. Ружанцовъ.

№ 4.

■ Балпйсшй Альманахъ» Аргусъ.

49.

0>1д^10/1/)ИНГд^

Гсь Анг/1;йекАго}

С.

^^^■■[^ ъ море.мъ ошнавы такш

^^^^^55Х 11СТ0|111! П 11|10ИСШеСТВ1Я,

о котпрыхъ можно сказать, что они никогда не л1;няютС1!.

Такъ, по крайней м*р*, утЕер:;;да.ть одпнъ писатель, находпвпинся въ числ* пассажировъ. которымъ я прислужлвалъ во время моего послЬдняго репса, а естп ьысиааа'ть писатель иЬчто оригинальное, то уж!. этого нельзя не подчеркнуть.

Случается .тап. впрочемъ. не слшпкомъ часто.

Фе.шксъч. — сказа.гь опт. инЬ— морю присуща таинственность, оно .(аключае-гь гь себ* нЬчто необъясшшпе и чудесное, являющееся .шгадкой для самой науки.»

(Я ув'бренъ, что от. именно сказа.та .;а1'адкии для самой науки», хотя эти слова оылп уже за бортомъ).

Чудесное ... .что действительно под.хо-дящее выражеше. что-то для меня непостижимое, въ род* истор1и съ зеркаломъ въ каоинахъ для новобрачныхъ на палубЬ «Кэнотика.л

Два джентльмена перерезали себЬ горло нередъ этимъ зеркалоиъ. Одинь пзь нихъ, какъ водится, тотчасъ-же уиеръ.^ другой-же—еще прожилъ ровно сто1ьк) ьремени. чтобы успеть заявить 1|Ва5и:е.-муся стюарту о какой-то призрачной фи-лс1В0М1и. торчащей .5а его .-пиизй н голос!.. <-ообщавтемъ ему, что сисрть и

сонь одно и то же, и что разница между ними зак.тючается .чишь въ дазваши.

Этотъ джентльме1гь и былъ Джонъ Голлингь, самый наглый изъ каютныхъ воровъ, когда либо плававшпхъ по .^т-лаптпческому океану.

То, что Голлингь нродЬлывалъ ирп жизни,—ничто въ сравнешемъ съ проделками его духа, о котороиъ мне пришлось слышать впоследств1и: Когда названное зеркало было убрано съ парохода и сдано па х-ранеше въ ливерпульскую камеру, для багажа.—то сначала кладовщикъ. а йотоиъ п коиторщпкъ были найдены мертвыми въ номещети кладовой.

После .этого происшеств1Я оно было брошено въ море и успокоилось на пятидесяти саженной глубине.

Однако п .эта мера не спасла пасъ отъ духа Толлинга. Лучшимъ авторптетомъ во всехъ вопросахт., касавшихся Гол.яинга, бы.ть Спуки-Гимсъ, - стюартъ. стужив-ппй вместе со мной. Его звали Спмсо>гь, а Спукп — была только кличка, которую ему дали за странную веру въ духовъ и привидешя.

Не было сверхе«теетвеннаго яв.тешя, которымъ бы онъ не заинтсресова.тся п. если онъ не бы.ть занять верчен1емъ столовъ, тонаводнлъ па пасъ у.кисъ своими вещн-.ми предсказан! а ми.

' Г):1,тт1п'1лп ЛльмаНах'г/'' 'Л^'г/с^.'

№■4-;

л1'ааум1ится. я вкрм вь ду\ъ Гол-лпнгах-^сказалъ мн* однажды Спуки во время плаван1Я, которое я собираюсь описать—«не будь я ясмоБидцемъ.—если Гол-лингь не находится въ настоящую лниуту на этомь судн-Ы» Мы каьъ ра;л. переплы-ваеиъ то самое м*сто. гд+. опт. скончался въ 3 часа 7 лпн. въ злополучное утро. когХа л внезапио проснулся съ дрожью во всеиъ т1->л*. Онъ всегда появляется на кирабл!-. въ то время, когда последи!» проплываетъ возлЪ м1'.ста. на которомъ

онъ покончнлъ жизнь Са1Г0уб1НСТВ0МЪ.>'

Не подлежало никакому сомн'Ьшм, что Сиукп былъ глубоко въ :^тоиъ уб'Ьждснъ, какъ былъ опъ уб'Ьжденъ и въ томъ. что ему суждено умереть въ 5огад*льн11. а дЬтяиъ торговать на улиц!; спичками. Призракъ нищеты пугалъ его п застав-ля.ть тщательно припрятывать кажды)! нентъ отъ часныхъ получекъ.

Самъ я въ никакую чертовщину и.- ::1,-рилъ, но долженъ сознаться, что въ плава-ти пропсходятъ иеобъяспимыя. просто не-в'Ьроятныя вещи, одинаково случающ1яея какъ съ мужчинами, такъ н съ женщинами.

Возьмите. напрпм'Ьръ. н-Ьсколько муж-чинъ и д-Ьвпцъ совершенно незнакомыхъ другъ съ другомъ. посадите ихъ вм'Нст'Ь пне м'Ьшайте ииъ разго!1а1М1вать. Чг'ре.п, некоторое время* у «него» не будегь иной мысли па ум*. кром'Ь той. какъ бы подыскать рифму къ слову «лю6овь>-. а у «нея» вы пайдете цЬлую кипу иисемъ къ жениху, котором^' она старается доказать, что они не подходятъ другъ кь другу, и что только теперь она иащла верный путь къ настоящему счастью. Мн* это хорошо известно, ибо я чита.гь таыя плсьма. Чтобы подобная цстор1я могла случиться.—вовсе не нужно, чтобы «онъ» былъ красавцеиъ, и «она» куколкой ..

Несколько лЪтъ тому назадъ, когда я с.тужилъ па «Мессопотам1п>!. гъ на.мп ■Ьхала группа джентльменовъ. которая была не хуже и не лучше друга,хъ ком-паши, путешествующихъ по Еоровскилъ д1-.1амъ.

Члены этой компаши были нзв'Ьсткы подъ общпмъ назващемъ «Чарли», вероятно въ честь своего иредводптеля - Чарли Поля. Чарлп Поль былъ изящпыи молодой челов'Ёкъ съ краснвьпш курча-

выми ко.юсаии. сь нревосходнымь лондонским ь акцеитомъ. одетый во вес лон-■донское и съ лондоискимъ же моноклемъ въ л'Ьвомъ глазу. Самъ Чарли Поль ра-боталъ очень ловко н добросовестно, такъ же ловко и добросов1;ст11(1 работали и остальные Чарлп. работали такъ. что, паконецъ. в.;волновало,'ь само нароходнуе обн1ество.

Несколько известныхъ шулеровъ было задержано портовой полпц1ей и отправлено атапнымъ порядкомъ кто въ Америку, кто вь Англ1ю. Около тре.хъ де-сяткоБЪ стюартовъ было уволено, почти все буфетные стюарты пароходной компан1и были разсчитаиы н. казалось, океанъ нревращенъ въ пустьганое место.

Часть разсеянной шайки перешла на Французск1я суда, но таиъ работа была настолько неприбыльна, что можно было умереть съ голоду, ибо насколько французы пародъ романтическ1й. настолько они л рактичны въ делахТ) денежных!..

Мало по налу молодцы стали возвращаться на амерцканск1Я н англшск1я лиши, стремясь поступить на пароходы спо-артами. что все такп было далеко не такъ просто...

Чарлп бьыъ счастливее другнхъ—ве-]и1ятио оттого, что онъ пзбежалъ лест-наго отзыва, которымъ наградилп его то-варищп-и. несмотря на то. что агенты пароходства зорко следили за теиъ. что творплось у нихъ подъ носоиъ. ему все же удавалось незаметны5п> образо»гь сплавлять на берегъ близъ Соутгэмитона ценные пакетики.

Въ настоящее время <аплстократьр этой своры, какъ пазываютъ ихъ паши шкипера, являются настоящими дельцами. Они отправляются въ плаваше съ тонкнмь разсчетомъ на весьма опреде.ден-нын заработокъ. п. какъ все деловые люди, сь иолнымъ сознатемъ ответственности за своп операцп!.

Они женаты п. какъ почтенные отцы семейства, воспптываютъ своп.хъ дочерей въ лучшпхъ панс10яа.хъ. а сыновьяиъ да-ютъ высшее образоваше.

Если (1ИИ случайно не заняты стрижкой человеческой породы, то часто раз-суждаюгъ о дороговизне жизни, о спеку-лящп креслами въ театрахъ, или о чемъ-пибудь другомъ. пе менее полезномъ.

№ 4.

1Ба.1тп1|'кчн Альманахъ» Аргусъ.

51.

., Только въ идиомь опшиичмп пхь мои; но 11а:1вать бс;!челои11чными. а именно, они не Н1)и:1наютъ на кораол!; никакой дружбы, крои* цршюеящеп крупную прибыль. Женщины, молодыя. старыи. кра-снвыя. НЛП. наконецъ. просто женщины для нпхъ решительно пичего не представ ляютъ. Для ни.хъ женщина -пассажира., убранство стола, ласкающее глазъ,— п только. Разуи'1'.ется, они пе бреагаюгь и женщинами. Хнщвикъ остается в'бреиъ только ссб-Ь и гордится свопиъ ява-н1е»гь...

Молодцы атоп породы всегда готовы, не иоргиувъ гла.юмъ. въ .мнгъ стянута пачку банкнотъ у любой .дэдп, то1ьк(1 что сказавшей про нпхъ: ахъ. как1е опл благородные!» Ош1 ст^еняются еще бол1;е возможностью очаровать свою жертву, ко-то.рая посл4 преступлеп1я паходитъ ихъ еще бол-Ье благородными. ч'Ьиъ при пер во.\гь знакомств!..

Однако аастоящ!* тузы среди хин;|111-ковъ пнкогда не сочтутъ прпличнымъ возиться съ женщинамл, поэтому я бьмъ крайне уднвлеиъ. заи^тнсъ Чарлп. гуля-ющаго вотъ уж^ второй вечеръ подрядъ по палуб* съ мнссъ Лпд1ей Нант,.

Потому, что миссъ Пэнъ гуляла съ Чарли, я нпсколько не былъ удивленъ. такъ какъ женщины уже давно перестали удивлять меня.

Миссъ Цэпъ занимала каюту 1(177, на средней палуб*, обслуживаемой Спукн €имсогь и иной. Я бьмъ ея стюартомъ. а потому лучше другпхъ могь судить (1 ней.

На ея туалетномъ столик* лежало чножество дорогихъ предметовъ изъ золота и че.ррпаховыхъ безд1;лушекъ. изящные несессеры и аксессуары для маникюра, а также фотографии въ серебрян-ныхъ л хрустальпыхъ рамахъ. Ися ея одеж'да была изъ шелка съ вышитыми розовыми бутончиками и синими птицами. Однимъ словомъ.—лэди!

Она сказала мн*, что. но поручен1ю оптоваго торг(]вца готовыми дамскими нарядами въ Чикаго. *детъ въ .Тондонъ и Парпжъ для изучешя новЬйшихъ аодъ. Повпдпмому, разъезды между указанными городами хорошо оплачивались, такъ какъ въ средствахъ миссъ Пат. не была стеснена.

Ея каюта принадлежала къ классу .^.

Я никогда НС отличался ум1;н1с.мъ они-сывать женщцнъ. особенпостн нхъ туалета и наружность даже изв1;стныхъ знаменитостей экрана, которыхъ ириходп-юсь встречать вь илавашп.

Все же я заи*тилъ. что миссъ Панъ была хорошенькой. У нея были золотистые волосы и притоиъ такого отт1-.нка, что въ естественности и.хъ нельзя было сомневаться. Своей стройной фигурой она походила на н4жааго ребенка. Тония тем-ныя бровп гармопировали съ длипныии черными респпцамп.

Я обожаю хорошеньких ь д1>вушек1,. Пе хочу сказать, чтобы я въ нихъ всегда влюблялся. Стюарты мобще никогда не влюбляются, много, если они успеваютъ жениться въ промежутке между двумя рейсами, по чаще всего они заводятъ солидное знакомство во время стоянки ихъ кораблей въ док*.

Однако, если бы я быль молодымъ человекомъ съ туго набитымъ кошель-комъ, и достаточно образоваиъ , чтобы отвечать ея тре5ован1яиъ. я остановнлъ бы 'ВОЙ выборъ ,на миссъ Пзнъ.

Она же. сама, была слишкомъ умной и разборчивой, чтобы повиснуть ца шее перваго всгречнаго молодого купчика.

Накапупе нашего перехода у К.^нта-унтскаго пловучаго маяка, въ то время, когда я собирался уже .'.аколчпть свое дежурство, ко мне нодошелъ 1'пуки С,1исъ и спросилъ:

«Ты помнишь, что я тебе говорнлъ о,

ГоЛЛИПГе ?>:

Чортъ возь.мп, я совсемъ было забылъ про него.

«Онъ -на корабле, я виделъ его прошлой ночью такъ же ясно, какъ сенчасъ вижу тебя, если даже не отчетливее»— сказалъ Спукп.

«Я виде.дъ его прислонившимся къ шлюбке 77: онъ былъ бледенъ и казался больнымь. 11 какъ точно! Да, я и сейчасъ могу его увидеть, Вотъ только бы не было горя или беды!

Спукп бы.тъ правъ, мистеръ Элексъ Лэдъ изъ .1(1съ .^нжелоса вздумалъ въ нтотъ день взять обратно свой саквояжъ изъ пароходнаго сейфа и спрятать въ свой сундукъ; опъ заперъ каюту на за-мокъ и хоте.дъ уже вручить ключъ Сиукп, но поеледтй отказался принять ключъ и уперся на своемъ,

«БалпйсшЭ Альмана;!Ъ> Аргусъ.

№ 4.

«НЬгъ, сэрь. оставьте лучше ключъ у себя, сказалъ ('пуки «и позвольте швЪ заметить.» - прппави.тъ овъ. — «что на вашеиъ м'Ёст* я не оставлялъ бы драгоц*нвостей на ночь въ кают*.»

Спукн произнесъ это въ моемъ присут-ствш.

На другое утро, когда мисгеръ Лэудъ открылъ свой саквояжъ. оиъ (|бнаружи.1гь пропажу тре.хъ тысячъ долларовъ и зо-лотььхт. часовъ съ цЬночкой.

«Голлпнгь!» - проворчалъ Спуки. ко-тораго нпчто не могло поколебать. Онъ быль нзъ т-Ьхъ людей, которые никогда не м'Ьняютъ своп.хъ' уо-Ьждешй.

Главное правлеше нароходнаго общества назначило, какъ обычно, разслЬдо-ваше этого случая; т^мт. д'Ьло и кончилось.

Это неприятное происшеств1е совпало съ пребывашемъ Чарлп п миссъ Пэръ.

Чардп 6ы.1Ъ серьезно запптъ. «па—тоже.

Я частенько встр'Ьчалъ пхъ ви^стЬ п даже замЬтилъ однажды Чарли, поджп-((авшаго ее у входа въ каюту въ то время, какъ она рылась въ вида.хъ южпыхъ-оке-анскихъ острововъ.

У Чарли былъ помощникъ, по фами-л1и Коэнъ, маленьк1Й челов'Ьчекъ съ такими огро!1гныии руками, какнхъ я еще не вндывалъ.

Про него говорили, что онъ ладонью прикрывалъ цЬлып тюкъ и. закуривая при это>гь папиросу, ухитрялся скрьггь этоть тюкъ отъ сампхъ зоркихъ глазъ.

Однажды, утро5гь я вошелъ съ подно-сомъ фруктовъ и (кофе въ каюту къ Коапу и, полагая, что онъ спитъ. уже хот-Ьлъ выйти, какъ вдругъ онъ оклпкнулъ меня:

«Феликсь, кто эта дама — «занимающая особое купэ на паро-ход* ?»

Я сообпщлъ ему про мпссъ Пэнъ. ровно столько, сколько счелъ нужныгь.

«Она кружитъ Чарли голову» — началъ Коэнъ. «Онъ все время торчитъ возл* нея. Намъ этотъ рейсъ вскочитъ въ восемьсотъ долларовъ, если только кто-нибудь не подаритъ намъ этихъ денегь. Впрочемъ, .это бываетъ только во снЬ!» нрибавнлъ онъ, з-Ьв-нувъ.

«Видно, придется васъ похоронить, ми-стеръ Коенъ» — сказалъ я. <А я хогёлъ бы быть опущеннымъ въ море»—вздох-пулъ Коэнъ.

Должно быть Коэнъ серьезпыиъ обра-зомъ переговорилъ съ Чарлп, такъ какъ стюартъ курптельнаго салона вечеромъ сообиу1лъ инЪ, что Чарли въ этотъ самый день нагр'Ьлъ на тысячу долларовъ одного англлчанива, члена парламента, вздумавшаго было научить его ново! карточной игр* «въ четыре руки.»

Въ этотъ рейсъ мы подходили къ Шер-бургу рано утромъ. Я долженъ бы.1ъ вынести на палубу багажъ ииссъ Пэнъ, которая покидала пароходъ, чтобы ■Ьхать въ Парижъ.

Мпссъ Пэпъ стояла на кол'Ьня.хъ на дивавЬ а смотрела въ пллюмняаторъ на Шербургъ, котораго она, впрочемъ, не могла видЬть, ибо Шербургъ такое мЬсто, гд* море еще не позволяетъ видеть ясныгь очерташй земли.

«Стюартъ, не знаете-ли вы, сошелъ ми-стеръ Поль на берегъ, или нЬтъ?) спросила меня мпссъ Пэпъ. «Вчера вечеромъ онъ еще раздумывалъ.»

«НЬтъ, сударыня, онъ было собрался на берегъ, по когда подошсль баркасъ, онъ снова заспулъ» отв4тилъ я.

Мой ответь, какъ будто, заставиль инссъ Пэнъ нЬскслько призадуматься.

«Благодарю васъ,» — сказала она коротко, и сошла на баркасъ, причемъ, какъ 11Р1ШЯТ0, дала мн* на чай. г>то была единственная женщина, которую я встр*-тилъ, давшая приличные чаевые.

ПослЬ ухода баркаса пропзош.к! маленькая заминка въ отходЬ нашего парохода.

Я не мало былъ удивленъ гако11 не-иредвидЬннои задержкой, пока не узна.гъ, что н*к1Й англ1нск1Й маркп.1Ъ обнаружп.?ъ пропажу шкатулки сь драгоценностями своей жены; шкатулка стоимость въ двадцать тысячъ фунтовъ. псчг.ма минув-щей ночью.

Очень иенргятно, когда случаются подобный истории, ибо въ первую голов7 подозр*ше падаетъ на каютнаго стюар-та, ЗатЬмъ, въ краж* подозр1'.ваются всЬ по очереди, кончая пассажирами.

Старпий стюартъ созвалъ вск! прислугу и началъ безъ обиняковъ:«что :это за разговоры про духъ Толлинга ?» — спро-силъ онъ строго. «Я долженъ вамъ заявить, что тамъ. куда отпраг.плся Гол-лингъ. въ деиьгахъ. особенно бумажныхъ.

№ 4.

«Балт1аск1й Альманахъ» Аргусъ.

53.

стр. 54.

„Онъ быль тушь

МЧСГо П.Шп-.

..ЛуХ'. Р^.ш'оип Голлыта:'

ие нуждаются. — я же с)м1;1о сиравпть-ся со всякииъ духоиъ»—добавилъ овгь грозно.

«Ну ка. ('пуки, говори, что ты видалъ? —обратился онъ къ стюарту.

«Я вид-бль человека, направляющагося ло коррпдору къ кают* лорда Крэз-бороу»—началъ Спуки—«и посл'Ьдовалъ за нииъ въ корридоръ. но таиъ никого не ■оказалось. Уб-Ьднвшись, что каюта была

заперта, я лос/гучался и на иои стукъ его с1ятельство отперли дверь и спросили меня, что инЬ нужно? Это было сегодня въ цва часа утра — его С1ятельство под-твердятъ иои слова.»

<Что-жъ, ты полагаешь, что это былв ду-хъ?» спросилъ старп11Й стюартъ.

«Я вид'Ьлъ его лицо—это былъ Гол-лингь»—отв'Ьтилъ Спукя. Старппй стюартъ задумался.

«Ба,зти1с1'1й -А'дьмана.хъ» Аргусъ.

№ 4.

«Ты в1;|11]ягн« скажешь, что ешь со-шелъ въ Шс|]бу1.1Т.. Зтотъ городъ напорное построриъ для ду.хпвъ. Ступай впизъ и

когда явится 1И).1П1иЯ. дашь сЛ СВПИ 1111-

казаидя.я

На обратыо.чъ пути .чиссь Паль отсутствовала II |еди11ственнын чсловЬкъ, который .этому искренно радовался, былъ Ко-анъ. Чарли очень скуча.]ъ. Когда онъ ис бывалъ занятъ. то слоиялся по тому корридору. въ 1,отпро.мъ пыла ся каюта.

По всЬмъ прн.шакамъ онъ оылъ влюб-лепъ. На зтотъ разъ кражъ не было, цогода стояла прекрасная, пассажиры не скупились на чаевые п я должепъ сказать, что ато былъ самый пр1ятный рейсъ туда п обратно, который я запомнилъ.

ПослЬ этого плавашя мы стали на дв(; иедЬлп въ докъ для почипкп впнта и когда снова были готовы выйти въ море, я заи'Ьтнлъ въ спискЬ нассажировъ опять фамнл!н1 миссъ Нэнъ.

Сказать вамъ правду-я не быль опе-чаленъ атимъ открыт^емъ, хотя стюар-томъ ея на этотъ ра.зъ быль Спукп.

Никогда я не видЬлъ челов-Ька болЬе счастливаго, ч*мъ Чарли Ноль .при ея появлеши на пароход*. Онъ. какъ верная собака, не отходиль отъ нея. Къ концу рейса опъ бросил ь всЬ своп д1;ла. что тяжело (ггража.ки'ь на КоанЛ.

«Мн* никогда не случилось впд'Ьть, что-либо бо.1'Ьс нец'Ёлесоойразное, Фелпксъ, горько жаловался онъ мпЬ.

«Какъ только ато путешеств1е кончится» я брошу все и займусь нультурпымъ оель-скимъ хозялство.мь.»

Онъ раскладыва.1ъ въ своей кают* пассьянцъ. какой обычно раскладываютъ джентльмены известной професс1и, подтасовывая карты выгоднымъ для себя образомъ.

«Видно»- замЬтилъ онъ—«бЬдняга Гол-липгъ правъ, сказавъ про Чарли, что лицейское образован1е раньше и 1и позже проявитъ себя.»

Вы разв* знали Толлинга? спроси,1ъ я.—

«Еще-бы,»—отв11Т1!Ль Коанъ.— я былъ псрвымъ поел* Спуки, который пашедь его зар*заппымъ. Я помогалъ Спуки собрать пожптки и отправить ихъ его вдов*.»

Онъ глубоко вздохну.гь и прод(1.1жалъ: «Голлингь во все вр^мя над'Ьлалъ не мало

глупостей .по онъ никогда не бывалъ

глюб.к'пъ. за исключен1еиъ своей н.ены.»

;<.\ вы слышали что - пибудь (• его

дух*?»-спросиль II.

Коэпъ улыбнулся.

«Будемъ благоразумны»—еказалъ онъ— «все ж« я допускаю, что путь, по которому пошелъ Чарли,—ПК по душ* уважа-щему себя игроку.»

За два дня до прибьгия въ Ныо-1оркъ, насъ настигъ свпр*пый зюдъ - вестъ, предподиес1шй намъ ужасн*йшую погоду, наиболее подходящую для визитовъ Толлинга.

Около четырехъ часовъ утра. Спуки, спавш1Й па сос*дней со мной койк*, проснулся съ диклмъ воплемъ п вскочилъ на ноги.

«Онъ па корабл*!» — испугаии!! 11]10-шепталъ онъ.

Въ нашемъ тюрм* было около тридцати стюартовъ. которые не заиедлн.ди высказать Спуки свое ин4и1е по поводу появ.1ешя Толлинга, притомъ въ весьма нелестныхъ для него выражешяхъ.

лОнъ на корабл*.».-торжественно по-вторялъ Спуки. прячась въ уголъ полу-ос.в*щеннаго трюма: онъ дрожалъ вс*мъ т*ломъ. тряся блест*вшей въ полумрак* лысой головой.

«Вы. товарищи, не можете понлмать того, что понимаю я. благодаря свопмъ способностямъ ясновид*П1Я» — огрызался Спуки. «Вы си4етесь надо мной, когда я утверждаю, что мн* суждено умереть въ богад*льн*, а д*тямъ моимъ придется торговать спичками па улиц*. Вы цзд*ваетесь надо мной, когда я вамъ говорю, что Голлипгъ яви.дся па корабль, а я вамъ заявляю, что ато такъ.>

Неподалеку отъ Пью Горка нашъ паро-ходъ бы.1ъ на два часа задержанъ у Тудзона прибывшей нолпц1ей. которая произвела обыскъ по случаю исчезнове-Н1Я у одной лади брплл1ан1а. Драгоц*н-ный камень пропалъ между семью часами вечера и пятью утра. Его такь и не нашли.

.Миссъ Нэнъ на этотъ разъ возвращалась домой и Чарли былъ особенно преду-предителенъ и вплмателсиъ. Онъ совер-н1енно пересталъ работать. "Уакъ что Ко-анъ махиулъ на все рукой и самъ сталъ тратить время па пустяки, врод* под,-счета п.1ывцшхъ гь вод* обрывковъ водорослей.

№ 4.

«1)а,1тп1п;1и Лл1.мана\ъ= Лргус!,.

стр. 57.

!1 уже упимпнулъ. что гамымъ удоб-;;ы.мт1 м*1томъ для паблюде1П11 на паро-ходЬ оыла шлюпотаая палуба. Не скажу чтобы я нарочно сл-Ьдмлъ м пассалш-рамн- н1;тъ. я презираю пппонажъ. — по какъ не :'.ам1;тить чего-лпбо. когда •СПОКОЙНО курлшь свою труб(1чку на палуб* во.1лЬ ш.иопокъ.

Поздно вечеромъ мы проходили вдоль Оерегивъ .\нгл№, унпзанны.хъ ярко блс-•ст'Ьвшлми снгнальнымп огнями маяковъ и портовъ. Я только что выше.1Ъ на палубу покурить, какъ уольппалъ голосъ Чи)ли. 11нъ былъ туть съ мисеъ Панъ. а такъ какъ вечеръ былъ .холодный и сырой, то палуба была пустынна п имь никто не могъ мешать. Онъ положилъ свой маыштошъ на одно изъ находившихся зд'Ьсь креселъ, уеадилъ въ неги

,.Лр1:спп1Ч111С его, — пит, прсгтцпии'нг.!'•

„Лухь Д.*к'он(1 I о.1.1.ин:(1".

СВОЮ даму, тщательно укугавъ се п7е-доиъ.

Я. конечно, все ато могъ только предполагать, такъ какъ въ темнотТ. ничего не было видно.

<Вы сойдете въ Шербург-Ь.'> - спро-сн.ть Чар.ги.

-Да:'—послышался голосъ .чиссъ Пэнъ. <(.'кажяте. что ато было съ вами за все. время путеше<'тв1я?—продолжала она.

Ответа не последовало. На меня пахнуло дымомъ ег(1 гаванской сигары. Онъ очевидно размышлялъ передъ т-Ьмъ какъ ответить.

ЗатЬиъ снова послышался его медленный, слегка небрежный голосъ:

«Вы в^дь. обыкновенно, немедленно сходите съ парохода, не такъ-ли?»

'Балт1йсша Альманахъ» Аргусъ.

Ко 4.

«Да. разумеется, я всегда очень спЬшу» —отвЬтила ииссъ Пэнъ—«но почему вы объ этомъ спрашиваете'.'»

«Над*юсь. что на этогь раиъ духъ Толлинга не причастенъ къ нашему рейсу> — —сказалъ Чар.га. Она кашлянула.

«Что вы .\от1гге этимт. сказать?»—спро сила она снова.

Онъ понизи.ть голосъ и чуть слышно произнесъ:«Я желалъ-бы, чтобы завтра къ утру все было въ порядкЬ. а ес.тп н'Ьтъ. то за двадцать шмь до порта насъ встр-Ь-титъ нарядъ полцвдп. Я вид^лъ нынче вечероиъ какъ извещали полпщю по рад10-телеграфу: я уи^ю разбираться въ аппа-ратахъ Морзе. Какъ только подондетц баркасъ. не теряя минуты, сойдите съ паро-хода.»

ПостЬдовавшее за этими словами иол-чаше продолжалось такъ долго, что я никакъ пе могъ понять, что случилось.

Наконецъ она сказала: «не .пучше л.ч намъ сойти внизъ?» и вслЬдъ зат'Ёмъ по слышался скрппъ покидаемаго ею кресла.

Было 6 часовъ утра и я ра.шоснлъ утре]| шй кофе, какъ вдруп> услып1а.1ъ новость: кража! Пострадалъ какой то русск1Н. не то графъ, не то князь. занимавш1п каюту на средней палуб*. Онъ прпнад.лежаль къ т*мъ осторожнымъ господамъ. которые не сдаютъ своихъ драгоц-Ьнностец на хранси}1е въ пароходный сейфъ. а пред-почитаюгь держать и.хъ при себ-Ь.

Подъ подушкой у него былъ спрятаиъ свсртокъ съ неоправлемыми орялл|а11та-мп. которые онъ собирался продать въ Нью-1орк*. почему то не продавъ пхъ тамъ, теперь везъ обратно.

Какъ бы то ни было, а Ггумажникъ. въ котороиъ находились брилл1анты. бы.тъ напденъ пустымъ въ корридорЬ па полу.

Мн* понадобилось зайти въ контору пароходиаго казначея и зд-Ьсь я увид'Ьлъ. какъ руссмн барпнъ строчилъ рад1о-те-леграиму.

Не подлежало ни малЬйшему с(1ми*шю. что насъ (1жлдалъ обыскъ и прптомъ обыскъ всего судна, начиная съ киля п кончая трубой.

«Пусть .лучше пошцутъ подъ килемъ и ниже»—угрюмо заметплъ Спуки. когда я сообпщлъ ему :«у новость. :Ты воть не веришь въ Гол.1ипга. Феликсъ. а я в-Ьрю. Этд.хъ брил.тЬантовъ уже п-Ьтъ на паро

ХОД-Ь::—прПбаВИЛЪ ОНЪ.

То, чего я опасался, случилось. Судовая охрана опечатала пом^щелпя коче-

гаровъ и стюартовъ и приказала намъ быть наготовь къ осмотру пассажирскаго багажа.

Полищя прибыла на пароходъ въ 9 час. утра. На этоть разъ въ наряд* были не французы, а шотландцы, дежурившее въ ШербургЬ на случай какихт. либо цро-исшеств1Й.

По.тивдя выслушала показан1я потер-п^вшаго, который однако ничего сущест-венпаго сообщить не иоп,.

Между тЬмъ пассаяч'провъ созвали вь каютъ-коииашю, гдЪ судовой казначей обратился къ пимъ съ краткой рЬчью. въ которой онъ извинился за причинешоН безпокойство и объясни.гь, что обпару-жеше вора лежитъ не только въ иеггере-сахъ пароходной компащи. но и въ илтв рссахъ саии.хъ же пассажировъ.

«.Мы васъ задержимъ пе надолго, господа,»—продолжа.гь ка.щачей.—«въ нэ-ше}гъ расиоряжеши-опытные а1енты и обыскъ будетъ очень кратокъ. только црошу васъ всЬхъ открьггь стадуки и чемоданы»- закончилъ онъ свою рЬчь.

Нароходъ нерешелъ на тих^и ходъ и начался обыскъ. какого я не видывагь за ВС* своп плавашя.

Некоторые пассажиры были слегка по короб.тены. по большинство приняло участ1е въ обыск*, помогая полиц1н обшаривать корабль. Однако ничего похо-жаго на неоправленные брилл1анты не было найдено.

Только одппъ челов*къ на всемъ пароход* былъ очень смущепъ-:^то былъ Чарли. Онъ бы.1ъ бл*денъ, какъ полотно, и не могъ оставаться сиокойнымъ ни од ной секунды. Яраблюдалъ за нииъ и илссъ Пэнъ. которая, теперь, казалось, была воплощешемъ снокойств1Я и хлад-нокров1я.

Онъ держался все время возл* пея. не спуская съ нея глазъ и когда осмотръ багажа былъ законченъ и пассажиры вновь собрались въ каютъ-компаи1И, онъ посл*довалъ за ней и не отходп.гь больше ни на шагъ отъ нея.

«Теперь мы еще («мотрииъ вс* дамсис ридикюли и сумки, а зат*мъ я попрошу господь пассажировъ, если въ этомъ еще встр*тптся надобность, на личный обыскъ. Лэди прошу стать на л*во. а джентльменовъ направо,» обратился къ присутствовавши1ГЬ полицейск1Й комми саръ.

№ 4

<Балт1йск|й Альианахъ» Аргусъ.

57.

Кор кто был возмущоггь. но Гюльшая I часть пассажлровъ смотрела па процедуру, предстоявшую имъ. какъ на иплую шутку.

Дамы бы.гп выстроены въ рядъ н одпнъ I лзъ сыпщковъ быстро по очереди откры-валъ сумки и осмотрЬвъ пгь. продол-жаль обходъ. Когда очередь дошла до мнссъ Пэнъ, я увид^-гь, какъ Чар.ш вдругъ отд'блплся отъ шереитп иужчинъ. быстро переб1;жа.дъ салопъ и вплотную ; подоше.гь къ сыщпку. который въ эту ни-

нуту открывалъ сумку ипссъ П.чнъ. ' Ястоялъ достаточно б.шлко п могь ла-и'Ьтпть. какъ сыщпкъ. пзи'Ьнцвт. выра-1 жеше лица, воск.длкнллъ: «еударьгая. что .это такое?» Съ .чтпми словами онъ вы тащплъ изъ сумкп бумажный свертокъ п положивъ его на сто.тъ. иачалъ его разво рачпвать.

Въ буиагЬ ока.!ался второй свертокъ пзъ лоскутоЕъ шерстяной иатер1п. а въ .нто>гь посл'Ьдпемъ-ярко блест-Ёвш^е ие-оправленные бр11ЛЛ1анты!

Мертвая тишина наступила кругомъ.

«Ч*»гь вы объясняете нахождете этихъ камней въ вашей су\1к1Ь. еударьгая?»— спросгмъ сыпщкь.

Не успЬла ипссъ Пэнъ отв'Ьтт'ь. какъ Чарли вдругъ прои.знесъ гроикшгь голо-соиъ: <;9то я положилъ ихъ вчера ве-чероиъ въ суику ипссъ Пэнъ въ надежд*, что ее не стануть подвергать обыску.

«Высъуиа сошли!»—воск.длкнула миссъ Пэнъ—«конечно, вы ничего подобнаго не М0Г.1И сд-Ьлать.->

Она обвела взглядош. салонъ. Гтюарть: стояли по сторонами у входа въ каюту^ Вдругъ она заметила ('пуки.

«Сиисъ» окликнула она его.

Пока Спуки П0ДХ0ДИ.П.. она прошепта.га что-то агенту, показывая ему что-то. что она держала въ рукахъ.

«Симсъ. вы конечно помните, что я по ■сылала васъ впп.^ъ въ каюту за моей сумкой?»

кН-Ьть. иплэди. вы такого поручензя ин* не давали отв'Ьти.дъ Спуки.

Она кпвнула головой.

«Ятакъ и знала, что вы не запомните этогох—сказала она. Зат'Ьмъ. опрата.тась къ полицейскому:—«арестуйте его,— онъ преступЕИКъ!»

Не усп'Ьлъ Спуки опомниться, какъ былт. схваченъ по.тиценскими и отведенъ въ сторону.

<>Я женщина сыщикъ> — снова заговорила массъ Пэ[гь—«и приглашена пароход ной компашей для слежки за шулерами, ноглавнымъ образомъ для выяснешя про-дЬлокъ Толлинга. Я обвиняю этого чело-в*ка>—продолжала она. указавъ на Спу-кп,—«въ убйств-Ь 'въ открытом!, мор* Джона Гол.пшга и въ д'Ьломт. ряд-Ь кражъ, изъ которы.хъ последняя случилась на вашнхъ глазахъ»—добавила она.

Да. это действительно былъ Спукп, который убилъ Джона Толлинга, тотъ самый Спуки. который, преследуемый ма шей нищеты, в.иуиа.ть ограбить Толлинга II когда этоть постЬдшй просну.1ся, по лоснулъ его бритвой (По горлу.

Онъ же придуиалъ истор1и съ зерка-ломъ л прпзракомт.. Зар^залъ ли онъ и другого джентльмена, я въ точности, не знаю, но возможно, 'что и это было. Что. на самомъ дел*, значило для Спукп зарЬзать одного или двоихъ,-для него, который не иогъ допустить мысли, что д^Бтямь его придется торговать на улиц* спичками?

Ес.1и-бы вы спросили меня, былъ ли (1пуки сумашедгапмъ, я ответилъ бы утвердительно. У него не было дЬтей!

Съ »шссъ Пэнъ я опять встретился, когда она была уже заиужемъ.

На судахъ нашей лиши орудовала другая шайка, работавшая до того на ки тайскнхъ и восточно-аз|атскихъ парохо-дахъ. Члены ея 6ы.1и знакомы съ атлантическими дельцами, но когда однажды они цредложи.И! мужу миссъ Пэнъ опять принять участ1е въ игре, онт> оть этой челти отказался.

«Петъ»—коротко ответилъ Чарли {.это былъ онъ)—«я въ карты больше не играю.»—

..Не угп)Ь.^ъ Спуки опо.м.нитм'Я, какъ былъ

охвачено полицЫгкими.^' -стр. 57. „Духъ .^1,-ж-она Гоя.^1инга."

г Балт1й(:1;1й Ал1,ма11пхь^ Лргусъ.

^Ч^ 4.

Бвзпвчна путь свершая

Воспомиилшя Иг»

Сов/шлеииая р11с-К11я критики, сят.ь ла.ть иалкп,. иолижитеиьи I <•>,■ посиетпи'-.я къ творчегтв!/ II. С/ьвсря-11111Ш, въ настоящее вре.чя бе.лющадт а кате/орпчески отверг.ш ии.гич/е. ио-О.иинш'и ип.ит вь его 11рпи.шеие1Г(Я.п,. мбывая о то.къ, что 111'01'И ('ШЕРП-ИННА - .дитя .пю.ти-о - НЕ.1ЫЯ ОТРИЦАТЬ, Н.\КЪ ПОВТА-НПВ.\ТОР.[. тчч11<,_

Первый иоатъ. прцвЬтствовавипй иое ]И1явлен1р въ литрратур11. пыл'ь К. М. Фо-фановъ (1У07 г.)

Вторыиъ оылъ В. Я. 1;рюсс1вь (191!) г. . китирьш. нр будучи со мной .(иакомымь. прислал!, мн'Ь письмо, гд*. выражая ;кр-лшпе нм'Л'м. вс'Ь мои брошюры п. обещая въ свою очрродь выслать своп кппти. вы-ска:!ывался. что мнопе моп стихи. !1ро-ч|!таШ1Ыс пмъ случайно, ему нравятся. :;от1; ему и нр.пзв1;стяо мор отнош'ппр кь рл-о творчеству. «Вс* мы учимся другь у друга.» писа.гь онъ. между прочнмъ.': «молодые у старпковъ, старики у молодежи.» Я отвЪтилъ ему вдохноврпнымь иисьмомъ. говоря, что ЧРЛОВ-ЬКЪ. со.1дав-П11Й въ по:|;)1н :^ру. не можетъ быть оР:1-дарнымъ. что ин-Ь давно нравятся его стихи, и приложиль къ письму по.^,!у «На Летун'Ь», ему написанную. Брошюры, кше нашлись у меня подъ рукой. печаталась каждая въ ста нк-:«'мпляра.хъ. только дв* и;)ъ тридцати пяти вышли въ 200—30(1 :1кз.,—я послалъ !;м'Ьст'Ь съ иисьмомъ. Вскор* я получплт. его книги и первое сепЬ Н11свяшен1е. «Строя струны .1иры клирной. Пратьевъ ты е(|бралъ на йраиь! Илащъ алмазный, плаись саифприип Сйрось! отбрось свой посохъ ми]Н1ый! Къ блеск* св^тлаго досп1;ха. |:ъ бл'Ьдно-

иЬдномъ шлем* встань! Юиыхъ лирпковъ учитель. Вождь отнажно жадныхь пигь.

рп ГЬвернпии:!.

икь же. кнкъ 11е.1ь.1Я !].нн.1ять его зиа-1е1ия въ пер'юаь общаго упадка и «летет-иичаньял, пре()а1еств!1ЮЩ!1.п, грпнпы.чъ .•ч-пп.\п, рево.1юца1.

Ре(к1кц1я, тито.кц. — не сог.ипиаясь ео .чиогимп ио.южпиями статьи, за которую отв1Ьшствеииенъ са.мъ авторъ,

— предлагаетъ вии.мап'т читатаеи на-стаящЫ восисмкиинЫ.

Гтарыхъ граней разрунттель. Встань нррдъ ратью нредводите.п.. Разрушай преграды г^оезы. ст^Ьны тЪсныхъ

склеповъ рушь! Не п:1анъ взываетъ пьяный: Чу! гудитъ автомобиль. .Ччатъ. треща, аэропланы .Храбрыхъ въ сказочпыя страны... Въ шум* жизни, въ ви-хр* в*ка рать

веди, взметая пы.дь!» Нто стихотворешр было написано Брю-совымъ но поводу провозглашеннаго мн<1Ю въ 1'оссП1. по примеру Марпнетти въ Ита-л1п. ||)утуризма. Въ отлпч1е отъ школы Маринеттн. я прибавнлъ къ атому слову

— „що" ивъскобкахъ; «пселопскШ».Спустя н-Ьсколько м-Ьсяпевъ. въ Москв* народился Кубо-футуризмъ» (Влад. .Чаяков-ок1й. братья Бур.шкн. Велпмиръ .\л*б-никовъ. .V. Кручеиыхъ и др.). Эти два те-чен1я иногда враждовали между собою, иногда объединялись. Въ одну пзъ такихъ полосъ. полосъ дружбы, я даже совер- I шн.1ъ турна по Кры-му (Симферополь, I Севастополь. Керчь) съ Вл. .Маяковскимь

и Д. Бурлюкомъ. Лозунгами моего Эгофутуризма »6ылп: 1) Душа—единствен-мая чстйна. 2) Сам(|утверждри1е личности. 3) Поиски новаго, не отвергая ста-раго. 4) Осмысленные неологизмы, о) Смелые образы, зпигеты, ассопаисы п диссонансы. ()1 Борьба со «стереотипами» и «заставками.» 7) Разнообраз|е метровъ.

№ 4.

-Г)алт!Я(-1Лй Альманахъ» Лргус!.

59.

Чтп же касается московскаго «Куооч москвичи, какъ и итальянцы, прежде всего требовали уплчтожеп1'я всего ета-раго нсскуства, и ебраеывап1Я съ парохода современиост») (ихъ вьгоажел'е) 1Тушк1гаа и др. Зат'Ьиъ, вь свиемъ сло-Еотвпрчеств1'. они достига.1и начастую поли'Ьйшен иелЬпоети и безвкусицы, .чъ оурьб'Ь съ канонами .чсгртпки употребляли отвратныя и просто иеприличныя выражения. Кром!; того, они и вн-Ьшпимъ ви-догь отличались отъ «эгистовъ!: ходили въ жолтыхъ кофтахъ. 'красныхъ муа]!» вььхъ фракахъ и разрисовывали свои ||)!1-310Н0М1И кубпческиия л:|1ображен1Ями ба-лерипъ. нтиц'Ь и, пр. А. К'ручепыхъ вы-етупалъ съ морковкой въ иетлицЬ... Я .ноблю протестъ. но эта форма прот^'ста мн* всегда бы.ла чуждой, и на атвн почвЪ у нао во.)Ш1кали ра.шоглае1Я. Изъ это-||)уту])истоВъ только одднъ И. И. Иг-иатьевъ ходнлъ иногда въ .«мотоп парче-вой блузЬ _съ чернымъ воротппкомъ и такими же нарукавниками, но такъ какъ это было даже почти красиво и такт» ка'къ .лица своего онъ П'С раскрашивалъ. я могъ съ этпмъ кое-какъ мириться. «Кубисты»—же въ своихъ эксцессахъ пошли, однажды —до того, что, давая въ Одесе-); вечеръ, позолотили кассирш* носъ, хорошо уплатпвъ ей за .это. - Надо-ли пояснять, что сборъ былъ полный?! Изъ итого видпо. что '<кубнеты» были отличными психологами... Однако, ати ирнчу ды не помешали и.чъ быть превосходными, симпатичными .людьми и хороипшн надежными друзьями. Враждуя въ ие-куетв1;. мы оставались въ жизни въ на-илучншхъ отношешяхъ, П(1с1;п1ая вечера протнвоположныхъ лагерей и пе р*дко въ нихъ участвуя. О Маяковскомъ, Вас, Ка'менскомъ и Д. Бурлюк* у меня остались св*тлыя воспоминан1Я, и когда въ нрошло.мъ году въ Берлип-Ь, наип1егс1еп Ыпйеп меня оставовнлъ воагласъ Мая-ьовскаго:

— Или ты. Игорь Васильевичъ, ие

узнаешь метя!

Я отъ всего сердца радъ

—оылъ атои встреч*: ми* н-Ьтъ д-Ьла къ какой политической парэти принадлежптъ о,1гь теперь, ибо я вижу въ немъ только ноята', мовго нЬкогда враждовавшаго со мною друта, дружествешюго ми!, врага. Мы зашли въ ресторанъ и просидЬ.ди около часа, бесЪдуя объ искусств'Ь и лре-

Н. Н, Рош.11на-11нсарова.

Артистка б. Император, театр, Къ ея спектаклямъ на Рижскомъ взморье,

даваясь во,дпующим'ь насъ воспоминаш-ямъ. Спустя несколько дней, онъ носЬ-тилъ меня вм'Ьст'Ь съ А. Кусиковымъ, н мы продолжали неоконченный разго-роръ о етихахъ и 'чтеше стиховъ, 'За,-ходилъ и я ь"ь нему въ гостиннпцу, и онъ угощалъ меня тамъ «настоящей» русской паюсной икрой и многими же сти-ха'ми въ своемъ исполнеп1и, что онъ лю-ёнгъ, вообще, дЪлать уже гъ давнихъ норъ. Однако, возвращаюсь къ Брюсоку. Когда редакторъ-п.здатель газеты «Петер-бургсмй Глашатай», И, В, Пгнатьевь ста.гь выпускать альманахи съ произве-ден1ями ,=1Го - футуристовъ, онъ проенлъ меня раздобыть для .Орловъ надъ пропастью» какую-либо вещицу Брюсова, Я обратился къ нему, и онъ присталъ намъ Сонетъакростихъ еъ кодою Игорю-Г!;-керявину:!:

•И ты стремишься ввысь, гд'Ь солнце ьЬ'шо,

Гд-Ь неизмЬненъ гордый соиъ сн-кговъ. Откуда въ доль спадаютъ безкоиечно Ручьи алмазовъ, струп жемчуговъ. Юдоль земная пройдена, Безнечно Свершай свой путь межь молн1Й и громовъ. Ъздокъ отважный! Слушай вихрей ревъ: Внимай съ улыбкой гнЬвамъ бури встр-Ьчнои!

«Балт1йск1й Альманахъ» Аргусъ.

№ 4.

Еще грозятъ зазуприны высогь. Расщелшш. гд* тучи спятъ. Но вотъ Ясп^ртъ глубь въ уступахъ сиаигь бора. Назадъ не обращай тревожно взора И съ жалнпй жажлой новой вышты Неутомимо правь конемь,—и скоро У ногъ свопхъ (Вес* М1ръ увпдишь ты IV

|Въ ту-же зиму Брюсовъ. пос'Ьтпвъ Нс-тербургъ. за-Ьхалъ ко мнЬ на Среднюю Подъяче^кую познакомиться лично и вскоре пос-л* этого прпг.Иасилъ меня въ московскую «Эстетикуп. при Литер.-худож. кружк'Ь, гд* онъ сортоялъ директоро)гь. выступить со стихами — для ознакомле-тя съ пимп москвичей». Я но'Ьха.гь в'ь Москву. Мой вечеръ проп1Ряъ съ выдающимся уеда-Ьхомъ. Въ день вечера», когда я пилъ у Брюсова чаи. мы выбирали съ нимт. поэзы для чтешя. и онъ давалъ МП* ц'Ьшзыя указашЯ. что лучше прочесть псредъ требовательной московской публикой, относившейся ко всему петербургскому со странной предвзятостью. Бывали случаи, когда прославлепныя пе-тсрбургск1я знаменятостп ц'ьлнкоиъ браковались москвичами п никакого успеха НС ии-Ьлл. ТЬмъ бол1>е окрылплъ меня мой усп'Ьхт,. Въ одномъ я не согласился съ Брюсовы.чъ: опъ сов'Ётовалъ инЪ нн(1-страппыя слова. усп*вш1я давно обру-сЪть. произносить па русский ладъ. Такъ. наиримЬръ, сопэтъ превращался по зтолу методу въ сонеть, шоссз - въ шоссе, эстета —въ эстетъ и проч. Возможно. Брюсовъ правъ. но йта правота мн1; пе по вкусу...

Накоие1гь. въ 1912 году я лознакоиплси съ Оедиро»гь Кузмичемъ С'ологубомъ.

представившимъ меня петербургскому ля тературноиу М1ру на спеп1альиомъ веч^* въ свпсчъ салоп!', иа Разъезжей. Онъ на-писалъ мнЬ восторжеинын трголетъ и не мен'Ье восторженное предислов1е къ моей первой книгЪ. У него я познакомился съ Мережковскпмъ. Гиншусъ. Философовымъ, Ь'аратыгпныиъ. Кречетовыиъ, Ив. Рука-вишниковымъ. С. Судеикинымъ. Щепки иой-Куперникъ. II. Е. Щеголевымъ. проф. .и1пчковымч>. Арабажинымъ, Хованской, П. Нотемкивылгь, Тиме. Тхоржевской. Оза-ровской и др.

Мережковск1й, прослущавъ мои стихи. наше.1ъ въ пихъ "Междупланетную тоскр. Таффн — изыски Бердслея)!. Щепкина —

лсрдещость и простоту» и т. д Гип-

тусъ больше интересовалась, откуда я пзяль ликеръ „Сгёте йе У1о1еие5°, существуетъ .ти опъ или мною выдуиаиъ, такъ что Сологубу прцшлось въ сл'Ьдую-1ЩЙ разъ покупать его у Елисеева, п йпнапда Николаевна. пспробовавъ его, воздала ему должное по заслугамъ... Та-кпмъ образоиъ, отвергнутый, — какъ, впрочемъ. и нЬкий Шекспиръ. — Тол-стымъ Львоиъ Николаевичемъ и привеченный тремя большими поэтами, возникъ четвертый, который пишетъ теперь эту статью, 'безнечно путь свершая» и подписывается подъ пет

Игорь С'Ьверянинъ.

(1зе|111 111)33(1 (ЕезИ) 1',)■,'+.

к

№ 4.

'Бадт1йск1й Альманахъ> Аргусь.

61.

Дан1Я.

Мы ходили сь тобой по утрамь На веселую, пеструю площадь, ГдЬ старушки вь старинныхъ чепцахь Продавали осенн1я розы. Диемъ тревожный восторгь новизны Торопиль нась вдоль узенькихь улицъ, И отъ ливня зеркальный асфальть Отражалъ фонари магазиновь. Поздней ночью встрЪчалъ нась вь кафэ Гуль оркестровь и гоеорь гортанный... А на ратушЬ строго часы Отмеряли безумное время... И отмерили. Но не забыть Запахъ розы, сигары и счастья, И твои молодые глаза, И твое чужестранное имя.

Москва, 1917.

Ек. Галати.

олвтъ.

Злая, черная, нагая, Сидить старуха на чердакЪ, Ребенка кость зубомь стругая. Злая, черная, нагая,

Видить: плыветь кь ней, любовь предлагая, Красавець вь лунномъ челнокЬ. Злая, черная, нагая, Сидить старуха на чердак1>.

Ивань Рукавишниковь. Москва, 1924.

НальОсмп'ръ Зслшинть: 1) н 2) Этюды*

^Балтии'К!п Аль.манахъ' Аргус!..

№ 4.

„Ку-клуксъ-кланъ".

В|1ядъ-Л11 КТО шшуль въ Старом'!. СвТ.-1^ оенопательио, лнакомъ съ т'Ьмь, по^ чальныиъ ЯВЛ0111РМТ), которор стало ооыч-иымъ во вс'Ьхъ Штатахъ СЬвериоп Лмо рики: я говорю ооь актахъ пепака^уола-го террора таниои 0(1)ганизац]п, изв'^.стиоИ зд'Ьсь подъ ниепе^гь «КуКлуксъ-Клана.)-

Въ настоящее время эта оргаыизацгя ни'Ьетъ до 8(1 ф|1л1алов'ь. разсЬяпныхъ по всей Америк'Ь. хотя совсЁиъ недавно. вт> 1919 году, она влачнла жалкое п не-зам'Ьтное сущеетвовате. Чк'то американская печать полна подроопоетямп то одного, то другого у61пгтва. совершеннаго изъ-за угла членами этой преступной ор-гаш1зац1н. Въ настоящее время ея учр« дителп пытаются дать бол'1'.е опред'1, лепное направлеше и создать систему въ борьб'Ё съ т'Ёми противниками, которыхъ «Ку-Клуксъ-Кланъ» по т'Ьмъ пли пнымъ прпчпнамъ р'Ьшплъ преследовать.

Истор1я вознпкновен!я «Ку-Клуксъ-Кла-на» такова:

Въ 1915 году, проживавщ!!! прежде въ рабов.лад'Ёльческоиъ щтат'Ь «Георпя». н'1;-1:1Г1 Вильямъ Жозефъ Симонсъ, бывппп учитель одного частнаго университета, создалъ органпзац1ю. совершенно конспиративную п поставлвщую себ* ц'Ьлью Лорьбу сънаплывомъ негровъ въ Соединенные Штаты. Эта шовинистическая орга-ппзащя получила свое назван1е отъ слова «Киклосъ» (по гречески лСоюзъч). ведущее свое начало отъ псторическои органи зап1п. боровшейся за независимость Сое-дине1шыхъ Штатовъ. Къ этому слову «Киклосъ» было присоединено впосл'Ёл ств1и слово «Кланъ». что означаетъ

«племя». Такимъ образомъ -- Киклось-кланъ по американски (англ1йски) былъ «крещенъ въ • Ку-1;лу1,ръ-!1'ла11Ъ.>>

Вильямъ Симинсъ вгкор-Ь присвоплъ этой оргагу1зац1И статутъ. точно ккпированны:! с(1 статута прежней освободлте.шной орга-низащп съ дополнен1емъ геральдпческап! начала. ВсЬ посвященные косятъ клички слугь Ку-Клуксъ-Клана. Во глап'Ь сто-итъ лицо, носящее громк1й титулъ ~ <-царекаг(1 волшебника . за нп)п. сл'Ьду-итъ мен'Ье отв'Ьтствепные члены органи завди со столь же пышными титулами, какъ нанрнм'Лръ: <;царск|й кланистъ». ко ролевсый клзппсть. чарод'Ьй. ку-клуксъ-титапъ, гпдра, ночная сова, фургя и. т. д.

Нач1гная съ 1919 года въ организащ» < Ку-к.гуксъ-кланъ» происходятъ крупный перем'Ьны. Во глав'Ь оргаиизацп! становится нынешней во'ждь ея. -журналистъ, Эдвардъ Кларкъ. который кореннымъ образомъ реформяруетъ. какъ уставъ союза, такъ л задачи возложенный на чле-новъ его.

Прежде всего онъ основываегь денежный постоянный ф|нглъ «Ку-Клуксъ-Кла-на>, который составляется нзь ежеи'Ьсяч-ныхъ членсь'их'1> взносг.въ. Ка'ждый члет. органи.!ац1И ннпгигь 1(1 юлларовъ въ И'1'-сяцъ. Такъ ка1;ъ членовъ въ настоящее время до 100 тыс. челоЕгЬкь, то одни взносы даюгь организац1И ежем'Ьсячно до мнлл1оиа долларош.. Куда же пдутъ 'зти деньги? ДЪло въ тонъ, чти глава о]>гани-зан1и получаегъ в-ь годъ \Ъ0 тыс. долла-ровъ, а всЬ п|>еде'Ьдатели отд'Ьловъ также 0Г|10М11Ы11 суммы.

Кром'Г. тоги большая сумма денегь ]1ас-ходуется на агитацию, подготовку те])])')-рнстическихъ актовъ. — а в'Ьдь безъ пре-зр(',нпаГ11 металла не зарЬжешь и курицы — какъ говорить въ Аме11ИК'1;. зат'Ьм'Ь на уст|>оИство парадныхь оо'Ьдовъ В!. честь организац1и, и[шче)1ь '00'Ьды> 'эти

^«5 А:

'ЪялтШ-ш Л.7глг;гаа\71» Лргусъ.

63:

Я*''/срг, одной гиъ .1ондоис},их7, о^^гишиац!/!. упироеин1>111 по опр'/зну

неуловимы даже для великолъпной ;пп>-[шканской полиц1и. Посл'Ьдиее пеудиви-тельно, т. к. мног1е полисмены сани нп-ляются членами нтпн ирганпзаци!.

Самь «дядя Эдуа|)дЪ' (Кларкъ) не довольствуется жал(1ваньемъ въ 150 тыс. долларовъ, (шъ нилучаетд, еще па «нред-ставительство» вд, годь 170 тыс. долларовъ, т. е. онъ получаеп. топ. окладд.. <» которомъ не снится всему составу аме-риканекаго кабинета министров!. 1;|, те-чен1е года.

Чти касается идеи Ку-Клуксь-Клана, то Кларкъ внесъ и .эдТ.сь нТ,|;|>тору1о своеобразность: онъ далъ право каж.дой от-11;.1ьной местной организаи[|Г свободу

.ХЬЙСТВ1Й и полную СаМОСТпЯТеДЬНОСТЬ В1,

вопросахъ нтики и борьбы. Таш.. мап|т-М'брь, въ Восточныхъ Штатахъ пышнымъ цвЪтомъ нроцв'Ьтаетъ борьба съ япоп-скимь вл1ян1емъ. вд. Западны.хъ — сь неграми, въ примышленпыхъ районахъ

— съ ра0(1чими, въ Южпыхд. Штатахь

— съ католиками и евреями, въ сЬвер-ныхъ — съ |{1;мъ попало. Конечно, какъ н подобаетъ черной органнзац1И, пресл1'>-дующей только узко-личныя цъли. — и зд'Бсь крнчатд. и •;.эасил1яхъ» всякаго рп-да. Наприч'Ьръ. въ аииграц'юнномъ воп|1о-

сЬ век члспы тайной орга1шзац1И получили предписап1е вс'1;мп м1;рами противиться )1асширен1|о нммиграц1П въ .Америку, забывая, чти (Лк'днненные Штаты — созданы только змигрантамп.

Членовд, Еу-Клуксъ-Клана можно сразу узнать на собран1яхъ, гд1; они истош-нымъ голосомъ вопятъ о 100 проц. аие-|1имицевъ. Что всегп ужаснъе, ;1то то, что, ч1;мъ Л:1лыие кланистовъ въ изв'кст-ной местности, тБмъ подъ больши.мд, страхомъ находятся жители, такъ какь кланисты имЪютд, обыкновен1е вм1;шп-ваться въ частную жпзпь адывателей.

Несмотря на стрипя репресс1п мастей, они и по сей день примЕняюп. по' отпошенпо кь свопмд, н^ютивппкамъ :!а-коны '-Липча>, являясь парыволъ на здорОБОмъ органпзм1'. великий заокеанской Республики. Вд, послЬднге дни из-данъ рядъ су])овыхд, распоряжен1й по от-нпшенпо къ главарямд. :^той организованной группы те1ррорисТ1)въ, а рядовые члены. п[)н опнаружеши, безпощадно избиваются толпой и препровождаются въ • мЪста на столь отдаленныя».

{!!ыо-1оркы.

Спекторъ.

«Балт1йск1й .\льманахь> А[1Г)сь.

№ 4.

ПятнадцатилЪПе со дня открьт'я сЪвернаго полюса.

у монумента надъ гробницей Роберта Е Пири въ Вашингтон'Ь. состоялось на дняхъ чествован1е пятнадцати.гЬТ1Я ю дня 1>ткрыт1я сЪвернаго полюса.

Монументъ Пири стоить на граннт-номъ т.едесталЪ и представляетъ со-бон1 глобусъ, на которомъ у полюса бле-ститъ б11онзовая звезда. На одной стороне пьедестала красуется латинское изречете: 'Я наПду путь или самь пробью его.»

Достнжен1е полнх'а адмираломъ Пнрп завершн.П! мно1'овЪковыя попытки отш!»;-ныхъ изслЬдователеи разр1-.шить загадку Севера. Еще за сто лТ,тъ до высадки первыхъ пнлл)1грим<1В1. въ Массачусетсе. апгл1Йская ;«спедиц1я направилась къ полюсу. ЗагЬмъ началось м11ювое состязание за честь водружен1я на1иопалы1аго знамени на «верхушк-Ь Земли». Британск1я экснедицп) чередовались сь ф|1анцузски-жй. русскими, голландски.чп. скандинавскими и н1-,меикимп :«спедпц1ями. Терялись жизни, пароходы и ог^юмныя средства, но мечта достигнуть полюса никогда не осташгяла мореплавателей и изслЬдователеи.

Робертъ Пири, въ мто время граждан-ск1й инжене|гь на морской службе, заинг тересовался полярн(1Й пргюлемой во В]Н'МЯ пос'Ьщен1я имъ Грепландш въ 1886 году. Опт началъ съ предиа[1Ительнаго (/амЬ-довзн1я сЪвернаго пшережья Гренланд1и. Его пароходъ <Кайто> былъ затертъ льдинами, и Пири сломалъ ногу П11и попытке очистить руль отъ льда. Пири. гЬмъ не мен1;е, высадился у залива Макъ-Еормикъ и сл'Бдующей весной про-шелъ .эОО миль но снЪжной пустын-Ь. гдЬ еще никогда не ступала человеческая нога. Онъ былъ более, чЬмъ вознагра-жденъ, когда, пройдя ледяной хребетъ, достигавш1Й высоты до 8000 футовъ. очутился въ небольшой цветущей долине, полной жужжапшхъ пчелъ.

Эта якспеди1ия определила северное Ш)отяжен1е Гренланд1и и доказала, что Гренланд1я яЕ1яется островомъ, а не прост1Г]1ающимся къ полюсу материкомъ, какъ предполагали некоторые географы. Ередыдущ1Й переходъ Гренланд1И, совер-

шенный Нанс«номъ, имелъ место южнее арктическаго крута, где ширина острова состанляетъ около 250 миль.

Въ 39() географическихъ миляхъ отъ долины, достигнутой Пири, лежалъ северный полюсъ. Чтобы дш1раться до него. Пири решилъ усвоить жизнь тузем-цевъ-.^скимосовъ, существовать охотой, укрываться оть бурь вд, снежныхъ па-латкахъ, носит1. ихъ одежду. Понадобились годы, чтсюы Пири и его спутники

Итальянская принцесса1Дж|ованна.

Къ бракосочет. съ Леосюльломъ 16ельг1нск11мъ.

научились ЖИТЬ по ;»ск11мосски. Въ своей первой полярной эвспедиД1и, длившейся четыре года. Пири не сумЬлъ подойти къ П|>люсу ближе чемъ на 343 мили. Ледя-ныя глыбы заграждали достуиъ въ по-' ЛЯ11НЫЙ океанъ, и якспедш11я долгое время вынуждена была довольствоваться из-учеН1емъ побережья Гренландш и приле-гающихъ острововъ.

Въ следующей своей попытке Пири ко-мандовалъ мощнымъ ледоколомъ ' Рузвельт!. =, но и на этогь разъ опъ потер-пелъ неудачу.

Тол1,|;о въ 1909 году ему удалось во-друзать аме|)вканск1Й флагъ на Сев, полюсе.

№ 4.

>Балт1йсК1Й Альманахъ» Аргугъ.

65.

Эдиссону

^■^ «".а^З^

8П л-^тъ.

1>ъ свя^и с-ъ исполнившимся ^О-лЬт-шииъшилеемъ со дня рождешя Эдпссона, американсмя газеты полны разеказовъ оОъ этоиъ заи'Ьчательномъ человек*.

Такъ, уже съ шести л-Ьтъ маленький Томъ интересуется различными опытами и наблюдешяии. От> ц-Ьлыми днями на-б.подаетъ, какъ гусьв!Я сидитъ на яй-цахъ и следить, что изъ этого вындетъ. Лосл* этихъ на6люден1Й онъ вдругъ из-'1РЗТ.. Посл'Ё долгпхъ розысковъ <'го нашли въ сарайчик!;, гд-Ь онъ устроилт, гнездо — наложллъ на него куриныхъ и утивыхъ яицъ и саиъ сталъ высиживать ихъ.

Въ другой _разъ мать перепугалась, когда .мальчикъ захворалъ сильнымъ раз-стройствомъ желудка. Оказывается, онъ ирш1ялъ сильную дозу углекислаго Нат-р1я, над'Ьяеь, что въ его животЬ разовьются газы, которые позволятъ ему летать по воздуху.

Эднссонъ не только не учился въ ка-комъ нибудь университет'б, но не кон-' чилъ даже технической школы. Вс* открьтя были сд'Ьланы имъ не на осно-ваши теор1Й. а исключительно интун-. 1ИВН0 и на опыт*. ВсЬ свои заработан-ныя за изобр'Ьтен1Я деньги онъ моментально тратилъ на новые опыты.

Будучи иальчикоиъ. Эдпссонъ прода-валъ газеты, фрукты и лакомства в производи.ть опыты. Однажды, отъ нео-жиданнаго толчка уосфоръ выпа.1ъ у него изъ руки, и вагонъ загорался. Эта исто-р1я недешево досталась маленькому торговцу, и отдЬлался онъ, конечно, не-деньгами, а известной частью т-бла.

Въ погреб-Ь своего отца онъ устроилъ себ* телеграфный аппаратъ изъ саиыхъ просты.хъ средствъ. Но у него не было денегъ па покупку батареи. Тогда онъ ста.гь добывать электрическую энерг1ю путегь трешя бумаги о шерсть кошки. Поел* этого онъ поступилъ телеграфи-стоиъ на ж. д., и съ этого времени на-

Нас.тЬдннкъ белы1йскаго престола, прннцъ Леопольдъ. Къ его сваль61> съ итальянской принцессой Дж10ванной.

чалась его карьера изобрЬтателя. Въ области телеграфа Эдиссоаъ сд'Ьлалъ свыше ста изобрЬтешй. Первыыъ его пзо-брЪтешемъ былъ биржевой аппаратъ-аультиплексъ. Эдпссонъ долго думалъ, сколько ему спрос.дть за свое изобр*-тенде: I или 5 тысячъ долларовъ. Волновался и фабрпканлъ, не зная, сколько сдеретъ изобретатель. Едва Эдяссонъ ра-скрылъ ротъ, фабрпкантъ заявнлъ: ;<Какь ьамъ угодно, ипстеръ Эдпссонъ. но больше 50 тыс. доллар, мы вамъ не въ со-етояшп заплатить.) Тогда Эдиссону было лишь 17 л-Ьтъ.

»Балт1ЙскШ Альманахъ> Аргусъ.

№ 4.

Ч/ьмъ вызваны рпз.твы Двины. Ип.мано п Ла?

Въ и<т1ал1-, ГЦ' -т.! гокущаго года обитателя Литвы, Латв111. Эст1н и Полыии были не на шут1;у встревожены еильнымъ разлпвомъ рЬкъ, нрпчинившнмъ во мпо-гихъ М'Ьстахъ врсдъ. олагодаря полной неожиданности и быстрот* половодья. Между гЬмъ. ученые заран-Ье нто пред-впд1">лп на основании изумптельпаго от-1;рыт1я иэвЬе-111аго французскаго физика, аббата Море, который доказалъ наблю-деп1ями иадъ активностью солпечныхъ лучей — пер10дичеекп усиливающейся,— существование т1>с1Юй завнспмо.гги между половодья.ми и солнечной .истивно-стью. Море гово|И1тъ, что черезъ 11—12 л+.тъ 1посл1< зпонпаго л'Ьта обязательны С1!льи-Ьйш1е разливы р-Ькъ, при ч-^мъ ил-люстрируетъ зту свою мысль паг.шдиоГ! таблицей, приводимой и.мъ:

Максимумъ солнечной активно-ти въ 1816 году выэвалъ сильное половодье Г1. Луары въ 1826 г.. 182!> г. — 1836 г., 1837 г. — 1846 г.. 1848 г. — 1856 г., 1860 г: — 1869 году.

Необычайные жарр,1 въ 1015—1916 году. вызвавш1е даже страшную вспышку т. п. «испанской» .'|Ол*знн, въ 1924 году отозвались грандиозными разливами рЪкъ Такимъ образомъ, пер1одъ чередующаго-ся зноя и обил!я влаги — установленъ Мо1)е въ одиннадцать л-Ьтъ (иногда со-крашающ1йся на 1—2 года).

Псто1У1я костела у ст. Вирби.чисъ.

Недалеко отъ станцц: лнтовскичъ же-.ч-Ьзпыхъ дорогъ «ВирОалнсъ» (прежде Вержболово) 1Н0ЧТН на самой границ'Ь съ Германией высится новый костелъ, иоетроенлын только въ 1913 году 1г не-.много пострадавШ1Й во время войны. Истор1я постройки итого костела очень любопытна:

Однажды ВТ. одии.мъ варшавекомь юве-лпрномъ магазин* известный парижски! антикваръ 3. увид^лъ серебряный, очень старинный бокалъ, '11оразивШ1Й онатока своей антикварной ц+лностью. 3. зашелъ въ .магазинъ и си110силъ ювелира, кому иринадле?кптъ бокалъ и продается ли онъ"? Ювелиръ отвЬтилъ, что влад'Ьль-цемъ бокала яв.дяется администрация стараго костела, паходящагося нелода.ле-ку отъ станц1и Вержболово. 3. отыскалъ ксендза, принесшаго :1Тотъ бокалъ и вм-Ь-ст* съ нимъ прпнужденъ былъ но'Ьхать

изъ Варшавы въ Вержболово. Но пр11я-д* ксендзъ немедленно онов1;етнлъ кол-легъ о на.ч11рен[и своего спуппнса нрю-бр'Ьсти бокчглъ. Для р'Ьпимня итого вопроса, былъ созванъ на кварти))* настоятеля небольшой сов'Ьтъ, гд-Ь было |.1;шеио продать бокалъ за тысячу рублей. 3. см-д1>лъ какъ на иголкахъ въ сов'Ьдиейкомнат* и ждалъ результата. По ок:)ичаи1и сов*та, его пригласили въ сосЬднюю комяату и заявили, что онъ можетъ к'у-пить бокалъ. Въ это время одинъ нз-ь ксендзовъ случайно поинтересовался, к'акую сумму онъ могъ предложит') за бокалъ. — Сорокъ тысячъ рублей. — почти К11И:кнулъ наэлектризованный безум нымъ же,;1ан1емъ купить ятотъ бокалъ 3 Произошла выразительная н-Ьмая сцена и въ 1)езультатЬ бокалъ былъ не.медлен по прода.цъ. Черезъ и-Ьсколько дней 3. нродалъ свой бокалъ въ Париж* за 200 тыс. рублен, а черезъ четыре года (т. е. въ 1913 г.) па средства, выручениыя отъ продажи бока.ча ксендзами, былъ вы-строенъ новый, красивый храмъ вблизи нын*шией станц1и «Вирбалисъ».

Пословицы киргизовъ.

Нзъ вс*хъ народовъ Востока наибольшее количество народныхъ поговорокъ и пословицъ нм*етъ киргизскШ яародъ Вотъ н*которые изъ ннхъ: 1) Чего не далъ Богъ, того не дастъ н мулла. 2> (Т комъ не снлетннчаютъ, съ т*мъ .че считаются. 3) Пл1>шивые быв;иотъ крикливы. 4) Мужъ — го.дова, жеиа — шея. 5* Безстыжая женщина подобна вод* без1 соли. 61 До.мъ съ д*ть.ми базаръ, а безъ нихъ — .кладбище. 7) Длияная кочерга не обожжетъ руки, большая родня не дастъ въ обиду. 8) Лучше малепьк1й умъ.

Ч*МЪ большой |)0СТЪ. 9) ХорОШ'П! ХОДИТ'

помогать, дурной — угошаться. 10) У до' раго дальнпхъ и*тъ. у ду11ИОго — бли-1 кихъ.

Кабанъ въ .гедиик/ь.

При наден1и лавины, упавшей на дорс»-гу Бу1)тъ д'Оазанъ, около Рошегайлл:-> ('ВО ФранцпО, иа пути ея сл*.10ваиЬ ос*лъ огромный ледяной пластъ.

При нзсл*дован1и ятого пла-_-та, вт. немъ оказался въ за.мороженно.мъ вид* дикШ кабанъ; то изсл*до8ан1н мясо ег оказалось совершенно свЬжимъ и ней-порченымъ. почему жители, извлекли ег и съ*лн.

л». 4

<Балт1йс1;1й Альманах!,» Лргус.ъ.

67.

11 р и н 11«; с с а Мар1Я Бельгшск 1я.

Къ бр.1К0С0ЧсТ;1Н1Ю

съ итальянскнмь наслЬдникомъ.

Первые почтовые конверты.

Въ этомъ году исполняется 80 .тЬтъ со дня В1!едс1мя въ обращение по'повыхт. копвертовъ, нзготовлеиныхъ не ручнымь сяособо'мъ, а машнннымъ. Въ этомъ же году исполняется 60-л-Ьт1е со дня офп-ц1альиаго введен1Я почтовой открытой карточки, нзоор-бтенпой почтовымъ чи-новппкомъ Герман1н Сте4>анамъ. Вскор-Ь, посл-Ь приняия Герман1ей къ почтовому о&ращешю этой карточки, ея примеру въ 1870 году посл'Ьдовала Австр1я, а за-тЬмъ д\нГЛ1Я.

Гостъ населетн во Фринц'т.

Опуолнковаплыя данныя о двмжеп!!! паселен1я во Франц!]! за 1923 г. указм-наютъ па несколько большШ прирост!. иаселен1я. ч-бмъ въ предшествовавшем'!, году. Въ 1923 году превышение числа [ю-жден1й надъ числомъ смертей составляло 94.871 или 24 па 10.000 жителей, въ то ■время, какъ въ 1922 г. это превышен с составляло лишь 70579 пли 18 челов1у,-1. н;1 10.000 жителей. Число рождсп!!! достигло 7()1.8П1 противъ 759 8-46. число я.с смертен въ 1923 г. составляло 159.990 противъ 689.267 въ 1922 г. Такнмъ образом ь смертность сократилась со 176 на 10.00(1 въ 1922 г. до 170 на это же количетво иъ 1923 г. ЭтИ'МЪ сокращен1емъ смертности и объясняется оольш1й. ч-Ьмъ въ преды дущемъ году, приростъ населения. Вт. то 11.С время констатируется у.меи1.шсн1е какъ числа браковъ, такъ и числа разво-дпвъ Въ 1923 г. оылъ заключеиъ 35(),"1111 бракъ противъ 383.220, разводовъ же было 23.5999 ■протнвъ 27.684 въ 1922 г.

И(п;ъ лечи.т въ старину.

Современная хирурпя — безир','|1ывная ц1>'пь под.лн'Иныхъ, изу.мительиыхъ чу-десъ. Быстрота и ловкость, съ ка|;он теперь производятся самыя серьеэныя опе-раи1И — поистпн-6 удивительны. Не то было н1>сколько стол'Ьт1Й тому иазадъ. Обыкновенно, для прекращеп1я кровотечения иосл-б ампутац|п, обрубокъ ноги или руки погружали въ сосудъ съ киня-щнмъ масломъ. Когда маркграфъ Децш забол1'.лъ водянкой, то въ 1190 году врачи попросту выр-Ьзалн ему живогъ. Конечно, эта м1>ра навсегда избавила его отъ страдаапн. Герцогъ Леопольдъ Ав-СТР1ЙСК1Й сломалъ соб-Ь голепь. и такь какъ врачи отказались его ампутировать изъ-за начавшейся гангрены, то оиъ самъ паставилъ топоръ па голень, а его ка-мергеръ троекратно ударнлъ по топору кузпечпы.мъ молотомъ, пока нога не бы.ла отруб.лема. Разум1;ет"ся, пац^ентъ подобной онерацп! не пережилъ. Въ 1400 году, когда герцогъ Альбрехтъ вообра-зилъ. будто ояъ отравленъ, врачи иодв-Ь-силн его за ноги къ пото.люу и выкололи глазъ, «чтобы ядъ могъ вытечь наруи;у». Таковы были усн'Ьхи хирург1п въ еще недавн1я времена.

«Балт1йск1Й Альманахъ» Аргусъ.

,Чо 4-

Лттеръ Берпенкъ — король цв/ьтовъ.

Имя Лютера Бербенка и.зв^ог'ю всей Америк* бол-Ье, ч-Ь\п. имена разли'шыхъ королей стали, нефти, сахара н гпо-здеп... Бербенкъ — настояний «король живыхъ ЦБ-Ётовъ». Въ этомъ году исполняется 25 л-Ьтъ неутомимой д-Ьятельности Бербеп-ка въ области пскусственнаго насаждения цвЬтовъ всевозможныхъ сортовт, и вндовъ. Въ Калифорнии и Санта-Роз* Бербенку принадлежатъ огромные оранжереи и ц^лыс парки, предстазляюш1о собой сказочные и <()еерическ1е разсаднп-ки самыхъ причудлнвыхъ и еще нсвидан-ныхъ цв'Ь'говъ. Бербенкъ настоящ1й мал. и волшебннкъ: опъ создалъ 250(1 разновидностей растен1й и 3000 видовъ ць-Ь-товъ нутемъ скрещен1я однихъ ра,чновид-ностей съ другилп!. Прнведемъ только н*сколько п.рим-Ьровъ нзм'ЬпсниЧ, до-стпгнутыхъ имъ въ этой области: Бербенкъ создалъ ор'Ьхи, растущее безъ скорлупы, кактусы безъ шиповъ, обыкновенную ежевику сд'Ьлалъ б-Ьлой. создалъ новый плодъ—полуслнву-полуабрнкосъ, здтЬмъ изъ см-Ьси ежевики съ малиной — примусъ-бери, и, что интересугЬе всего, изъ см-Ьси тОдМата съ картофолемъ — номато. Георгии*, не имеющей запаха, онъ придалъ нужный запахъ магнол1й, желтый макъ онъ сд-Ьлалъ красны.мъ, а дик1й макъ — голубымъ. Након?цъ, онъ первый пашелъ секретъ разведен1я знаменитой голубой розы. Этотъ удивительный способъ «мутацш», открытый еще ботаннкомъ Фризомъ въ 1886 году, Бербенкъ осуществилъ на д'Ьл'Ь, въ ^укваль-номъ сашсл* нзм1;нивъ сА'шесг=(уюш1о законы ботаники.

Докладъ о Тутанха.пиН1Ь. Недавно въ Карвегл Хо,1,1ъ выступилъ ст. докладолт. о раскопка.хъ гробницы сги-петскаго фараона Тутавхамона сотруд-ш!къ умершаго лорда Карнарвона и продолжатель его работъ, англ1иск1Й архе-ологъ Хоуардъ Кратеръ. Докладъ при-влекъ до 2.500 слушателей. Съ боль^ пшмъ интересомъ было прослушано оо-общеше о иесм'Ьтныхт. сокровпща.хъ. от-крьггыхъ въ .этой гробнлц*. Однлмъ пзъ выдаюпщхся м'Ьстъ доклада былъ раз-сказъ Картера о ср.ч« годахъ рп.!ысковъ вт> пустьш* слЬдовъ гробницы. Среди передвигающихся песковъ пустыни задача найти »ти сл1-,:п,1 долгое время ка:.а-

лась почти столь же недостижимой, кань «найти иголку въ стог* сМа».

Древкгъе Тутанхамона.

Известный амерпканск1Й егнпти-логъ к. Ф. Грагамъ. производя раскопки ипрамидъ. нашелъ бронзовую таблицу, надпись которой гласить, что въ этомь м'Ьст* погребенъ Фараонъ .Мыцерннъ. который ж!илъ в царетвовалъ на 2000 л*гь [апьше. чЬмъ Фараонъ Тутанхаионъ. му->пю котораго теперь раскрыли. .4:51€)М1-канская пресса, какъ равно и общество, приняли живое участ1е въ этомъ во.; просЬ н въ одпнъ голосъ утверждаютъ. что,ар.хеологь Грагамъ является первымъ по археологическому открыт1ю въ М1р-Ь, такъ какъ его фараонъ поби.гь рекордъ древности по сравнен1ю съ его соперниками. ,\^1Г.11ЙС1;1е же археологи смотрятъ серье.зл'Ье на .этотъ вопросъ. Они требу-ютъ предоставлешя возможности изсл1;-довалия таб.тицы и прежде всего дока-.!ательства существовашя гроба Мыцери-на, п только поел* этого ложно будетъ установить. поб'Ьжденъ ли Тутанхаионъ. ..Мы прочно держпмъ вашего Тутанхамона — заявляютъ англичане — и не по-зволимъ такъ легко поб'Ьдить его".

Пользовались-.т въ старину электричс-

(ТвОМЪ?

Одинъ нзъ спец1альныхъ Француз-скихъ журналовъ утверждаетъ, что древ-Н1е пользовались элект1)ичеств0-мъ и въ оправдан]е своего утБержден1Я ссылается на сл'Ьдующее библейское зпнсан1е, доказывающее то, что евреи при Моисе* пророк* уже были знако-мы съ сромоот-водсшъ:

1-ая книга Моисея. Гл. 21. Стр. 4—9. «Они отправились отъ горы Оръ къ Красному морю, что<5ы достигнуть страны (грозъ) Эдома, и иредв'Ьчшый Богъ по-слалъ на городъ огненныхъ зм*й, отъ чего большое число израильтянъ уме.1)ло. Тогда Моисей сд'Ьлалъ м'Ьднаго зм'Ья. Съ т'Ьхъ поръ никто не былъ умерщвленъ, т. к огненные зм-Ьи (мол1ми) поглощались м!чдпы'мъ зм-Ьемъ. Америкапсшй счастливецъ.

Фирма Юнайпгедъ Рнтайль Кэнди, имеющая множество магазиновъ въ Нью-1орк1-ч по П1>одаж'Ь сладостей, устроила конкурсъ, по которому ея покупатули, получая при покулк* ея товаровъ, особые билеты, голосовали 1гми за лицо, иаилуч-те сод-Ьйствующее въ город* порядку

№ 4.

«Балт1йск1Й Лльмлнахъ» Аргусъ.

69.

улнчнаго ДВ11Ж»М11Я. Въ результаг1-, :<тоги 1.онкуреа 2.300.00(1 голосовъ получилъ п"-лисмэнъ Оскаръ Хетлеръ. рукозодящ!!! лвижен1емъ экипажей на углу Грэпдъ и .Чафайеттъ Стрпттъ. за уменье н за вки-мательное оорашен1е съ пуиликой. Прпзъ этотъ — домъ въ 25.000 долларовъ. С1. обстановкой на 15000 дол. Хетлеръ на радостяхъ уетронлъ со своей стороша 111Ч1шес-тво. ртъ котораго- забол'Ьлъ. по врачи успокоили его почитателей заяплс-н1емъ, что бол-Ьзнь его неопасна.

Мног1е изъ подававшнхъ голоса за Хег-лера не знали его имени, ука-зывая въ за-пискахъ лишь его полиценск1Й постъ на углу указанныхъ улицт..

Языкъ воровъ и бродягъ.

За посл-Ьдн1е годы значнтельно"^силн-лась преступность всл'6детв1е весьма тяжкпхъ условий существован1Я. Харал;-терно, что вътвязн съ ростомъ лреступ-ности, появился свой особый языкъ. такъ паз. преступный жаргонъ. Такъ, нап]||1-.мЪръ, рука, нарисованная м1^ломъ па за-Оор-Ь дома иля забора, означаетъ доД|К)-сердеч1е хо.зяевъ, и наоборогь, стр1>ла означаетъ противное. Несколько играль-ныхъ картъ, нарнсоваиныхъ на столик1-. во время игры, обозначаютъ пр1гсутстп1е шуллеровъ, изображен1е попуг-чя м+,-ломъ говоритъ о преступннк-Ь, знпю-щемъ несколько языковъ, так. наз. «ин-тернац1онально.\[ъ аферисте» и т. д. Пзо-Оражея^е креста или саб.лн на воротахъ обозначаютъ близкое присутствие полн-ц1н. Иногда на заборахъ вяругъ внезапно появляются странные н загадочные згкгкн: только на другой день, вни.ма-тельный наблюдатель, удивляясь гастой-чивости ннщихъ. сможетъ усталовить хотя бы неясную, но истиную причину появлен1я -чтихъ почти незамЬтныхъ зна-ковъ.

Собака — птицеловъ.

Любопытную пстор1ю передаепз известный п-Ьмец«1й изсл"Ьдователь Новой Зеландн!. путешеетвеннгакъ Рейшкель ВТ. своей КНИ1-6 (на н^Ьмецкомг, чзык'Ь) «Умпраюш1й М1ръ».

Однажды къ не-му явилась его с(;>бат,а Цезарь, держа пасть закрытой. Рейшкель замЬти.тъ странное поведение собц. кн н приказалъ ей открыть пасть. Кл, ве

Прамьеръ Литовской Нац|ональной

Опь^ры, артистъ б, М;1р1инскои Оперы,

Кипр!анъ Г11отровск1й.

лпкому его у.дивлен1ю изъ пасти собаки вы.1ет1)Лъ совершенно невредимый жи1Вой птенчикъ. Собака-виновато виляла хво-стомъ и укоризненно гляд-Ьла на хозяи' на. Черезъ н-Ькоторое время. зам-Ьтивъ большую страсть Рейшкеля къ бабоч-камъ. она начала въ своей пасти носить почти ежедневно большпхъ оабочзкъ, нисколько нхъ не помявъ. Чере-зъ н-Ькото-])ое вре.\1я, когда Рейшкель забо т-Блъ и не могъ аюдняться съ постели. Цезарь сталъ приносить ему и живност'^. Въ первый разъ онъ прптащилъ въ своей пасти живого пингвина, тогда Рейшкель указалъ собак* на непригодность его для 1;ды и далъ обнюхать перья куропатки. Съ этого времени собака начала таскать живыхъ куропатокъ. ч-Ьмъ много помогла изнемогавшему отъ лихорадки хозяину. Про эту слбаку среди гуземцевъ племе пи Мори говорили: «Это — не собака, .зто —духъ добраго н отзывчиваго челов-бка, иоселнвшагося въ собачьей шкур-Ь». дРейшкель ихъ въ этомъ мн^Ьни! не разу-б1->ждалъ.

«Ба.'1т1йск1й А.ш.мннахъ» А|1гусъ.

№ 4.

Знаменитый артисть Московскаго Художественнаго Театра Качаловъ, виленецъ по происхождению.

Загадка Атлантиды.

Р'скопкп проф. и]ультена у устья Г'ва-дглкнвнра въ Испа111п должны, по мн'Ьн1ю этого ученаго, поднять завесу надъ загадкой Атлантиды. Профессоръ Шультенъ по-лагаетъ, что именно зд-Ьсь на.ходится таинственный исчезнувшей материкъ древнихъ, о которомъ сохранилось упо.\]инан1е у Платона. По предан1ю, Атлантида лежала на океан-Ь, недалеко отъ ■ Геркулесовым, Столбовъ», т. е. отъ нын'Ьшняго Гибралтара; этотъ островъ былъ такихъ разм'Ь-ровъ, какъ Малая Аз1я и Египетъ, вм-Ь-ст^ взятые, им'Ьлъ шеститысячел'Ьтнюю истор1ю, утонченную культуру и 6ольш1Я богатства, и вдругъ внезапно нсчезъ к!, окоан'Ь.

Шультенъ нашелъ теперь н'Ьсто, гд-Ь подъ пескомъ дюнъ сохранились города Тартггсоса. йип.и йсч,;;гп Тармпппа. 1,0:11-

рый 3000 л-Ьтъ тому назадъ былъ важ-н'Ьйшимъ торговымъ городомъ въ М1р'Ь Еще раньше на томъ же м'Ьст-Ь, у устья Гвадалливира, былъ другой важный торговый центръ, заселенный крнтскнми купцами-колонистами. Истор1я его доходитъ по меньшей м'Ьр'Ь за 2000 л-Ьтъ до Р. X. Шультенъ полагаетъ, что зд'Ьсь находилась также Атлантида.

Сказочное исчезнпрен!е острова надо понимать, по толкован1ю этого ученаго, не дословно, а политически; посл'Ь битвы при Ллл1И въ 537 г. до Р. X., въ которой Тартессосъ былъ поб'Ьжденъ карфагеия-

.МИ. П0С.ТЬДН1(' :!ПН|10ТНЛИ ВС+>МЪ НРКа!)-

фагенскимъ торговымъ судамъ плаван1е по морю на западъ отъ Гибралтара.'

№ 4.

«БалтШокШ Альманахъ» А|1гусг.

РАМПА

еЛИРА

Латвтская Нац1анальная Опвра.

(еЧ',!оиъ 19.!3-192-1 г.) Оперный сезонъ открылся въ Риг* ого сентября 1923 г. оперой Шпллпнгса лМонна Лпза», закрылся ЗЬго мая с. г. оперой Рубинштейна — «Демонъ». Въ текущемъ сезон* было шесть новыхъ оперныхъ постаповокъ: Тоска, Русалка, !'угеноты, Б-Ьгство пзъ Серайля, Борнсъ Годуповъ. КролЬ того на нра.чднпкахъ шла д-Ьтская^опера: Ансптсъ и Греетннп. Композиторъ Янпсъ Моднншъ сверхъ того персд'Ёлалъ свою, растянутую па два вечера, оперу «Огонь п Ночь», значительно сократпвъ ее, выброспвъ все неорпгипаль-пое. Оперу можно было поставить въ идинъ вечеръ, однако симпат1ей эта юпера, какъ вообще всЬ наши «нац1ональпыя > онеры, у пуб.шкн не пользовалась. Он-Ь были сняты съ репертуара. вслЬдств1й т(1го, что не давалп сборовъ. Въ качеств* оперныхъ директоровъ выступали 1'ейтеръ и .Метппшъ. Ппсцелпрова 1ъ пс* новыя постановки — Мсльнпковъ. Въ качеств* декораторовъ были заняты художники К. Убанъ. Э. Витольеъ. X. Куга и Л. Либертъ. Наиболее оригинальные декоращм были показаны въ аБ*г-ств* нзъ Серайля» и принадлежать он* кисти талаитливаго художника Либерта. !!иервые латышская публика аплодиро-! ала декоран1Я.чъ при подаят1и за^шв*са. .Удачны были декорац1И оперы «Русалка^ (худ. Витоль).

Во время опернаго се^ОIIа были даиы I симфопнческихъ концертов*, въ качеств* дпрнжеровъ выступили: Р. Ха-гель, Г. Фнтельбергъ, Винсептъ Д-Ииди. 0. Фридъ и А. Каппъ. Несмотря на пео-юклассный состав* дирижеров*, концерты рижской публикой пос*щались слабо. Для того, чтобы привлечь публику въ оперу, был* приглашен* ц*лы11 ряд* солистов* — гастро.леровъ, среди

Премьеръ Латв1иско(| Нашональной Оперы, АдольФЪ Кактынь.

которыхъ можно отм*тпть пмена: Пи-рогова. Собинова. Кузнецовой, Поземков-скаго, П10тровскаго. Куренко, Василенко ч Коваленко.

Постараемся остановиться немного по-дробн*е на музыкальночъ и вокальномъ состав* оперы. Оркестръ Пац1ональной (шеры даже по мн*н1ю таких* высокихъ спещалистовъ музыки, какъ Хагеля и (француза Винсентъ д-Пндп, очень хо-рошъ, музыканты даже въ самый ко-рс1ТК1й промежутокъ времени настолько хорошо улавливают* то, что хочет* незнакомый дирижеръ. что въ музыкаль-

<Балт1йск1й Альманахъ» Аргусъ.

№ 4.

ыости п интслигснтиости псполпителен спин1;ваты'я но приходится. Однако въ нашемъ оркестр* крои* недостатка въ н*которы.\ъ ннструментахъ. которые должны быть усилены, чувствуется отсут-ств1е сильнаго первокласснаго дирижера. Въ теченги года латышская печать писала объ .=»тоиъ. не мало, желая добиться пряглашешя заи1;чательнаго дирижера и выдающагося теоретика проф. Хагеля. Однако, благодаря заинтересованности и упорству нЬкоторы.чт. лицъ. .это не удалось. Хоръ Нац10нальной оперы очень хоропгь. псобенно мужской его составъ. хористы, играютъ па сцен* куда лучше. 'гЬиъ т*, котирыхъ мы вид*лп въ Мар1-ппскои и Большой операхъ въ Роес1и. Переходя къ солистамъ, бросается въ глаза то обстоятельство, что мужской составъ спльн*е женскаго. , Нашу оперу трудно воо6ра;:ить безъ гастролеровъ. несмотря даже на прск|0асньге хоръ. ор-кестръ и режиссера. Если идетъ опера безъ гастролера, то публика идсгъ въ оперу очень туго. И .что даже несмот1)я на то. что ВС* новыя постановки прекрасно разработаны, что па (шхъ не жа-л*.^ средствъ. До т*хъ поръ. покуда опера не понолиптся новыми солистами. |.;-къ женскими, такъ п мужскими, она будетъ влачить жалкое существовате. Первоклассных"!, п*вцовъ въ нашей опе р* с.1пшко1ГЬ мало: рядомъ съ выдающимися артистами врод* Кактыпя. Бер.зиня п Врехианъ-Штенгель. остальные довольно посредственны и бл*дны. ,\' насъ н*тъ необходимы.хъ для оперы ни ко-, лоратурнаго соп,оано. ни лирическат тенора, которые могли бы достойно поддержать довольно хорош1й ансамбль.

Относительн» новыхъ постанивокъ это го сезона, можно отм*тить тотъ громадный шуиъ, который былъ поднять печатью вокругъ оперы <Борисъ Годуновъ-. Виною былъ недурный латышсйй компо-зиторъ Мельнгайлисъ. в.!явш1йся за оркестровку Бориса Годунова. Постановка была столь интересна, что даже въ пн-, струиентац1и Мельнгайлиса она прошла съ большимъ усп*хомъ. Героемъ всей оперы однако былъ Кактынь. который везд*, гд* бы онъ не выступалъ. показы-вастъ не только свой прекрасный голосъ, но и глубоко-продуманную игру и громадный темнараиевгь.

Примадонна Латв1иской Национальной Оперы, артистка Брехманъ-Штенгель

Если бы дпрекци! въ будущемъ сезон* удалось привлечь одного первокласснаго дирижера съ европейскпмъ пмепсмъ и двухъ трехъ изв*стныхъ солистовъ. то наша опера будетъ им*ть ве* шансы сд*-латься оперой первоклассной. Нечего говортггь. что ВС* расходы оправдаются полностью. Только въ этоиъ случа* она суи*етъ просуществовать безъ государ-ственныхъ субсид1Й и покроетъ ве* де фицпты. Необходимо иерейтп на .хозяй-ствеиный и коимерчесий разсчетъ. Необходимо освободиться отъ казенной рутины. Интересно отм*тпть. что узмй на-

ЦШНаЛИЗМЪ и Ш0ВИШ13>ГЬ ИЗЖПТЪ Н1'

только въ пашей внутренней жизни, но и въ опер*, теперь уже больше не жалу-луются на приглашеше иностранцевъ — артистовъ и дирижеровъ. Если у насъ самнхъ н*тъ первоклассныхъ силъ, то нечего ст*сняться приглашать иностранцевъ. На благотворпте.льиоиъ базар* можно легко всучить нацшпальную вазу или платочекъ, но заставить слушать, плохой спектакль, да еще требов.ать за него больш1я деньги, это с-тишкомь.

.№ 4.

> Балт1ЙС1;1н Лльманахъ» Лргусь.

73.

Относительно оадста Нац1(1иальнон онг иы ГОВОРИТЬ иного не попходптся. Онъ намактся еще лишь въ пс|]1о]1; аачат^я. Кром* Навдональной оперы въ столиц*. лмЬется еще опера въ Лпоав*. По со-■«чаву своихъ солистовъ, не говоря уже про хоръ II о/жестрь, она нин.е рижской. Опе])у едва не ногубпль шовпнл.змъ лпОавцевъ. ввитупнвшпхъ противъ .тучшпхъ 1вухъ артпстовъ ев-реевъ. которые являются ук,чашсн1емъ либавской оперы. .Хорошо, что въ но-сл'Ёдши иоментъ восторжествовало ![с-кусство. а не члены Нащональнаго клу-■ба. Опера перешла на хозяек-гвенны!, ра;;счетъ п была спасена.

Говоря о недостатке оперныхъ солистовъ Латв1|[. необходимо однако отиЬ-тнть, что они имеются даже въ Латв1П| и С[1ед11 самих I. латышей. Укажемъ на та-к1я первоклас:-ныя сплы. какъ те11о|гь Саксъ н сопрано Вигнеръ-Грюнбергъ. Оба ушли изъ оперы пзъ за интригъ. оба пы-ступаютъ на копцертахъ ч '!а1тмают-я педагогической д-Ьятельностью.

Въ конц* онернаго сезона орке?т,чъ Нащональпой оперы перешслъ на взмомье.

ГДо II ДаеГЪ Ц'ЬЛЫЙ рЯДЪ К0НПе]гГ1:ВЪ Рига. Артуръ ТуПИНЬ.

Популярная въ Лагв1и артистка Русской Драмы Л. Н. Мельникова.

Шекспирь на литовской сценЬ.

Режиссеромъ Литовской На1ионалы1;1Й Дра.мы, Г. Глнискимъ, въ ма1; с. г. была поставлена, единственная переведенная на ЛИТ0ВСК1Й языкъ съ цЪлью постановки. траг1'д1я Шекспира 'Отелло». Вепе-ц1анскаго мавра игралъ Гл1111ск1п. Лезде-мпну молодая, но высоко-одаренная артистка нац1ональноП драмы, г-жа Вай-нюйнайте. Остальным |10лн были 11аспре-д1.лены слЪдуктдимъ образомъ: Яго игралъ 11|1анасъ Кубертовичъ. Эмил11о г-жа Восилюте. Премьера «Отелло» им!,-ла шумный успЪхъ, хотя .технически постановка пьесы Шекспира не могла бы считаться удачной въ услов1нхъ даже (ю-оргавизованнаго ковенскаго театра.

О Глинскомъ .какъ о актер'Ь, сл-Ьдуотъ сказать, что акте))т. заслоняетл. въ даи-номъ случа-Ё режиссера. Ет «Отелло-.чогъ бы съ полнымъ правомъ разсчнты-вагь па блестящ1й успЪхъ на :: 'бой *та-

|м1Й еврппейгкой сцеп!.. Очень жаль, что ПН Латв1п. ни 9стон1Я не смогли до гихь ппръ познакомиться съ разнообразнымъ и без1'порнымъ дарован1емъ итого крупнаго лнтивскаго артиста: оно блещетъ подлинными перлами чистаго и благороднаго пплтства.

Вайнюйнайте — еще молодая актриса. — выдвинувшаяся только на м-к'тной сцен*, но уже завоевавшая спмпат1и ценителей и восторгающейся ея игрой молодежи. .Чожегь быть, роль Дезде-моны слишкомъ ответственна для этой акт)ш-сы. но режиссеръ не ошибся въ своеиъ выч)ор1;; игра Вайшойнайте совершенно 1и1;рен1и[. натуральна и чужда претенциозности.

Роль Яго — очень ответственна и неблагодарна: съ ней съ трудомъ справился ноякдпй Кубе1гтовичъ. Да онъ и не по-иялъ Т1)агед1и Япл ему необходимо было бы глубже вникнуть въ черты шекспи-|ювс1;аго героя, ему необ.ходимо было бы, помии:! искуснаго гриима, дать нечто

1»;1.111йс1;1н Альманахь» Аргус 1..

.^ 4.

Русская драма въ Зстонт.

,9

9

Елена СергЪевна Кузнеиова,

)икЬстная драматическая актриса. |Кь гасгролнмъ въ Ревеле".)

оол'Ьб 1!сязат(-л1.11 1,'. ч'ймь т(1. что Пыло 1ПГ1, дано на премьсрЬ: Яго г. Куое]1тови-ча полпап протниоположноси. тому герою, |;ак11М[. «шыглплъ его Шекспир!..

Г-жа Вогплюте (Вм11Л1я) оы.ш хороша только въ посл1;д11е.ч1. актЬ: въ оГлце.мъ же она также, не какъ слЬлуетл.. проник (ась и не сц-в1Н1лась 1"ь ролью Ндш-Л1Н. — А. .мпжетъ оыть, Еоооще г-ж* Во-(■п.И(1те не слТ.яует'ь ппоо(1вать свои, пе-С(|,\1п1;н11о творческ1и. силы вь |кияхъ, ей несвийственныхъ.

Нш-тановку <0телло5 па спснГ. Нан1о-налюый Д|>а.мы, ко1н.'ЧПо, сл1'.:|уетъ прн-кТ.тсткивать, т неооХ(1.пп111 нГ;ратить ннн-)1ан1е режиссера на то, что такан постановка тмыываетъ: бы.и бы пр»во лучше, если бы «Отелло> былъ поставлень въ- сукнахъ, это - - впечатлЬн!)! бы не 11спо|)тило. а ;гЬГ1Ств1ю прилало бы пеоб-хо,1н>1ыГ1 героическ1й колоритъ.

Ко II н о. май 11)','4 г. Р. С.

Годичный концерть Литовскаго Опернага хора.

Вь маТ>. въ >111товскомъ Госу,|а|м'твен-н^мь театрь состоялси траднньшный го-1ИЧНЫЙ коннертъ хора и солистнвъ Ли-1овс1;ой Нацвшальной Оперы. Хормей-стеромь оперы, г. Юл1емъ Штаркомъ, пролт>лана большая подготовительная ]«-б1та. Въ чпслЬ солистовъ исполпиль ряд'ь нещен серьезнаго опе11паго репертуара, популярный во всей БалтпкЬ. б. солигтъ .11ар1пнской оперы, одннъ и.1ъ лучшихъ теноровъ Европы. Кипр1анъ III-"тровск1й. Имъ была бпсспрпваиа сере1Ы-.1а пзъ 1'Перы *Допъ-11асквале» — Допи-кити. Большой успъхъ выпалъ на долю со.диетшг опе)*!. г-жп М. Рак-овской. недавно гастролировавшей съ большимъ успТломъ по всей .1птв1;. Нт.сколько сл(1Въ о г. Бил101К1С'Ь: несмотря на пали-Ч1е голоса большого Д1апазона. артистъ не работ:',еп. на п. техникой послЪдняго,

№ 4.

'Балт1нс|;1й Хльианах!,' Аргусъ.

75.

Русская Драма въ Эстонт.

/>

■^

Елизавета ТимоФеевна Жихарева

(Премьерша Русской Драмы.)

Артисгь Русской Драмы г. Лаврентьевъ

Артисгь Русской Драмы г. Булатовъ.

«Балт!йск1Й Адьманахъ-' Аргусь.

№ 4.

Артисткл Рижской Оперты ВЬра Шахова.

И въ результате его выступ.кпми прини-сятъ очень .мало существвннаго, а по1>ой невольно вызыва1(1тъ чувстви досаль! и сожалЪнгя.

Отн1:1сптельно .хора, сравнипммь) мни-гочнсленнаго, сл-Ьдуетъ, оянаки. во.уап. должное по заслугамъ: хп|п. впплШ,

СП'ЬВШ1ЙСЯ, руКОВОДИ.ЧЫЙ опытной и Л111-

бящеЯ рукой способнаги регента. Штар|;'1, вполнЬ заслужилъ выражен1е пу[)на-го одобрен1я. к^кнмъ В1'тр1;тпла его ,мн |-гочисленная публика. Нужно пожелать к въ дальп^йшемъ хору процвЬтаньч, а г. Штарку — той же энерпи, съ ьм-кой .онъ дЪлаеп, сво»' культурное д1^ [ ■

Спекторъ. Ка и п а 5.

Русская драма вь Финлянд1и.

С'ъ большимъ уснЪхо.мъ пришелъ ал. ГельсингфорсЬ. на русской сцен-Ь «Р.1-манъ» Шельдона. поставленный арти-сто-мъ В. Волнны.мъ въ день своего бенефиса. Бен^фиц1антъ прпвель роль (пастора Армстронга) сь оольшимъ подь-емп.мъ и искренностью. Порою его игра захватывала необычайно-яркимъ драма-тиз.мочъ. Особенно у.тлись В. Волину мо-.ченты нробужден1я первой. без(/(ззнатель-нш1. вес<;нней любви.

Идеа.1ЬН11Й героиней (Маргарита Ка-валлиш!) явилась В. Ф. Кипнина. отлипни передавшая непосредственность, грусть и кокетливость итальянской актрисы.

Вт. оегальныхъ риляхь па своихъ м1',-стахъ были: А. Чагрнвь (Ванъ-Тайль), С. Ипполитова (синм)ра Ваннучи), В. Антоновъ (Аргуръ), Д. Б1;жецк1Й (Гарри) и 0. 0|)лийа (,Сюзетта).

Вь выборгскоиъ' реалым.чъ липед, т. ма-Ё был1. устроенъ вечеръ художеств*'!!-ныхь мин1ат1оръ. Пекли 1Чнтел1Л)ы.чь нпи-11ан1емъ присутствующихъ по,1ьзовалась Ф. ОргЪева. исполнившая <Аве Мар1я» и 1||.]ачъ Ярославны». У СерПевой — блестя1де поставленный го.тосъ. Въ луб-к1; «Ванька-Встанька» (.чуз. Даргомыж-скаго) слЪдуегь отмЬтить г. Бъгичева. 1;р||\г1, того и.ч-Ьвщаго вполн!; заслуженный усп'Ьхъ въ «Пролог!;.» и 'Вечерн1й ;ч!онъ». Из'ь д(|угихъ исполнителей .>тм1;-тичь г. Олчанина (.М|ф||сто|. г-жу Вмь-розъ и Глидзичъ, юмориста Сегаля и ак-ко.чпан1аторовъ проф. Руднева и г-жу Максименко. Декорац|И хорошо исполнены «душой вечера» В. Уперовычъ. Гсльсингфорсъ 0. Н

Огигреточный а, тисть Евген1й Транскж.

№ 4.

«Бад-пйск!}! А.чьманахъ» А[1гусъ.

77.

Русская Драма въ Латв1и.

<<

I

Артистка Русскоп дрлмы т-л<:] Млршека.

Артисгь Русской Драмы г.;Ченгери. Артистъ Русской Драмы г Тереховъ.

»Балпйск1й Альманахъ» Аргус ь.

Х° 4.

Артистъ Р)хски11 Драмы пь Л,пь|11 .^ , г. Маликовъ, изв-кстный кино-рсжнссеръ.

Музыкальный свзонъ въ Риг'Ь.

(1923—1924 г.)

Въ отчетноиъ музыкальпомъ се'юн'Ё д'1 ректоръ Лат81Й.'К01Г Нац1озальн п\ оперы г. Т. Рейтеръ. талантливый ученикь А. К. Глазунова, органпзовалъ рядъ симфо-иическнхъ коицертовъ. Въ этихъ кон-цертахъ въ качеотв* дирижера выступалъ НС только салъ дир11Ж1'ръ 1'еитеръ. ни л гастролеры пзъ .заграппцы—Л.эпди. 0. ^1>ридъ и др. Въ програмиа.хъ этпхъ коицертовъ значились н*иецк1е. французск1е. и латышсие композиторы, но особенио много было исполиено иропзведеиш рус-скихъ композиторовъ -Чайкогскаго. Скрябина, Лядова.

Большой оркестръ Нацюнальиои Оперы пе всегда пгралъ одинаково ходюшо, но все же сл^дуегъ полагать, что пря дальн-Ьйшен усерднен работ* онъ сможетъ считаться оркестроиъ ен^ооиейскаго масштаба. Особенный успЬхъ пм-Ьли концер-

ты подъ управлешемъ дЭнди и 0. Фрпдаи сосьмои коицертъ. гд'Ь въ качеств* со-,1цсга ьыстуиилъ п1ациегь II, А, Орловъ, : "а номая блестящая звезда Ьъ еаропей-скомъ музыкальпомъ М1р-Ь.

Изь оиериыхъ сиекгак.теи наиболее посещались т*. па которыхъ выступа.щ так1е крупные л^вцы. какъ Собипоиь^ выступпвпиН въ'ОнТ.гин*» п гЛоэнгрпнЬ», г. Пироговъ п г-жи .4. Кузнецова н Ь'у-репко.

Концерты Камерной музыки устраивались въ Латв1йскои консерватор1и. Ствуп-нып квартетъ профессоровъ (г. г. Мец'ь. Арыитъ. Юнгь и Озо.ишъ) хорошо СЫГр^1.I-ся. программы его составлялись умело л интересно, точно также какъ и программы трго, во глав* котораго стоялъ совс*иъ молодой. ,но подающдй надежды, скрипач ь Норить, На права.хъ гастроле-

№ 4.

'Ь:!.!?!!'!!'!.!!! Л.И.М.ИМХ I. ' ЛрГуП,

7П

Принаъ Уэльскж въ ПалодресЬ.

Къ его тяжкому паден!!»^ съ лошали нл спортивной г1ро[улкс

'Балт1йск1Й Альмавахъ» Аргугъ.

№ 4

ра вт> начал* о'зина далъ .1иа т^'сра великол-Ьпный н1-.мецк1Й квартсть Гревс-мюлера.

И.эъ п1а1шст1)въ, помими Н. Орлова, пользовались усп*хомъ А. Шна-бель, великол-Ьпный толкователь Бетховена, н В. Пастуховъ, молодой талантливый п1ав1К'тъ, (|Оосновавш1Йея въ Рпг-Ь. 1'Д'Ь онъ быстро .!авоевалъ себ* ренута-ц1ю выдающагося педагога. Унпмянемъ 'мце шанистовъ г. г. В. Ружлцкаго, В. Брокъ, Е. Отто- Древсъ, В. Берлпнъ, А. Лемба, Л. Крейце.ръ и Е. Горъ, а также концерты В1олончелиста г. Н. Граудана и скрипача г. А. Меца.

Г. Мецъ задался цЬлью пзобра.зить въ ряд-Ь вечеровъ иетооическое ра.шнт!!' скрипичной литературы, начиная съ 17 в1;ка и кончая Чайковски.чТ). Этой интересной задач* посвящено было пять вечеровъ.

Исключительный успЬ.хъ выпа,7ъ на долю русской пЬвицы Зинаиды Юрьевской. Она приняла участ1е въ одномъ ка-иерномъ вечер-Ь въ консерватори!. а за-т'Ьиъ дала свой попстпн-ё примечательный конц«ртъ.

Любители духовной музыки им'Ьли возможность слушать въ Кафедральномъ пра-вославномъ собор* отличный арх1ерейскп1 хоръ подъ управлен1емъ г. Мнкельсона, а также хоръ «Рус-скаго кружка любителей иравославно-церковнаго пЬтя въ г. Риг*.»

Въ лютеранскомъ же «Домсгоитэ собор* въ течеще ес«го сезона г. Крейц-бургъ устраивалъ съ участ1емъ солистовъ духовные концерты, охотно пос*и1а'вш1еся.

Рига.

СлЬдуетъ еще упомянуть о молодой ]|*ьнц* - латышк*, музыкальной Ирм* Клнве, обладающей прекраснымъ го.ю-с 1МЪ ио р*дко выступающей.

Въ конц* сезона выступила съ боль-шниъ усп1-,хомъ юная чешская скрипачка Китти Червеикова, давшая три концерта.

Въ самомъ конц* сезона въ Нац1ональ-ной опер* была поставлена опера .Му-соргекаго «Борнсъ Годуновъ». Опе.оа им*ла у|'п*.хъ ц поставлена хорошо.

Какъ изв*стно, въ сеиидесяты.хъ го-дахъ прошлаго стол*т1я, «Бориеъ» былъ впервые данъ въ Петербург* въ цркест-ровк* самаго .Мусоргскаго. Зат*мъ соВ|ре-менникн композитора нашли, что оркест ровка е го страдаетъ н*которымн недостатками. П вотъ, оперу вновь оркест-ровалъ 1'пмск1Й-Кпр|'акпг.ъ. Въ оркест-ровк* иос.1|-,дняго «Борись» шелъ все время не то.Лко въ Росс1|||, ио ц за границей. Первоначальная же оркестровка лБо-риса», сд*ланная .Мусоргскииъ, и понын* хранится въ архив* Петербургской те.ат-ральнон библиотеки.

Въ Риг* же «Бориса Годунова» дали въ новой (сл*довате.1ьно, третьей) вркест-ровк* латышскаго компо.зитора Змнля .Мелнгайлпса. Въ м*стны.\ъ газета.хъ по нтому поводу началась горячая полемика. Въ .этой по.темик* на страницахъ .чтого журнала мы ^"част^я не прпнимаемъ. но счцтаемъ иеобходимымъ д.ы св*д*шя бу-дущн.хъ изсл*дователей музыкальной жизни отм*тпть тотъ интересный фактъ, что онера .Мусоргскаго «Б0|1)исъ Годуновъ» была дана въ Рпг* въ ма* 1924 г. въ ор-кестровк* г. Мелнгайлиса.

Баронъ Иванъ Ф.-Нолькенъ.

■жЗ'

№ 4

«Балт1нгк1н Лльманахъ» Лрпч-ъ.

Подлинникъ рукописи Гомвра.

Цпрю Ивану Грозному прпнадлс-жал'о единственный въ мгрго подлин-никърукопнсп Гомера. При перенесенги его 6иблготе>;н въ подземелья Кремля, исчсзъ и этотъ подлиннпкъ, елуоюащгй Приводимо нлкопюрыя данныя обь этой

«НЬть на свЬгЬ тысячелЬтняго города.

кпторый бы не им'Ьлъ подъ собой еще другого подземнаго. Москва, въ частно-сги Кре.чль — не исключен1е. Роль крота, какъ нельзя бол-Ье по сердцу, пришлась отъ природы скрытному п до смерти съ д'Ьтства напуганному царю Ивану Грозно.му.

Если раньше въ землю зарывался обыватель, спасаясь отъ княжескихъ усо-бицъ, и татаръ, тк теперь туда полЬзъ самъ царь со своими опричниками: безопасно, да и поспособнее насчетъ за-сгЬнковъ. Для связи съ застЬнками въ подземельш изъ дома Малюты ('|;урат1.1ва, на БерсеневкЪ былъ прокопанъ изъ Кремля спец1альный ходъ подъ Москвой р-Ькой; другой ходъ подъ — Варшавскую башню, въ Китай-город*; т|1ет1п — подъ болотомъ на Моховой, на соединен1е съ старымъ домомъ, гд-Ь ныпЪ Екатеринин-сыи домъ Поединова (Руиянцевск1й музей). Недавно обнаруженъ гайникъ на Дмитровкъ, съ прикованными скелетами. Полна чаръ и средневековой романтики старая подземная Москва, съ ея таин-ственнымъ Кремлемъ. И, однако же, она доныне не изследована, числясь на за-^воркахъ у оффшиальной археологш.

Грозный — РУССК1Й царь — былъ фе-номеномъ своего времени.

Дальновидный политикъ, удивительный лк1битель-антикваръ и глубок1Й на-четчикъ, онъ былъ одержимъ ман1ей пре-сл'Ьдован1я.

Ему было мало каменныхъ сводовъ, а нужны были тайники въ сгЬБахъ (Нов-

предметомъ страстныхъ поисковъ ученыхъ всгохъ странъ. По предпоЛо-женгю псторика II. Стеллецкаго, въ Москвп скоро начнутся раскопки легендарной оибл'ютеки Грознаго. (УшШошекп изъ проекта II. Сте.и/ецкаго.

городск1Й сскк|ръ, Александровская слобода) и глубочайш1я подземелья (Кремль). Именно въ недосягаемые нЬдра Кремля зал11яталъ онъ свою, мирового интереса, знаменитую библ10теку въ количестве 800 Книгъ. Завязью последней послужили греческ1я рукописи, привезенныя въ приданое Ивану И1 греческою царевной 1оф1ей Палеологъ.

Царсий архивъ значительно возросъ при Васцл1и 01 и при Иване 1^' превратился в'ь уникальную библиотеку. Грозный царь (бережливый, какъ позднее Петръ I не жэлелъ среде твъ на пр1обре-теше книжныхъ уникъ — греческихъ, латинскихь, еврейскихъ. Его агенты раз-сеяны были по Европе и турецкой Визан-Т1И. Отовсюду стекались въ те.мную Москву книжные раритеты, по которы>!ъ плачете ныне культурная Европа. Въ 1.'554 году, следовательнч, черезъ семь л'Ётъ после-большого пожара изъ Украины Грознымъ оыло вывезено светскихъ книгъ въ количестве «полтретидцать» акземпляровъ изъ не менее знаменитой подземной библ10теки Ярослава Мудраго. За ними въ Москву потянулись К1евск1е ученые; не меньшей прманкой служили они и для европейскихъ ученыхъ. И все ати неоценимыя книжныя сокровища Грознымъ спрятаны были въ креилев-скихъ тайпикахъ. Не будучи самъ клас-сикомъ, царь выжидалъ случая. Случай нослалъ дерптскаго пастора, ученаго немца Веттериана. Полагаясь на его ученость, Грозный приказалъ открыть пе-редъ нимъ свою тайную сик^ювшцницу,

5Балт1йс1;1й Аль.маиахъ> Аргусъ.

№ 4.

предлагая поррв^ч'ти кипгп п.1 ру.ч-ти яаыкъ. Об|«р-ьвател1-й зап1)в1;л11ыхъ по:1-зе.мел1й оыло семь челоп-Ькь: т|1И правительственных!, агента и четыре иНяца. Лн'пшсти 11X1.. 1;рпм1; ояногм нт>.чца. уста-нивлены истирнческн. Перепои, книгь Н1' сосТ'ШЛСИ изъ-за бсшзнп мнсковскихь чиинвниковъ быть приставленными кь н1.мцамъ для стражи пезсм-Ьннн, Раздраженный Грозный вел-Ьль запечатат!. свою сокровищницу подъ три замка. В|1емя ее пощадило: сд, того момента не касалась ее ]1ука человеческая.

ТЪмъ не мен-Ье, п|)едан1е о зав-Ьтномд. клатЁ было живо, и за поиски его П11И-нималпсь не разъ.

Тщетно искали его поля'КИ. овлад-Ьвъ Кремлеиъ, ничего. к-ром1; едппственной ц-Ьннои рукописи — КонстантиновскоП привпллеНи буллы, поднесенный поляками въ П1;аа1>окъ Ватикану же. — (1ни не нашли.

Лвжвнательнан царевна ('о||||я т-слала на понсш! ид. К|м'млевск1я подземелья дов-Ьреннаго дьнка Макарьева* По-сл'Ьдн1й счастливо нрошелд, подземныиь Кремлемъ огь Тайницкой башни до Со-бакиной (.\рсенальной) н вид1>лд, сводча-тыя палаты, доверху загроможденный сундуками. Соф1я приказала о вид1;цномь молчать въ ожидан1и лучшихь временъ. Но звезда ея преждевремецно номер1Сла, а Макарьевъ уме1)ъ. едва успт.въ передъ смертью пов-Ьдать тайну нр1ятелю-поно-ма11!0. Конону Оснпову.

Энергичный поиома[»ь п.>ставилд, ц-Ьлыо жизни отыскать заколдованный ьладд, и искалъ его ц-ьлыхд, Ж) л1;тъ, до самой смерти. Сд-Ьды его поись-овъ хранятся въ 510СКОВСКИХД. а11хивахъ. Документы частичж) опубликованы', а 1Н1Вона-.ходимые извлекаются на св1'.т1.. Изъ нихъ видно, что на именное нредставлен|е Оси-нова ца]1Ю Петру въ 17?4 году послЪд-Н1Й прпказалъ сенату отпустить необхо-димыя средства на |1аскопки. Раскопки были начаты, но смерть царя п|1екратила ихъ.

Методъ раскопокъ. сначала прчнптый Оспповымъ, былъ вноли-Ь р;ииоцальн1,1Й: итти путемъ дьяка Макарьева. Счастли-оый случай сразу же помагъОсчпову открыть подземный ходъ. со ступепы.-амч с.-цзъ: но ег11 у1'трашилъ сводъ. который грозплъ будто бы обрушиться. Ходъ был г.

засыпанъ, а горе-ар.хеологъ принялся, ме-таясь, копать Кремль сверху наперср-Ьзъ. Предпр1ят1е безразсудпсе если принять во внииаше толщину кульгурнаго слоя Кремля въ 18 20 аршчнъ. Неудача. (1Днако. не охладила «мечтателя». Черезъ 10 л'Ьтъ онъ подалъ правительству новое заявле.-н1е о пеобходимости продолжен1я нача-тыхг при Пет'р* раскопокъ. И любопытно, что даже бчроновское правительство Анны ИвапI^вны. уже послт, чм1;1;-шаго и'Ьсто конфуза, пошло навстречу и (П'^ед^лило ассигновать нужныя сред, ства. Однако, результатовъ и.зъ докумсн-товъ не видно. Возможно, что глубок1й старикъ. Осиповъ, просто умеръ.

Въ 1891 г. въ Москву прибыль искать гречесшя рукописи Го.мера. а. главнымъ образомъ. бп6^10теку Грознаго. приватъ-доцентъ. фплологъ страсбургска го университета, д-ръ Эд. Тремеръ. Въ 1 своей ннфориап10ниой стать* обь этомъ Тремеръ жалуется па у61йств«ниыи сксп-тяцпзмъ русгкнхъ учены.къ и даже Забелина. Тремеру не удалось отыскать за-вЬтную бпбл1отеку. но уЬхалъ онъ уб*- . ждеиный более, чемъ когда либо, что она существуетъ. Последняя его надежда—ар,хеологи, которые, какъ онъ убе-жденъ, — «успокоятся не раньше, чемъ будеть вполне доказано, что упоминаемая бпбл1отека действительно уничтожена.»

Статья Тремора вызвала известный -шуиъ. Чере.!Ъ четыре года были произведены даже новыя раскопкч въ Кремле, ничего. Епрочемь, не давипя. Попросъ » библ10теке Грознаго после этого оылъ снять с^ очереди на целыхъ двадцать летъ и вновь былъ поднять лишь пишу-щимъ эти строки. Накануне войны царскому правительству быль представлень проектъ НОЕЫХЪ розысковь европей.кап! сокровища. Въ ответь последовало представить доказательства существования би-5л1отеки, на предметь ассигнован! я средствъ на предполагаеиыя нзыс1;ан1я. Одновременно бы.дъ открыть доступъ ви все архивы, и что особенно важно, вь подземелья Кремля. Раскопки вь Арсс нале и въ Гобакиной башне дали чре.'.-вычайной ценности руководящ1я нити, но грянувшая И1;рова;1 война снова исодвч-нула этоть вопросъ.

№ 4,

«Балт|йск]й Аль.манахъ' Аргусъ.

83.

Матисъ Каудаитъ.

Г^

[Оу.

Шонеръ латышской литературы.

Въ № 1 ,Балт1искаго Альмпнаха' была своевременна помещена статья, посвященная торжественному юбилею мастистаго писателя. Въ настоят.'мъ №. на стр.3 редакшей дано стихотв. М. Каудзита ,Родина" въ перевод-Ь Бабипя М. Каудзиту неувядаемую славу доставила его необыкновенно-художественная пов1зсть .Времена землем-Ьровъ", отрывки изъ которой будутъ пом-Ьшены въ блнжайщихъ книжкахъ сборника.

Свмьдесятъ пять л-Ьт-ь со дня смерти 3. Поа.

Въ 1924 году исполняется семьдесят!, пять лЪтъ со дня смерти .знаменитаго поэта Америки — Эдгара Поэ, по выраже-Н1111 критики, владЪвшаго въ совершен-СТВ11 'Тайной ужаса.».

Жизнь этогс! выдающагося писателя была полна глубочайшихъ те.рзаи1Й. Эд-гаръ Поэ ]К1Ди.1СН 1 января 1809 г. въ БостонЬ. Три года спустя посл-Ь его ро-ждешя отецъ его —. артистъ любитель и мать — актриса съ некоторой известностью. — оба умерли, ^^динъ (]тъ алкоголизма, ,1ругая огь чахотки. Еще во время бол1;зни обоихъ, сострадательные люди пытались устроить въ пользу этой несчастной с/емьи бенефисный спектак.дь, но публика не отозвалась. И когда на другой день некоторые изъ соседей пожелали нритти пмъ на помощь, то нашли мужа и жену распрс1сте[пыми на железной кровати, безъ пищи, безъ денеп., безъ дровъ. Трое дЪтей, полуголыхъ. нс-худавшихъ. полумертвыхъ оть голода, плакали подъ присмотромъ стараго слуги Галлюаза, который, чтобы ч-Ьмь-ни-

оудь унять крики, кормилъ ихъ черствой хлебной коркой, смоченной въ можжевеловой водке. После смерти родителей, Гн)гатын американецъ Алленъ взялъ не-счастнаго мальчика на воспитан1е. Но Па-), съ его ужасной наследственнсютью — прист|>аст1емъ къ алкоголю, не могъ ужиться съ Алленомъ и 18 летъ огь роду покинулъ Америку. ст11емясь умереть за осв1юожден1е Грец1и. Попалъ ли онъ на поля битвъ — (юъ этомъ ничего неизвестно. Но только съ этихъ поръ начинаются его безконечныя скитан1я по Европе. Безъ имени, безъ средствъ, безъ друзей, глубоко несчастный въ своемъ нолномъ одиночестве, Эдгаръ Поэ изнеио-галъ въ борьбе, въ безплодныхъ поис-кахъ какой-то лучщей жизни. По сло-вамъ Бальмонта, Эдгаръ Поэ узналъ, какъ тяжелы сг^'пени чужихъ домовъ. Онъ познакомился съ гЬми экземплярами человеческой П01юды, у которыхъ въ груди вместо сердца — п11Пходно-расходная книжка». Вско|1е. после пятнадцати летнихъ скитан1П. онъ женился на

«Балт1йск1й Адьманахъ» Аргусъ.

№ 4.

двоюродной еестр* — Виргин1и Клеммъ. Онъ ее любилъ безгранично, 6езу.мно,какъ Петрарка Лауру, какъ Рафаэль Форнари-ну. Но и эта сильнейшая лн1бовь не принесла ему счастья. И потому, когда, отъ нужды, Вирп1н1я умерла оть ча.хотки на рукахъ поэта, ему казалось, что вм'ЬсгЬ съ ней уходлтъ въ могилу его последняя, неосуществлеаная мечта, что обрывается посл-Ёдняя нить его собственной жизни. Не выдержавъ смерти любимаго человека и единочества, Эдгаръ Поэ предался чрезмЪрнымъ пзлишествамъ и умеръ че-резъ два года, отравленный алкоголь-ньшъ ядомъ. Его нашли на мостовой въ Балтимор-Ь (въ Америке) въ безсдава-тельномъ СОСТ0ЯН1И. Когда онъ на мгно-всн1е нришелъ въ себя, — то произнесъ неясно имя с»^1ей погибшей Кпргин1и и.

закрывъ глаза, заснулъ вЪчнымъ сномъ. Черезъ несколько л'Ьтъ поел* смерти, имя его стало извЪстнымъ въ Америк*,. а въ настоящее время его с«чинен1я переведены на ВС* языки М1ра. Ос1«')еннун) известность доставили ему: «Недаыкно-венные разсказы», загЬмъ «Таинственное уб1йство», <Уб1Йство въ улиц* Моргъ», поэма «Воронъ» и много пов*-стей жуткаго и глубокаго содержан1я. Всюду, во вс*хъ своихъ произведен1яхъ онъ останавливается съ содроган1емъ пе-редъ великой тайной — тайной ужаса. Ему кажется, что этотъ грозный при-зракъ р*етъ своими черньгаи крьмами надъ бездной в*ковъ, а въ самой тишин* чудится злов*щ1й шопоть надвигающейся смерти.

Анатоль Франсъ.

I Къ его 80-л^тнему ^ юбилею |.

Недавно исполнились 80 л%тъ крупн-Ьй-шему и славнейшему изъ француз-скихъ писателей — Анатолю Франсу. День этогь былъ отпразднованъ во Франщи очень торжественно. Маститый «новорожденный» получн.лъмассу иоздра-вленш со всЬ.хъ концовъ св'Ьта. не только отъ другихъ писателей, но и огь главъ правительствъ. Ранзай Мак-Дональдъ въ своемъ поздравительномъ письм^Ь пишетъ, что онъ завидуетъ Франсу, за которымъ стоитъ 50 л'Ьтъ «пламеннаго служен1Я1> вы-явлен1ю лучезарной красоты и гуманности французскаго ген1Я.»

Вся французская печать п-Ьла хвалебные гимны знаменитому писателю. Во французской газете «Нувелль Литтерэръ» пом'Ь-щенъ рядъ мыслей и афоризмовъ Ана-толя Франса. Вотъ — некоторые пзъ нихъ:

«Мы счнтаемъ опасными люден, у кото-ры.чъ умъ иного склада, ч-Ьмъ нашъ и безнравственными т%хъ. у кого иная мораль. И скептиками т-Ьхъ, кто не разд'Ьля-етъ нашихъ иллюз1Й,—не спрашивая, есть ли у нихъ свои собственныя».

«Люди ц-Ьнн-Ье природы .. »

«Страдан1е необ.ходимо. Мы счастливы только потому, что несчастливы».

«Не то удивительно, что зв'Ьздный оке-анъ такъ великъ, но то что челов-Ькъ из-м'^рмлъ его»..

«Ц-Ьлын городъ, ц%лый народъ держатся н-Ьсколькими личностями. которыя мыслятъ сильн-Ьй и правнльн-Ьй, ч-Ьмъ остальные».,.

«Удовольств1е искать всегда представлялось мн-Ь самымъ разумнымъ ...»

«Мы вносимъ въ любовь — безконеч ность, не женщины тому виной. ..

«Прошедшее — единая д-Ьйствитель-ность для челов-Ька; все, что есть, уже-прошлое ...

«Женщина искренна, когда она не лжетъ безъ надобности...

«Выборъ женщинъ труденъ; съ мужчиной, который нравится женщинамъ, она не будетъ жить спокойно, съ мужчиной,, который женщинамъ не нравится, она не будетъ счастлива...

«Притягательная сила опасности та же что у вс*хъ крупныхъ страстей: н-Лтъ на-слажден1Я безъ замиран1я сердца ...

«Въ челов-Ьческомъ мышлен1н всего больше влечегь къ себ-Ь безпокойство. Уравнов-Ьшенный умъ вызываетъ во мн-Ь досаду и скуку .. .

«Первая доброд-Ьтель вс-Ьхъ подлинно крупныхъ людей — искренность ...

чВсегда наступаетъ моментъ, когда любопытство становится гр-Ьхомъ, и за спиной ученаго всегда стоитъ чортъ .. »

№ 4.

«Балт1йск1ц Альманахъ» Аргусъ.

85.

Что читалось въ Росс'ш?

Что йольш!' всего читалось въ старой Росс1и'?.. Въ современной, какъ изв-Ьстао. 'лльше всего читается нашу\Лвш1н «Тар ванъ». Между т-Ьмъ, до войны спросъ на КННП1 былъ вообще большнмъ н меревод-ная литература была въ больгао>гъ почр-т-Ь. Оказывается, излюбленными чропэве-лен1ям)1 русской читающей публики были сл-Ьдующ1е (ПО св'Ьл'Ьтямъ 15 л'Ьгъ тому назадъ): на первомъ м-Ьст* Пинк.?ртонов-окая литература — за годъ вымолило 9 милл10новъ выпусковъ. Изъ большой литературы нанбол'Ье читались 1) Октавъ Мнрбо — 100.000 экземпляоовъ въ годъ. 2) Гюи д« Монассанъ — 70.000 экз., 3) Фр. Ведекиндъ — 60.000 экз., 41 Мор. Метер-линкъ — 40.000 экз.. 5) Анатолу Фпансъ и Ст. Г1шибышевск1й по 30.000 эк,ч., 6) Ар-туръ Шипцлрръ — 90.000 эка., V Оскаръ Уайльдъ — 25.000 экз., 8) Августт '"тринд-бергъ — 30.000 экз., 9) Кнутъ Гамсунъ — 18.000 экз., 10) Гауптманъ. д'Аннуншо н "Жулавок1й по 10.000 экз. Изъ русскихъ писателей — леонидъ Андреевъ — 80.000 экз. въ годъ, М. Горьк1й — 75.000. Арцы-башеръ — 40.000 иСанинъ»), А. Купрннъ — 35.000 экз. Изъ поэтовъ больше всего читались К. Бальмонтъ и Ф. С'а.л.логубъ.по 15.000 экземпляровъ въ годъ.

шимъ началомъ въ отчетно^гь перво.мъ № является на.т11ч1е произведений исключительной художественной ц'Ьиностн. Статья о ген[альномъ лнтовскомъ художни-к-Ь Чурляние*, иллюстрированная Ц1гк-ломъ его безприм-Ьрныхъ въ истор1н живописи <гСозв'6зд1Й1>. — обстоятельно и популярно изложена. Ев. Ш-ръ.

О творчествп, А. Слонимскаго.

11зв-Ьстны.\1ъ русскимъ критико.мъ въ Польщ-Ь. Е. Шевченко, написанъ блестящи! критический очеркъ о молодомъ поль-ско-еврейскомъ поэт-Ь. Антонин Слоним-скомъ. Вотъ что онъ шипетъ о посл1;дней кни1гЬ Слопи-мскаго: «Вгода па ^^зсЬос!». («Путь на Востокъ»): «Путь А. Слонимскаго извилистый и далвк{й... Кровь праправнука Агасфера... Альгамбра, Каиръ, Парижъ, Римъ, Афины, Долина 1осафата, Лондонъ. Гамалаи. Сахара. Всюду быть и всюду искать недостнжимаго Начала. Тонки"! инструктаторъ формы стиховъ. весь поглощенный и.хъ хгузыкальны.мъ построен1е-мъ, Антонъ Слонпмскй при-шелъ къ всеобъемлющей любви и разру-шилъ «прежнШ х.ра\гь блеска, воздвигиу-нувъ на его м-Ьет* храсиъ любви и правды . храмъ своей сущности поэта.»

„М11(1а '. Иллюстрир. журналъ. Вилла ишени Сэрры Бернаръ.

Лг 1. Каипа8, .'1итва, вообще, б'Ьдна не только художественными, но даже повседневными, пер10дическими издан!ямн. Поистине мо-жетъ звучать парадоксально перечпсле-Н1е количества ежедневныхъ газетъ: три. Три газеты на лнтовскомъ язьгк-Ь на полу-торамилл1онное населен1е! Еще печальн-Ье обстоитъ д'Ьло' съ художественными из-дан1ями. До спхъ поръ на лнтовскомъ книжномъ рынк* выходилъ всего одинъ богато-художественный журналъ «С1а1ге8» подъ редакц1ей популярнаго и янергнч-наго К. Пуйды. Но всл'Ьдств1е невозмож-ныхъ типографскихъ услов1й въ самой Литв*, журналъ этотъ и поныне печатается въ Ьерл1ш*. Не то съ нововышед-шимъ на-дняхъ журналомъ литературы и искусства «МП(1а>, редактируемомъ пи-сателеыъ Кастантомъ Кристутисомъ. «МИйа» — богиня древне-литовской ми-еолопи, — журналъ какъ нельзя лучше оправдываетъ свое назван1е. Домиинрую-

Друзья. родственники Сарры Бер-и,а11ъи почитатели придумали довольно необычный способъ почтить ея память. Они р-Ьшили — основать поселокъ ея имени, гд-Ь бы люди умственнаго труда — артисты, художники, писатели, танцоры и т. д. могли на.ходить отды.хъ и пр1югь, а утомленные жизнью— пристанище на старости лстъ, гд-Ь бы каждый художникъ могъ творить спокойно и выносить въ душ"Ь заветный замыселъ, отт-Ьсненный заботою о куск-Ь ■хл'Ьба. Образовалось общество основателей «деревни имени Сары Бернаръ,» во глав'Ь его сталъ Анри Бергсонъ. Ц-%лый годъ собирали деньги. —И вотъ, наконецъ, собрали достаточно, чтобы заложить основание будущему пр1юту умственны.хъ тружениковъ.

Поселокъ строится вблизи городка Плес-'си Робинзонъ, южн'Ьй Парижа, въ живописной, холмистой и л'Ьсистой м'Ьстности Куплено, пока, 240 гектаровъ земли съ в-Ьковыми дубами, платанами и липами

'Балт|йгк]й Альманахъ» Аргусъ.

№ 4.

Зав-Ьдуетъ работами Пьеръ Сарду, сынъ изв-Ьстнаго драматурга, пьесы котораго Сарра 1>'р11П|п. иро-.чаинла сно!- 1 иг|1П . Пока у основателей поселка капитала имеется 4 миллюна франковъ, но они над'Ь-штся его увеличить пожертвованиями. Въ поселке строятъ небольшие дома о 4—6 комнатахъ, которые пойдутъ въ наемъ по 800—2000 франковъ въ годъ. Сами организаторы въ восторге отъ своей идеи и ныд'Ьлили К0МИСС1Ю пропаганды, въ которую вошли очень видные люди, въ томъ

ЧИСЛЬ Г11.1В1П1Й М()|1Г!,о;1 .\||:11МГТ|Г|. 1)Р

кановск1Й. Проектируется устройство ма-стерскихъ для художниковъ, уютныхъ ра-бочихъ павильоновъ среди зелени, для писателей и поэтовъ. Вообще, делается многое, чтобы скрасить жизнь людей ум-ственнаго труда, которымь неръдко очень тяжело достается кусокъ хл'Ьба ...

Маленьк1й поэтъ и большой критикь.

Пятналцать лЪгь тому назазъ. когла Александръ Блокъ написалъ «Балаган-чикъ», одновременно появилось.его про-изведен1е «П1;сни судьбы*, лпиграфо.мъ К'ь которымъ была питата ниъ Гоголя — Русь, чего же ты хочешь отъ меня? Какая нешк'тижная связь таится между нами! Что п|юрочитъ сен нео< ъятный просторъ! —

По нтому поводу никому невТ.домый критикъ, н-Ёкто л. Козловск1й. въ ОДНОМЪ изъ толсты.хъ жу|шаловъ ппсалъ о БлокЪ слТ.дующее: — Въ томъ, что такоЯ ма-лен1.к1Й ш«п., кагь Ал. Блокъ, займете! шалъ образъ у таког!) великаго художника слова, к;)къ Гоголь, б'^аы большой, конечно, н'Ёгь. Я и не думаю вовсе обвинять Блока въ С(1знательномъ .(аим-стнован1я. Я думаю, что образы, нав-Ьян-ные Гоголевской Т1>ойкой. безсознательно овлад-Блн имъ. Это случается съ пойтамн гораздо большаго калибра, чг.мъ Блокъ.

Н(1 ДЪЛО въ ТОМЬ, что КОЛОКО.ЛЬЧШ;!., К(1Т0-

рый «чуднымъ звономъ заливается» у Гоголя, у Блока звучитъ бубенчиками шутовскаго колпака. Блокъ написалъ просто неудачную драму. Его герой говорить:! — Нуженъ в-Ётеръ сооыт1й. чтобы разогнать тучи. Мн-Ь кажется, что в'Лтеръ спЬлъ мн1; пЬсню, п я, въ страшной тревог!;, какд. нер(>дъ подвигомъ»... Но Блоку только п(1Казалось, вътеръ не

п*лъ е.му «П'Ёсни судьбы». Тишина... со-быт1Й нЪть и В'Ьтра иЪтч....

Кто-же оказался правъ? Близорук1Й-ли ничтожный критикъ, или велик1Й подвиж-никъ. лучш1Й изъ сов|1еменныхъ русских!. П(мтовъ, Александр!. Блокъ, пред-чувствовавш1й уже тогда велийя бури и глуб.)чайш1я потрясен1я? Именно со-быт1я дали свой стршпшый отв'Ьтъ: ма-леньк1Й критикъ ошибся, но прелчув-ств1я А. Блока оправдались, а велшпй подвигъ земной птотъ завершилъ своей трагической кончиной.

„Къ синей зв'ЬздЪГ'

Посмертный сборникъ стиховъ Н. Г/мшепя.

,0 теб'Ь, о теб-Ь, о теб-Ь,— Ничего, ничего обо мн*!"

Ятими строками понта хочется начать нашъ маленьшй критический очеркъ о врекрасномъ сборник'Ь его стиховъ. «Къ синей звЬзд*» не отдельные, случайные сти.хи, это единая пЬсня о любви, единая п1;сня, посвященная «д^вушк* съ газельими глазами», о которой поэтъ говорить :

:<Я, наконецъ такъ сладко знаю, ■ Что ты ллшь сипяя звезда.»

Пусть только влюбленные, только т*. которые ум*ютъ любить, будутъ 'шгать эту книгу Гумилева. вЪдь она и не предназначалась для печати, а .шшь случайно уц'ЬлЬла отъ «ауто-да-фэ». Любовь поэта.точно пожаръ въ лЬсу, въ свосмв поэтпческомъ дневникЬ. въ каждой имъ отточенной строф*, онъ сли.дъ въ одномъ гармоническомъ нап-Ьв-Ь: требованге и гордость, любовь II, отчаялпс, боль и л*<1;-ность.

Да, такъ и любить умнеть только подлинный поэтъ-романтикъ.

(тихи Гумилева нельзя разбирать -;>ны(1.у,нрОБать. нельзя говорить объ ихъ достоннетвахъ, о форм*; ихъ надо услышать: они таятъ въ себ* св'Ьтъ н тепло, они учатъ любить, они согр*ваютъ.

Поэтъ —• большой ребенокъ, поэтъ — воннъ; поэтъ, у котораго ;<нзъ зв'Ьзхь и п^сенъ домъч, полюбплъ девушку, но она испугалась его любви, ушла п вышла замужъ за американца. Вотъ тема - совсЬмъ простая; л такъ же просты стихи, пл*нительные образами, ритмами,

№ 4.

«Балт1|1ск1й Альманах!.» Л|1гуп,.

!^7.

.мягкими, СБ-Ьтлымн красками, нхъ можно 6р:!Ь конца повгарять, гг.срдм I ь. опьянялсь нхт. музыкой, мслод1си.

Каки хо;;ошт1 стнхп, лъ которыхъ 1у-милевт. со'бралъ вс*хъ своихъ герк'въ, СЕОихъ друзей, которыхъ овъ очелов*-чилъ, выведя ихъ дзъ нр-оыг1я, тутъ и Гондла, и Гафпзь, ^угь н муза дальннхъ стран';тв1й; Мнкъ и Лукъ, под-('1'.вш1о къ каплтаиамъ, ччтобь послушать о морскихъ д'Ьлахъ). Донъ-Жуанъ. <1'анн!) п друпе. Вс^мъ имъ повел1;,пъ

НОЭТЪ быть грустными :

..Потому что съ намч и'Ьту д'квы. Для которой ьсЬ мы рождены.» И, собравь пхъ въ пары. пове.П! къ «е*> дому, гд* изумительно просто и трогательно онь удивляется:

«неуже.74 ыы вамъ не приснились, милая съ такимъ печальным! ртомъ, мы. которые всю ночь толпились, передъ занвЕ&еанымъ окномъ.» но нельзя процпгировать всъхъ про-киасныхъ стиховъ Гумилева, ихъ СЛИШКОМЪ МНОГО; несоиБ^нпо т лько пп-нтъ правъ. утверждая въ полу-юморм-стич('сьо>.! 'ТихотБорепш, чти когда въ годъ дв* тысячи и двадцать пять, тог-дашн1е миледи прочтутъ ф(Л1актъ по1-тенной толщины:

«о любви несчастной Гумилева, ьъ годъ четвертые м1ровой войны», то они скажутъ:

«я бъ американца не любила, а любила бы по.чта я!!. кром'Ь сп1хотворен1Й; еще въ ссчати п« 110ЯЕЛЯвши>:ся, въ сборнпкъ вошло несколько стихотворен1й, номЪщенныхъ въ сборнике лКостеръ:. но въ новы.хъ ва-р1антахъ.

ВсЬ стихи относятся къ 1918 г.. - они наиисаны въ альбомъ. во время пре'бы-Г'ан1я автора вь Париж*, гд* и въ данное время хранятся подлинники. Берлинъ. Бп,ра Л1/]пг

Бо/лкъ Гусманъ. «1(Ю ис1:^товъ». .Питора-турные портреты. Съ при,ложенк>мъ (п\-0,ц1огра(1л1чес.каго указателя пусекой поазга за пос,л'1'нДнее десятил1;т1с. 1923. Стр. 291.

«Ц1-.ль данной книги я йы счпта.чъ достигнутой, если бы передъ чит.1трлемъ, проГ|-|1жа1Вшимъ этюды, встали живые лики 11.зображеиыыхъ въ ыихъ дсэтовъ.»

<Эт11 111' ври 1 11'И"-к1я 1-тат1.11. .<|и— «и(|р-греты!;.

«И никого не хвалю и никого ис ругаю, иставляя это право за критиками.»

Ъцкъ в-1. иредислов!!! къ с'Литератур-иы.чъ 1портротамъ» характеризуетъ В. Г. ■вою .задачу.

Трудно быть только «фономъ», РЪ >осо-Оопностн для критпка-(Професс1онала, ио еще труди-Ье екомпонировать книгу та'къ, чтооы ни авторовъ, ни своихъ 1'обрат1й-критнковъ не обнд-Ьть. Кого взять? Кого выГфать? О комъ, о талантлив-Ъйшихъ только, или «иодрядъ»? А потомъ, чье м111-.н1о считать авторитетнымъ въ опре-дЬлен1н таланливости? В-Ьдь таланты различных!, направлегий другъ друга ио1;д(|.мъ -Ьдять, стараясь другъ друга «взаимно уничтожить». Гусманъ взялъ «вперемежку»: признанныхъ и псизвТ.ст-иыхъ. маститыхъ и желторотыхъ, рас-цв-Ьтающихъ и мертвыхъ... Передъ чита-Т1лсмъ одинъ за други-мъ мелькаютъ лики, п\1 ярк1е. то бл-Ьдные. теряюпиеея на иркомъ фон'Ь—жизни.

Футуристы, Э'Кспресс10нисты — поэты самыхъ разиообразн'Ьншнхъ Г1)уп1П»ро-нокъ, особенно обильно роясдавшихея въ яоел'Ьднее 10-л*т10, ока:залпсь втиснутыми въ ра.мки Гусмановскнхъ поргретовъ.

К<)печио, книга выз_вала нан.адкн:

Поче.му так1е-то включены, а -ак1е-то «оПижоны». Почему такъ мало о каж-домъ? Почему не всЬ книги въ библ1огра-фическо.мъ указате.тЬ (имъ же п'Ьсть числа!, не вс* пояты (ихъ у Гусмана «всепоэ Ь!Ю) въ ал||)авитпомъ спи .'.ч-Ь и т. д. — до оеэконечности. Можетъ быть, некоторые изъ зам-Ьчан1Й и правдивы, но с^сли не обращать вниман1я на мелочи, врод-Ь пропуска тон или иной кн:1гн въ библ!ографнческомъ ука.зател+>, можно

С.УЬЛО признать «100 Н0:-1ТОВЪ» ггЬннымъ

нкладо-мъ въ ряд* трудовъ аю изу ■ русской ноэз1и лосл'Ьдняго десяти.т-Ьт^я. Н-!-.дь мнопе изъ «оригиналовъл уже и Т1'ие1)Ь зат1'рты въ сутолк'!; бьютро-ш'-сущойся жизни, уже и теперь забыты — бабочки одподневкн. .мелькнувпне мгио-Р1-ИН0Н яркостью!.. Книга Гусмана несо-мн^'.нно окажется еще бол-Ье ц'Ьнной че-резъ н'Ьсколько л1;тъ (бытъ мож;тъ, на грани другого 10-л1;т1Я), когда ^)усская 11о;нз1я откроетъ новую свою страницу. Москва.

Ллекаъй Авч ювъ.

»Балх111ск1й Альманахъ» Аргусъ.

.4 4

Г^

^

Р-Ъ<Х ^' \5 С^ПОРТИВНОМЪ

9 1 пОсПЪ

ш/////м///////м//////т/////т^^^

Англ1нск1й король, Георгъ, поздравляетъ французскихъ футболнсювъ - учлстнпковъ

Оли .ш1ады.

Бульдогъ,

получивш1й на лонлонской выставке первый прнзъ за красоту.

№ 4.

«Бал'пйск1й Альаааахъ» Аргусъ.

89.

Страничка мадъ.

Модное неглиже нзъ вуали съ головнымъ

украшен1емь производить впечатл-Ьн1е

египетскаго од^ян1я.

Матинэ изъ сатина коралловаго цв'Ьта.

Отд-Ьлка: ив-Ьтныя розетки и шелковый

иоясъ вокругъ тал|и.

'Балт1йск1Й Адьманахъ» Лргуст.

№ 4.

О^

Туалегь для Пуе о'с1оск'а. Жемчужно-с'Ьрый .хитонъ въ полоску изъ бархата, верхняя накидка свободно облегаетъ плечи и можетъ быть снята. Шляпа вътовъ: Сорый жоржетъ.

Туалетъ для ^прогулки; б^Нлое вь зеленую-

кл1-.тку платье и рукана изъ зеленаго

жоржета.

№ 4.

■ Г>11лт1ш-1;||| А.11Л1Н11ах1.» Л|1гу(1.

91.

зовы^

Иностранный юморъ.

„Матадоры" (Гитлеровские процессъ).

РоНпег.

ииЛепйотИ,

.ЕШс-

НкИег.

Каррик. Эрнха Бустрзу.

Почтовый яшикъ.

((|цвЬты авпнрамъ и чнтателямъ.)

Ё. Ь'рейчмииъ. Вирштапы (Литза). Присланные Вами переводныя произвсде111я и.чъ Олеся и Асныка не подошли.

Ф. ('лдакову. Б'Ьльцы (Румын1Я). Вы пишете «въ душу вн'Ьдряетс'я грусть про яаЛытыхт, мечтахъ». Можетъ Пыгь, дто по-румынски?

И. Церукавскому (Москва^ Стихи изъ книги «Соль земли» не подходятъ. Пора положить крестъ на подобные «образности»: «В+,теръ вытеръ лысый л'Ь?ъ».

Г. Коху. Тельши (Литва). «Никакихъ перевивоеъ въ морщин*» — курьезн'Ье ничего не придумали?

/. Мозалевскому. Люцянъ (Латв1я) 1'азсказъ «Ласточки» не подходить. Пе-реводъ нзъ Кази.м1ра Тетмайера пойдетъ.

В.п. Ромоланъ-Корчинскому. Меркипе |,'1лтва). «Противоестественное приклю-чен1в»изъ Вашего сборника «Бадьянъ» для журнала не подходить.

Гр. Рогову. Булинь. Ваши вещ.иш изъ книги «Сновъ» ПОДХОДИТЬ скор1;е для дЬ-гокь .младшаго возраста.

Робуру. Га.мбургъ. Присланное не подходить.

Алек. Па вловско.чу. Буэнось-Айресъ (Аргеитила). Ждемъ отъ Вась датьн'Ьй-шихь изв'1)СТ]й.

«Балт1Йск1Й А.'1ьманахъ> Аргусъ

№ 4.

Иностранный гаморъ.

Ш:;'1

Измученная Герман1я.

.Едва только за-св"Ьтигь солнце, какъ это чудите опять мн-Ь начи-наетъ портить!"

,Е1Ие-

Каррик- ф. Оллфа Гульбрансонъ.

Г(0)

(^

1^

.Чоргь знасгъ что происходнтъ сь радю: истыкали мн^Ь всю землю!" .

№ 4.

«Бадт1Й('.к1й Аль.манахъ» Аргусъ.

93.

Иностранный юморъ.

.Наши эксцентрики".

Гуго Штиннесъ.

„Е11(е"

Книги, полученныя для отзыва:

(До св>ьд}ЬН1Я и^Оатаьттъ доводишгя. что на ваь ирпсы.гас--мыя };пти буЬутъ даны рсценпи^ напигнииыя гпецгалипиами).

\. цЗаписни наблюдателя". ,Чешско-Русское Издательство". Редакторы: Д. Крачковск1и и Несси. № 1. Прага. 1924 г.

2. цСовремениыя записки" № 19. Редакторы: редакшонная коллепя. Па-рижъ 1924 г.

3. цДневнинъ Пуришкевича". Из-ство „Наиюналъ-Реклама". Иллюстрированный сборникъ- Рига. 1924 г

4. К. Бальмонтъ. .['дй мой домъ?". Издательство ,Пла:ия" подъ руководствомъ проф. А. Ляцкаго. Прага 1924 г

5. „Нео • нлассини". Сборникъ стиховъ ЛЬ 1 и 2. Издательство .Нео-классики". Стихи: О. Ман.тельштамл, I'. Дешкина, Е. Галати и яр. Москва. 1924 г.

6. „Цех-ь поэтоа-ь". Сборники стиховь № 3 и 4. Издательство Ефронъ. Стихи Н. Оцупз, Г Адамовича, И. Одоевцевон, И Иванова и др. Берлннъ. 1924 г.

7. ,,Мани«>ест-ь ннчевонов-ь". Сборники подъ рел, Р. Рока и др. ничевоковъ.

Москва. 1923 г .

8. Д. Пал'Ьй. .Бубенъ дня". Сборникъ стиховъ. Петроградъ 1924 г.

9. цСборнинъ самарскихъ поэтов-ь". Стихи: Ширяевца, Герасимова, Галины Влальшиной и лр. Самара. 1923 г,

10. ^• ТузНауа. ,Хешипо гаикозе" (на литовскомъ язык1>). Каипаз. 1924.

П. К. В|пк|8. ,81тЬа1 рауазапп" {.Сто весенъ"). Стихи (на литовскомъ язык%1

12. Н. 51гшра8. .Йто^оз йтооиг (,,Челов'Ькъ —челов-Ьку") на литовскомъ язык*.

Каи.135. 1924.

13. ,,Ох1п1аг-хеше". Романъ (На латышскомъ язык*. Рига. 1924.

14. ,|Са1у|]а8 дгата(а". Ежемесячный библ1ографическ1й сборникъ. № 2. Ре-дакторъ Паэглэ. (На латышек, яз.). Рига. 1924 г.

1.5. цАгапеа ||| &р|п". Новеллы Марка Разумнаго (на евр. язык*). Рига. 1924 г.

16. цИллюстрировамная Росс1я'< .\° 1. Релакторъ Мих Мироновъ. Парижъ. 1924 года.

17. „Кинотворчества" Л» 2 и 3. Редакторъ Ал. Морской. Парижъ 1924 г.

18. у|Эионон1ичесн1Й в'Ьстнинъ" № 3. Редакторъ С. Прокоповичъ. Берлинъ. 1924 года.

19. ,|Ь|е(иуов О^г'а". Экономнческ1И журналъ № 8. Редакторъ-издат. агрономъ Кравчунасъ. Каипаз. 1924.

20. ||к1е1и»ов йк1Б". Сельскохозяйственный журналъ № 4. Катшав. 1924.

21. |,Екопо1П15{8"> Латв1йск1й экономическ1й журналъ № № 11 и 12 Рига. 1924 г.

Экономическ1й обзоръ.

Латв1я — Эстон1я — Литва.

Под"ь редакцией Л. Б. Гар<*>ильда

№ 4.

'Балт|Г|ск1й Альмапахъ' Аргугъ.

97.

Латв1я.

Торговля и промышленность.

Вп1;шпяя тпргквлп п Т11анз11тт. Латв!!! тфсжппаштъ, начинай п, 1918 года, псешммоа.'ш.т аатрудтмми и пр('пятств!я па сппсм'!. пути пмрма.и.наги раавтая, кп-

ТОрОО на НТ(1Г1. глн1Ш;омъ ПЯТПЛ'ЬТНГЙ пс-

р1||,Т1. |11.1Л11 аа1;л1(1Ч1'11(> въ уак1я рамкп усливиигтеЯ н ([ифмалыкюпмТ подв1.'рж1'11-т» рааиап» рода акошжичрскнмъ жпп'-.рпмеитамъ. Лишь съ 1921 года паблю-,даются изв'Ьстныя теидеиц1П, псповап-иыя на прпнципахъ своГюды, пдсржав-шпхъ В1')).\ъ падь атпмп условностями. О0Щ1Г1 балапсъ латвШскаго акспорта и импорта въ 19'<;2 году достигъ отпо-ситйльно крупной суммы 209,4 ми.ы1о-новъ латъ (1 латъ=1 зол. франку^ 0,2903226 ^). чист, золота), тогда какъ въ 1921 году онъ равнялся 100 милл., а въ 1920 году всего лишь 62,9 милл10н. латъ.

Итакъ, въ сравнительно коротсш по-р|одъ времени зарегистрировано увелпче-н1е общаго товарнаго оборота па 2;!:1 проц., импорта на 160 проц. и экспорта на 374 проц.

Въ дальн1;йшемъ развитш товарооборота обращаегь на себя внп)1ан1е увелн-чен1е вывоза съ т'из.м-Ённымъ ростомъ вв1:1за. что благопр1ятно отражается на общнмъ то|1говомъ бманс'Л ст|1аны. Ста-тистическплп цифрами весьма легко раз-сЪиваклтя возника1(1Щ1я отъ времени до |фгм1'Н11 сомн1;п1я въ покупной сп.ц^чны-гтн Латв111 и медленпомъ, но в-Ьриомь л^ономическомъ развит1И страны.

Иере.ходи кь отд'Ёльнымъ статьям1> зкопорта, надо предоставить первое м*-сто сельско-хозяйственнымъ продуктам!,, 1;оихъ за посл1-.дн1й годъ вывезено болт,;'

ч'Кмъ па

'^ •>

мплл1арда руолен пли

мнлльша латъ П]10тлвъ 1 милл1арда въ предыдущемъ. ДалЪе сл1;дуеп,.сбыть за-г|1аницу льна, который далъ на 10 ми,!-л1оновъ латъ бол1;е п]1ед1нествовавшаг11 года.

Изъ прочихъ продуктовъ мЪстнаг' сельскаго хозяйства слЪдуеть отм'Ьтит!.: льняное сЬмя, сЬмена клевера, овесь, ячмень, горохъ, бобы, вику, чечевицу.

отруби, карто([)ель. жмыхи, масло, яйца, мясо, |цетнпу, К1И№к1й и волоеъ другихъ животныхъ. Кожи н м'Ьха.

Изъ импортируемыхъ сельско-хозяй-ственныхъ продуктовъ сл'Вдуетъ отметить. К'ак'ъ бо.1Т)е или мен1;е значительный — ввозъ пшеницы, пшеничной муки и ржи.

Въ .!1атв1и въ настоящее В1>емя суще-ствуютъ уже ()0.000 новыхъ хозяйствъ. которыя, правда, находятся въ стад1и |1азвит1я, постепенно расширяясь и организуя сбытъ продуктовъ для экспорта заграницу.

Второе, мЪсто среди вывозпмыхъ това-ровъ занимаютъ древесные иатер1алы, изъ коихъ за послЪдн1е годы было погружено на суда свыше 60 милл!оповъ куб. фут., стоим1>стью 67 милл10Н0БЪ лагь.

Наряду съ продуктами землед'Ьл1я и лЪсными мате]наламп постепенно усиливается вывозъ въ западно-европейск1я страны и .Америку многочисленныхъ из-д'ЬЛ1Й латв1Пской промышленности. Несмотря на |)азрушен1я, произведенныя войной, промышлепн(^>ст1. сумела, несмотря на кон1;урренц11о, добиться с«ыта сБоихъ п1к>дуктовд. на М1ровомъ рынкЪ. Что касается импорта въ Латв1|о, то онъ настолько разнообразенъ, что мы ограничимся, не выходя изъ рамокъ на-стоящаго очерка, лишь исчислен1емъ нъ-кото])ыхь нанбол-Ье важныхъ статей: шерсть, шерст. пряжа, пенька, желЪзо. жесть и проволока, целлулоза, цементъ, цефть сырая, копра, сБмена разп., кожа, жиры техническ. резина, сЬра, смола, уголь, каменн. смола, хлопокъ, бумажн. ткани, пряжа, нитки, машппн. части, промышл. оруд1я, инструменты, бумага, соль, стеклянн. изд'Ьл1я, керосннъ, ми-неральн. масла, сода, разныя краски, красящ., дубильныя вещества, резино-выя издЬл1я, суперфосфаты, томасов. мука, кайпить и проч. удобрительныя средства, пшеница, рожь, рисъ, сахаръ, соль, са.ю свшюе, сельди, какао, чай, кофе, лим(ты, табакъ. домашн1Й и рогатый скотъ, свиньи.

'Бадт1Йс.к1Й Альманахъ» Аргусъ.

№ 4.

При срав11ен1н ввоза оказывается, что таковой усиливается почти вдвое преиму-в(ественно за счегь самыхъ важпыхъ топа |ювъ. Это касается главнымъ образ. ц'1',11пых'1, фаЛ|111катовъ, которые и'г. Лат-п1|| не вырабатываются.

Сто1В10ст1, ис1;хт. товар|>въ, пмп11|1тн|1о-ваппыхъ Латв|еГ|, пок'азала, что вь дап-1ИИ1Ь случа'Ь за 19215 г. ввозъ пз'!. Герма-л1и, несмотря па птсутств1е тачъ твердой калькулитивпой валюты, все же по поличеству заипмалъ первое вгЬсто, хотя, правда, атотъ прпвозъ въ сравне-П1И съ предыдущим'!, годомъ сильпо осла-б1-,лъ.

Абсолютная же циф])а импорта пзг. Гермап1И песо11П1;пно указышкть па усилен|е ввоза изт. посл'Ьдпей. Вескма значительно усилился Т11анзит1. това-ровъ черезъ Латв1ю. На нерволп. мГ.стГ. стояп. л-Ьсные материалы, зат1'.мт. ка-

МСННЫН уголь, продукты ЖИВ1)ТН0-

водства и сельского хозяйства, кожи и 1нкуры, пенька, льня1Гое сЛагя, клеверъ, смола п т. п.

Среди фабрикатовъ, транзип. коих'ь проходилъ черезъ Латв1ю, надлежигь от-\г1',тптг. И31(Г,Л1Я из'г. металловъ, въ томъ ЧНСЛ1, паропозовь съ Т1'пде|кпги. а равно

НрОДуКТОВЪ химическим Н|ЮМЫ[|Ые11Н1К-ТИ.

Третья и послТ.дняи группа обннмаетъ зерно, крупу и му|;у, далТ.е сельди, са-

\а|1Ъ, молоко и МОЛОЧП. продукт!.!, Ж!!р!.! и мясные продукт!.!, 11Н!1а, соль, ЖМЫХ!!,

табакъ и т. д.

Въ СМЫСЛ'!'. |!азвит1Я вп'Ьш1!ей торго!ии

I! ;)!ССПО]»Та ЛаТВ!!! СЛ'ЬДуеТЪ 0Т^!'1'.ТИТ!. УС!1.1НВ!!1|НСЯ ВЫПОЗЪ ССЛЬСКО-ХОЗЯЙСТВе!!-111.!Х'Ь ПрОДуКТОВЪ, ЛЬ!!а, ПроДуЬ'ТОВ'Ь Ж!!-!10Т110В0ДСТ1?а, ОВСа и ЯЧ>|е1!1!. ИЫВОЗ'Ь

лТ.са естественно ]1ас!!!иряется, благодаря чему увеличи!!ае,тся та1!я;е !! ч!1с.10 л11-со!1ИЛО!!Ъ. Бол!,и!ая част!. л'1',са проходить СПЛа[!1!ЫМЪ ПутеМЪ ПЗЪ 1'0СС1!1.

Ввозъ текущаго года сил!.!!о превысил!. всЬ ожидап1я и въ зтомъ году иро-должаеть упелич!!ват!.ся и пр(1Г|1егс!1П!!о возрастать.

11р(1МЫ!1!ле1!!1(1СТ!, Латв1П ПО с!1оему ходу развит1И !!ужло считат!. отсталой. Помимо В031!ИК1!ОВе!!1я новыхъ предпр1ят1Й во М1!0Г!1Х'1. случяяхъ !1аблю-дается расшире!11е су1Цествук11!(ПХ1., но это рас!иирен1е отн1и-!1'гся !!реиму1це-гт1!ен110 къ ме.л!;оп и среД!!е1Т промып!-ленности, тогда какъ !сру!!ных'!, !1ред-

Р1ЯТ1Й заводе ко-промышлвннаго типа за посл'Ьднее время основано не было. Въ области промы1пле1гаоети создало

Пе мало С11!!е|!!!|е-!!Н0 новыхъ В!1Д0ВЪ ПрО-

мь!сла. Вес!,ма з!1ачительно разв!1Т!'е въ П1Л'Л'1;днее вре.М!! Л'1х1!0Г0 П1юмысла, въ связи съ ч'1;мъ 1!абл!одается та1;же рас-ширеп1е !;о.'1!!чества Л'Ьсоп!!.К(!(ъ, съ уве-лпчел1Н!.1мъ Ч!!Сломъ гаттер(1въ. Изъ де-])евообд'1'.л(1Ч!1!.!ХЪ фабрик'ь сл'Ьдуетъ отметить: 1ог. М. Браун'ь — ;жспортъ П!!-ленн. и строга!!Н. л'Г.С1!!.!хъ »!атер|аловъ.

спичечной СаТОМКИ, Дре!1еС1!11Й мук!!.

сел!,ск1>-хозяйственныхъ ма1т1!1ь. ульевь разп. системъ; \У|пс1оог, .\!;ц. Общ.

— 3!;.спорт1. сельско-х1>зяПстве!!!!ЫХЪ ма-1!!ИН1., строительных!, .^!атер^ал(^въ (дверей, о!;он'!,, |1амъ), я!дш1овъ, пар!;етъ; 0. Бе1)ти1!ъ-Берз1!нъ — з1{спо]1тъ, дубовый !!а11кеть, разнаго рода дубовая мебель; А. Янеонъ — ручки ря 1!нструч.. метелъ, лопать и т. д.; Эр!!сгь 1'удз!!ть

— (]|а1!ера, |||апе1тня с1!Д'Ьн!,я для стульевъ, древесн. мука; Б. !! И. Шмуль-

ЯНЪ — Д(феВЯ!1Н. траПСМ1!СС|0!!ПЫе 1ПК!1-ВЫ, ручки для !!ПСТ]1уМ. И метелъ. П]»!!

нефтеочистительномъ заводт, А. Эл!,риха

Н Ко. 0ТК|1!.!Та 1|б|>руД|1!1а!1!1аЯ 1!0П'ЬЙ1!!:1-

ми ма!!!1!!!ам!! бпчарная фабрика. Равно

раЗВИТ1е Г!!1!Ч1'ЧН11Н Нро111,11!!Ле!1НОСТП ПО-

влекло ;!а сибою угиле!!11ую выдЬлку соломки.

Метал,!1111брабать!ва!о!!!ая пром!.!!!!лен-

ИОСТЬ ПО!;а мало 113М'1;!!11ЛаС!. В1. ОТН(И!|е-

П1е своего разв!!т1я. Пм'Ьется П111)11звод-

СТВО .\!уК0М1М!.!!ЫХ'Ь, ГеЛ!.С!СО-ХГ13Я15сТВе11-

пыхъ и деревообд'Ьлоч!!!.1Х'!. ма!иинъ, а |1авпо ту])би!!ъ !! двигателей малаго ]>аз м'Ьра. 11рп1!ЗВодство ато разсмитанн на

ВНуТреНн1Й рЫ!!0!{Ъ. Ч!!СЛО 1!реДП11|ЯТП1

мета.1Л01к'||1абатыва!0!!!еН отрасли сильно ])асширилось и возросло.

Изъ круп!!ыхъ заводовъ этого рода с.'.'Ьдуеп. г)тм'^т1!ть: Балт1йС'К|Я машипо-стро1!тель!!ЫЙ, котельный и Л1!'геЙ!!ын заводь, выраб. суда, котлы, па11ов. ма!!111-

НЫ, Тра!!СМИСС1И, отливки; >1а1!!11!!ОСТрО-

1!тель!1ый- заводь 0. и. Ш>лле|)'ь, в!.1раб. Т1)ансмисс1И, деревообд'Ьлочн. ма!!!1!!1!.1; „51агз" металлообрабат. 0-во Г. Вал!,-дисп!ОЛЬ, быв!П. Ферд. Мейеръ I! Ко., обраб. 1перстпоб|1аб. ма!П!!НЫ. котлы.

МеЛЬНИЧ!!ЫЯ МаН111!1Ы. Т\рб|11!!.1. Т1ИНС-

мисс1и.

№ 4.

<Бплт1й|'|;1п Л.1Ь)глн.1.\[.' Лргугг..

99.

1'а.чымь крупным'!, [федпржтк'.мь .'1ат-В11: настиящаго типа является заво.п. Беьч'ра въ Либав*.

X II м и ч е с к а я п р о я ы ш л г и -ность (нталап., благодаря наступле-ш'ш вс('м1рп»Г| войны, совершенно не;)на-Ч1птл1.Н1)н II писить пока характо]!'!. ма-сп'рскнхг и лабораторШ. А|;ц1он(>р||ое Общество Г'. А. Г. А. д'Ьяте.илю готовится В1. ближайшем'Ь будущем-!, выпустит!. !!а р!|!1!ок'!. Х11мнче<'!;1е продукты латв1|1ска1'11 производства. Предполагается изготовлять анплиипвыя краски пзъ полупродуктов!, иерегоики каменнаго угля. Прп-ступлено къ 113готовлен1Н1 сивушнаго масла, котор(.1е перегоняется па занодг, Ак!!. О-ва «Вольфшмидтъ». Этотт, заводъ рагн!иряег!1 свою д1'>ятел!люсть введеп!-емъ выраГнттки фруктовыхъ ;-!Ссети11 Усплепиый спросъ на Д|10ЖЖ11 побудплъ

|||ИрМу < ВоЛЬфшМПДТТ.» повысить П]>0!13-

водство таковыхъ. несмотря на возппк-!пую конкурренц||о со стороны фабрики „Ьа1у|)пз Каи§5".

Большое развпт1е нолучплъ за носл'Ьд-пее время заводт, пе1№работки мипераль-ныхъ маселъ А. Эльриха и Ко., которы|"1 вырабатывает], п.зъ амери!;анскаго и русскаго сырья всЬ сорта смазочн1,!Х'ь и горючихъ маселъ выстпаго качества.

Ером* названных!, заводовъ сл-Ьдуеп. от.чЬтит!,: Хиипч. фабрику «Раро», К. Розенштейнъ и Ко, выраб. печати, краски: «Гоколъ', хпмич. заводъ. вь1раб. смпьку: Первую Рижскую сахарпкулер-пую п паточную фабрму Бр. Гарберт, и М. П. Гибертт,. выраб. сахарп. кулеръ длн пива.

Б'ь бумажно-картонномъ производств!; сильно рас!!1прили свою д-Ьятельпостг. гу-ществу!01!11я фабрики въ Шлок1;. Бумажная фабрика въ ЛигагЬ приступила к'ь вырабптк'1; высокихъ сортовъ бумаги.

Въ кожевенной промышлеппостп Ж1' количество работающпхъ преднр1ят1н сильно сократилось, благодаря отчасти болыному вывозу пзъ Росс!!! громаднаго количества пеобдЬланныхъ и впо.тн'Ь за-!;0114<>нныхъ производствомъ кожъ, что и создало изв*ст1гую копкурренц110 съ м1;стным1! фабрикатами.

Крупн1'.Й!и1е кожевенные заводы находятся частью въ Риге, частью въ Либа-вЪ.

СлТ.дуесь |1Т)1|-,т11ть: Акн. Оощ. С(1ед!1-ненныхъ !;ожеве1!И!,!Х!, заводовь Огкар'ь Внльденбергь: «Корона» либавск1н кожевенный заводъ, .\кц. Общ.

Весьма усп1;!и!!ой и раз|К1Ста!он!ейся сл1;дуегь признать текстильную про-мьинлеппость. Вс1; довоеппыя нред-пр!'ятп! знач1!тель1В1 расширили спою производительность увел11че!!|ем!, числа верете!1ъ. Расшп]шлпсь та1>же и производство шерстяныхь пздБл1й, при чемъ возпик.ю большое число кустарных!, з,1-веденп!, въ (кобенпости въ П11ов11!1!1111. 1'л'1;дуеть от.м'Ьтить рас1Н11|№!!1е Д'Ьятел!,-сти Акн. Общ. «Те!;стпль'. Ткацкая фабрика Гольмъ и К|0. возобновляеть с^вою дЬятельность. Нельзя не отм1;тпть 11б1>а-ботку льна на шпрокихъ пачалахъ Льняной МануфактА,'рой Л. и И. Гоффъ въ Лн-бавк. Произвпдпмость пищевыхъ и вку-совыхч, веществ'!, зам'Ьтно оживляется П(Х-.тЬ тяжелаго кризиса всл'Ьдств1е м1ро-вой войны.

Пып'Ыннее пиво по качеству св1К'му едва ли устх'паеть довоенному. Работа!о-ние крупные ппвоварет!ыо заводы сл-Ь-дующ1е: ^Ильгеп'Ьмы акц. общ., «Кюммель», акц. общ., «Таннгей'.^еръ» Э. Пульс'ь.

Изъ копсервныхъ заводовъ сл-Ьд^тп, отм'ктнт!,: Акц. Общ. Л. В. Геггпкгеръ, |1|абр111;у консервовъ, шоколада и жест, упаковки; Товарищество Балт1йской паровой консервной фабрики; Арнольдъ ^^еренсенъ, фабрики консервовь и жестяной упаковки.

Прои:)водс.тво шоколада и конфекть до войны не занимало столь видное М'Г.сто, какъ теперь. Наибол'Ье известными фабрика>га являются; .^1;ц. Общ. Л. В. Реггппгеръ. Рига: В. Кузе, Рига: Акц. Общ. по ;^!;сп.тоатац^и шоколадной фабрики Р. Рнгерп,, Рига; Акц. Общ. Лапков-СК1Й и Лпкопъ, Мптава.

Въ посл-Ьдиес время вгь Латв!и сильно развилось мукомольное Д'Ьло, пп ка!;о|Н1е лсспгновапы к[1упныя С1)едства но обо|1у-до!!ан1ю и усовер!не!гствован1!о нр('днр1Я-т1й атого рода.

Изъ крупныхъ мукомольныхъ паро-выхъ мельпицъ сл'Ьдуетъ ота'Ьтить; Бе-ренсъ п Ко., Либава; Т-во паровой М"ль-ниць! -В!1Ь"Гор1я'. Рига: Б. Лени'1асъ н Ко., Рига: Мукомольное Т-В1> Фр. Штсйн-ь, Рига.

'Бн.1'пНси1Г1 Л.п.мпиах'Ь' Лргусъ.

№ 4.

Значит1'лы1(1 сократилас!. габачн;!!: пр|>мышлг|(Н11СТ]>. Сейчас'!, работаютъ И'1. Рпг-Ь четыре, крупных!. 11редп1«11тЬ|: Л, Г. Рутеиш'ргь, Л. 'Л. Майкапаръ, М. М. Лгимакпсч, и Мншдвль н Ко.; ь-ром-Ь того п.м-Ьетси цЪлый рядъ мелкихт. предпр!-ят1п, 11м1'.101ц1п ха11а!!теръ .частертнихъ.

(.'|>еди заводов'ь, иаготовляющихъ кера-м11чеС'К1я издТ.л1я, Ы'Ьдуегь назвать: фарфор11В1.1Й заводъ С. М. Кузнецова. Хотя :1авод1> ;>т(1тъ работает!. В'!. преж-немъ объем1;, все же т!'ь |1асш11р11лъ аа послЪдне* время свое производство.

Въ .)а!а1очен1е можио с!(а;)ат!,. что в!. 11астоя!!1ее время В!, Ла'!'Н111 рашл'аеть

боЛЬе '^500 крупных'!, II МеЛК!1Х'1, 1!ро-

мыш,'№нныхъ предп|)1)1Т1Й, нз'ь ко|1\'1, самыми 11!!Тере€.НЫМ!1 въ СМЫСЛ'|-. СД'ЬЛОК'Ь С'!.

;1а1'ра!!11!;ей я!1ЛЯ!отся средняя и мелкая

!!роМЬ!!ПЛе1!1!1К"П., КаК'Ь С.'1МаЯ •/КИЗ!!1Ч-!! I-

сой!1ая II подвижна)! единица, нуждак!-щаяся въ технической подде11ЖК'Ь заграницы.

№ 4.

■ Ба-1т1 Г|с к 1 11 Ал ь ч а па х'ь > Лргус-'ь.

101

Э СТ О Н I Я.

Торговля и промышленность.

Т<1|1Г0вля Эгтпп1п :« Г111с.г1'.д1пе пплу-■тора года п|10Т('|И|1и1а,|а ранпаго рода неудобств;!, II поточу стат1Н-т111;а вжюа и иывоза не даетТ) ясную ка|пч1пу медлеп-паго паростат'я и.ш сокращен!!! экспорта II импорта тоГ(| п.'ш другого товара. Ианоо.илпаи доли вво;1а надаеп. на Гер-ман11о, |{оторая участвовала своими то-напами В7> 55 проц. вещего эстонскаго !1мпо|)та. При утомъ, копечп!!, надо оговориться, что то1!ары, ввозимые Герман!-сй, далеко не всТ, п^медкаго пропсхожде-н1я, а Полыней частью являлись транзит-нымъ грузом!.. В'ь отношент вывоза \11гл1я занимает!, первое м'Ьсто.

Эстонсмй вывозъ вполнГ. свободен'!, отъ вс*хъ ;:1кст>ртпы.чъ формальностей. Псключете составляет!, ;1КСПорть масла и мяса, за которьгми установлрпъ строгий ко!!Т|юл!., такъ какъ таковое должно (1тв4чать правиламъ какъ санптарньшд., такъ и анализу, нредусматр!!в;!емому 3!1-граничными нок^пате.!ями.

Ррвельск!й порт!.. благода]т воз111»ста-ющимъ спошешямъ ст. заграницей, очапь расшпренъ и об'>рудов;1нъ поп-Ьйшими за-гп^зочными пригпособле![1ямп, ;1ле1!тр!1че-п;11ми подъемными кранами, для рас!ни-рен1Я и увелпчен1я раб|>госпособ11пст11 построено болыпое ио.чичество складоч-ныхъ помЬщвн1Й п товарохранплнщъ. что въ значительной степени облегчаеть спхранен1е Т11анзитныхъ товаровъ, иду-щпхъ изъ Р0СС1И.

Въ Эстон1И нын* существуеть около 340 акд10нврныхъ обп1ествъ съ общимч. осповнымъ каппта.домъ до 2,5 ии.дл1ар-довъ :^т. марокъ. Благодаря сравнительно незначительной задолженности, эстон-с!!ая марка быс^ю стабилизировалась и пын* занимаегь прекрасное лгГ.сто среди п|юч1тхъ валютт, молодыхъ государствъ.

Первое мЬсто изъ числа промышлен-ныхъ отраслей Ястоп!и запимасть текстильная, переживающая въ настоящее время ост1>ый кризис!., ввиду невозможности сбыта ВТ. Росспо. ч1'о практиклва-юсь въ мирное время. КрупнКпшими фабриками этой отрасли являются:

1)алт|йск. Ткацкая Мануфактура, Ревмь. Т-во Ци1т'!!1ни||ск11Н суконной ману|||ак-туры быв1п. Верманъ и Сын-ь, Т-во Крен-гольмской ма11у|||а1;ту11ы. Парна (к|)у11-нЁйшая бума!'опр)1Д1!Л!.!1я въ довоенной Рпсс!!!), Лкц. Общ. Нарвской суконной мануфактуры, Нарва.

Бумажная промы!н.нч!Н1Л'ть сум1;ла быст!Ю пр|1СН1Ч'о(1!!ться къ т|1ебован1ямъ рынка, достнгнувъ при этомъ зпачптель-наго П1К)Г|)(Нч-а. Кру11111.йш1я бумажныя и целлулознын фабрики «С'Ьве-рное (Зумаж-ште и црллу.дозное акд. о-во» въ Турге-,тЬ. На этой |[1;юрп!с(; устаноатены манш-пы новЬйшаго типа и нрим+.няется самый нконо.чическ1Й спослбъ р.чботы, ч1;мъ и досп1га(1Тся относительная дешевизна готоваго това|1а: бумага по качеству и Ц'Ьп-Ь св(Х'й вп(1ЛнЬ успЬ!Н!10 конкур1!!1ру-СТ1. па заграничныхъ рьпмгахъ даже сь дешевой (финской бумагой. Бо.чьшое количество бумаги этихд. фабрикъ экспор-ти"\'ется въ Росс1!(1.

Производство ма!нинъ п<1!;а, правда, не достигло той высоты, па которой находилось до войны, по тЬм'ь не мен-Ье постепенно увеличивается и улучшается. Самое главное затруднен1е. вч. ,тЬл1; раз-вптчя этой отрасли к1Н1ется въ ОТСуТСТВ!!! достаточныхъ средствъ для полнаго воз-становлен!я ея.

За послЬдпее время приняты прави-тельствомъ мЬры кч, устране!111о этого затруднен|я. что въ свою очередь дало уже !!'1;!;оторые положительные результаты.

Деуи'вообд'Ь.'ючпаи нромышленпость и производство мебели за пос,1!'1чи11е ;1ва года сильно и замГ.тно развились. Къ круннт.йшимъ заводамъ этой отрасли сл!;-дуетч. отнес'П! .\кц. Оьщ. Л. М. Лючч'ръ въ Ревел1;, которому пр!гаадлежить большая, иодпо об()рудова1гаая .мехапич!чм:ая мастерская и л1'.сообд'Ьлочная фабрика.

Зд'Ьсь изготоадяются, какъ спец1аль-ность, фанера сид'Ьнья для стульевъ п мебель. Товары этой фирмы всем1рио !1зн1;стиы подъ марками „Ь11111еггпа" и ,,Уепе81а".

'Балт!ИСК!й А.чьманахъ» Аргу<:ъ.

№ 4.

К'1. кожевенной щшмыиыенпостп сь 1919 года паблыдается оо.и.шоп под'ьем'ь, возобновили скою деятельность цЬлый рядь Н0ВЫХ1, кожевенны.х'ь заводов'ь, усо-ве|>ик'НСТвовав'ь машины и 11агн111|111иь 1Г|1он;!вод1'.т]1о. Къ настояние П1Н'мя вь Эсто]|1н раооташть 6 |;рупных'ь фаорикъ, вырабатыкпонигх'ь различных'!, сортовъ кожу, 24 средннхъ и 60 мелких'ь фаорикъ. Кожа в'ь выд1'>лаинимъ и закои-чепномъ внд1> находитъ хорош!н сбыть ш' только въ самой стран!;, но и заг11анн-неН, при чем'ь нкснортпруется преимущественно вч, х\мерпку, Лнгл11о и Герма-шю.

Изъ заграницы п1)ихортъ въ Эстон11о бол1'.е ц1;нныо со|}та кожъ, который въ стране не изготовляются, какъ-то: шевро, лакледерч, и друг.

Химическая промышленность можегь быть нодразд'Ьлена на пять отд1;льиыхъ группъ: 1) химикал1и и краски, 2) де-СТИЛЛЯЦ1Я и перегома дерева, 3) масла,

4) косметцческ1е П1>едметы и мыло и

5) изготоачен1е спичекъ. Крунн^Ьйшее иредлр|ят1в первой катег<:)р1и: химическ1й заводъ Акц. Общ. Рих. Мейерт.. Химическая отрасль за пос.И'.дпее в]1емя значительно ус-ове^иненствовала свое п|1оизвод-ство, обмЪнявъ машины старыя на но-

выя и во1к»ще при номоии! вв1'ден1я но-выхъ снособовь. не нрим-^нявшихся до войны. Число химических!. предпр1нт1п, !1ыраОат!>!!!а!ои1ИХ'!, сырое л!,ня11ое масло. !;оз]1ос.!о В!, течс111е посл1',Д!1яго трехл1'.т1н 10 десяти, съ ежегод1!ой нроизвод1!те.1!.-11(ють!о !С!, 185 000 нудо!п, и 300 000 нудовъ варепаго ма<;ла.

Въ ЭСТ0!!11[ !!аСЧИТЬ!Ва!ОГСЯ 4 (||абр!1К!!. 113Г0Т0!1ЛЯ1(1!!!1Я СПИЧКИ, обМ'ЬНИВ1н1я СВОИ МаШ!1!!Ы !1а Та!(ОВЫИ Н0СЛ11ДНЯ1() Т!1Па, !10Чему !! 1ЦЮИ31!0ДИТеЛ!,110СТ!. СИЛЬ!!0 ВОЗ-

|юсла. Ит1! чет!.!|1е (||аб|)1и;!! настолько хорошо пск'тавили свое дНло, что могуть въ нас/гояще* время зкспортиро-вагь спички заг[>анпцу. ('ничечная соломка и прежде находила себ* вТ.рный и 1)егуля|1ПЬ!Й сбыть въ Швец1!о, Англ1!о, Дан1ю и Герман110.

Также значительно расширилос!. нр<1-лзводство цемента, изд^лШ изъ стек.!а !1 Г.1ИНЫ, кирпичная и известковая 1!1н>-мышленнос'ть.

Въ закл!очен1е сл'Ьдуетъ обратить вни-.\!ан1е на дв-Ь от11аслн промышле!!ности, 1!М'Ёшщ1я большое будущ^'е, какъ-то: из-

Г0Т0ВЛ1Ш|е ])Ь!бнЫ\Ъ и МЯС!!ЫХЪ К(1НСер-

вовь, а также высокоградуснаго спирта для техническихъ и друг. цЪлен.

№ 4.

<Балт|Нск1й Алышнахг» Аргуеъ.

103.

Литва.

Торговля и промышленность.

П|1пмышлет1Н1»ст1. Литвы находится въ

11Г,{'К11Л1.К11 ХуД1ШиГЬ Г|ИЛ11Ж1'111П. Ч1ЛП. ВЪ

.1атв1|1 п Нотшми. 11|);П1да. гуимч'твуетъ

ЦГ.ЛЫП рИД'Г. 11|11'Д11|НИТ|П П. Х"рп|||(1 ра;!-

нптой итраслЕао пр1И1:(В(1Дства (напр. 1;п-уи'всннаи, тапачпаи, (Лраоитка янтарн.

торфяники и т. Д.), 1В1 К'руПИиЙ МПДуСТрП!

пТ.тд.. Пэт, кожевеппыхд, файрта., цеитрд, |;птор|,1хд. находится вд, Шанляхд,, слТ.ду-|'Т1. 11Т)|1;тпт1., пилпауктмяся Ги1Л1,1иоп пп-иу.тярингтьн] и ;!аграииц|'Г|, фаорпки X. |1|р|'ПК1'ля и Х|)|юиж11цкаг11 иг, Шавляхд,. :1Псп1)|1Т11рун1П11я свои |[|айри1;ат1.1 заграницу; пзъ >1ашнностр(1ИТ1'Л1.пыхь фап-рнкъ — заводъ акц. <илц. 'НТ-мунасъ». нЪкоторыя машины нзгптшияргт, н торговый домъ Масюлиса и Палтрушантиса (Щаалп), В03Л11 дер, чПстрашуны» находится нндав1В1 выст1»о('нныГ| стекольный заводъ «Стикласъ», паконецъ пер-выя но величин!; въ Г>алти1{1', холодильники, устроены вд, Алексотахд, обще-стмомъ -Майстасъ». Появились и два |;ирпичныхъ завода. Недавно реорганизована купленная К1)упн1',йн1имъ банкомъ Литвы — ,.и!ио оапказ" — (||аорика гвоздей, замк(1въ и металлич(^скпхъ изд'Ь-л1Я бр. Шмидгь, 11аоотави1ая прежде на всю Росс1|о и ;1Ксно|1Тиру1(11цая свои из-Д'Ёл1я заграницу. Нак(1нец[,, благодаря трудамъ инженера Я. 1>ергольна и С|1е,1-ствамъ, отнускае1п,1мд, крупнЬйнпшъ въ Литв'Ь |||Инансистомд, I. Иайлоь'айтигомъ, сд'Ьданы очень удачньн' поньик'п къ вы-работк'Ь сооственнаго литовскагп сахара (объ атомъ стат1,я, пом1',н(енная въ № 1 журнала). Изъ сничечныхъ фаб11икь необходимо указать на то, что литовск1я спички но выработкД, и качеству не усту-наштъ шведскимд, (напр., фабрики «Этна», «Ба.дканъ»). Часть изъ этихд. фабрикъ — въ Ковно, другая — въ Яно-во. Табачная иромышленность широко развита въ Литв!;: нмЬются табачныя фабрики: «Зефиръ», «Вайделште», «Зн-ва», бр. Саломонъ, «Стамбулъ» и др. Очень распространены табачныя изд-Ьлгя ([шрмы Иссерлисъ, въ Клайпеде фабрита • Мецифа-. Главнымъ цеитромъ конфект-ныхъ фабрикъ являются Шавли; здЬсь

много л1'.тъ работаетт, заводъ 'Бпрута>, издТ,Л1Я котораго премировались 1ы за-грапичньгхъ выставкахъ; (1Тд, итого завода не отстаеть другое крупное конфект-ное предн111ят1<' «1'ута», наконецъ, вь Ковпо и.1Готовляется пюколадъ • лушнихъ сортовд, завода 'Тилк'а», во глав!; котораго находятся спец1ал)К'ты бр. Кагано-вы. Изд, ](онсервиыхъ фабритл, функц1о-иируютд, вд, Ковно — |||абрика Розмарина, въ Шавляхъ — литовскаго союза коинеративовъ и въ Елайпед'1; (||абрп1;а Шмпдтгал!, и Ко. Въ северной .Нитв-Ь, вд, мЬст. [одупе, расположена единственная суконная фабрика Оскара Трея. изготовляющая сукна и мате]|1и лучшаго качества при сравнительной дешевизн-!-, товара. Из'ь ма1-лобойн1,1хъ заводовъ лучпшми считаются фаб|Н1ка акц. общ. «Рингува» (ВЪ Шанцахъ) и англо-лптовскаго общ. (вд. Шавляхд,). Нивоваренныхъ заводовд, в'ь Литв-|-, немного, но пиво съ весьма ма-. дымъ ироцентомъ алкоголя. Крупн-Г,йши-мизав(|дам11 гчитангтся: Вольфд. и Энгель-манъ (Ковно), «Рагутпсъ» (Ковно), Гольдберга (11|1ены) и Клайпедскаго акц. (и'нц. ппвова|1енныхъ заводовъ (Клайпеда). Лкц|оперное (Лщество «Мазгасъ» въ 11опев1-,-ж-|-, 1[31-отовляетд, цементъ, стекло и друг, предметы. Есть даже спец1аль-ныя ||1абрики, изготовляюн(1я батарейки для фона|»ей — оби(. «Рамбинасъ» въ Клайнед-1; и »11е,да» въ Ковно. ('.пец1аль-ный з;1В0дъ по изготов.денпо ку.1ьтуры дрожлсей и культуръ разныхь винд, (•Рейнврйнъ», «Бордо», «Бургундъ», «Мозель») расноложенъ въ Понев-Ьж-Ь и припа,у1ежпп. Акц. Обн(. насл-Ьдниковъ Ст. Моптви.дло и Ко. Изъ на])фюмерныхъ и мьы(Н{а|)е11Ныхд, заводовд, отм'|-,тимъ (||:1<'|рики -Флорапсъ', Судака, «Космосъ» и др. Н-Г,которые сорта мьыа превт'ходятд, привозпыя.

Что касается предпр1ят1й промышлен-ш,1хь, Е1аходящ11Хся въ КлайпедскоП (Ме-мельской) области, то о нихъ подробный отчетд. будвтъ пом-Ьщенъ въ очередной книг* журнала.

'БалтШсклК Альманахъ? Аргусъ.

Что экспортируетъ Литва?

■ Главн-Ьйшпми придметамп. зкспортиру-емыии Литвой, явлнются лъсъ, лепт., зерно, скоп. II сельско-хозяйстпсииыс продукты, главным'!. оо]1азомъ цаца. Огромпор количество оитоп птицы ;»кспор-тлруетси заграпиду нзъ холоден. пшать оощества 'Майстасч.!. Главиымь потрс-бител1\ч'ь являются а11ГЛ|Г|ск1Й, гормап-С1с1й и чехононацк|п рынки. Л'Кспой акспоргь поставлен!, ки .'1итвТ> очсН!. ш.!-С1.1;о. Существуют!. !Ч>о,мадн!11е лТ.соинл!,-

НЫе заводы, Л|',СО||рОМ!.11НЛ('Н!!!1КП сосч'ан-

ляютъ са.мук! мо1'у!Н1Ч"!'И1'!!1!ую фниансо-

Пую группу В1. Ко,ММ('рЧ('С1;оЯЧ, м1рг. Лиг-ВЫ. Въ 00Л1.Н11ИП. |;оЛИЧ1'СТ1!Т, Н!.11!ОЗИТ('Я при помощи М0!!0П0Л!,1!1.!ХЧ, СрсДСТВЧ. ЛСН'!..

Вкснорп, ЯИЦ'!, нронзиодится, главным'!.

0(')раЗ(!МЪ, союзов!!. 1,'и(М|1'раТ!1110т. II 0(1-ЩеСТВО.М'!. ,Е.Ч1га115". 1|0.|1.М11Я иНСра-

Н!!! Нр0ИЗВ(1ДЯГЬ ТаК'ЖС !1 о|1'Г0Г.!,11' 'Пф-

1'опнь! рогатаго скота.

Литовск1е Финансы,

Г1оложеи]с литовских!, ([шпапсовъ, несмотря на кампан|ю. «сдшуюся недавно аагранпцен 1|олптнчсс|а!мн недругамп.. вполн'Ь стойкое н прочное. Лнтъ коти '])уется такъ же, какъ въ момеип. В1,1-пуека его: 10 лнтов'ь - равны одному доллару. Стойкость лита ооьясняетеа цо.чвымъ покрыт1емъ вынущенпон Литое-екниъ 9мнсс10иным-|, Банком ь валюты зо-лотомъ II твердой иностранной валютой.

Что касается банковских!, операщй, то таков1.1я производят!. 1К1НКН: Лптовск1й Крестья11ск1н (Ук1о), К'ооне])ат11вный, Кре днтный, Торгово-Пром!.!!!!ленный, Комме)!-ческ1й. Клайпедск!!! Народный, Меа.дуна-родиый, Еврейск!!! Ц1'!!трал1,ный. Еврей СК1Й народный. ЛптовскШ Народный, Ко венск1й Взанмиаго кредита. Н'Ьмецк1Й Вза-нмнаго кредита и частныя банкнрск1е конторы: В. Френкеля, М. Брауна, Свнр-екаго н Чарне, Мншсльскаго и Бургнпа. бр. Вортннкайтисъ. Росс1РНскаго и др.

Почти вс'1'. банки нм'Ьютъ отд'Ь.№п1я во вс'Ьх'ъ м-Ьстечкахъ Литвы, а йаякпр-

ек1Я конторы въ окру'а(ныхъ центрахъ. Во многдхъ баикахъ на должную высоту поставлены товарные отд'Ьлы. Ли-Т0ВСК1Й Ук10-баикъ началт, производить вь прошлому году оньггы съ ]!асажден1емъ свек.юсахарпой промьпяленности, пригласив!, для руководства сне,ц|алиста, инженера Я. Бергольца. Он1.!Т1.! нрлзиаиь!

ВНО.т'Ь ХОрОИНИИ и буДуТЪ Н11011:Ш0ДПТЫ'11

н'ь болыномч, масн!таб'1;.

При бдижайшемъ р1аст1и главнаго ак-цишера ТОГО ;ке банка, ф!П!а1!снстовъ бр. Май.юкайтнсовъ, построен!.! лучга1е въ Ба.ттик1-. холодильники, уже начав!ше эк-сиортъ мяса и битой П1Ч1ЦЫ въ ,,Чех1Ю .\11гл1!0 и др. свронейск1е страны.

Литовок!!! ТорГОВО - ПрОМЬ!1НЛеИ!!Ь!Й

банкъ откры.гь отд'1;леп1в въ Берлни'!; и нронзводитъ больш!» операЦ1Н.

Ев])ейск1ц Цеигральнь1Й Банкъ, объедп-||Я10!ц1и свыше 80 народны.хъ оанковъ, 1П. .м'Ёстечкахъ Литвь!, является очень н]1йчной и солидной финансовой органи-:1ац1ей. всячески ноон1ряя и выдавая ссу-ды по ПОДНЯТ!!!! крупно!! н мелкой торговли.

Въ носл'Ьднее время началъ проявлять интопснвную д'Ьятельность п ЛПТ0ВСК1Й Международный банкъ, со:1да!!ный прп до-мнннрующемъ участп! америьавскаго капитала.

Большую и весьма полезную работу развилъ Банкъ Все.штовскаго Союза К'оонератпвовъ л .111товск1Й Кредитный Банкъ. П(|ддер'жцвающ1й промышленныя ||редпр1ят1я, прннад.1ежа!П1Я крупному литовскому капиталу.

Въ общемъ, при совершенной пезадсл-женностп Литвы, въ носл'1'.днеп имбютея на лицо всЬ благожелательныя симптомы н'Ьрнаго и постеиеняаго прс.усп'Ьян1я п р(|ста ее фпнансоваго благополучия.

111;сколько затруднительное въ настоящее время полон;си1е съ выдачей ссудъ

Н КреДИТОВЪ 'ТОргОВО - !!р0М!,!Н1ЛеНИЫИЪ

учре'жден1ямъ и преднр1Я'пямъ являются в]1еменнымъ юр.мазомъ. къ устрансшю ко-то]1аг(1 принимаются д'1;11ств1!тельныя п рЬшительныя м*ры.

•5^"ё5^

ЭКОНОМИЧЕСКИ СПРАВОЧНИКЪ

Желаете ли им'Ьть автомобиль, способный сд'Ьлать 15-ти кратный проб'Ьгъ вокругъ земного шара?

Таковъ среднт пробЪгъ 15-ти лЪтней службы изготовляемыхъ заводами „КЕИАШТ", таксомоторовъ и автомобилей туризма.

Выносливость автомобилей

неограиичена,

Генеральный представитель для Латв1и и Литвы

А.ГмзнкТз,

РИГА,

Мельничная ул. 41.

Тел. 27-50. 85-02, 85-03.

Покупайте

тольк(1 автомооплп

И

^^

Автомобили

„ВБПАШ"

всегда на первомъ мит^

Какъ образецъ выносливости, автомобиль

„ВЕНАУЫ"

выставленъ

достопримЬчатель-

ностые вь армейск.

музеь Франц1и.

■ л АТВ1Я ■

Крупн-Ьйшхя части, кредитный учрежден1я.

Ршйснш НопперческШ Банкъ

основ, въ 1871 г. Акц. капнт.: бООвОООлатъ =2л(ЮО000Ол.р.

Прав.1ен1е; Рига| Сарайная ул. 23|31

Отделен1я: въ /1атв1и: Двинскъ, Либава, Ммтава, Р-Ьжицаи Виндава. въ Литве: Шавли. Городская контора въ РпгЬ: Известковая 21

Телеграфный адресъ для Правлен1я и отдЪлен1е: цРигабанк-ь"

Литовск1Й

Торгово-промышленный Банкъ

Отд-|;лен1е въ Латв1и :

Либава, Большая ул. 6. Тел. 207.

Основной капиталъ : 6.000.000 лит. Правление : Ковно, А.тлея Свободы 66 : Отд'Ьпен1я I Биржи, Янишки, КеП-даны, Кнбарты, Линково, Мар1амполь, Мо-жейки, Мемель, Обели, Олита, Онншки. Понес-Ьжъ. Погегенъ. Рокишки, Росс1ены, Шавли. Свекшна. Тельши, Тауроги, Виль-комиръ, Утяны.

ЛатвШск1й Банкъ Прошышленн. и Торговли

Основн. капиталъ: Л.Р. 75.000.000.—

ПРАВЛЕН1Е: Рига, бл. Песочная ул. №> 15,17

0ТД-БЛЕН1Я:

въ Либав'Ё, Внндав'Ь, Р'Ьжии.'Ь и Двинск'Ь

Рижск1й

Международный Банкъ

РИГА,

бл. Песочная ул. 1/3

противъ Биржи Тслегр. адр.: .51згЬапк — ({(ё"'

Основн. капитапъ: Л. Р. 60.000.000.—

11|юи;!водитт, «сЪ банковшя операции.

РИЖСК!!!

ДЛЯ вньшнБН торговой баннъ

РИГА,

Известковая ул. 12,

почт. ящ. 696.

Телегр. адресъ: „Роге1дпЬапк''

Осн. капиталъ: Л. Р. 50 000.000.—

Исполнен1е всЬ.хъ банковскихъ

операщй.

Акц10нерное Общество

„Либавшй Банкъ"

Основн. капиталь: Л.Р. 40000000.—

Либава

Церковная улииа № 3, тел. .509, 69

Рига

Мл. Королевская ул. .4; 2.

тел. 21-14, 39-29, 39-30, 87-39.

Телеграфн. адресь: „ЛкжаНЬапк"

Третье Рижское Общество Взаимнаго Кредита

основ, въ 1869 г.

Рпгя, Известковая ул. 18. тел. 19-78.

телегр. адресъ: „Третье Рига".

Основ, капиталъ: Л.Р. 124.270. —

Запаси. капиталъ: Л. Р. 8.963.389.01

Предс-Ьдатель Правлен1я: Г. И. Гусевъ

Члены: М. И. Гусевъ, С. С. Климовъ, В. Ф. Максимовъ, А. И. Трофимовъ

Упрлвляющ||'| д-Ьлами: А. С. Шибаев-ь.

Латвшсн1й Коммерчесшй Банкъ

Ак11.1онерное Общество

Осн. капит. полностью внес : латъ 500,(И)0—

Правление: Рига| Сярайная улица 15

телегр. адресъ: „ЬагкотЬапк"

Отд^лен1п: Либава, Большая ул. 15 Гольдингемъ,

Либавская ул. 8- Двинскъ, Рижская ул. 32. Знлупе,

Вокзальная ул. 2, Лемззль, б- Рижская ул. 138.

М-Ьняльныя конторы въ жел. дор. станщяхъ:

Рига главная, Рига I, Зилупе,

Индра, Ритупе, Земгале, Мейтене.

Телефоны въ РигЬ: Дирекц, 21-84,

Контора 3-1-69, Лнсконт. и товарн. отд. 51-29

^

Промышленность Латв1и

Акц. 0-во дрожжево-винокуреннаго, спирто-очистительн. и водочн заводовъ

Л. Вольфштидтъ

въ РигЪ

осноо. 1Г1. 1847 г. Ул. полк. Бредиса ГЛ 25.

Дрожжи, ликеры, наст- РижскШ травный бальзамъ, наливки, коньякъ, солодовенный экстрактъ, уксусъ, фруктовыя эссенци!, амиль-алкоголь, амиль-ацетатъ, уксусный эфиръ, рази. др. алкогольные препараты.

Сеп1га1а:а«1е1111|а.,1101гиР1Г

Рига, Латв1я, 02|гпа\'и 1^-1а .№ 68.

Центральный Союзъ кооперативовъ Латв1й.

Свои конторы и склады во всгхъ городахъ Латв1и

Собственные мельницы, заводы и Фабрики.

Вывозить л-Ьс!.. льняное сЬмя, зерно, мясные продукты, скнпидаръ, лревесн. смолу, щетину и пр.

Ввозит!) сельско-хозяйственныя машины, колон1альные товары, кожевенные товары, мануфактуру,соль,сельди н пр.

1ог. М. Браунъ

Деревообделочный и механически заводы

Правлен1с ; Рига, Ь.ь Песочная ул. 22.

ЭКСПОРТЪ

Л-Ьеныхъ матер1аловъ

Спичечной соломки

Древесной муки

Сельско-хозяйствен, машинъ

Ульев-ъ.

Первая Латв1йская Резиновая Фабрика

„Варонисъ"

А> К. Динбергъ и Ко.

Рига, ул. Свободы № 147, тел. 21-36 Хирургичвск1я изд«л1я: разн. шприцы, кпшкн, пипеты. хирург, перчатки и т. д.

Техническ1я изд«л1я: буфера, шины, шары.

Игрушки, эбонптъ. прорезиненныя матер|и, резиновые ремни.

Павелъ Бемъ

РИГА

Правлен1е: Бульваръ Аспаз1и № М

Телегр. адр.: ,Раи1ЬоеЬт— К1§а-

Гипсовая мельница М-Ьловая фабрика Фабрика изразцовъ и изразцовых-ь печей Фабрика легкаго шпата

Акц. О-во

Рижскйхъ Текстильныхъ Фабрикъ

Рига, 11атв1я

Правление: Сарайная ул. № 9

Телегр. адр.: ..ТехШ - К1К^''

Шерстяныя вязальныя и ткацк1я нитки.

мужсктя и дамск1я матер1и,

матер1и для пальто.

Полушерстяныя подкладочныя ткани,

люстринъ.

Фабрика шерстяныхъ матер1й

„Бостонъ"

Влад Р. Альтерманъ

Рига»

Дерптская улица 73

телеф.: 32-84, 32-98.

Торгово-Лромышленнное Акц. 0-во

И.ЗандбергъиКо.

Рига, Бл. Мясницкая ул. 11.

Винокуренные заводы Керамичесн1я •оабрини

Кирпичъ, Черепицы.

Дренажный трубы

и т. д.

лАТВ1Я

Экепедиц1Я и Пароходство.

П. Борнгольдтъ и Ко.

Пароюдн. агевтетво и аваршные коммиееары

РИГА, Дворцовая ул. 9 ИИБА8А, Большая ул. 18 ВИНДАВА, Ул. Синагоги I

Пароходныя лит'и: Рига — Копенгагенъ, Дюнкеркъ, Гавръ,

Руанъ. Бордо, Антверпенъ, Гельсинг-

форсъ, Стокгольмъ, Бременъ и т. д. Ревель — Копенгагенъ, Дюнкеркъ. Гавръ,

Бордо. Антверпенъ. Гулль. Дублинъ.

Бельфастъ и т. д. Лпбава — Копенгагенъ, Антверпенъ, Лон-

донъ, Гулль и т. д.

Гельмеингъ и Гриммъ

Пароходное Общество, агенты Ллойда и авар1йные коммиееары

РИГА. 6л. Замковая ул 21 ЛИБАВА. Большая ул 8 ВИНДАВА Водяная ул. 15

Постоянный паро.чодныя лин1и; Рига - Лондонъ, Рига - Гулль, Рига - Ман-честеръ и Ливерпуль, Рига - Лейгь, Дунян, Абердинъ, Рига-Штеттинъ, Рига-Гамбургъ, Рнга-Любекъ, Рига-Роттердамъ и Реинъ, Рига - Хрнст1ан!я.

Вегоеп^ке Ва1!1[ Т[ао$ро[|$ Ш.

1п Ьа4У1а.

Пароходные маклера и авар1йные агенты

Рига, бл. Песочная ул. 1|3

Либава, Большая ул. 6

Виндава, Замковая ул. 54

Постоянная пароходная лншя:

Рига — Виндава — Лондонъ и обратно

Пароходное сообщение съ другими пор-

та\гн Англ1и и континента.

Главная контора;

Ьопйоп ЕСЗ, 33,дг, .81. Магу Ахе

Латв1йсков Экспедиц1онное Акц. Общ.

..Гергардъ и Гей"

Правлен1е въ РигЬ : Кр^ностная ул. 1. Отд%лен|'я въ Лнбавг и Виндав«

Транспортиров, грузовъ, очистка пошлины, хранение товаровъ, страховка, инкассо.

Главные представители фирмъ:

.Гергардъ и Геи", Лейтшгъ. Германия.

Эстонское Транспортное Акц. О-во

.Гергардъ и Гей". Ревель.

„РовеШоп"

Пароходное Общество

Рига, М. Злмкован ул. 1.

Кенигсбергъ,Пиллау,Мемель,Берлинъ

Представители пароходн. лин1и Гуго Стиннеса.

Гамбургъ — Восточн. Аз1я, Гамбургъ — Мексика. Гамбургъ — Южн. Америка.

Телегр. адр.: ..Посендонъ — Рига",

Братья Кроссъ

Международные транспорты.

Правлен1е: Рига. Брсмерская ул 7 и У. Отд1;лен1я въ Либав^ и Виндава.

Очистка пошлины, страховка, инкассо,

транчитирован1е грузовъ въ СССР и

Прибалт1йск1я государства.

Склады для транзитныхъ и массовыхъ г----^гг—_-^ грузовъ. — —

А. Жиноръ и Ко.

Рига

1а1ри 1е1а Хг. 2 4 Тел 81-18. Транспортирован1е грузов-ь

заграницу, изъ-загрзницы, очистка пошлинъ, хранен1е товаровъ, инкассо, коммисс1я

„Л^огЫ 8егу1се" В. А. Шибаевъ

РИГА,

Яковлевская ул. № 16,

тел. 59-11

Телегр.адр : „$егу1се-К1да"

Международные транспорты, таможенная очистка, хранеше товаровъ, коми(!с1я, инкассо.

Частиыя кредитный учрежден1я.

Эстонск1й

Нопперческш п Пропыленный Банкъ

Основн. капнталъ: Эмк. 200000000. — Запзсн. капнт.: Эмк. свыше 1(0000000.—

11равлев1е: Ревель, 8. Каг]а 1ап. 7. ОтД'Ь.1ен1я; Юрьевъ, Феллинъ, Гапсаль, Нарва, Перновъ, Печоры, Валкъ, Везевберъ

Тел. аяр. для Правлен1я и отд^ленШ: ,1п(1и5(пеЬапк"

Харью Банкъ

Акц. 0-во, Ревель

Осн. и запаси, капиталы: Емк. 67000000.

Правлен1е: Ревьль, Наг]и 1ап. 33

Отд-Ьдея!я: Везенбергъ, Нарва. Юрьевъ, Перновъ, Коппель (у Ревеля) и Котла-Ярве (въ сланцевомъ район-Ь)

Экспедиц. отд^лъ. склады. хр1нен1е това-ровъ, очиетка пошлявы.

Генеральн. Агентство Страхов. Акц Общ .Ее5(! Мо!!!", Ревель

рс6ельск1й КреЭишкый ^ахкъ

основ въ 1907 году Ревель, 5. Каг]а 1ап. 23 Телегр. здресъ: ..КгеЛиЬапк"

Основной капйталъ: Эмк. 44000000.—

Отдслен1е въ Гапсал«

Юрьевск1й Банкъ

основ, въ 1868 году

Осн. капйталъ: Эмк. 40000000.—

11равлен1е: Юрьевъ (Таг1и), 5ииг(иг§ 20

Отд1;лея1я: Ревель, Феллинъ, Оберпаленъ,

Ве(|ссенштейнъ, Верро н Везенбергъ.

Непосредственное сношен1е съ Росс1ей.

Эсто-Русск1й

Банкъ

(ЕевИ-Уене Рапк, А/8)

Ревель, V. РозН 1ап. № 6. Осн. капиталы Эмк. 26000000.—

Производит!. КС* бапковыр опррац!!!

Северный Банкъ

(Р5Ь]а-Рапк, А.-5.)

Осн. капйталъ: Эмк. 18000000 —

г 11|>авлев1е: Ревель, 5. Каг)а (ап. 20.

Отд'Ьлев1я: Абья-Палуоя, Алленкюль.

Юрьевъ, Феллинъ. Верро.

Телегр. адресъ: .РоЫрапк'

Ревельск1й Городской Банкъ

(ТаШппа 11ппарапк)

Ревель, МипЙ! 1ап. 2 Телегр. адресъ: .Ыппарапк'

Исполияетъ всЬ банковые операц1и

ре6елъск1и €6рейск1й Хооператибный $ахкъ

(ТаШппа ]ии91 йЫ$рапк)

РЕВЕЛЬ, КииСп^а 1ап, .V 6 Телегр. адресъ: .Та1кора"

Производитъ всЬ банковые операцш.

Пароходство и экспедиц1я.

ЫЫ ВаШс Согрога110п

Пароходное агентство и экспортъ л'Ьса

Эстонское отд'Ьлен1е

Ревель, Уепе (ап. Л» И Регулярное сообщен1е между портами:

Лондонъ, Данцигъ, Либава, Рига. Ревель

на быстроходныхъ почтово-пассажирскихъ пароходахъ

Ва1{апп1с, Ва1(аЬог, Ва11г1дег, ЕЛтее

Пароходное Общество

ТНотаз С1аукШ$ Е Зоп

Телефоны: РЕВЕЛЬ Тел.адресъ: 1-18,22-17 5ииг Вгоокизшад! 14 „С1ау11П15"

Регулярное пароходное сообщение: Ревел ь-Штеттинъ Ревел ь-Стокгольмъ Ревель-ГельсинГФорсъ

Оскаръ Студе

Ревель, 5ииг Вгоокизгла^! № 14 Телегр. адресъ: ,51ис1ео5"

Транспортъ, Хранен1етоваровъ, Инкассо Страхован1е, Пароходное агентство.

Собственные буксирные пароходы, баржи и склады съ жел.-дор. веткой,

Отд'Ьлен1я:

Пернов'ь, Валкъ и Юрьевъ

Е. Брокнеръ и Ко.

Правлен1е: Ревель. Р1кк 1ап, № 45

Отд-Ьлен1е: Юрьевъ, Киип! 4ап, № I

Телегр. адресъ: .Вгоскпегсо"

Жранспортъ, очистка пошликъ,

хракеше тобаробъ, транзит-о,

инкассо, комп!исс1я

Собственные склады

Карлъ Ф. Галнбэкъ

Пароходное Дгентство

Ревель, ии^. 1лп. Л» 2

Регулярные пассажирсн1е рейсы

изъ Ревеля вь Гельсингфорсь, Штепинъ,

Любекъ. Стокгольмъ, Копенгагенъ, Гулль

и обратно.

Регулярное товарное сооб1ден1е:

Ревель-Гельсингфорсъ. Стокгольмъ. Длн-

ипгъ, Рига, .Пибава, Любекъ, 1'амбургъ,

Гетеборгъ и обратно.

Отиравлен1е грузовъ во всф, крупные

порты ,\пра.

0. Моллеръ-Ревель

Уапа 5а(]ата 1ап. 5

Те^1егр. адресъ: „ВаКрог!"

ЭкспецйЦ1я, — Коммнсс1я, — Инкассо

Пр^-аставительств;!:

Нидо ЛМпаск ИасН{., 5(еи1п.

ВаИ|5к Тгап5рог{ Котрадп! И./5.,

КорепИадеп

Эстонское Лароходкое и €кспедиторкое ^кц. О-бо

Ревель, ии5 1ап № 14

Экспед||Ц1я, очистка пошлннъ, хра-

нен1е страховка, транзитъ,

Фрахтован1е.

Собственные склады съ рельсовыми путями

Отправка грузовъ и пассажировъ въ Штеттинъ и Лондонъ

ДльОертъ Гутманъ

Ревель, Р1кк (ап. 41 Телегр. адресъ: ,Адо81"

Экспедиц1й — Очистка пошлинъ

Инкассо — Коммисе1Я

Страхован1е

Промышленность

к

Механ11ческ!е заводы

„Францъ Крулль

Дкц. 0-ВО

Ревель, КорИ (ап. № 28 Сельскохозяйственные машины н тракторы Паровые машины и насосы, паровые котлы

06ор.удован1е

вннокуренныхъ, крахмальныхъ, лревесно-

перегонныхъ, маслобонныхъ, кожевенныхъ

и др. заводовъ.

Холодильный машины

и машины для изготовл льда

Металлическ1е Заводы

Лкц. О-ва „11таг1пе"

(бывш. Фр. Вигандъ)

Ревель, Каппауагауа ри1е51ее № 21

06орудован>е: вннокуренныхъ, фанерныхъ,

кожевенныхъ заволовъ и боенъ. Изготовлен1е: нефтяныхъ моторовъ „Русь", подяныхътурбинъ, паровыхъ машннъ, грансмнссК!, насосовъ, гидравлнче-скихъ прессовъ, дым. трубъ, котловъ и резервуаровъ. Отливки пзъ еталп, чугува и мМп.

Химическ1й Заводь

Ог. акт. А. Штанге, Акц. 0-во

Ревель

Ка1а8каеуи 1ап. № 6, тел. 10-97

Лекстринъ, ализариновое масло, растит, клеи .КоЬиг', сургучь, кожев. аппретура, табачные экстракты, мыла, фруктовын и ягодныя эссеншн, кондиторск1е краски и

Фармацевтмческ1е препара1'ы

Ликерный И ВОДОЧНЫЙ заводъ

„РевельскШ Сппртовый Заводъ"

Ревель, Мегери1е51ее № \Ь, тел. 24-26 Спсшальностп :

Сгёте йе Мап<1аг1пе, Кюммель, Померанцевая, Русская водка, Брэндн. Высшаго качества ликеры, водки и наливки. Золотая медаль

ил Парижской выставк'Ь 1924 г.

Табачная Фабрика

Акц. О-во

а

Ревель, Мип^а 1ап. .4° 5 Тел. 22-53

Высш!е сорт:

Папиросныхъ и трубочныхъ табаковъ

Акц. 0-80 „ОДОРЪ" Ревель

Лаап! 1ап № 6, тел, 14-23 Основа, капнталъ: Эмк. N000000.— ;{апасн. ваппталъ: Эмк. 2500000.:^

Фабрика

косметики, парфюмер1'и, хозяйств, принадлежностей, консервовъ, уксусной зссеншн, всЬ.хъ принадлежностей для конфектныхъ 1|1аС|рикъ. конторск|я прннадл. н т. д.

Высшее качество -- низк!я ц'Ьны.

фирма ^иктор-ь У1устсръ

Заводъ лимонада и минеральн. водъ

Ревель

Зниг К10051П 1ап. № 18, тел. 17-52 и 27-30

Представители:

Акц. О-ва А. Ье Со^, Лондонъ - Юрьевъ

Пильзенское и мартовское пиво.

Акц. 0-во

„Уег11;а8"

Ревель, Випкг! {ап. Л" 4

Тел. 13-17

Ликеры —Водни

:: 16 высшихъ наградъ ::

I

I

РЕВЕЛЬ.

Управление: Кеп^тапп! 1ап. 5,

тел. 21-59.

Складъ: Оипкг! Чап. 4,

тел. 5-02.

Представители с.тЬдующихъ иностранныхъ фнрмъ

„НогсНмегке" АИ.-Сез., 2м1скаи

Легк1е и грузовые автомобили.

8ос1е!е (1е$ Мо1еиг$ Слоте & Шт, Раг1$

Мотоциклеты.

„А(11егмег1(е" уогш. Не1пг. К1еуег, А-С, РгапИиИа/М.

Велосипеды и пишущ1Я машины „Адлеръ".

Оип1ор КиЬЬег Со., Ш, В|гп1Гпд11ап1

Англ1Йск1я автомобильный и мотоциклетныя шины (фабричный складъ).

Ног|11$ка КиПадег А/В. Сб1е11огд

Шведск1е шаровые подшипники Н. К. А. (фабричный складъ).

Р1иу1и$ Реиег1о$с1|ег А.-С, ВегПп

Огнетушители „РЬиУШЗ". Электрическ1я лампы „НЕЫОЗ"'.

Требуйте везд'Ь патентованные въ Эстон1и препараты красоты

Га&с1па«а и 11атас1а

кремъ Ра5С111а'1ав -

Постоянно на склад-Ь всем1рно известный одеколонь

„ЛоЬапп МаНа Гагта^^ гиг 81ас1« Кош, Со1п а/КЬ.

г

Вниман1е!

Кто хочетъ им-ЬтБ постоянно удовольствие отъ своей швершой машины, тотъ поку-паетъ только настоящую ,,МиП|110$"

швейную машину у

Лиръ и РоссОаумъ

Ревель,

Ка1;а5каеуи шп (Колесная ул.) № о

ШвеИныя машины :„Мипс1108-0пд1па1-У!с{опа"и,,Уеп{а$"

Вязальный машины: С1ае$ & Реп{]е, Ми1Наи$еп

Велосипеды: „УУап(1егег" и „ВгеппаЬог"

Пишущ1я машины: „Кзрре!".

^5

Акта^^

Заводъ Оезалкогольныхъ напитковъ

Ревель,

Уа1ти 1ап (Страшная ул ) Л*» 1, тел 0-19 Телегр. адресъ: „Акуа — Та11|пп"

Спвц1альнасть:

безалкогольные экстракты для винь и ликеровъ

,,Акуа"-Л11М0НаД'Ь, вн-1; конкурренц1и

Лиманная садовая „СКгап-5ас1а"

Стеффенсъ и Ко.

6. т. Ь. Н., ВегНп

Ревельское отдЬлен1е:

КиНазерра 1ап (Серебрянная ул.) № 5, тел. 21-03 Телегр. адресъ: „51еПко"

Жел'Ьзо - Металлы Балки

Техническ1я принадлежности — Машины

Железнодорожные матер1алы Химическ1е продукты — Искуств. удобрен1е

Строительное и Техническое Бюро

.Зсторуссъ

и

Ревель,

V. Каг]а 1ап № 1, телеф. 500 Телегр. адресъ: „Ез^огива"

Исполнен1е всякнхъ построекъ съ цен-тральнымъ отоплен1емъ и водопроводомъ

Составлен1е проектовъ п см'Ьтъ. Изготовлен1е п продажа кирпича, черепицы и др. строптельныхъ матер1аловъ.

Спец1альность: ЖелЪзобетонъ

ж ТЬе Тга(11п§" & 1п^и81:па1 Сотрапу к

I „11М1ТА8"ий. I

Ц ЕЕ8Т1, ТАЬЬ1ММ (РЕУДи ^

Ц Мегери1ез^ее15, Те1.14-85. Ц

^ Те1еегат8 & СаЫез: „^NIТА8-ТА^^INN" ^

Ж ВгапсИе о^1сез: 18Ьогзк—NагVа, ВаН|С—Рог1. Ж

Ж )(

I* А§епс!ез: Мозсоуу— Ре^грдгас^, «*

Ц Р1езко\л/ -ВегПп—Р|§а. Ц

Ц 1глрог^ег8, Ехрог^егз & Оепег. Ц

Ж МегсИап18. ж

Ц Та\л/Ьоа1 & 8Ыро\л/пег8. Ц

Ц Рог\^агс11пё, Си8^отег8 & 8Н|рр1Пё ^

Ц А§еп+8. ||

^%_=^

АКЦ. О-ВО

С. Николаевъ

Эстонское отдЪлен1е, РЕВЕЛЬ

1а1 1ап (Широкая ул.) 13« тел. 5-80. Автомобили Тракторы

Ни(1'^011 Вепг-

Веп2 ба^^епаи

Оигаи( Вепх-

81аг 8е1и1Ип§

11 Принадлежности

/И.

л

„Сопбпета!

13

автомобильный, мотоциклетный и велосипедныя I шины и принадлежности

I Фабричный складъ въ Эстон111

I X. С. Оя

I РВВВЛЬ, Нарвская ул. № (), тел. И)-61

41

1^

РЕВЕЛЬСКОЕ

Мануфактурное и Торговое Акц.-0-во

РЕВЕЛЬ, Мипс11 1ап. № 3, тел. 26-89 и 6-90.

Телегр. алр.: цЕ^Ьегд-ТаШпп".

Мануфактурный ОтдЬлъ Оптов. складъ мануфакт. ЕЖЕНЕДЕЛЬНО новости РЕЗИНОВЫЙ ОТДЪЛЪ Галоши высш. качества.

ТЬе

^ог1(1-ЗЬое

1856

Реэиновыя издЬл1Я всякаго рода НИЗК1Я ЦЬНЫ

]

А./О.

Ревель

УУепе 1.а11 (Никольская) 1.

Телефонъ 13-63. Телегр. адр.: .8110ПёНоШ-Та1Ипп".

Химическ1е

товары

Хлопчатобумажкыя

ткани

Шерстяныя

ткани

Макъ КиООинъ,

Т. Малковъ-Ланинъ и Ко.

Ревель

ТУеие 1ап (Никольская) 1.

Телефонъ 13-63.

ЭКСПОРТЪ

лЬсныхъ

п1атер1аловъ.

ЧАИ

Г. Ф. Б'Ьлягина

Китайскт экспортъ высшаго качества.

Несравненный ароматъ

Въ оригинальной упаковк-Ь

Имеется во всЪхъ магазинахъ колон1альныхъ товаровъ

Главный Складъ: Г. Ф. Б'ЬЛЯГИН'Ь,

Ревель, Уапа1иг^ № 1, тел. 4-81

Крупн'Ьйи11я кредитный учрежден1я.

Кар!1а1

Когезропс1еп1а1 У1зиозе сНйеИиозе разаиИо сеп4г.

Корреспонденты

во ВС'ЬХЪ

крупных1> иентрлхъ чп'ра.

Тагр1аи1ш1$ Вапка$

Литовскш Международный Бавкъ

Каипаа

60 Ьа15Уё5 А1ё]а 60

Производитъ вс-Ь банковская операши.

РгекуЬо^ 1г Ргатопе^ Валкая

Лнтовскш Торгово - Промышленный Банкъ

Каипаз, Ьа18Уё8 А1ё]а 66

Ге1. 186, 227 Телегр. адресъ; .Ые(Ьапк'

Отд-Ьлен1я во вс*хъ городахъ п мЬстечкахъ Лптвы

Корреспонденты во вс^хъ странахъ М1ра.

ОтдЪлен!е въ ЛибавЪ (Латв1я)

Кредитный Земельный Банкъ, Акц. 0-во

К1а1рё(1а (Мемель) Н1пки 2-уё (Магк151газ5е) № 11,

Телеф. 132 и 997

Быстрое исполнен1е

всЬхъ банковских'ь операц1й

Льготный услов1я кредита.

А. В.

бывш.

(Ые(иуш Вапкав е С. т. Ь. И.) К1а1рё(1а, (Мемель)

Ь1еро]аз ё-Уё (^^Ьаие^81^аз5в) № 20

Основн. и запаси, капиталы свыше 5.000.000— литъ

Отд'Ьлен1я въ Неуйекги^, Ройе^еп и 51аиИа1

Агентство въ Соа(1)иШеп (К1а1рё(Зо КгаКаз!

Крупн-Ьйш1я кредитный учреждения

№0! Котщо! №.

Литовсюй

Ко[йМ8рч8ск1й Банкъ

Каипаз

Ьа15Уё5 А1ё]а № 56,

те!. 3-30, .189.

I Кибарты, тел. 15

Отд-Ьлен1я: , ,,, ,^„

I Шавли, тел. 1ЬЗ

Производптъ вс'Ь баы-ковск1я операщп.

Корреспонденты во вс^хъ странахъ М1ра.

Центральный Банкъ

для поош.рен1я Еврейской кооперацш въ Литв'Ь.

=:гт=: Каипаз

Ьа13Уё5 А1ё]а № 48,

тел. 2-82, 3-84. Телегр. адресъ: „Сеп1гоЬапка5"

Отдкек1е 6ъ Кибартахъ.

Корреспонденты въ 82 м'Ьстеч-кахъ Литвы.

Прямая связь со всЬми странами включая Р0СС1Ю.

Банкирская Контора

М. Браунъ

КА^NА5

Ьа13Уёз А1ё]а Л'й9, тел. 3-39. 7-78.

Г. Мишельскт и С. Бургинъ

Банкирская контора.

Производить

всЬ банковск1я операи,1и.

Покупаетъ и продаетъ

иностранную валюту. Корреспонденты

во всЬхъ центрахъ м|ра.

Переводы

во всЬ стоаны св'Ьта.

Каипаз

!]а № 82, те.1

31аиПа1 (Шавли)

Ьа1зуё5 А1ё]а №82, тел. 1-57, 4-02

Кигзёпи §-уё № 1а, тел. 1-54, 1-55 Телегр. адресъ: „ЛНЬиг^"

Производить

вс^ банковск1я операц1и

быстро и аккуратно.

1 ЛИТВА §

Крупн'Ьйш1Я кредитный учрежден1я

ие(ито5 Корегаецоз Вапказ

(Литовск1й Кооперативный Банкъ)

Каипав,

Ьа18Уё8 А1ё]а № (52, «ау! пата!

Телефоны: 104, 746, 922, 923 и 924 Телегр. адресъ: „КорегЬапкая"

Отд-Ьлен^я въ Шавляхъ и Вилковишкахъ

85 корреспондентовъ въ Литв-Ь и непосредственная связь съ банками Европы и Америки.

Твкущ1е счета, займы, дисконтъ,

инкассо, аккредитивы,

переводы, иностранная валюта.

21упо$1еп$ка Вапка V Ргаге

Сеп1га1а: РгаЬа, Ма Рпкоре С. 30

Те1е{оп: 225, 939, 9790, 31200-19, 31300-3.

Основной капиталъ КС. 200.000.000 —

Запасный и страх, фонды КС. 145.000.000—

ЕхромЮга Кга11Г1по|[а(1у, Шш, Ш\Шщ 1г. а 1у1оуа паш 13. Те1. с. 111

Птд-ЬлЕН1я:

М1а(1а Ве1е51ау (Юнгбунцлау), Вга11з1ауа (Прессбургъ), Вгпо (Брюннъ), Ыёгаеску Вгой, С Ви(1ё]0У1се, Но(1п1п, Нгайес Кга1 (Кениггретцъ), ЛЫауа (Иглау), К1а1оуу, КоПп, Коз1се ЫЬегес (Рейхенбергъ), Мё1п1к, 01отоис, Мог. Оз1гауа, Раг<1иЫсе, Р|5ек, Р12еп (Пильзенъ), Ргоз1ё]ОУ, ТаЬог, ТерИсе ЦзИ п/Ь (Ауссигъ), Кга1оуу Уагу (Карлсбадъ), Тегз1 (Тр1естъ), У1с1ёп I (В-Ьна) Неггеп^аззе 12.

ЕхрозИига V Ораьу!

Производить всЬ банковск1я операц1и въ стран-Ь и за-границей.

Пароходство и экепедиц1я.

КпИед 1д\\к СогрогаНоп Ш.

Ш, РепсЬпгсЬ 81г., Ьопйоп Е. С. 3.

§—

Клайпеда (|||епепь)-Лондонъ

АпеЮ-ВаШе Ыпе

Каждый четвергъ вечеромъ нзъ

Клайпеды въ Лондонъ

Грузы 11 иассажиры прннимастъ:

„5иу1епу(а Ва1{|]05 Когрогасг]а,"

Нкс В-Уё.

Каипа5 К1а1рё<1а

Оес11т1ПО §-\'ё 7а \'ег1ап§. А1ехапс1ег-

тел. 175

8(га88е № 19.

11.5.

Пргвлен1е въ Копенгагене, Дан1я

Правлен1е для вост. окраинн. гооударств-ь

Каипаз, Ьа15Уе5 А1е)а 7(1. Штеттонъ: Е115аЬ€11151га55е 71 Реве.1ь: Тапа Зайата Ип, 7 .Тпбава: ^й^а5 1с1а 17 Ложейкп: ,Пит.-Латв граница Клайпеда (МетеП: Ро1ап§еп5(г. 46, тел. 384 Эйдтнуненъ - У1гЬа1|5

Спец1альность - транспортъяицъилЪса

Мехдунаридвые трынспорты

Хранева'е, Пвкассо, Очпстка 1р.гзовъ

отъ вош.тввъ

Транзотъ во ве* стравы св*та

„5апс1ё1|5"

МешеЁ [аоегЬаи^ йкШо-Ое^еНйаП

К1а1рё(1а, Г1еро]а5 §-уё 20, тел. 1-60 и 2-49 телегр. адр.: ,8ап(1ёИя".

ОтдЪлвн1Я въ ТильзитЪ и ПогегенЪ

Международные транспорты, паро.ходство, страхован1е, инкассо, очистка товаровъ , отъ пошлинъ.

Сиеп.1альность:

Сооб111ен1е съ Литвой и Латв1ей. Регулярное пароходное соо6щен1е:

Шешель - Данцигъ - Стохгольшъ

Рг. Меуег'з ЗоНп

Правлен1е: Гамбургъ, Герман1я

Каипав: К1а1рес1оз §-уе 19 Рига: 1. ЗтИзи 1е1а 6 Ревель: Р1кк 1ап. 51 Еу(11киНпеп: К;гс11р1а1г 2

Транспортъ, очистка товаровъ отъ пошлинъ, страхо-ван1е, хранен1е.

Пр1еыъ грузовъ во вс'Ь торговые пункты М1ра.

„ЕК5РКЕ5"

Транспортная н Зкспедпцшнная

Каилаа: О. УЛшаиз ^"^ё 12,

тел. 3-34

Отд'Ьлен1е'. К1а1рё(1а, Вгаиег8(г. 2

/Леждународные транспорты,

очистка отъ пошлинъ, инкассо,

хранен1е, страхован1е

]111еж9укаро9кые транспорты

Л. Грундманъ

Каипаз: Ьа18Уё8 А1ё]а 13,

тел. 87

Отд-Ьлен1я: ВирбаЛйСЪ-ЭЙДТКунеНЪ

Экспедиц1я, очистка щэузовъ

отъ пошлинъ, инкассо. Транспортъ машинъ и котловъ

Собственный автомобильный и гужевой транспортъ

Промышленность и экспорт ъ.

Литовскш Союзъ Кооперативовъ

„$а]ипда"

Правленк: Каипаз, Ьа18уё8 А1ё]а 62. Бойнп п Еонсервныя фабрики

въ Понев'Ьж^.

Отд*лен1я: Внлковишки, Кейданы, Ро-

кишки, Вилком!ръ.

Экспортъ яицъ:

отд"Ьлен1е въ Шавляхъ. Энспорхъ сельскохозяйственныхъ про-дуктовъ. мяса, мясныхъ консервовъ, масла.

„ОиЬуя

Акщонерное Общество. Правлен1е : Каипаз, 02е5к1епе5 8-\'с 1

Отд'Ьлен1я: Шавлп, Понев'Ьжъ, Рокишки.

Экспортируетъ:

Зерно — Зерновыя сЬшена. Льняное сЪшя — жшыхи.

•I

Ек$11прог1а$".

Каипав

Ьа18Уё5 А1ё)а 31, Те1. ЛЬ 57,

Телегр. адр.:

.,Каипа8-Ек81трог1а8".

Энспортъ:

Ленъ —льняное сЬмя.

Всевозмохные сельскохозяйственные продукты.

С. Варшавскт

Каипа5| ^Пп1аи8 §-\'с 19. Л-Ьсные материалы:

Ргорз — $1еерег$ Рар1ег11о12

Строительные 1иатер1алы.

Зкспортъ.

Первое Литовское Экспортное Общество

99

111А18ТА8"

Экспортный боГшп, холодильники, консервныя п салотопенныя фабрики.

Правлен1е: Каипаз, ^а^зVё8 А1е]а 31, 1е1 56 и 57

телегр. адресъ: |,Ма18*а&—Каипав".

Экспортируетъ:

Свиней, поросятъ, битую птицу

Окорока, Сало

съ костью, м безъ костей, копченые п соленые.

копчение н соленое.

Мясные консервы.

Высок1е сорта колбасъ.

Яйца — Масло.

Лучш1е въ Литв^

шаколадъ, мармвл. и ==^ карамБЛЬ. ==

Первая Литовская Фабрика шоколада и карамели

„В1Гй1ё"

въ Шавляхъ.

Склады: въ КОВНЪ, Ьа15\'ё8 А1ё)а 31' тел. № 322, въ ВИЛЬНЪ и КЛАЙПЕД-Ь.

Сущ. съ 1911 г.

До войны получила 3 больи]11хъ зол. медали, 2 серебр, и 1 бронзов.

На антовскпхъ выставкахъ: 1921 г. дипломъ 1-оН степени и въ 1922 и 1923 гг. золот. медали.

Каждый пр!'Ьзжающ!&

ВЪ к о в Н о

долясенъ посЬтить

КОНДИТЕРСКУЮ

конглдл

Ьа18Уё8 А1е]а № 25.

Основ, въ 18.12 г, Телеф. 107.

Различныя пирожныя. Заказы исполн. быстро и аккуратно. Торты, кексъ, пирожныя и шо-коладн. конфекты соб-:-: ственнаго издЪл1я :-:

вва^

АКЦЮНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

КА^INА5, Уу1аи1о рговр. 26, Те1.321

Машиностроительн. и литейный заводъ

Болып. скл. сельско-хозяйств. машинъ

ТЕХНМЧРХКОЕ БЮРО

Машивостроптельн. заводъ:

Сельскохозяйственныя маи]ины,

Гонтор'Ьзки,

Мельничные постава.

Шерсточесалки,

Трансмисс1и,

Жел-Ьзн. конструкц. и котел, работы,

Печные приборы.

Разное литье и др.

Технвчюкое бюро полное оборудовав 1е:

Мельнииъ,

Винокуренныхъ заводовъ,

Л'Ьсопиленъ,

Кирпичныхъ к торфяныхъ заводовъ,

Турбинъ,

Газомоторовъ,

Пожарныхъ насосовъ,

Артез1анск. колодцевъ и др.

Складъ сельско-хознйств. »ашинъ.

Тракт. „Рустонъ", плуги, бороны, сЬно-

косилки, жатки, грабли, приводы, молотилки. В'Ьялки, соло.чор^зки, сепараторы, суперфосфагь.

2 зол. мед. и 2 поч. отзыва получена на Ковенск. Сельскохоз. Выставке.

Отд'Ьл.: Шавлп, Понев'Ёжъ, Кебданы.

СШ 5=1 СЗ СШ СЗ СП СП

В.

к АиЫ А8,

02е5к1епё5 д. № 1. р

Телефонъ 453.

Разсрочка платежа.

Спсцгч-'ьная продажа мужского и дамскаго гопюваго платья ■ д./я с.гуж^ащихъ и ^ раба ч н.хъ правы пк. I ьствсн-ны.хъ учрежденш, фабрикь и заводовъ.

С13 СИЗ СИ! ЕИЗ СЗ ^ СЗ

Крупнейшая въ литв-ь

Маслобойная фабрика

Акцюнернаго Общества

КОВНО, 11ИЖН1Я Шанцы

{при бытией Электр. Стпни11П Телефонъ: Шанцев, централ. У» 15. Тел. адр.: Каипа5, 5апс1а1' Липоиуа".

Выработка п продажа олпвы. покоста, масл. красокъ,печати.краски, зеленаго мыла и колесной мази.

Постоянная покупка льняного сЬиени.

Важно для школъ

Лнтвы,ЛатвшиВшши!

Мастерсшя учебн. пособш

Прибача

Литовское отд'Ьлен1е. Все для школъ!

Учебиыя посой1я. карты, глобусы, планы. ЕоллеБЦ1н, картпвы, школьная мебель по посл-Ьднему слову

техники

Все для спорта

I и гимнастики. Устройство спортивны.хъ I нлощадокъ.

Обращаться:

К А и N А 8,

16 Уазапо |-уё, № 4. III аик$.

И111т111П11П11|11111||||||11М11И11111111М11И1[1И11И111ИМ1|111111|||||||||||1И11М111И11111111|111111И11111И1П1М1П111111111111111111111Г|1111111|1М1111111

БК0Н0М1НЁ КАВЮ ВЕН0Н07Ё

л и Т.О в с к о Е

Военво-Экояояическое Общество съ отд'Ьле1пяди. 01'|Служи-вающими уважаемыхъ чл ниовъ Общества п полков, .(авкп.

Обувная мастерская

Оаикао(о (;-уё N 8

Заказы

Починки

ПЯСНаЯ ловко ;;П0РПЙП0ХерСН1Я Швальн.мастерская

Ьа13УС8 А1ё]а N 23|1 КовноЛа15УёзА1.19!1 Ьа18уе5 А1е)а N 34 Продажа членамъ 1 Шанцы,Лиогаррг.З.-» Аккуратное исполн. О-ва I Доступныя ц-Ьны 1]по доступн. ц-Ьнамъ

Центральный Военный Магазинъ

Ьа!8Уёз А1ё^а N 29

Мануфактура, галантерея, косметика, кожа, письмен, принадл., различные продукты.

Шонцевское | Фотогроф1я

отд-Ьлсн1е магазина I иа15уёз А1ё)а N 43 н парикмахерской Аккуратное исполн. 1иогараук1аи5рг. 59' по доступн. ц-Ьнамъ

10С0В0Я

мастерская и оптикъ. Ьа18Уе5 А1ё]а N 29'

йптеко

Краснаго Креста, Собери, площадь Лекарства отпуск, г. г. членамъ О-ва по пониж. ц'Ьнамъ

|||1111Л111111111111111111М1111111111111111П1111111111П11111111111111111111111Г111П11111111111111П11||||||111111111111П111111ии11111111111И1111и111П111111111П1

Для бЪлой нужной кожи

II

мыло

КОНЁКЪ

изъ молока лнл|и

(МиНАЗ „АВК1ШКА8")

Бергмана Дрезденъ.

м

Единственное право производства для Литвы, Латв1'и, Эстон|'и и РосС1"н

РАКРиМЕК1Е

РЬОКАЫСЕ

КОVNО

Первоклассная кондитерская

,11. И.

КА^NА8,

Лайсвесъ-Ллл<'Я, Л!! 31.

ЛУЧШЕЕ КАФЗ.

Печен1Я. всевозможные торты, пи-рожныя всЬхъ сортовъ, вексъ* шоко-ЛаДНЫЯ ИЗД^Л1Я, бпсквнтъ, лучш1Я лакомства, изготовленнын на чистомъ сахар'Ь, карамель и шоколадные кон-фекты, различный конднтерск1я из-д'Ьл1я собственнаго изготовлен1я.

Принимаются срочные заказы на торты н печев1я.

Лучшее качество.

Доступныя цЪны. Добросовестное исполнение.

Первая литовская суконная фабрика

Лойирё, ст, Рокишкисъ.

центральный пагозйнъ

съ продаже!! въ розницу

N0 78 к о в н о Мо 7Я

Продажа шерстяной матер1п раз-мы\ъ сортовъ.

Обм'Ьнъ сукна на шерсть.

Выработка сукна изъ шерсти за-казчиковъ.

Понупна местной шерсти за наличный разсчетъ.

Лр^емъ сукна домашней выработки для окраски и аппретуры (валка, глянцовка, стрижка и пр.).

11,'1Ьоы фабрпчныя.

Прежде чЪмъ купить матер1а/1ъ или заказать костюмъ,

\п1-,ли1есь ВЪ ц^нахъ, пос+.тивъ

йперпканско-йитовское 0-во

КДиМАЗ, 1а15Уё8 А1. 43.

Телеф. 9-85: Центральный склалъ и мастерская

иик$10 д-уе (б. вилькомтрск. ул.) 12

телеф. 98-4 и 964.

Полный выборъ разлочааго иану-фактурнаго матер!ала. — Готовое платье. ^ Элегантное и модное шнтье. — Первоклассный штатсЕ1й п военный м.чтер1алъ.

Исполнен1е въ собственной мастерской различной одежды на заказъ по до-ступнымъ ц'Ьнамъ и на льготныхъ усло-в1яхъ. Гарант1я прочности и фасона.

СН. ГгепкеНо ""'"^дгийю^ЕГ""

ХЖп0111#0 П1. Паровой кожевенный заводъ . Ч'РКППКЛО, въ Шавляхъ (Литва).

1^11. Г1 аСШкС!, 5сНаи1еп (и1аиеп).

Те1еег.А(1г : Ргаепке!-5сНаа1еп. КийоИ Мо55е Соде. Те1е(. 78 1г 112. Каипа5,- № 353. Вег11п-51етр1а12 71-16.

Заводъ существуетъ съ 1879 г., возобнопилъ свою д-Ьятельность съ 1920 г.

П Р О И 3 В О Д И Т Ъ : ^' подошву — крупонами, 11^.льным11 кожами и половинками.

0 СТИЛбЧНЫИ ТОВЭРЪ — ц'Ьльными кожами и половинк. .О- ^ДОРоЗЬ — обыкновенную и УасЬе

1 ■ ХРОМЪ — К(пс1Ьо.х черный и цветной, УИйЬох. ВохсаИ и шевретъ. 1Х- 1^/СрТЬ — б'Ьлую и черную.

Е Гамбургск1й товаръ (^рош

Р^^то^^ Ые1:иуоз 0(1и РаЪпказ

СНогопхккщ

$1аи11ио8е.

Рас1а1. УШрас111а1.

В1апка1. ЗисИ1о5.

Первый Литовск1й кожевенный заводъ

Хоронжицкихъ,

Шавли (Литва).

Подошва^ Стелька,

Бланкъ^ Юфть.

, Телеграф .пр.: Р|гтО|1и, 5!аиНа1| Ь|е1има. п

А. ЗрШег

Каипаз, ка1$уё$ А1ё]а, 46

1>ч.1Ы1ип1 вьк'к'рг. учсйиыхп иосоо/г) д.1Я паь.х'о му.п,1к\ инструмент, и тъшя

НОВИНКА: СН. ВЕКЮТ. Школа для скрипни. На Лптовскомъ яз.

Классики ВЪ ЛуЧШНХЪ 113ЛЛН1"ЯХ'Ь.

Т+. же 113ДЗН1Я ВЪ роскотныхъ п^ре-плетахъ для подарковъ. Салонная музыка. Мнтернпш-ональньт новинки:

Рох-1го11, Лшу, Опе-81ер, Во81оп

ВЪ большомъ выбор'Ь. Къ открыт1Ю сезона 1'осударственной Оперы на склад-Ь ны-Ьются Клавиры (съ текстомъ для п-Ьн1я и для фортеп1ано) всЬхъ оперъ, иду-шилъ на гос\'д. сиен-Ь.

Популярные романсы. Огроми. выборъ.

Кат. высыл. по первому треоован!ю.

Сумки для нотъ.

Музык. пнструмонты: струн, и духов. Къ сезону — бубны для балета.

ГраПОфОННМО 11.1ЛСТ11ПКП П ПГ0.1ВП.

МЕТРОНОМЫ

Бюсты, барельефы и статуэтки компознторовъ-классиковъ

Новость! ,Ье5с1егп1ег8ассогЙ5 Новость! Собств. йе С1юр1П". Для издание. (,Посл-^днге рояля. аккорды Шопена.'!

Свыше 50 разн. ыодн. журна.човь дамскихъ рознипу. Скорая и аккуратна

мужскихъ. Продажа еп8Г05 и въ я доставка въ провинцию.

Арс1раи|||то Ораид|]а

„иеШуа"

Страховое Общество

(акц10нерное)

Страхуетъ отъ огня всякаго рода имущество.

Страхован1е транспортовъ отъ всякихъ случаевъ.

Страхован1е жизни.

Правлен1е: КА^NА5, Ьа15уё» А1ё]а 60.

Телефонъ 28.'!. Телегр. адр. Каипа8 1де((1гаийа.

Гл. Агенство въ Клайпеде, АИе 8огёеп${г. 2-а.

Агенства во всЬх-ь городахъ и бол'Ье зкачительнь м'Ьстечках-ь.

Газеты и журналы

Ежедневная газета. Выходитъ въ РИГЬ.

Въ газете принимаютъ постоянное учасле:

Аркад1й Аверченко, Алекхандръ Амфитеатровъ, В. Амфнтеатровъ-Кадашевъ, К. Бальмонтъ, Я. Брамсъ, М. И. Ганфманъ,3. Гипп1усъ, А. Горевъ, СерЛй Горный, Г. Гребепщиковъ, Донъ-Аминадо, Борисъ Зайцевъ. Н. Зборовск1й, В. С. Зивъ, Б. Каменецк1й, проф. А. Кизеветтеръ, В. В. Клопотовск1й-Лери, проф. М. Я Лазерсонъ, Иванъ Лукашъ, Ю. Мае=?ск1Й, С. Маковск1Й, I. Матусевичъ, Л. Г. Мунштейнъ-Лоло, К. Д.Набоковъ, Левъ Максимъ, Вас. Ив. Немировичъ-Данченко, М. Первухинъ, В. Португаловъ, Б. Полякъ, Б. Поморск1Й, Д. Ратгаузъ, С. Розовск1й, Г. Рыковск1Й, В. Сиринъ, Р. Словцовъ, Гл. Струве, В. Татариновъ, В. Третьяковъ, Теффи, И.Трояновъ, Л. Урванцовъ, С. А. Цивинск1й, А. Черный, Б. Шалфеевъ, М. Э. Эльяшовъ, Александръ Яблоновск1й, В. Юревичъ и др.

Адресъ редЧакшн и главной конторы :

■Ида, 1е11оп1е, 11е1а Ка1е|и 1е1а Хе 43. РозНасй № 85.

Подписная ц-Ьна въ Латв1И Ьб 2,50 (125 руб )

заграниией Ьз. 3,70 (185 руб ) или/Замер, иент.

годъ !'дан!я Продолжэется подписка на 1924 г. годъ ^н'дашя

на литературную, политическую и экономическую газету

„Время"

Газета «Время" пользуется большимъ распространен1емъ вь торгово-про-мышленныхъ кругахъ государствъ, образовавшихся на территорти бывшей Росс1йской импер1И, на что обращается вниман1е лниъ, интересующихся установлеи!емь и развит1емъ снощенШ съ восточно-европейскими странами.

Подписная и'Ьна:

въ Финляндии, Польше, Эстон1и. Латвп), и Литв'Ь 20 амер. иентовъ въ м-Ьс.

Щна объявлен1Й: 20 золот. пфен. за т/т.

Пр1емъ подписки и объявлен1Й:

ВегПп ^Л/. 8, Кгопепз^газзе 4 - 5

.5-ый годъ

Продолжается подписка на 1924 г. '=^;^^ на газету

■ §1

II

ПослЪдшя Извкт1я

Эстон1я,

Реввль, Ратушная пл. 17, тел. 18-88

Редакторъ: Р. С. ЛяхНИЦКт. Въ газете принимаютъ участ!е:

А. Аверченко, проф. В. АлексЬевъ, 3. Ашкииазн. проф. Э. Берендтсъ, Вл Бурцевъ, Ар. Бу.ховъ, А. В.чадовск1й, Яр. Волковъ, Ев. Григорьева, С. Горинъ, проф. Р. Гутманъ, А. Долль, С. Карачевцевъ, проф. Курчинск1н, В. Куламма, Л.Лучинпнъ, Л. Мазннгъ, проф. А Мельликовъ, Ммх. Мнроновъ, Э Мюллеръ, Вас, Немнровичъ-Данченко, Б. Ор-Ьчкинъ, Б. Прозоркевичъ, Иг, С1;верянинъ, проф. Ю. Фплипповъ. А. Чер11ЯВСк1Н, А. Шеляховскп), пр -доц. С, Штейнъ. Ал Яблоновск|й, Ел, Яронъ. и др.

Ц-Ьна ^«гь, в-ъ Эет1и 7 марокъ.

Продолжается подписка на ежедневную утреннюю газету

Годъ II Годъ II

По субботамъ безплатное иллюстриров. приложен1е.

Латв1я, Рига, Мал Новая ул. О

7\л 37-,3.'^. Ничтоиый ящнкъ Л'^ 347.

Редакторъ М. Б, Розовск1й.

Издатель: Акц 0-во „ШЫ"

ЦЪна отд. № :

въ Латв1н 10 сайт, Литв-Ь 25 лш. ць'нтовъ, Эстошн 7 эст, млр.. заграницей 3 .чмер. септа.

Подписная ц'Ьна въ м-Ьсяцъ:

въ Латв111 2 лата 50 сант., Литв-Ь 6 лить, Эстонп! 180 эст. мар., везд-Ь 73 амер. цент.

Ве2раг1у]пу В21епп1к Пиз^го'Л'апу

Щропртфт^ Огдап 51оИеу

Аг1уки1у г (121е(1гп1у 8рог1и, 1еа(си 1 тигук! Ве1е1гу51укл

ЕсИо ^/аг$2а\11г$к1е

гес1а§о\уапу ]ез1 \у зрозбЬ 1екк1, рг2е1о рг2у5((5рпу с11а па]32ег82усЬ 5{ег, — 2а\У1ега соЙ21епп1е 11и81гас]е, ос12^{егс1а(11а]асе па]"^Vа2п^е^з2е \уу-расЗк! и'52есЬзVV^а^о\Vе.

Ас1гез Кейакс]! 1 А(11п1п151гас]1

1е1. 111-70 1 111-71 1е1. 111-7.5

^аГ52а^а, Ног1:епз]а 6

Продолжается подписка на

ежедневную газету

1'одъ II

Гояъ II

Балтшское Агенство

по распространению тюврем<;ННо1г печати

йй

II

ВаИад

Рига — Ковно — Ревель

Адресъ главно!) конторы :

Латв!я,

Рига, Известковая 30, кв 3

Телеф. 65-6'2

Прннимаегь для распространен!!! всевозможный газеты, журналы и книги въ пред"Ьлахъ Латв1и, Литвы !| Эстон1и.

Добросов'Ьстпое иаполнен1е завазовъ

СЬть опытныхъ агентовъ

Максимальная скидка со вс'Ьхъ издан!й, распространяемымъ Агенствомъ

Отд-Ьлен1я и агентуры во всЬхъ городахъ Балт1йскихъ государствъ

, Д анцйгсИй К урьвръ"

Данцигъ,

Нипйе^-авзе 105

Те1е(. 65-09. Редакторъ - издатель Л. Команъ

Ц'Ьна отд.. М 20 пфенниг.

ЦЪна N8

въ Латв!'и 5 лат. руб., .П!1тв'Ь 25 лит. цент. Эстон!!! 7 эст. мар.

Издательство ,Данцнгск!"(1 Курьеръ"

является единственнымь представителемъ

журнала ,БалпПск1й Альманахъ" въ

вольномъ городе Данциг-Ь.

Издательство Д. Апта,

Рига, Парковая 1а

Выпускаетъ въ скоромъ времени книгу:

Евгвнт Шкляръ

„Посохъ"

(^ПятыН сборннкъ стнховъ!

Везд'Ь продаются того же автора:

1) „Кипарисы" Балт1Йск. из-ство.

2) „Караванъ" Из-ство „Мысль" Берлинъ, 3) „Огни на вершинахъ" Из-ство О. Кир.хнеръ, Берлинъ, и 4) „Вечерняя Степь" Издательство

Писателей, Берлинъ,

^IЕтиV^Б

2т1Р5

I \'1еп1п11;1|8 Ь1е(и\-о]е ип8\'08 1г рго^Гб^йу- | I уё5 т1п1|е8 (Кепглзик |

КАША : Ые111Уо]е гаёпе8|111 5 III.. и281епуе 7 1Н.

.,ЫЕТЦУО$ 21НШ" ЛЛ|пш1$!гасиа

КЛиЫАЗ, Ьа1уё8 А1. 60. 1\1. 223.

У9

1Г киИйгоз сИепгазИх

КУТА8"

ЫакЛлсз Те1е§гат08, г1т11 иг51еп1]о когс-

5ропс1еп1а1. г|пко8 ка1по5, р1п1§и, киг5л1,

йк1о 21п1о8, {е11е1опа1.

Кс1ка1аик11е у|8иг тПйи рег1а1с1и.

АОКЕ5Л5:

КАиМА5,02Е$К1ЕЫЁ80-УЁЗМК.

Ка1па: Каипс: а) 5и рг181а1ути I пати8 теп —6 и.. т"(.—62 14.; Ь) 81ипс1ап1 равНг теп.—511., те1.-50 П.

иг51еп1ио8е теп. 10 II., П11.-1. — 100 П.

ВОЕННО-НАУЧНЫЙ и ИСТОР11ЧЕСК1Й ЖУРНАЛЪ

Г. IV.

I)

Г. IV.

ЛИТВА, Каипав. Органъ военно-научнаго Общества. Редакторъ: маюръ В. Степонайтись. Издатель: Венно-научнын отдЪлъ Литовскаго

Генеральнаго Штаба. Ц'ЬНА: въ Литв'Ь, Латвш и Эстонуи—ЗОлитъ

въ годъ, за границей — вдвое. Редакц1и и книгоиздательства просятъ присылать книги и журналы въ обм-Ьнъ и для отзыва.

Продолжается подписка на 1924 годъ на ежем"Ьсячный журналъ въ Амернк1^

..Наука и Жизнь",

издаваемый Русскимъ Обществомъ Взаимопомощи .Наука' въ Соед. Штатахъ.

Адресъ редакцп!: Мг. Рга1гке\\'1сЬ, 315 Еа8( 10 (И 51г. Ые\у.-Уогк, N. У.

Подписи, ц^на: въ годъ 1 дол. 20 амер. цент. Отд'Ьльн. номеръ 10 амер. цент.

Представительство для Прибалтики : Бал-т1йская Книжно-Газетная экспеднц1н ; ,Ва1>а§" — К1ёа, Известковая 30, кв. 3.

Продолжается подписка на ежедневную

газету Годъ II. Годъ И.

..Нов. Русск. В'Ьсти"

ФИНЛЯНДШ,

Не18ш§(ог8, N^коIа^§а^ап, 19, 1ок. 2.

Те1е1. 35-80.

Редакторъ-издатель В. Воутилайненъ.

Подписная ц-Ьна: въ Финлянд1и 20 мар. м1;с.. за границей — 30 мар.

Щна номера розн. прод. 1 фин. мар.

Продолжается подписка на газету Годъ V. Годъ V.

„За Свободу!"

Польша, \\'аг8га\уа, С|1те1па', 5.

Огап(1-Но1е1. р. II.

Тел. 109-30

Выходить прп б.юхайшепгь участ111.

М. П. Арцыбашева, А. Ликгофъ-Деренталя.

В. В. Португалова, Б. В. Савинкова и Д.

А. Фнлософова.

Подписка |за границу) 2 доллара въ

м'Ьсяць.

При газет"Ь собственный книжный

складъ.

Продолжается подписка на единственную прогрессивн. русск. газету въ Виленщин!;

Годъ IV.

Годъ 1\'.

ЛПЛЕНСКОЕ УТРО

Редакторъ: А. С. Ромашевъ. Издатель: А. Н. Гавриловъ.

Вильно, Виленскэя ул. 25, кв. 10. Телеф. № 141.

Подписная ц'Ьна на 1 м-Ьсяцъ: въ Польш-Ь-7 злотыхъ, загран. — Ю члот.

^.

Издательство „Остдинстъ"

Р|||;|. Баст1онны1| бульв. У. Тел. 46-08.

,К1,^аег 2е118с11Г|(1 1иг Напае1 и, 1пйи81г1е", органъ Рижск- Купец. Камеры, Гильди), Рижск. Общ. Фабрикантовъ и Рижск, Технич. Общества^

Торг.-проыышл. адресная книга Латвй! на 1924/25 г.. 2-е издан1е.

Таможенный тарифъ СССР., 2 ое пздан1е 1924 г. въ н^ыецкомъ перевод1;.

Акц. Общ. Латв1и. справочникъ. Законы распоряжен1я, нормальный уставъ, подробный св'Ьд'Ьн1я объ д^йствующихъ обществахъ.

Республиканская Демократическая Газета

Годъ ми- 111 ШЩ ^Л ЩМ Годъ изд. 111

ВегНп, 8\У 68 Ыпс1еп5{г. 3 М Но1, У0ШГ1811аи8

Телеф. 06п110« 65-10

Ц-Ьна отд. Л(°

въ Латвм! 5 лптв. руб , ЛитвЬ 30 лит. цонт . Эст1|! 7 эст. мар.

Въ газете принимаютъ участ1е:

Н. д. Авксентьевъ, Маркъ Алдановъ, В. Аняреевъ, Эд. Бернштеннъ. Ек. Брешковская, И. Бунаковъ, А. Байкаловъ, М. Баичъ, М. Бранкевпчъ, В. Брейт-вейтъ, Р. Бланкъ, Андрей Б^лын, Н. Берберова, А. Бахрахь, М. Вншнякъ. Н. Волковыскчй, Н. ВороноБичъ. А. Вотерсъ. А. Гуковск1й, Артуръ Гендерсонъ, В. Дальн1й, А. Даманская, Б. Зайцевъ. В. Зензиновъ, И. Коварск1й, А. Ф. Керенск1й, Е. Кускова, В. Назммовъ, Е, .Пазаревт,, В. Лурье, Н. Мак-Ьевъ, С Мелыуновъ, Б. Ыирскчй, О. Мпноръ, М. Осоргинъ, А. Орловъ, С. Поляковъ-Литовцевъ, А. Петрнщевъ, А П-Ьшехонсвъ, С. И. Р. Г, Раковск1й, А. Ремнзовъ, В. Рз'дневъ. Ф. Сноуденъ, С. Соловейчикъ. Н. Тасмнъ. В. Холасевичъ, Б. Улановъ, Л. Уманск1й, Г. Фальчиковь, Г. Штребель, Евген1й Шкляръ, Р. Энгель. и др.

Чешско-Русское Издательство въ ПрагЪ

подъ редаки!ей Д. Н. Крачковскаго и А. А. Несен

А. N6883^, РгаЬа II 356, Рос18ка18ка 43

Вышла въ св^ть и поступила въ продажу КНИГА ПЕРВ.\Ч

..Записки Наблюдателя"

Литературные сборники

Содержан1е: Стпхотиорен1и К,-Д. Бальмонта, С К. Маковскаго. Марины Цветаевой, Ирины Одоевиево)!, А А. Туринцева- «Желтыя, снн1я, красныя ночи» (пов-Ьсть) Д. Н. Крачковскаго. «Дивное прибежище» (легенда! Петра Кожевникова. Статьи: «О Блок-Ь» Евг. А. Зноско-Боровскаго, «Имени С. Т. Аксакова» К. Д. Бальмонта «Кедръ» (о «Родин'Ь» кн. Волконскаго! Мар. Цв'Ьтаевой, «И. А. ДмитревскзН и основныя течения въ сценическомъ искуств-Ь» А. А. Кизеветтера, «Мысли о Стравинскомъ» Б. Ф. Шлецера, «Къ теор1и графики» С. К. Маковскаго. «Этапы чешской поэз1и» Евг. Нелз'Ьльскаго, «Юр1й Волькеръ» П. П. Потемкина, «Три актера» Евг. А. Зноско-Боровскаго. «1. Манесъ» Ник, Еленева, «Семисв'Ьчникъ рнемы» К Д. Бальмонта. — Репродукцп! 11исунковъ и картинъ: Д Н. Крачковскаго, 1осифа Манеса, М. Швабинскаго

Ц-Ьна 35 чеш. кронъ — одинъ|амер. дол.

Со вс%ми заказами обращаться въ исключительное представительство

ИЗДАТЕЛЬСТВО „ПЛАМЯ"

РгаЬа П., Леспа и! 32 ВегИп-СЬаг1о1:1;епЬиг§:, Кап1;51га55е 24 („Родина")

Продолжоется подписка но

ежедневную утреннюю русскую газету

„Русская Жизнь"

Латв1я, Рига, Бл. Гр-Ьшная 21

Телеф. 28-53. Почт. ящ. 406

Отв ред. Эм. Штаглпцъ

Ближайшее участ1е принимаетъ членъ русск. фракши Лат. Сейма Н. Корецкш

Ц'1Ьна отд. ^^(ь

въ .Патв111 5 лат. руб.

Подписная ц-Ёна:

въЛатвгн 125 руб. въ м-Ьсяцъ, заграницей 175 лат. руб.

Продолжается подписка на

ежедневную русскую вечернюю газету

а

подъ обшей редаки1ей А. Кормчаго и Нео-Сильвеетра

Латв1Я, Рига,

Принимаютъ участ!е:

Н Бережансюй, акад. Н. Богдановъ-Б-Ьльск1й, Ф. Борткевнчь,. Г. Гарнакъ, Гусляръ, Д. Дагаровъ, Г. Камушеръ, Л. К"ормч1Й, Л. Король-Пурашевнчъ, М. Михайловъ, 1М1|.\. Мироновъ, Нео-Силь-вестръ, бар. И. Нолькенъ, I. Перископъ. Б. Петковичъ, проф. И.Пшенниынъ, Шарль Рике, А, Чужой, П. Якоби и др.

Единственный самый распространенный сельскохозяйственный журналъ

въ Литв-Ь

Продолжается подписка на газету

Годъ V

V

Эхо

Годъ V

П

1|е1иуо$ 0|гуа"

прннимаетъ объявлен1я въ области сельского .хозяйства и про.мышленности. Въ этомъ отношен1и реклама въ немъ представляетъ большую выгоду, такъ какъ читателями этого журнала являются глав-нымъ образомъ сельск1е -хозяева и промышленники. Помимо того этотъ журналъ является ор-ганомъ сельско-хозяйственныхъ обшествъ и товарншествъ Литвы.

Адресъ конторы: Каппав, Сес11т1по §-уё 7-а

Литва,

Ковно, улица Майрониса 13 Почт. ЯШ. 26. Тел. 207

Выходитъ при ближаИшемъ участ1н

Арк. Бухова

По воскресен. иллюстриров. приложеше съ участ. лучшихъ литератур, силъ

ЦЪна отд. N8 въ Лнтв-Ь 40 цент.

Подписная плата

въм^сяць: вь Ковно 13 лить, Литв^ 15 л.

заграницей 18 лить.

на полгодя: въ Ковно 70 лить, Лнтв-Ь 80 л.

заграницей 10 доллар.

^

и с п ы

т

А Й

т

Е

ЛОТТО-КЛУБЪ

(млто^ло, I.)

Игра ежедневно от-ь 7 ч. в. — I ч. н. По празднинамъ отъ 5 ч. в. — I Чг. н.

По американской системе.

Аккуратное и быстрое обслуж. публики. ПРОСТОРНОЕ и УЮТНОЕ пом^>щен1е. СВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ, указываю1ц1е сумму ВЫИГРЫША. Въ л^тн1е месяцы - игра на спец1алькой веранде:

СВЬЖ1Й ВОЗДУХЪ. - УЮТНОЕ П0МЪЩЕН1Е. При клуб^— БУФЕТЪ. Холоди, и горяч1я кушанья

ЧАЙ. КОФЕ. ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ. К1гаА8. 31111101110 I. КАИХАН.

С

В

о

Е С

ч

А С

т ь

Е

^

Чг

Я1т1*1т1*1яя111*яя«1япя1*ятят*«1*т*яя«я1птяя1т1*1п^^

;й/

Ш ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ1

Са1ё „3(1г$1е111<'

== РЕВЕЛЬ =

Кузнечная ул. Л» 48, телефонъ 24-49

Крупнейшее и наибол-Ье удобн. пом-Ьшен1е въ Ревел-Ь. = ДВА ЗАЛА =

Ежедневно съ 8 час. утра св^ж1е:

хлЪбъ, пирожныя, нироги, кулебяка.

Об-ЬДЫ '^^ 1 «> 6-ти

" отъ 45.— марокъ.

УЖПНЫ ^■ь 6 до 10-ти

отъ 25> — марокъ.

а 1а саг{е.

11р1емъ заказовъ на всевозможные торты, цпрожныя :: ппрогп, печен1я :: мороженое п т. д.

Щ ЦМЦЦЦНМЦЦНЦУУНЦЦЦМНМММЦМЦЦМНЦЦЦМЦММММЦМММММЦУММММММНЫ

Гппктт, и Юпкян-к_ Рига. Конюшенная 5.

к-^у л:1ь.ив^в1шнввплиш««ишки

АМЛАЦЛХ

I.

€IЕ.ТVVЛ

СЛТVI^Л

Е.Е.З Т1

« С/ О М1

Редактор : Издатель :

ЕкгеиЁй Шкляр Л. С. Рис кии

Принимается подписка на ежем'Ьсячник литературы, искусства и экономики ,.ВАЬТ1К05 АЬМАМАСНАЗ".

„БАЛТ1ЙСК1Й АЛЬМАНАХ",

выходящЩ книгами в 100 — 120 стр. ] 4". ЫеШуа — [уа1У1за — Ее811 — 8иот1 Редакшя ставит своей ц'Ьлью — всем'Ьрнре отстаиван1е идеи сближения балт1йских республик на демократических основах их взаимнаго культурнаго и хозяйственнаго развиТ1я. В ближайших №№ будут пом'Ьщены произведен1я сл-Ьдующих авторов:

ЛИТВА: Казиса Бинкиса, Я. Бергольца, Вс Боева, А. Ыенуолиса, 1. Вишневскаго, I. Жилевича, Фауста Кирши, В. Креве - Мицкевича, И. Май-рониса - Мач1улиса, Ив. Монтвилла, проф. Арк. Пресса, А. Ружанцова. Юрг. Савицкаго, Б. Сруоги, 81Г1ив'а, I. Тыслявы и др.

ЛАТВ1Я: Аспаз1и, I Вейспала, проф. Диль, д-ра Зива, Мат. Каудзитса, К. Якобсона, I. Райниса, Би-руты Скуйнек, В. Третьякова, С. Зилина и др.

ЭСТ1Я: Е. Григорьевой, А. Гординой, проф. Зака, Г. Виснапу, И. Инно, Б. Мяндметса, Фредер. Тугласа, Мар1и Ундер и др.

ФИНЛЯНД1Я: поэта Рунеберга, проф. Н1еми, I. Воу-тилайнена. Ив. Саволайнена, Педри Хонга и др.

В-БЛ0РУСС1Я: Тараса Гущи, Ш. Ядвигнна, И. Ласта, Бидули и др.

ГЕРМАН1Я: Вольфганга Грегера, Отто Гейнце, и др.

Р0СС1Я: А. Авилова (Москва), ГМатусевнча(Вег11п), Ив. Б'Ьлоусова (Москва), Андрея В-Ьлаго (Москва), Екатер. Галати (Петроград), Эриха Голлербаха (Петроград), Георг1яДешкина (Москва), В-Ьры Звягинцевой (Петроград), И. Ко-ноплина (ВегИп), Кальмы (Вег11П1, Кир. Кирилова ВвгИ1)\ Д. Лутохина (Прага), Лопшица (Копенгаген), С. Г1. Мельгунова (Вег1ш), Т. Мачтет (Москва), проф.Овчинникова (БегИп), А. Пал'Ья (Петроград), Николая Минаева (Москва), Вл. Назнл\ова (ВегПп), Петра Пильскаго (Ревель), проф С. Прокоповича 1Вег11п), Гл. Струве |Вег1т|, Ив. Рукавишникова (Москва1, Конст. Федина (Петроград), Владислава Ходасевича (ВегЬп) и др.

Подписная ц'Ьна на Уг года: 2 америк. доллара. Отд. № 40 америк. сент. Редактор: Евгений Шкляр. ЗавЪд. берлинсн. отд.: Ив. Коноплин. Издатель: Л. С. Рискин.

^ ^И111ППИи1П11Н111П1111ИМ11И1И1ИМ11П111111111П1П1а1111И1111П1П1П1И1)ПИ1Пи111ПИ1П1111ММ11Г11111111М1И1М1111111Г1111П111П1И1П1И1МП1И1111111111И11П111ПИ1и1111^

V-

ЗОЛОТЫЯ МЕДАЛИ

На Выставках 1923 года в Ковн'Ь, Понев^ж^ и Шавлях.

, Свыше двадцати высших наград на Европейских Выставках до войны.

АиК80 МЕОАЫА18 1^

РагоЛоэе 1923 тас^з^5

КАиНЁ, РАКЕУЕгУ 1К 51АиЬШ05Ё

Аикэс1*аизго9 (^ОVапо8 VлтоАоас Еигоре = у

рпев каго. = •

08КАК0 ТКЕ;Аи8

Фабричный Центральный Пагазин; ГаППНОЗ СеШГаНПё Кга1111111ё

( I КОВНО, Лайсвес Аллея № 78

II

КЛиКАЗ, Ьа^уеэ А.1е]а 78

I

18(е1^(а9 1907 тё*а13

Р1гта818 ^1е1я1V08 СештЬги ГаЪпказ 1)

и

змиькиз ш иимц ракюаушелмаз равшкоз ка1ком18. | ^

Огари, ухеЬиги, Ьаз1опи, ^сштЬёз, теЛгш^оз сДетз 1г сегкази. | I

лииппттпипинпмтиигптмини 3[:,\Х>С* ч^^ч^.^^ чЧ'Ч-ч.'^

|||11111|1111111111||||1111111111111111111111111111111111Н11111|11111т1т11т11111111111|1||111111т111111111М1Г А

Ь1ЕТиУА / ЬАТТЛ^иА

»ВА1Т1К08 А^МАNАСНА8«

ЕЕЗТ1 / 8иОМ1

»БАЛТ1ИСК1И АЛЬМАНАХ

ЕЖЕМЪСЯЧНИК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ЭКОНОМИКИ

«

Главн. рсдакЦ1я: Евгентй Шкляр. Издательство: А. С. Рискин. Б е р л и н с к. редакция : Иван Коноплин. Редактор эконом, отд: Владимир Назимов. Зав'Ьд. худо ж. отд-Ьл. :А. Минчин. Представительства: для Латв1И — И. Зилин; дляЭстж — Алекс. Шульц; для Финлянд1и — Ив. Воутилайнен; для Росс1И — Георпй Дешкин.

7еп1га1е: и1Ниап1е, Каипаз, Кетипо Кг., 21.

РШа1е: ВегНп Л^ 50, ЛУипЬш'йсг 3(т. 10 I- Телефоны: РЫхЬигй 55-31. Напяа 25-71.

Типограф1я и экспедиц1Я: Мах Ма«19аоп. Р^«е^в^гайе 71. Вп-ип 8"^ 68. Телефон ОовЬоН 33-60.

Об'явлен1я: 1 страница $ 15; 'г стран. $ 8; '/4 стран. $ 5. При многокр. повтор. 10°/о скидки. За содержан1е

о6*явлен1й редакц1Я не отвечает. Об'явлен1я Издательств со значит, скидкой. Подписка: принимается на каждые

4 м'ксяца, на сумму $ 1, по адресу главной конторы в Литв^. ЦЪна отд. №: 40 америк. сент., в Германш 2 СоЫш.

№ 1

ДЕКАБРЬ 1923 г.

|ыИ

ГОД.

С0ДЕРЖАН1Е ПЕРВАГО НОМЕРА:

1. От редакции. 2. Маировис-Мачгулис. „Нашим богатырям" (с литовскаго I. Виш-невсИй). 3. I. 1вво. „Им н^т долговечности." Стихи (с эстонского О. Лукк).

4. К. Скальбе. „ВЬчный Студент и его сказка." Разскаэ (с латышскаго И. Долин).

5. А. В1евуолвс. „Прости им, Господи !" (с литовскаго авториз. перев.). 6. Фрвде-берт Тутлас. „Поселенец" Раэсказ (с астонскаго Е. Григорьева). 7. Яков Мявд-мете „Мать." Очерк (с эстонского Е. Григорьева). 8. Тарас Гуща. Сказка (с бтьлорусскаго Алекс. Руоканцов). 9. Ш. Ядвигин. Разсказ (с бгьлорусскаго Алекс. Руо*санщов). 10. Владвслав Ходасеввч. Из Адама Мицкевича. Стихи (с польскаго). И. Ивав Белоусов. Из Олеси (с украанскаго). Стихи. 12. ОЬкегуег. Латышск1Й писатель Матис Каудзитс. 13. Л, П. „Педри-Хонга" (из финских легенд). 14. Ивав Рукаввшввков. Сонеты. 15. Авдрей Б^лый. Из африканских воспоминан1Й. 16. Совремеввая россЁйская поазЁя. Стихи: Алекс-кя Авилова (Москва), Екатерины Галати (Петроград), ГеорГ1я Дешкина {Москва), Кальмы (ВегЛп), Николая Минаева (Москва), А. Пал'Ья (Петроград) и Гл^ба Струве (ВегИп). 17. Маысвм Горький. Письмо к автору „Бермондтовщины." 18. Ивав Ковоплив. „Бермондтовщина." 19. \Уо1Гдапд Огоедег. „Письма о современной немецкой литература. 20. Эрих Голлербах. „Добу-ЖИНСК1Й." 21. С. И. Р. „Художник Нюма Патлажан." 22. Критика и 6ибл1ограф{я. 23. Эковомвчесшй отд^л: а) Ивжев. Я. Бергольц. „К вопросу о насажден1и сахарной промышленности в Литв'Ь"; б) Р. Комаров, „Прибалтика и ея экономическая политика." 24. Коммерчесюя сообщен1Я и об'явлен1Я.

Редактор: Евгетй Шкляр. Издатель: А. С. Рискин.

«Балт1Йск1й Альманах» №1. — 1923

ОТ РЕ ДА к щи.

«Во всякой книг± прелииов1е есть первая и вм^ст^ с т'Ьм последняя вещь» — сказано нЪкогда; мы добавляет: иногда предисловие является всего лишь простым, не-оспариваетыт пояснетем к книг-Ь.

Балтшсюя государства, их экономическое и культурное возростатв — явления не нуждающ1еся в жизненном оправданш; их полноц^нныя силы, зарываемыя историческим порядком прошлаго, едва ли могли своевременно выявить себя, выявить в фортах ощутимых и значительных. Но, время изломавшее историю для того, чтобы непрерывно удлинять ея новый ход, раздвинуло и тот круг, который смыкал балтШск1я страны с Росс1ей.

Явились новыя предначертанья и, следовательно, — свершешя.

Будучи родственными звеньями одной цЫи, протянутой между Европой и Россией, балт1Йсюя страны остаются постоянно содружественными в главном — в духовной работе, воспламеняемой одинаковыми устремленЫми.

Лостижетя — на лицо.

Ряд поэтов, писателей, экономистов и т. д., явившихся из глубин балтШских народов, уже выходит на путь уверенно - плодотворнаго осуществлен/я своих нацю-нальных и обще-культурных задач.

Появлете альманаха, следовательно, как органа централизующаго художествен-ныя и духовныя силы балтшских государств, не требует пояснетй оправдательных — оно может быть выражено простой формулой: само собой разумеется.

ВсякЫ политически тенденщи внЪ задач нашего альманаха; редакщя, собирая ма-тер\алы по литературе, искусству и экономике в балтийских странах, не ставила себЪ узких заданШ — раскрыть свои страницы исключительно для выявлетя балтиккаго творчества. Здесь печатаются авторы, как из эмигращи так и из Россш. Критика, разумеется, будет судить о помещенных в альманахе работах ав уа1оп т, не подыскивая для каждаго из авторов определяющих парт1йных рубрик: искусство выше этих душных узилищ.

Каипаа—ВегИп 1923.

№ 1.

1923

:<Балт1йск1Й Альманах»

НАШИМ БОГАТЫРЯМ.

Неужели не сновид'Ьн!е, не греза,

Несбыточно манившая еще вчера,

Неужели ярма нависшая угроза

Теперь лишь сон, минувшаго игра? ..

Свободна и юна, сама себ'Ь кормило,

В народы, в племена Литва теперь грядет,

И участь рабскую своею кровью смыла,

Низвергнув доблестью неукротимый гнет.

Как будто снова в'Ьк вернулся Гедиминов,

Богатыри из скринь возстали заодно

И европейскге знакомы властелины

С литовским именем, забытым так давно . . .

За что, за что, о Боже, эта милость,—

Что даровал Ты нам на этот день взглянуть?..

Каааи, воябрь 1923.

Майронис • Мачгулис, (С литовского).

И сколько нас с надеждою простилось В терзаньях уходя, в иной, предв'Ьчный путь?.. За них-ли бол-Ье Отчизну мы любили? Иль больше жертв за них мы принесли? . . О нйт, о Н'Ьт!.. Мы в униженьях жили. Но были гордыми служить из под петли!. . Нам ниспослал Господь высокую судьбину УвидЬть первыми свободы ясный луч .. . О слава, слава Вам, родные исполины, СумЬвш1е страну спасти от гроз и туч! . . О слава, слава Вам, что смелыми плечами Из под руин Москвы избавили Литву, — Потомки помянут Вас славными д-клами. Хотя ничьих имен я здЬсь не назову 1..

Перев. 1. Вишневскш.

ИМ НЪТ ДОЛГОВЕЧНОСТИ ...

Им нйт долговечности; гибнут всЬ, И сон, словно, очи туманит И птиц, и цв'Ьты, и созвучья— Еще лишь туманы видны нам одни; Но осенью даль нас не манит.

/. 1ппо. (С эстонского).

Недавно весна роскошно цв^ла, А листья ласкались вЬтрами; Любовь украшала в-Ьнками всЬх, Кто в сердце надежду питал — и т%х, К^Ьм жизни пиры украшались.

Исчезли они — и странствуют ... Отчизна и нам не дана, И древним курганам, и юным цв'ктам. Но в мыслях вопросы являются нам: Зач'км же все, странствуя, бьется?

ТаШи. ноябрь 1923.

Перев. О. Лукк.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

К. Скальбе.

(С латышскаго)

ВЪЧНЫЙ СТУДЕНТ и ЕГО СКАЗКА.

Грязно-желтыя сгЬны с темными оконными дырами и закоченЪвш1е от мороза сучья глядЪли в комнату В-Ьчнаго Студента. В-Ьчный Студент си-дЪл за столом и читал. Когда страницы пос1Ьр'Ьли от сумерок, он приподнял глаза. Потрепанная безцв^тная скатерть, грязныя стЬны, распростра-нявш1я сырой запах известки, окно, без единаго цв-Ьтка, с серыми стеклами, из которых темным крестом выступала рама — всё было голо и неуютно. В'Ьчный Студент закрыл глаза. Хоть бы скор-Ьй стемн1Ьло! Тогда ему не пришлось бы видеть всЬ эти предметы, которые смотр1Ьли на него с отчаян1ем, точно себя потеряли. ВЪчный Студент привык к обстановк-Ь меблированных комнат; ему еще не приходилось сидеть на стулЪ, который бы под ним не трещал, за столом, у котораго были бы в ц'Ьлости вс-Ь четыре ножки. Но сегодня вечером ему хогЬлось об этом позабыть, потому чго был рождественск1й вечер. И когда он закрыл глаза, от его снов легко отд'Ьлился зеленый миртовый куст, он ясно вид1Ьл его. ЖестК1я в-Ьтки тянулись кверху и напоминали елку. Если б у него была хоть одна единственная вЪточка в старом глиняном горшкЬ, он бы был счастлив. Но не было ни одной вещи, из которой бы исходило живое ды-хан1е. И во всей квартир'Ь не было ни одного че-лов-Ька. Школьники у1.хали на праздники в деревню. У-Ьхала и хозяйка. Прислуга ушла куда-то в гости и оставила ему дров, чтоб затопить печь. Эти б1Ьлыя, св-Ьж1я пол1.на еще были способны расцв-Ьсти пламенем. Все остальное было пепел, тихо и бездыханно западавш1й в его душу.

«Хоть бы лицо какое-нибудь!» — в этих пустых сгЬнах, которых не оживляла ни одна картина. Вечному Студенту хотелось вид1Ьть какое-нибудь из т^х лиц, которыя являло ему его вос-поминан1е. Он хотЬл быть среди друзей. Но гдЪ их было найти? Он надЪл пальто и вышел. Холодный в'Ьтер об'ял его и понес по улицам. Н1Ьсколь-ко смерзших листьев, нензв^>стно откуда взявшихся, катилось перед ним. Рождество без сн^Ьга. Земля голая, как жизнь без грез и надежд. И, останавливаясь перед сверкающими витринами, в которых розовыя куклы несгибающимися руками

держали всякое добро, ВЪчный Студент почти за-видывал этим куклам, на крашенныя щеки которых изливалось столько св^та. Тогда он сам казался себЪ еще бол-Ье жалким и отходил в т'Ьнь, прячась от самого себя. Но тЪнь приходила в дви-жен1е и шла вмЪстЬ с ним. Он осмотр-Ьлся и увидал в темнотЬ женщину в поношенном платьЪ. Скорбное желто-блЪдное лицо в старой дырявой шали о чем-то просило. Из-под опущенных вЪк осыпалась пудра в свЪтЬ уличнаго фонаря.

«Идем!» шепнула она.

Со страхом смотр'Ьл Вечный Студент в это лицо, как в свою душу, таившую отчаян1е под опущенными в^Ьками. Эти ~ губы научились нечисто улыбаться, но склоненное лицо в свЪт^ фонаря казалось грустным и смиренным, как сердце, сознавшее свои прегр-Ьшен1Я.

«Куда же мы пойдем, когда нам некуда итти?» сказал В1>чный Студент и втиснул в руку женщины монету. ЗагЬм быстро повернулся и ушел. Но ему все еще казалось, что, прячась в темных воротах, тЬнь следует за ним. Он не знал, куда обратиться, за что ухватиться. Его собственная гЬнь сл1.довала за ним по пятам. Может ли это быть-что 0ДИН0К1Й путник начинает разговаривать сам со своею гЬнью? В-Ьчный Студент был так одинок в этот вечер.

Б-Ьгая по л1Ьстницам с урока на урок, собирая нищенск1е гроши, чтоб влачить на них свое существование в жалкой мансардной комнатушк-Ь, гдЬ за окном в часы сна завывал безпокойный вЪтер, а за сгЬной грызли крысы — провел он свою молодость. Он переходил от предмета к предмету, с факультета на факультет и с отчаян1ем чувствовал, что ловит лишь искры окочен-Ьвшими пальцами и блуждает в дыму. Гд1Ь-то был большой костер — он это чувствовал — но он блуждал вокруг него и ловил лишь искры, искры ...

Так он бЪгал, но все еще оставался студентом, в то время как его товарищи с хорошими дипломами давно уже занимали почетныя мЪста. Непокорная прядь на его лбу уже начинала сЪдЪть. Его звали ВЪчным Студентом, и он чувствовал, что вокруг него пространство все больше и больше

№ 1. — 1923

«Балт1йск|й Альманах»

разр-Ьжается, что образуется пустота — такая пустота, что ему порой казалось, будто кто-то ходит по его пятам. И когда он всматривался, то вид-Ьл, что это была его собственная т1Ьнь. Подобно тому, как в большой тишин'Ь уши сами начинают порождать шум, так и у ВЪчнаго Студента в его одиночестве появился товармщ. Он говорил тихо, и голос его шуршал, как падающ1е листья. И чтд он говорил, то было воспоминан1е.

Бродя по улицам, В-Ьчный Студент думал, куда бы пойти. В обществ-Ь он не ум%л ни оставаться незамеченным, ни жить с обществом заодно. Случалось, что ему хотелось быть как всЪ друг1е. Но когда он принимал участ1е в разговоре и начинал что-либо разсказывать, то сам словно посторон-Н1Й человек, прислушивался к своим словам и удивлялся, как глупо они звучат. Это заставляло его скоро умолкать. Ибо в мыслях все, чтб он хотел высказать, выходило гораздо лучше. Но когда он садился в сторонке и отдавался своим мыслям, то молчан1е его было такое тяжелое, что гости один за другим умолкали и чувствовали себя подавленными, вечному Студенту ничего не оставалось, как попрощаться, и каждый с радостью пожимал ему руку.

Так он остался одиноким. Единственные, кто его понимал, были дети, у которых запас слов еще ничтожен и которые все понимают немым чутьем. В свободныя минуты он отыскивал уединен-ныя площадки, где на кучах песка играли дети. Там он всегда находил себе знакомых, с которы-, ми, на песке, мог разговаривать часами. Дети понимали, чтб говорили его сверкающ1е глаза и добросердечное лицо, как те голуби, которые понимали проповеди Францизска Азисскаго. Но теперь была зима. Красныя лапки голубей больше не прыгали по траве, и в запертых садах не играли дети.

вечный Ст>'дент вышел на бульвар. Какой-то смерзш1й листок катился перед ним, и он смотрел, как ветер его уносит. Итти одному обратно в темную комнату и весь вечер терзаться холодной скукой... Это было невыносимо. И, уступая неожиданной выдумке, он зашел в табачную лавку на углу и купил себе игральных карт. Когда он держал в руке маленькую гладкую колоду, ему сделалось легче.

Ля, ля, ля, ля — тихо напевали оне что-то. Тут уж у него был целый бальный зал. Дамы и короли и верные валеты с широкими топорами за плечом. А глаза, глаза! Давно он не смотрел в глаза. Хотя . .. Вчера какой-то пес дрожал от холода на лестнице одного дома. Но карточные короли и дамы смотрели веселее.

вечный Студент прошел несколько темных переулков и по истоптанным лестницам поднялся в свою квартиру. Несколько раз вынимал он ст1Ч-ку, которая быстро вспыхивала и погасала, обжигая ему пальцы. По длинному темному корридору.

мимо старых ящиков и бельевых корзин, направился он в свою комнату, находившуюся в конце корридора. Невнятные шаги провожали его. Был ли это ветер, или в квартире кто расхаживал? вечный Студент вошел в свою комнату, бледная тень окна лежала на полу. «Ду-ду-ду-ду» дрожала разбитая створка. Сняв шапку, он стоял посреди комнаты, пока пальцы не начали у него коченеть. Тогда он понял, что должен что-нибудь делать, чтоб перенести эту ночь. Он сбросил с себя пальто так тяжеловесно, словно ночь взвалилась на его плечи, и принялся затапливать печь. Наклонившись, он слушал, как пламя трещало за печной дверцей и как четыре красных точки прыгали по противоположной стене. Оне напомнили ему червонную масть. О, теперь он уж не был один! Его ждало так много глаз. Дамы и короли. Вечный Студент притянул стол к печке и в красном полумраке стал играть сам с собой в простенькую игру, какими коротают долгие зимн1е вечера. Легкая скука об'яла его, как всегда, когда он брался за карты. Так он ифал некоторое время, пока заметил, что некоторыя карты начинают принимать знакомый вид, словно дух полумрака подменил их в его руках лицами близких ему людей. Лица друзей мелькали в знакомых чертах королей и валетов. А трефовый король так живо напомнил ему покойнаго отца, что он почти испугался. Он поставил перед собой в ряд карточныя лица, и его сердце было полно тихой нежности. Это сердце было кружкой, брошенной на могилу — старой, разбитой кружкой, к краям которой прилипли увядш1е цветы. Она лежит брошенная в песке, и в тихое воскресенье чья-либо рука поднимает ее и поливает ею цветы. В этот вечер она неустанно лила воду на тихую могилу воспомина-Н1Й. Незаметно она превратила карты в мелькаю-щ1е образы прошлаго. Вечный Студент тассо-вал карты, но постоянно в его руку попадали король, дама и валет, как если бы они были связаны единой судьбой. Пиковый король и червонная дама — она выступала с золотой розой в руке, словно несла навстречу свое сердце — и валет с топориком за плечом. Эта дама напоминала ему одну милую девушку. Он видел, как она ступает по дорожке сада под кривыми яблонями. Она остановилась у маленькаго деревца, которое цвело между старыми и темными кустами шиповника. Она отломала тонкую черную ветку с маленькими красными розами. Она сказала ему: «Ты хоро-ш1й» и подала ему ветку, точно принося ему свое сердце. Эта ветка казалась чем то чудесным, невиданным, — как стебель, извлеченный с цветуща-го дна морского, он был весь покрыт раковинками роз. Но валет принял розу с нежной и скромной почтительностью, как преданный слуга. Он не хотел ничего больше, как только молча охранять ея молодыя тропы под старыми яблонями, среди приветливых рощ, где пели скворцы и кукушки.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

Но свЪтлая дама нашла своего государя. Тот шел на добычу, так как государь всегда ищет добычи. На дорогЬ он встретил даму, которая несла на-встр1.чу сердце, и он взял то, чтб было можно взять, и так они принадлежали друг другу. А слуга остался один под старыми яблонями. И так как ему больше нечего было охранять, то он пошел по бЪлу-св1Ьту. Ах, это была старая сказка! И так как зимняя ночь длинна, то В-Ьчный Студент записал ее. Он вышел в пустырь, гдЪ было так тихо, что можно было вслушаться в свою судьбу, как в пЬсню, которую повторяет само эхо.

Он писал:

«Сказка ВЪчнаго Студента».

«Королевна сидЪла на золотом стулЬ в саду под высохшим от солнечнаго жара кустом орЪшника. Л'Ьто близилось к концу, и ор-Ьхи, меж ясно-желтых и словно обожженных листьев, дЪлались алыми, и алы были щеки королевны. Вокруг нея стояли королевичи из тридевяти земель. Они пришли свататься к ней, и зд'Ьсь, под кустом орЪшника, на исход'Ь лЬта, она хотЬла найти своего суженаго.

Она сорвала яблоко с наклоненнаго сучка яблони и думала. Вс1Ь были красивы и богаты, н она ке знала, кому ей принадлежать. Тогда она бросила яблоки в воздух и сказала: «Кто поймает это яблоко, тот и есть мой суженый».

Молодой солдат, который любил принцессу, молча стоял за ея стулом. Он не мог участвовать в состязан1и, ибо он был слуга и не мог покинуть своего мЪста. Он должен был охранять молодую королевну, и стоял безмолвный и бл-Ьдный с топором на плеч'Ь. Чужой принц с яблоком в рухЪ, ликуя, приблизился к невЪсгЬ. У него была черная борода и красныя губы. Он закусил сочное яблоко, и принцесса увид'Ьла, что красное яблоко гар-

монирует с черной бородой, и подумала, что это м есть суженый.

А слуга был только немного бл'Ьдн-Ье, ч%м всегда. И его рука держала боевой топор так непод-Ь'ижно, что осенн1й паук, протяшвавшш по саду свои сЬти, мог спокойно тянуть нить мимо бле-стящаго лезв1я.

Вечером в замк^Ь была свадьба. Но когда не-в-Ьста лежала в первом сн*, то в вид'Ьнш перед ней предстал молодой солдат; он наклонился над ней тих и бледен, с сверкающими глазами, и его ды-хан1е коснулось ея щек. Ея сердце ва<олыхнулось, и она увидЪла, что суженый — он. Она потянулась к нему, и юноша наклонился еще ближе к ней и сказал: «Дай миЪ свое дыхан1е, дай инЪ свою душу». Он легко прикоснулся своим лицом к ды-хан1Ю, исходившему из ея губ, как аромат из от-крытаго цвЪтка — и исчез. Бл-Ьдная и безпокой-ная встала утром молодая королева. Она пере-смотр'Ьла свои украшен1я и драгоценные камни, но все оказалось в сохранности, все на м1)Ст1Ь. Она вышла и пересчитала своих голубей, не унес ли коршун какого либо из них. Но они были вс'Ь цЪлы и весело порхали вокруг ея головы. Грустная она шла по саду и дошла до обожженнаго солнцем орЪшника. Там в травЪ блестЬл топор. Она вспомнила давешн1й сон и велЬла позвать молодого солдата, но нигд'Ь его нельзя было найти. С того гремени молодая королева была как дерево, которому М0ЛН1Я расколола верхушку. Ея тЬло принадлежало королю, но душа словно изгнанница блуждала с бедным солдатом. Она приняла на себя участь странника. Он постоянно чувствовал ее рядом с собой. То она бежала за ним мышкой, то птичкой садилась перед ним на сук и пЪла прекрасную пЪсню. Она принимает сотни всевозможных видов, чтоб быть у своего возлюбленнаго. И замковые стражи знают, что каждый вечер через р'Ьку, которая течет под окнами замка, плывет б^Ьлая утка и каждое утро возвращается обратно в замок.»

Ш^а, ноябрь 1923.

Пер. с латышскаго

В. Цолин.

№ 1.

1923

:<Балт1Йск1й Альманах»

А. У1епио/15. (С литовскаго).

ПРОСТИ им господи

(Из записной книжки военнаго корреспондента.)

Был полдень. Пекло солнце. В травЪ стрекотали кузнечики, пахло цвЪтущим клевером и ромашкой. Как яровыя, зеленели поля, незасЪи-ваемыя ежегодно и поросш!я бурьяном. Везд'б было тихо, только на правом флангЬ, около м-Ь-стечка Солоки, глухо раздавались большевистские ружейные выстрелы. ИзрЪдка отв'Ьчал и наш пулемет. На всем остальном участкЪ было спокойно.

Три литовца, разв-Ьдчики большевистской арм1и, подползш1е совс'Ьм близко к литовским окопам и спрятавш1еся в кустах совещались, — теперь ли сдаться в плЪн, или же подождать ночи, когда будет меньше опасности от пуль. ВсЪ трое были озабочены еще гЬм, что чувствовали за собой вину, которую совершили перед родиной в тяжелый для нея момент; что, пов1Ьрив звонким слова/» пришельцев, посл'Ьдовали за ними мечом и огнем добывать человечеству счастья, равенства и братства. И казалось им, что уж никакой жертвой не искупить своей вины. ТЪм бол^е невыносимой для них стала жизнь в большевистской ар-мт, когда узнали, что поляки уже заняли Сейны, Ширвинты, Маляты, и грозят Уцянам и Вилько-миру, что по всему фронту напирают они на Су-валки, что на Жмуди организуются и концентрируются русск1я и немецк1я полчища Бермондта. Что одно останавливало их сдаться своим: как бы литовцы не приняли их издали за разведчиков, и не осыпали их из пулемета...

— Ну так как же, товарищи, сейчас сдадимся или подождем ночи? — совсЬм спокойно, после продолжительнаго молчан1я, повторил свой вопрос Кельдис и, повернувшись на бок, подпер рукой голову.

— Подождите немного, еще посмотрю, — заерзал фельдфебель и, оставив винтовку, пополз по кустам на четвереньках...

— Посреди поля виден пулемет, а за лугом сейчас же и окопы,—вернувшись спустя несколько минут сообщил фельдфебель, и, немного подумав, добавил:

— Если позвать, — услышат. . .

— Позвать опасно,—предупредил из под куста Римокас: — еще подумают, что команда: тогда нас с землей сравняют...

— А если одному выйти и показаться без винтовки, — опять предложил фельдфебель.

— Одному или троим — не все ли равно — не всей же ротой,—не дал договорить ему Кельдис— но что мы им скажем, как об'яснимся? .. Да поверят ли еще нам: подумают, что шп10ны и пустят каждому по пуле в лоб. ..

— Лучшаго мы и не стоим, — вздохнул под кустами Римокас, прибавив немного погодя: — жаль только, что не искупив своей вины, придется разстаться с этим миром. .. А хотелось бы еще повоевать с поляками. . .

— А мы будем просить, чтоб нас сейчас же отправили к офицеру Балейшису: он меня с малолетства знает — вместе стада гоняли, — храбрился фельдфебель, усевшись тоже...

— Наконец как1е же мы, чорт возьми, коммунисты? . . Взять бы к примеру меня: вернулся из Росс1и без денег, дом сгорел, земля незасеяна, мать голодает, брат вывезен в Герман1ю на при-нудительныя работы; куда денешься — пришли большевики — поступил... Жене и сыну паек обещали выдать. ..

— Меня же еще в Москве в красную арм!ю записали, — сказали, кто запишется, того с первым эшелоном домой отпустят... Вот и отпускают десятый месяц! . .

—• Меня же опутал, Царств1е ему Небесное, Антон, вздохнул из под куста Римокас: — Идемте, идемте — что мы тут будем буржуям белогвардейцам сапоги чистить? .. Я и послушал. .. А собирался я в Ковно бежать. Теперь и меня погубил и сам ни за что, ни про что згинул. .. Наступило долгое молчан1е.. .

— Буржуи, буржуи, — когда подумаешь хорошо, как1е же мы литовцы — буржуи? . . — после молчан1я начал философствовать фельдфебель, — все мы из простых; даже президент: какой он буржуй — коли мой отец с ним в ноч-

«Балт!йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

ное -Ьздил; отец сам разсказывал: всЪ спят — «а он нам лошадей сторожит» . .. Или как его? .. забыл, — уж очень мудреная фамил1я: бывало, как пр|'Ьдет в деревню л'Ьтом, так отцу и пахать помогает и сЬно косит. . . А в праздник гд-Ь-нибудь в тЬни с книжкой лежит ...

— Буржуи и пом1Ьщики вс1> в польск1е лег1оны ушли, — поддержал его Римокас:

— А т'Ьх, которые не ушли, литовцы переловили, и как изменников в тюрьму законапатили: намеднись комиссар сказывал, что в Ковн'Ь на поляков облаву устроили, арестовали несколько офицеров.. .

— Так им и нужно предателям; мало-ли еще нашего брата позагубили и в Польшу удрали, — грозился на поляков Кельдис. И посл'Ь минутнаго молчан1я добавил:

— Если литовцы нам не пов-Ьрят, то мы будем просить об отправлен1и на польск1й фронт — там мы докажем, насколько любим родину . ..

— А я хот'Ьл бы еще с женой повидаться; по Петрущ1Ь больно стосковался.. . Едва усп-Ьл приписаться, — угнали в Двинск... Неизвестно поле засЬяла ли? — и фельдфебель задумался.. .

— Ну так идем, ждать нечего, сказал он и, подняв с земли винтовку, встал. ..

— Поднялись Римокас с Кельдисом, но ни один не решился первым показаться из кустов...

— Вдруг фельдфебель перекрестился, быстро закинул за плечи винтовку и, подняв вверх руки, вышел из куста. За ним пс^следовали Римокас и Кельдис, оба с поднятыми руками.

Лишь бы не в затылок, не в затылок, — шопо-том пробормотал Кельдис—и, чтобы всех троих не пронзила одна пуля, — отступил на два шага влево; поддался вправо и Римокас. ..

Из литовских окопов их тотчас же заметили и на горке, под солнцем, сверкнул пулемет. ..

Фельдфебель машинально остановился ... Подняв руки вверх, остановились его два друга .. .

— Идите, идите — не бойтесь! — окликнули их по русски из литовских окопов.

— Братья!.. Литовцы!.. вскрикнул по литовски фельдфебель и от большого волнен1я поперхнулся на полуслове...

Слезы выступили на глазах у Римокаса и Кель-диса...

Литовцы их не разслыщали и опять повторили по русски:

— Идите, идите — не бойтесь!

Когда разведчики подошли поближе, из литовских окопов один за другим стали вылезать солдаты. ..

— Мы — литовцы . . . Мы . .. Мы пришли искупить свою вину, — не опуская рук, начал объясняться Кельдис, в то время как фельдфебель не мог произнести ни одного слова, обливаясь слезами. ..

— Обезоружить их, — приказал офицер солдатам и, подойдя к разведчикам ближе, спросил:

— Вы литовцы?

— Так точно, господин офицер, мы литовцы, мы не хотим воевать со своими братьями, нас одурачили ... мы пришли к своим, чтобы искупить свою вину перед родиной, — отдав винтовку и, смахнув рукавом слезу, начал фельдфебель, виновато глядя офицеру в глаза .. .

— А какого полка? — участливо спросил офицер. ..

— Мы шестого полка, четвертой роты.

— Много ли вас там?

— Много то много, да что с этого . ..

— Ну хорошо. Ступайте . . .

— Одного мы только просим у вас, отправьте нас на польскш фронт, чтобы там мы могли искупить свою вину, — обрадовавшись, затараторил фельдфебель.

— Что?! выпучил глаза офицер, — на поль-СК1Й фронт . .. вас? ..

— Так точно, господин офицер, на польск1Й фронт, против наших извечных врагов, поляков. . . Мы все знаем: они захватили наше Вильно, Сейны, Сувалки, Ширвинты . ..

— Обыскать их! — не ответив ничего фельдфебелю, сердито приказал офицер солдатам и побагровел. . .

Солдаты быстро сняли с них шинели, стащили сапоги и стали шарить за пазухой и по карманам. ..

— Нас только на польск!й фронт, господин офицер, — мы им покажем, как захватывать литовскую землю, — подняв руки и давая себя свободно обыскивать радостно гудЬл Римокас, — мы им отвоюем имен1я!..

— Молчать, сукин сын! — грозно окрикнул его офицер, впившись в него раз'яренными глазами. ..

Римокас замолчал и испугался. Офицер еще больше покраснел...

— На польскш фронт вас?! А? — едва сдерживая злобу и пожирая его свирепым взглядом, переспросил офицер...

— На польск1й фронт хотите?.. А? — окинул он таким же свирепым взглядом уже раздетых Римокаса и Кельдиса...

— На польск1Й фронт?!. На тебе пся-кревь на польск1й фронт! . . На. . . На. . . На. . . и офицер несколько раз сильно ударил фельдфебеля в лицо.

— Господин наш! — упал ему в ноги фельдфебель, — мы не коммунисты, мы не виноваты... Пошлите нас на польсюй фронт. . Мы не большевики. ..

— Не большевик ты?.. Не коммунист ты? — начал топтать его ногами офицер, — а чего ты

№ 1.

1923

«Балт1Йск1й Альманах»

пристал к большевикам, если ты не большевик? .. Офицер ему отв^.тил, не сразу... Понурив

Сукин сын.. . Сукин сын. .. голову и потупив взор, пробормотал в полголоса:

Офицер запыхался, и что-то придумывая начал — Провадзь до Капликевича, — и, сказав это,

быстро ходить с м1Ьста на мЪсто. На земпЪ лежал, пошел в траншею к телефону .. .

растопырясь, окровавленный фельдфебель, а по-

луголые Римокас и Кельдис стояли в грязном

б-ЬльЪ ни живые, ни мертвые ...

Отороп'Ьли и литовск1е солдаты ... На другой день штаб полка получил с боевого

— Вставай сукин сын! — опять закричал офи участка сл-Ьдующую телефонограмму: «Вчера, в цер на фельдфебеля, снова окинув его страшным три часа пополудни на участк-Ь Саргишки, про-взглядом... явили д-Ьятельность разведчики шестого больше-

Фельдфебель поднялся с земли; со лба и с носа вистскаго полка. Трое из них убиты, остальным

текла кровь и капала ему на фудь... удалось уйти невредимыми. При сем препровож-

— До конт их? — посл'Ь минутнаго молчан1я, даю в штаб три винтовки».

не без иронт спросил офицера по польски — За телефонофаммой следовала подпись: «стар-взводный. .. ш1й офицер Капликевич».

Ап1к8с1а1 (ЬхеШуа).

С литовскаго — автор, перевод.

«Балт1йск1Й Альманах»

№ 1. — 1923

Фридеберт Туглас. (с эстонскаго).

ПОСЕЛЕНЕЦ

Зд^сь раньше шум-Ьл лишь Явственный л-Ьс, в глубокую чащу котораго рЪдко проникала людская нога. На протяжен1и десятков верст тянулась дикая глушь с зеленой непроходимой чащей и мшистыми болотами, неизсл^дованными даже звЪрем. Зд'Ьсь на выступавших из болота кочках-островках вили себ1Ь гнезда дяиннонопе журавли, от весны до осени ловивш1е лягушек в неглубокой стоячей вод'Ь. Весной несм1Ьтными стаями прилетали сюда вальдшнепы, дик1е гуси и утки, чтобы осенью длинной вереницей тянуться к югу. Волк с волчихой жили в непроходимых кустарниках, а подальше от болота и озера, под вывороченными корнями свалившейся сосны, доживал свой в1Ьк л1Ьнивый медвЪдь.

Влад'Ьлец не часто вспоминал про этот свой Л'Ьс. «Следовало бы взяться за л-Ьс, говорил упра-вляющ1й, получили бы дрова, пашню». Старый помещик отмахивался: — «Не стоит. Не стоит ни трудов, ни расходов. Пусть за него примутся д1Ьти».

И по прежнему шумЪл лЪс в мягк1е л1Ьтн1е вечера, гудЪл и стонал в бурныя осенн1я ночи. Каждый день приносил перемЪны: тысячи и сотни тысяч ростков и животных размножались, рождались, росли; в прянныя весенн1я ночи чувствовали прелесть молодой кипучей страсти, выливавшейся в цв'Ьтен1и и п'Ьснях, переживали пору возмужалости, старЪли, дряхлЪли, умирали. Но их мЬсто сразу же занимали тысячи и сотни тысяч новых и в течен1е десятков л1Ьт, в течен1е вЪков перем'Ь-ны не ощущалось. Каждую весну почва покрывалась молодой травой, каждую весну деревья одЪвались в листву, уносимую бурями осени и вновь завывала над лЪсом зимняя непогода. Все повторялось. Новаго, чужого голоса зд'Ъсь не было слышно. Молчала чуткая тишина, молчан1е вело бес^Ьду с молчан1ем, но молчан1е не рождало звуков, а лишь безмолв1е.

Яку было болЪе сорока л1Ьт. Уже четвертый в-бк работал он на помЪстъ-Ь. Руки его были в

мозолях, заскорузлы, лоб в морщинах. Давно уже поблек румянец щек, потухла в глазах радость. Замкнуто было сердце его и скупо роняли слова его плотно сжатыя губы.

Но ч1Ьм молчалив-Ье он становился, тЬм оживленнее кружились его мысли, составлявш1е неот'-емлемую часть его существа. Стоило ему только на минуты прервать работу и перевести дух, как думы овладевали им — думы о собственной земле, о хозяйстве. Утром на заре и вечером в сумерках,идя за помещичьими волами, мечтал о своей пашне. И вечером, ложась головой под одеяло, он продолжал грезить о своем хозяйстве.

Точно на яву видел, как он выкорчевывал и выжигал пни и корни, как управляемый им плуг прокладывал борозды меж камней и кочек, как ложились семена в готовую их принять землю, как они давали ростки; он слушал пен1е серпа и косы, слышал звук падающих на гумне крупных зерен. И он засыпал с мыслью о небольшом желтом домике на краю ложбинки, оттененной дрожащей листвой осин.

Но он не был рожден мечтателем. Уже ребенком он знал, что грезами и сном ничего не достигнешь.

Годами копил он копейку за копейкой и к сорока годам его жизни хранивш1йся на дне его сундука старый шерстяной чулок отяжелел: в нем собралось двести серебряных рублей.

Тайно от всех, пересч1ггывал он свои сокровища в одернутом сумерками углу каморки, прислушиваясь к звону падавших с рук его серебряных монет и к учащенному б1ен|ю своего сердца, и ему казалось, что этих денег у него безконечно много, точно их целая отливающая серебром река . . .

Як просил земли и ему уступили участок в лесной глуши. Но прежде чем получить и этот суливш1Й безконечные труды участок, он должен был заслужить его целым рядом лет безвозмездной работы на помещика.

№ 1.

1923

«Балт1йск1й Альманах»

11

«Ну, посмотрим, как это ты там устроишься, в лЪсу-то, сомН'Ьвался ут1равляющ1й. Работник по им1Ьн!ю ты ке дуркой, но мн'Ь что то не в'Ьрится, чтобы у тебя хватило смЪлости на новоселье в л-Ьсу.»

«Уж я попробую,—проронил Як,—работа—она что-же, не страшная, была бы своя земля.»

Молча он отслужил освобождавш1е его от обязательства годы.

Часто подглядывали друпе батраки, как Як по субботам, как будто и неутомленный рабочим днем, спЪшил к лЪсу. Не чувствуя усталости, он шел к прилегавшему к чащ'Ь открытому мЪсту, опускался на пень и в его голов-Ь медлительно ворочались все тЬ же думы.

А возвращаясь домой в полночь, порой и на разсвЪтЪ, он говорил сам с собой, и в так1е минуты у него на лицЪ как будто было меньше морщин.

С нетерпЪн1ем жаждал он освободиться от работы по имЪн1ю, жаждал вооружиться острым топором, проникнуть в чащу к своей землЪ.

Пора эта настала. И Як нанял в деревн-Ь старика, перекинул через плечо мЬшок с хлЪбом и салакой, взял топор и пропал на Ц'Ьлыя нед'Ьли.

еще не обведенных рамами. Як смотрел в темневшую даль, окаймленную высокой стЬной лЬса. Як грезил.

Перед его глазами раскинулись молодые всходы нивы, его нивы; на порогЬ дома сидит женщина с фудным ребенком на руках, а у пос'Ьр-Ьвшей уже от дождя и солнца сгЬны дома играет б-Ьлокурый мальчонка.

«Моя семья» думал Як и к сердцу приливала горячая волна.

Он вышел и не торопясь дошел до пашни. Немного картофеля, немного ячменя и овса. Вот и все, что ему удалось сд'Ьлать на ряду с постройкой дома.

Як вернулся к дому. Долго в него вглядывался.

На передней сгЬн1Ь возвышался сколоченный из ельника крест, на нем качался в-Ьнок — крыши еще не было.

Но Як был доволен. Радостно билось его сердце. Он вошел, улегся рядом со стариком-помощником на стружки и уснул кр-бпким сном умаявшагося за день челов-Ька.

У сгЬны желтенькаго домика, в вЪтвях черемухи, ликуя и плача, п1Ьл свою старую и в'Ьчно новую пЪсню соловей.

3.

Ранней весной — сн-Ьг еще покрьгеал ложбины — что-то непонятное нарушило утреншй сон стараго волка. Осторожно пробираясь, он прислушивался к тЪм странным голосам, которые раздавались вдали. Волк просунул голову сквозь густой можевельник и остановился как вкопанный: не-виданныя существа, метая вокруг себя щепки, рубили сосну. Вдруг сосна пошатнулась и с шумом и треском упало на мерзлую, откликнувшуюся звоном, землю . . . Волк стр-Ьлой умчался в лЪс, не оглядываясь.

А удары топора продолжали раздаваться. Полные любопытства, подходили к опушк-Ь л-Ьсные зв^Ьри, осторожно высовывали свои морды из под кустов и удивлялись тому, что дЪлалось на по-лянкЪ. Никогда в лЪсу ничего подобнаго не случалось. Но было ясно, что то, что происходило, не предв1Ьщало ничего добраго обитателям л'Ьса.

И снова валилась сосна, еще бол-Ье мощная, ч1Ьм первая. С пронзительным криком взвился журавль. Недовольно ворча, перекинулся на другой бок медвЪдь.

Весна была на исходЪ.

Солнце давно уже скрылось за лЪсом. Окутанный св'Ьтлыми весенними сумерками, возвышался на краю полянки маленьк1Й желтеньк1й домик из очищенных от коры бревен. В отверст1Я окон,

5.

Высоко над л%сом вился дым. Огонь сжигал вывороченные ломом пни, превращая их в легк1Й, как пух, бЪловатый пепел. Рубился лЬс, летали щепки. И проходило время . . .

В дождливый осенн1й день Яка нав1Ьстил старый л'Ьсник — погляд'Ъть на работу. Они сид1ьли перед пылавшей ярким огнем печью, выгребали затЬм из золы печеный картофель. На двор-Ь темнело. Сильнее шел дождь.

«Молодцом работал», одобрительно отозвался лЪсник.

— «Да уже сд-Ьлано», проронил Як, смотря на свои заскорузлыя руки.

«Вот у тебя и земля и дом, что же хозяйка?»

В отв1>т Як лишь засопЪл.

А Л'Ьсник все подзадоривал.

«Як пашет поле, хозяйка хлопочет, перебегает от хлева к амбару, а сынишки — за стадом. Хорошо живется Яку.»

И старый блудливый лесник, бездомный и одинокий как сыч, громко хохочет.

Но Як не смеется.

Зимою, когда в лесу завывала буря, и казалось, что кто-то ходит по чердаку, ему бывало и тоскливо и страшно. Он старался не думать о своем одиночестве, вычислял работу, переворачивался с бока на бок, но покой не шел. — Для кого работаю? — думалось ему.

Зиму он проработал поденно на хуторах, весну в именш и вечерами, возвращаясь лесом домой.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

глубоко чувствовал запах оттаивавшей земли. Отрывал вЪтку березки и щупал липк1Я набухав-ш1я почки.

Р1Ьшен1е его кр-Ьпло и если он медлил, то лишь потому, что привык выжидать. В^дъ молодость прошла мимо Яка, почти незам1Ьченная им.

6.

Еще желт-Ьли стЬны домика, но первоначальный блеск их уже потускн-Ьл. В дом-Ь праздник; окна и двери разукрашены березой; над соломенной крышей — флаг, под флагом тихо качался св1Ьж1Й в4нок. В открытое окно врывался шум голосов, гуд-Ьвших, точно рой пчел.

Як праздновал свою свадьбу. Свадьба —■ скромная. Родные нев'Ьсты и знакомые Яка расположились вокруг миски со студнем, а старый л'Ьсник занял почетное м'Ьсто и без конца сыпались его шутки-прибаутки.

ТаШпп (Еези).

Под вечер молодые вышли в поле. Задумчиво было строгое лицо нев-Ьсты. Она молчала. Ея первая молодость прошла, приданаго у нея не было, но Як знал, кого он взял в жены.

Они обошли поле и остановились на опушк'Ь лЪса, откуда видны были и поле и дом. Помолчав, они заговорили о планах будущаго.

Много оставалось еще работать. То, что было у них перед глазами — вЪдь это только начало. Нужно было и достроить, допахать, обзавестись скотинкой и расширить хозяйство.

Пока их двое, но кто знает — надолго ли? Обо всем нужно было подумать.

Они готовит1Сь жить честным трудом, ибо какова жизнь человека, такова и нафада.

Обоими овлад-Ьло чувство глубокой ответственности. Из сердца широкой волной подымались об'Ьщан1я . . .

И пока они стояли на опушке и глядЪли в будущее, лица их омрачились почти что печалью . ..

С эстонскаго Евлал1я Григорьева.

№ 1.

1923

«Балт1йск1Й Альманах»

13

Яиов- /Иянджетс (С эстонскаго.)

МАТЬ.

(Сборник разсказов «Капризы судьбы».)

Нашему отряду отвели квартиру в старой усадьб'Ь, отстоявшей на версту от новаго по-м'Ьщичьяго дома и на таком же разстоян1И от большого села.

Дом со своими ветхими пристройками казался необширным. Его окружали в-Ьковыя деревья, и сквозь густую листву их золотились, осв4щенныя вечерним солнцем, стекла окон. По всему видно было, что вся забота посл'Ьдних л1^т была сосредоточена на новом дом-Ь: в старой усадьбе дорожки густо поросли травой, заборы покривились и частью обвалились; в большом фруктовом саду старыя деревья, полныя сухих ветвей, поросли мхом. Никому, повидимому, и в голову не приходило присмотреть за ними.

Но мы уже предвкушали удовольств1е расположиться в этом заброшенном уголке, по опыту зная, что такое м1Ьстечко всегда имЪет свою долю удобств. Дай то Бог, чтобы нас оставили здЪсь подольше, чтоб можно было отдохнуть как следует.

Приближаясь к ветхой постройк^Ь, мы увид'Ьли тонкую струйку дыма, вившуюся над вымазанной известкой бЬлой трубой.

Усадьба, оказывается, была обитаемой. Возможно, нас угостят и ужином.

И воображен1е уже соблазняет богато накрытым столом — рЪдко осуществляющейся мечтой уста-лаго солдата.

На полуразвалившейся и сплошь обитой диким виноградом каменной терассЪ нас встр-Ьтила женщина, на вид лЪт семидесяти. По тонким благородным чертам лица нетрудно было догадаться, что перед нами пом1)Щ1ща, пр1ютившаяся в старой усадьб-Ь. Гордая осанка, живые еще глаза и полныя благородства движен1я свидЪтельстовали о былой красотЪ и прелести. На ней было сильно поношенное шелковое платье и тонк1е желтой кожи, рваные ботинки.

Узнав, что я говорю по-н-Ьмецки, старуха неожиданно звонко для своих л'Ьт засм-Ьялась и глаза ея радостно загор-Ьлись. Схватив мою'руку, она

стремительно увлекла меня в довольно низкую комнату, со старомодной мебелью, покрытой сильно пострадавшей от времени материей.

Вся комната дышала давно прошедшим.

Старуха просила меня С'Ьсть.

Некоторое время она молчала. Зат-Ьм заговорила Говорила страстно, с душевным трепетом о тЬх ужасах, которые переживает несчастная страна, о тЪх страдан1ях, которым как будто н-Ьт конца. Вся окрестность раньше была очень богата; населен1Ю жилось хорошо, в л-Ьсах и полях не умолкали п'Ьсни. Теперь же ни у кого нЪт и краюхи хл-Ьба, все отобрали. Случалось, что кой кому удавалось припрятать запасы; за ними приходилось идти ночью, крадучись, точно ворам. Молодежь исчезла, по селу бродят лишь старики и старухи, угнетенные горькой жизнью и еще болЪе горькими думами.

За что Господь так карает?

Жалобы эти не заключали в себ'Ь ничего новаго. Нам приходилось слышать их так часто, что они не трогали.

Но разсказ старухи был настолько омыт слезами, в нем было столько точившейся из самаго сердца крови, что я невольно посочувствовал судьбе несчастной страны.

Бывают же минуты, когда бол-Ьзненно сожмется и очерствелое сердце солдата.

Старая помещица как то сразу расположила к себе и я тут же дал себе слово, что за время стоянки в усадьбе буду стараться относиться к ней с возможно большей предупредительностью.

Она продолжала говорить и, следя за ея словами, я невольно заметил, что речь ея из оживленной и страстной становилась быстрой и лихорадочной. Она заставила меня подсесть к ней возможно ближе и я чувствовал ея дыхан1е на моей щеке. Мне трудно было следить за быстро сыпавшимися словами и мне казалось, что в них как будто не было логической связи.

Вдруг, без всякаго повода, она судорожно схватила мою руку и увлекла меня в соседнюю комнату.

хБалт1Йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

Это было небольшое помЪщен1е с выкрашенными в сЬрую краску ст'Ьнами, обставленное простой старинной мебелью. У окна стоял очень старый письменный стол краснаго дерева, от котораго тянулись, прикрывая всю площадь л1Ьвой ст1Ьны, вплоть до потолка, полки, заставленныя переплетенными в коричневую кожу, книгами.

«Смотрите, это кабинет моего мужа.»

Об этом я догадался сам.

Пом1Ьщица указала на правую стЪну, гдЪ один возлЪ другого, рядом висЪли пять портретов, изображавших молодых людей.

«Это мои пять сыновей», об'яснила она. «Вы их не знаете, вы не можете себ-Ь представить как они прекрасны, как они горды ... и какую муку им приходится переносить сейчас.»

Д1ьйствительно, изображенныя на портретах молодыя лица поражали своей красотой, — в них было много сходства с увядшими, но говорящими о былой прелести, чертами матери.

«Гд-Ь они? спросил я. Должно быть на войнЪ?»

Быстро оглянувшись, точно боясь, что нас могут услышать, старуха схватила об^Ь мои руки и вскинула на меня взор, полный невыразимаго ужаса и горя.

Взгляд ея произвел на меня совершенно не-об'яснимое странное впечатлЪн1е. Я чувствовал, что и мною овлад1ьл ужас, страх перед чЪм то не-изв'Ьстным.

«Могу ли я вам дов'Ьрять?»

В этом вопросЬ, казалось, трепетала вся ея душа, в нем были и мольба и надежда. Казалось, что она готовится сказать мн-Ь нЪчто такое, что должно быть скрыто от всЪх, ч1Ьм она может под'Ьлитъся только со мной.

«Я охотно сд-Ьлаю для вас все, что в моих силах, стараясь преодолЬть охватившее меня волнен1е, проговорил я. — Но вы должны знать, что я, как лицо военное, должен повиноваться долгу. Прошу вас, не открывайте мн-Ь, не требуйте от меня ничего такого, что не согласуется с этим понятием о долг1Ь.»

Лицо ея омрачилось. Порывисто дыша, она перевела взор на портреты сыновей.

«Вы говорите: они на войнЪ. Так говорят и друг1е. Но это неправда.»

Глаза ея выражали нечеловеческую муку. Она обвела ими комнату. Казалось, что она вид1вла что-то для меня неви,цимое. Красивое, так располагавшее к себ'Ь своими пр1ятными чертами, лицо мгновенно преобразилось. МнЪ послышалось, что она стонет от непостижимой боли.

Я невольно отступил назад.

Но она судорожно уц'Ьпилась за мою руку.

«Вы можете помочь им, шептала она. Вы можете спасти моих сыновей . . . В-Ьдь они зд-Ьсь же под полом, в темном подвал'Ь. . Они по горло в ледяной водЪ . . . спасите их . . .»

Передо мной стояла безумная.

Теперь мнЬ это стало ясно. Меня вдруг охватил страх, у меня, словно, отнялся язык. Я ничего не мог ей отв1Ьтить. Стал невольно глазами искать дверь, инстинктивно готовясь бежать. Но безумная продолжала смотрЪть на меня и ждала ответа.

«Возможно, они уже усп-Ьли спастись!» наконец проронил я нер-Ьшительно.

«нет, н-Ьт,» горячо перебила она меня, «еще сегодня ночью они звали меня на помощь, но я не могу. Видите, я не в силах. Взгляните!»

Она повела меня за большой шкаф. Там были разобраны толстыя доски пола и разрыты на-ходивш1еся под ни.ми земля, сор и мусор.

«Я дЪлаю это ночью, чтобы никто не видЪл. Тогда до меня ясно доходит их мольба о помощи. Но у меня нЪт сил. И они не дождутся моей помощи, они раньше умрут.»

«РазвЪ у вас'н-Ьт ключа от подвала?»

«Да не надо же ключа. Возьмите, возьмите лопату, копайте, тогда, вытечет эта ужасная ледяная вода.»

Она вновь приблизилась ко мн^., страстно обвила руками мою щею, а дрожащ1я губы ея шептали безсвязныя слова. Отчаян1ю ея, казалось, небыло [раниц. Вдруг она разрыдалась.

Мн-Ь стало страшно. Мои мускулы словно ослабли. Я не в силах был освободиться от обвивавших меня старческих рук.

Я осторожно посадил ее на стул.

«Вот я опять слышу их, — безсильно опустив руки, шептала она, — слышите? Вы их спасете?»

В этот вопрос она вложила всю душу.

Я об-Ьщал. В^Ьдь другого выхода не было.

Ея взор вновь засв^тился надеждой, она улыбалась сквозь слезы.

Повидимому, она мн-Ь пов^Ьрила и эта в'Ьра наполнила радостью ее сердце.

Я просил отвести мн* другую квартиру и наш отряд перевели в пом'Ьщен1е школы.

МнЪ разсказали потом, что старая барыня пом-Ьшалась во время войны, отнявшей у нея пять сыновей; они пропали без в^сти. Жители деревни давали пом-Ьщиц-Ь все от всего сердца: в-Ьдь, ея достоян1е унесла война.

Таи1пп (Еез11).

С эстонскаго ЕвлалЫ Григорьева.

№ 1. — 1923

«Балт1йск1й Альманах»

15

Тарас Гуща. (С бЪлорусскаго.)

болотный огонь.

Эта березка только недавно выросла тут. Короткая жизнь выпала ей, и в незавидноР! долЪ росла она. Закрытая, затиснутая со всЪх сторон старыми деревьями, не видела она солнца, рЪдко когда овЪивал ее свЪж1й вЪтерок. А так как она не видЪла иного св-Ьта и иной жизни, то и не жаловалась никогда на свое сиротское житье. Она смутно чувствовала волю, простор, солнце и, стоя тут, среди этих деревьев, как чужаница, ни с к-Ьм не делилась свои.ми мыслями и мечтами.

Одна только утЪха поддерживала ея жизнь. Ночью, когда затихали вокруг пташки и переставала гудЪть и звенЪть мошкара, — только однЪ звЪзды св-Ьтились в небЪ, да временами м1Ьсяц печальным взором озирал землю, — гор^л гдЪ-то огонь, бпЪтъм, неразгаданный и пр1ятный. И блестел тот огонь снизу, из каких-то невЪдомых тайников земли.

Болото, на котором красиво раскинулся тот островок, гдЪ росла вмЪсгЬ с другими деревьями и эта молодая березка, казалось, не имЪло конца-края; стар'Ьйш1й дуб, стоявш1й на самом высоком м'ЬсгЬ острова, не вид-Ьл конца этого болота. Издавна росли на этом островк1Ь разныя деревья. По краям тянулись молодыя и старыя ольхи, пустив корни глубоко в болото. Дальше раскинулся тем-нозелёный пояс елей. Еще немного выше бЪл-бли стройные стволы пригожих берез, среди которых виднЪлись липа, граб, ясень, вяз; и уже на самой серединЪ островка стояли могуч1е дубы.

Наша молодая березка росла по сосЬдству с вязом. Была полночь перед Ильиным днем. Небо было тёмное, покрытое тучами, и вздрагивало временами, освещаемое молн1ями от далекой сильной грозы. На болотЬ приветливо мигал тот са-

Каипаз (Ь1е{иуа).

мый огонь. Молодая берёзка радостно дрожала, глядя на этот огонь. Разбуженный раскатисты.м гулом грома, вяз спросил у берёзки:

— Почему не спишь, д^тка?

— Березка вздрогнула от неожиданности и притворилась будто ничего не слышит и спит.

—• Чего-же стыдишься? . . — привЪтливо промолвил вяз: — ты смотришь на болото, тебя тянег огонь?

Вяз помолчал, а потом, махнув в-Ьткой, сказал:

— Это не огонь!

Молодая березка вздрогнула от этих слов.

— Как? это не огонь? Это не настоящей огонь? — тоскливо спросила она и почувствовала, что перед нею как будто разверзлась какая-то бездонная пропасть.

— Это гнилушки на бологЬ так светятся — снова промолвил вяз. — Плюнь на них: у дерева должно быть две дороги: — одна в землЪ, другая в высь к солнцу.

И долго еще говорил так вяз. А березанька молчала и не слыхала, о чем говорил вяз.

— Так это был обман! А я думала что это — настоящ1й огонь, и в этом была моя радость и утеха, в этом я забывала о своей недоле.

И стала грустить и тужить бедная берёзка. Теперь никакой радости не было в ея жизни.

А когда этот случай прошумел по деревьям, — то они долго шумели и никак не могли согласиться:

«Хорошо ли сделал вяз, развеяв этот туман, этот красивый мираж обманнаго счастья бедной березки?»

И до сих пор ведут спор деревья.

С белорусскаго

А. Ружанцов.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

Ш. Ядвигнн.

(СбЪлорусскаго).

ВАСИЛЬКИ

(из цикла).

Васильки.

Васильки зацвели... Н^Ьт, не зацвЪли!

Гд'Ь-же им теперь цв1Ьсти? Холод. Зима. Сн'Ьг. Не зацвели васильки; это только перед очами моими мелькнули они. Даже не перед очами, а там гд'Ь-то: не то в мыслях, не то в душЪ, или сердцЪ?

— Не знаю гд'Ь. Мелькнули васильки: васильки во ржи ... небо, как васильки . .. как васильки, глазки .. . мелькнули васильки и ... исчезли!..

В цв'Ьт1> нашей жизни, мы любим, как цвЪтут васильки...

А когда поблекнут васильки, поблекнет небо, поблекнет на душ*, а на сердц-Ь ляжет холод; когда каждый день у тебя темный, горьк1й хлЪб,

— тогда только вспомнишь, что это — от васильков, от их цв'Ьта, потому что ... отцвЪли васильки.

Раны.

Памяти С. Полуяна.

Бывают раны больш1Я и меньш1я. Меньш1я — заживают, и посл'Ь них нЪт знака. Больш1я — заживают, но послЪ них остаются рубцы.

Так на т-Ьл-Ь.

Бывают раны больш1я и меньш1Я. Меньш1я — заживают, послЬ них остаются рубцы. Больш1Я

— всегда кровоточат. Так на сердцЪ.

Бывают раны больш1я и меньш1Я. Меньш1я —

всегда кровоточат. Большая — залечивает только ... смерть. Так на душ*.

ЧвловЪк.

И пришел человек к Богу своему и говорит:

— Боже! Забери от меня Б*ду, Слезу и Болезнь, а дай мн* Свободу, Счастье и Здоровье.

Бог и говорит:

— Хорошо, человЬче, будет так, как ты хочешь. И стал жить челов-Ьк без Б^Ьды, без Слезы, без

Болезни, а — свободный, счастливый и здоровый. Но вот приходит Смерть и говорит:

— Челов^Ьче, помирать пора.

Когда челов-Ьк жил с Б-Ьдой, Слезой и Болезнью, он не раз сам хотЬл и рад был Смерти, но теперь жаль ему стало жизни.

И пошел челов-Ьк к Богу своему и говорит:

— ЗачЪм Ты, Боже, хочешь отобрать от меня то, что сам даровал. Забери от меня Смерть.

Бог и говорит:

— Хорошо, челов-Ьче, будет так, как ты хочешь.

Шли в-Ька, легЬло время.

И приходит человек к Богу своему и говорит:

— Боже, все я изв-Ьдал, все познал, одно только непознанное мне осталось.

Бог и говорит:

— Чего-ж ты, человече, хочешь?

— Смерти, отвечает человек. И Бог дал человеку смер-гь.

Каипаа (ЫеШуа).

С белорускаго А. Ружаицов.

№ 1.

1923

«Балт1Йск1Й Альманах»

17

ИЗ ПОЭМЫ „021АВУ".

Красотка! Ручек ломать не надо! Не плачь: в-Ьдь жалко и рук, и взгляда. В Друг1е очи ты н^жно взглянешь, Дрзтую руку сжимать ты станешь.

С голубкой голубь летят из рощи. За ними трет1Й — орленок тощ1й . .. Ах, кинь голубка, на небо взоры: Летит ли слЬдом муж среброперый? Не плачь, не сЬтуй в тоскЬ напрасной: Любовник новый воркует страстно. На ножках — шпоры, на шейкЬ — перья Горят отливом, как ожерелье.

Из Адама Мицкевича. (С польскаго).

С тюльпаном роза в расцв^т'Ь мая Сплетают руки, благоухая. Пришел работник, коса промчалась: Супруг подкошен — вдова осталась. Не плачь, не сЬтуй в тоскЬ мятежной: К теб'Ь нарцисс наклоняет нЬжно Свой глаз блестящ!й между цветами. Восходит мйсяц между звездами.

Красотка! Ручек ломать не надо!

Не плачь: в'Ьдь жалко и рук, и взгляда.

По ком ты плачешь — уж он не взглянет.

Руки рукою сжимать не станет.

Он черный крестик в рук% сжимает.

Он мертвым взором в раю витает.

По нем обЬдню прослушай снова —

И к нам, живущим, промолви слово!

Перев. Владислав Ходасевич.

ИЗ ОЛЕСЯ.

(С украинскою).

Везли израненных в борьб-Ь с солдатами.

Везли измученных по тюрьмам катами, — Везли, чтоб там, в краях холодных Сгноить заступников народных И искры мысли затушить — И вновь обманывать, душить!

В слезах подавленных, с тяжелой мукою Они прощалися перед разлукою —

С полями милыми прощались, С народом бедным разставались, Неслись в холодный край иной, Чтобы уснуть там под землей.

И вот на миг они остановилися, И сквозь решеток на толпу дивилися: Она, безпечная, стояла. Лущила с'Ьмечки, завала ... Один из них, см'Ьясь, сказал: „А что, голубчик мой, попал!? ."

Перев. Ив. Бтьлоусов.

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

№ 1. — 1923

МАТИС КАУДЗИТС.

(75 лЬтнш юбилей.)

В авгусгЬ текущаго года праздновал свой 75-лЬтн1й юбилей мастистый п1онер и вождь латышской литературы, Матис Каудзитс, личность кото-раго, наряду с известным поборником за независимость Латв1и, Бароном, является особенно примечательной. Происходя из зажиточной крестьянской семьи, Матис Каудзитс и брат его, Рейнис, принимали близко к сердцу интересы своих односельчан и много положили труда для блага темных, но стремившихся к культур1Ь, народных масс Латв1и. Неудивительно поэтому, что М. Каудзитс посвятил себя служен1ю на школьной нив'Ь, около 25 л'Ьт, учительствуя в Старо-Пебалгской народной школЪ. В концЪ шестидесятых годов прош-лаго столЬт1я, оба брата Каудзитсы, Матис и Рейнис, выступают впервые на литературном по-прищЬ, работая в нелегальной латышской печати, талантливо обрисовывая темноту и окружающее невежество. По поводу воспитания дЬтей М. Каудзитс написаны горяч|'я и авторитетный статьи, дающ1Я яркое представлен1е о незаурядной личности этого, латв1Йскаго, Эмиля Золя.

Но участ1е в старо-латышской прессЪ явилось только началом дальнейшей литературной карьеры Каудзитс. Братья, всегда нераздельные, даже в литературе оказались неотделимыми и первый роман под заглавием «Времена землемеров» («МеЬгп1еки ЫЬк]») доставил Матису и Рейнису Каудзитс огромную популярность не только в Латв1и, но и далеко за ея пределами. Этот блестящей роман «Времена землемеров» по изумительно - четкой изобразительности, ясности и остроум1ю превосходит все, созданное за последнее время латышской литературой. Несколько странное назван1е романа об'ясняется отражен1ем эпохи семидесятых годов, когда, согласно Высо-чайшаго Указа, производилось точное установ-лен1е границ крестьянских и помещичьих владе-н1й, причем представители межевого управления и даже обычные землемеры имели большой вес в окружающей их среде усадьбовладельцев и помещиков.

Т. к. основан1ем, канвой для романа, послужил быт, переданный идеально-точно, нЬт ничего уди-

вительнаго в том, что роман этот явился поворотным пунктом в латв|йской сентиментальной литературе и по справедливости считается первым реалистическим произведен1ем латышей.

В лице М. Каудзитс слащавому сентиментализму м наивности старо-латышской литературы был нанесен жесточайшей удар, а все типы, выведенные в этом романе (как-то Павелс, Лена, Кен-цис) отличаются удивительной жизненностью и правдивостью. В лице М. Каудзитс восторжествовал творческ1й натурализм.

Правда, в романе, попадаются местами, страницы романтическаго пафоса, но они совершенно стушевываются яркостью всей книги.

Помимо романа «Времена землемеров» который в обработке Хектапа идет теперь на сцене Лат-В1ЙСК0Й Нац1ональной Драмы под заглав1ем «МеЬгпееки 1а1Ьк1 81аЬ1а№а», Матисом Каудзитс, после смерти его столь же талантливаго брата, написано множество очерков и разсказов, из которых выделяются очерки из жизни латышских земледельцев и поселян. Поми.мо беллетристических произведен1й, Матис Каудзитс выпустил сборники стихов, отличающихся мягким лиризмом и глубиной содержан1я. Разностороннесть таланта М. Каудзитс велика: почти каждый школьный учитель знает его пособ1я по преподаван1ю в народных школах, а вся подрастающая Латв1я проходит первоначальный курс обучен1я по учебникам мастистаго писателя.

Матису Каудзитс теперь 75 лет, он дожил до той поры в своей жизни, которую он себе представлял только в грезах — до эпохи политической независимости Латв1и. Уже издавна М. Каудзитс грезил полной свободой своего порабощеннаго народа, он жил его чаян1ями и надеждами, думал его думами и страдал его горем.

Поэтому, да будет позволено и нашему скромному привету прозвучать радостно и искренно в общем хоре дружеских приветствш и поздравле-н1й, выпавших на долю перваго писателя современной Латв1и.

Е1ёа (Ьа1;\-ца).

ОЪвегтег.

№ 1. — 1923

«Балт1йск1й Альманах»

19

ПЕДРИ ХОН ГА,

(Из Карельских Предан1Й.)

Это было в далек1е годы «воровских войн» (XV — XVI вв.) В Карел|11, по ту и другую сторону русско-финской границы, переживали неспокойный времена. Разбойничьи шайки, собранныя из местной вольницы переходили границу, вторгались во владЪн1я зарубежных соплеменников и предавались зд'Ьсь грабежам и кровопролит!ям. Сжигались селен1я, уничтожались посЪвы, увозилось имущество, уводился скот. Нагруженная добычей шайка возвращалась домой, чтобы вкусить зд'Ьсь в мирЪ и довольств1Ь плоды своих кровавых подвигов. Впрочем, спокойств1е это продолжалось недолго: ограбленные заграничные жители, горя местью и ненавистью, начинали собирать такую же шайку, находили атамана и шли войной на обидчика. И снова красная чума ходила по селе-Н1ЯМ, орошая землю кровью и слезами.

В эти тяжелыя и подлыя времена в маленькой деревушкЪ Викшиц'Ь, в пяти верстах от водопада Кивач, жил старик по имени Педри Хонга. Он был известен по всей округ1>, как суровый и праведный челов-Ьк. Его, всегда справедливаго, гн4ва боялись не одни только родные и знакомые, но и люди, впервые вид-Ьвш1е стараго Хонга, трепетали пред его строгим, пронизывающим взором. Он учил людей добру и правдЪ, безпощадно пресл'Ьдо-вал ложь и подлость, заразивш1я родной народ. Он призывал к мум;еству и душевной прятот1Ь, ибо только эти качества, учил он, способны избавить народ от тяжелых испытан1й.

— Закалите ваши сердца, гоните прочь трусливую подлость, ибо смЪлому во имя правды должен помочь Бог!

Однажды на разсвЬтЬ хмураго сентябрьскаго утра в деревню Викшицу явились три пришельца. Они стучали в окна деревенских изб и просили хозяев перевезти их на другой берег Суны. Из страха ли перед незнакомцами, или потому, что раннш час не пробудил еще в людях гостепр!-имсгва, им не открывали дверей. Так переходили они от избы к изб'Ь, пока не очутились перед жилищем Педри Хонга. Зд'Ьсь дверь перед ними раскрылась. Незнакомцы заявили встр'Ьтившему

их величественному старику, что они разбойники, сп'Ьшащ1е на сЬвер, через Суну, и что они не могут терять ни минуты напрасно. Они потребовали, чтобы старик немедленно проводил их к Сун'Ь л1Ьсными тропами и перевез на тот берег, угрожая отомстить огнем и разрушен1ем в случаЪ отказа.

Если бы знали незнакомцы, кто стоит перед ними, то, конечно, не стали бы склонять старика угрозами. Им было бы изв'Ьстно, что не испугать Педри Хонга и ужасами преисподней. Но это знали лишь его односельчане, с трусливым любопытством обступивш1е пришельцев и со страхом наблюдавш1е мрачную улыбку стараго Хонга. Напряженно ждали они грозы. Жадно слЪдили за движен1ем суровых морщин, за блеском сверкающих глаз. • ■

Старик окинул их мимолетным взглядом и понял, как'ш чувства владеют ими. Он усмехнулся и спокойно проговорил:

— Я исполню волю этих злодЪев, я провожу их. И даст Бог, они не возвратятся к нам для раз-рушен1Я наших очагов.

Подлыя усм'Ьшки зазм'Ьились на устах людей:

Вот он пропов'Ьдник прямоты и мужества! Давно-ли грем'Ьли его укоры, давно-ли он призывал народ к служен1ю безстрашной правд*, зака-лен1ю сердец и к поб'Ьд'Ь над гнусной, заразившей людск1я души трусливой подлостью.

Как торжественно и строго звучали его учитель-СК1Я р1Ьчи, когда он им1Ьл д-Ьло с безсловесной, смиренной толпой!

И вот его первая встр'Ьча с врагом: не он ли сгибает перед ним свою спину, не он ли потворствует злодЬям?

Педри Хонга твердым шагом направился туда, гдЬ среди д'Ьвственнаго л'Ьса и первозданных скал протекает св'Ьтлая красавица Суна, гд'Ь гремит, сотрясая землю, могуч1Й Кивач, когда Суна, б'Ьшенно срываясь с семи-саженной высоты, среди отв'Ьсных д!оритовых скал, летит в кипящую внизу пучину и там, в стремлен1И к шири и простору, безпощадно громит незыблемыя основа-

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

н1я каменных утесов. Фонтаны водяных брызг, св-Ьтящ1еся в лучах солнца вс1Ьми цветами радуги, поднимаются на большую высоту, орошая д1орито-выя стЪны и св1Ьсивш1йся над ними в1Ьковой л'Ьс.

В трехстах шагах выше водопада, в густом прибрежном ольшанник-Ь была спрятана лодка стараго Хонга. Путники молча усЪлись в нее и оттолкнулись от берега. По середине р'Ьки их подхватило сильное течен1е. Сид'Ьвш1Й на веслах Хонга не сд-Ьдал и движен1я, чтобы выбраться из него. Испуганные незнакомцы бросились к веслам. Но старик вдруг встал, окинул властным взором своих спутников и, подняв высоко над головой весла, бросил их в стремительные потоки. Лодка неудержимо стремилась к пучине: , — Вы, злод-Ьи, — заговорил вдруг старик: — молитесь Богу, ибо сейчас вы предстанете пред Ним. Молитесь, чтобы искупить всю пролитую вами невинную кровь, стоны уб1енных младенцев и слезы их матерей. ГрЪхи ваши велики, но Он милосерден. Молитесь и за меня, за мою гордость: ибо разв-Ь не гр'Ьховно возгордился старик, замы-СЛИВШ1Й уподобить себя Сыну ЧеловЪческому, за-хотЬвш1Й, как Он, пр1ять в1Ьнец мученическ1Й ради блага своего ближняго? Будем молиться вмЪстЬ.

Н'Ьсколько мгновенш люди безмолвно смотрЪли на старика. И в этом взорЬ уже не было безумнаго страха, в предсмертном 0Ц1Ьпен'Ьн1и исчезал м1р жалких судеб и страстей, его смутныя т'Ьни уже скользили в в1Ьчности . . .

—Перед ЛИЦОМ смерти, — заговорил, наконец, один глухим, безжизненным голосом; — мы должны покаяться теб1Ь во лжи, лжи невинной, но страшной: мы сказали теб-Ь неправду, старик, назвав себя разбойниками. СпЪша домой, мы боялись, что никто из твоих односельчан не повезет мирных людей; но знали, что повезут разбойников. И мы назвались ими . . . Перед лицом смерти клянемся, что мы не разбойники. И ты, старик, принял на свою душу велик1й гр-Ьх.

Старик уставил на мгновен1е свой тяжелый, пристальный взгляд на говорившаго. Зат'Ьм он поднял голову к небу, и страшное, неслыханное проклят1е, подобное брани безумца, профем-Ьло над Кивачем . . .

На берегу Суны, у самаго водопада, возились с сетями рыбаки. Они вид-Ьли на верху, почти над самым водопадом, в густых клубах водяных брызг и тумана, стремительно несшуюся в кипящ1я пучины лодку и в ней окамен-Ьлую фуппу людей. На некотором разстоян1и от них, вытянувшись во весь рост, стоял с'Ьдобородый старик. В диком безум1и он потрясал кулаками и кричал страшным, надрывающимся голосом. Пораженные ужасом рыбаки упали на землю, творя молитву. Лодка стремительно неслась к водопаду. На мгновен1е

Потаз (Зиогш). Р. В.

она взлетЪла на воздух, среди водяных брызг; затЪм, как птица, ринулась вниз и исчезла навсегда в исполинских фонтанах.

Спустя Н'Ьсколько дней, верстах в трех ниже Кивача, рыбаки нашли четыре человеческих т-Ьла. Три из них оказались настолько изуродованными водопадом, что их никто не мог распознать. ТЪло Педри Хонга не было тронуто ни водопадом, ни тл'Ьн1ем: старик как бы погрузился в тих1й сон.

Три разложившихся т'Ъла были похоронены по христ1анскому обряду. Способ же погребения стараго Хонга вызвал больш1я разноглас1я и споры. Память о праведной жизни Хонга, о его призывах к добру и правд-Ь, об его героическом конц-Ь взывали к лучшим чувствам, требуя торжественнаго погребен1я и молитв. Но его велик1й предсмертный гр^х внушал страх и боязнь отв-Ьтственности перед высшим Суд1ей.

Покорные этому страху, люди оставили тЬло старика на растерзан1е звЪрям, подняв его на высок1й безлесный прибрежный холм. Там лежал одиноко поборник правды, положивш1й душу за други своя. В-Ьтер шептал ему о безплодной суетЬ людской жизни, о жалкой борьб-Ь, слЪпот1Ь стремлен1Й, подлости и безстыдствЬ, которыя он видЪл в своих непрерывных скитан1ях. Дикая ромашка, скорбно опустив бЪлоснЪжный чепец, задумчиво слушала тих1Я рЪчи и печально качала головой. А зеленая высокая трава, словно отряд т'Ьлохранителей обступившая стараго Педри, укоризненно шумЪла и роптала . . .

Через несколько дней группа рыбаков проходила по берегу Суны, ниже Кивача. Приблизившись к тому мЪсту, гдЪ было оставлено тЬло стараго Хонга, люди остановились, пораженные чудом: травянистый холм был покрыт густым, дремучим еловым л'Ьсом, мрачным и своеобразным, какой только можно встр-Ьтить на старинных карельских кладбищах. Рыбаки подошли ближе и вдруг услышали стройное погребальное п'Ьн1е; в нем было столько неземного благол-Ьп1я, проникновеннаго чувства и красоты, что люди упали на колени, молясь и плача. С обнаженными головами они робко и смущенно поднялись затЬм на холм. Среди густых нависших еловых в-Ьтвей еще курился дымок бла-гоухан1й, которыми сопровождалось таинственное погребение. На том же мЪстЬ, гд-Ь лежал старый Педри, возвышался могильный курган, весь по-Р0СШ1Й невиданными, дивными цв^Ьтами. Откуда-то сверху еще доносилось отдаленное п1Ьн1е, все также дивно красивое, теперь замирающее . . .

Люди склонились перед чудесной могилой, шептали молитвы и раскаивались — поздно, как всегда.

Перев. А П.

№ 1.

1923

«Балт1йск1й Альманах»

21

СОНЕТЫ.

(С сохранен1ем орфограф1и автора.)

I.

Познай премудрую любви науку, Спалив бурьяны чувства огнем. Минуя страсти радость и муку, Познай премудрую любви науку: Вот брат твой гибнет. Скорее дай руку. Вот брат твой погиб. Забудь о нем. Познай премудрую любви науку, Спалив бурьяны чувства огнем.

II.

Губами радости ее целуя,

Лови дыхание зазвездных струй.

Знай, сердце радостью земной балуя,

Губами радости ее целуя:

Одних нельзя познать без поцелуя,

Других нельзя познать чрез поцелуй.

Губами радости ее целуя,

Лови дыхание зазвездных струй.

Москва.

III.

И пешка может взять ферзя И Голиаф падет от малого. По хитрым линиям скользя, И пешка может взять ферзя. Пойми что можно, что нельзя Под властью звезд и солнца алого, И пешка может взять ферзя И Голиаф падет от малого.

Иван Рукавишников,

:<Балт1Йск!й Альманах»

№ 1. — 1923

ИЗ АФРИКАНСКИХ ВОСПОМИНАН1Й.

1. А/^САО/А.

Четверо суток качались в волнах; за об'Ьдом, за завтраком — не было скуки; старик капитан, уроженец холмистаго Штутгарта, — тридцать пЬт плавал; старик угощал нас печеньем, печеными яблоками и разговорами о чудовищных спрутах и змЪях; мы были, как дома; взбирались на мостик; берлмнец, морской офицер, баловал нас, давая роскошныя книги с картинками; старшей механик воднл за собою в мащины.

Команда китайцев, свернув свои косы, тянула сырые канаты; а нос поднимался медлительно —• кверху; и книзу опять опускался.

Вот — утро: б-Ьжим в офицерскую; ласковый нЪмец слуга нас встр1Ьчает:

— «МаЫге!!».

Разставляет пред нами горяч1й кофе, печенье и мясо; потом поднимаемся; под капитанскою вышкой, под т э н т о м садимся в шез - лонг; погружаемся — в плески...

Три дня мы плывем; ни клочечка земли; разыгралась поверхность, порой разверзаясь пучинами лабрадорнаго цв'Ьта; я думаю о сокрытой под нами таинственной жизни глубин — о чудовищных спрутах; они поднимаются р'Ъдко к поверхности; у берегов Ньюфаундлэнда был найден один такой спрут, у котораго туловище обнимало 5 футов, а каждая щупальца простиралась на шесть саженей, угрожая своей трехвершковой присоской; точно такое-ж чудовище найдено было у побере-Ж1Й Аляски, у острова Павла'); у спрута — зеленый, свЪтящ1йся глаз; пред собою увид'Ьть его под водою — не очень пр1ятно.

Я думал о рыбах глубин, разрываемых в воздухе, думал о странных создан1ЯХ, у которых два глаза сидят на длиннейших, вращаемых стержнях; я думал о рыбах, бросающих св-Ьт — пред собою; и я думал о прочих морских чудесах, обнаруженных экспедиц1ей монакскаго князя.

Потом начинали бродить по «АгсасНа» мы; на ларях отдыхала команда; вот куча ларей отд-Ьлила

•) Инд1йск1й океан.

корму; мы, вскарабкавшись, перебегаем по ящикам; и — попадаем совсем неожиданно на... скотный двор: в кл-Ьтках хрюкают свиньи, кудахтает курица; тащится тихо лЬнивый баран на свободе; над свиньями высится кормовая, высокая палуба: там измеряют матросы глубины.

Вчера плыли мы посередине лазурнаго моря; и С1'н1я сини ходили вокруг в лабрадорных оттенках; сегодня же море жижеет; и плещутся мут-ныя зелени в крепнущем жаре; склонилися к берегу Триполи; тут угрожают песчаныя мели; и измеряют тут целыми днями морск1я глубины матросы.

Порою бросаем мы взор на приподнятый мостик; старик капитан ходит взад и вперед там; и мы поднимаемся смело по лЬсенке (он разрешил нам к нему подниматься); он тыкает па.чьцем в офом-ную карту:

— «Вот здесь мы».

— «Вот вид1гге, — Крит».

— «Мы его миновали уже».

— «И теперь поплывем параллельно Египту»...

— «А что ж рисован1е»?

Ася приходит с картоном; старик расправляя седины, садится — позировать: Ася рисует его; между ними — нежнейшая дружба; старт< вое зовет нас с собой:

— «Ну чего вам в Египте: воспользуйтесь случаем, что мы плывем так далеко; я вас бы оставил охотно; вы нам не мешаете: наоборот; веселее плыть вместе; увидите Инд1ю, Ян-Тсе-К1анг; а в Япон1и будем стоять мы два месяца; можете вы осмотреть всю страну».

Нас прельщает далекое плаванье, но... — мы без денег: в Каире ждут деньги, наверное; но ждать «АгсасНа» нас не намерена; даже в Суэце она не останется, прямо пройдя через Красное море — до Индш:

— «Вот в Порт - Сайде всю ночь будут нас грузить углем; с разсветом пойдем мы Суэцким каналом; и после мы в море на 23 сутки».

Мне — грустно: мне хочется в Красное море; рукою подать. Недалеко Суэц; дальше — Рас -Магомет, оконечности каменистой Арав1и: там возвышается в далях, над мысом, — Синай; недалеко ведь Джедда; вое Красное море длиною каких

№ 1.

1923

«Балт1йск1й Альманах»

23

нибудь дв-Ь с половиною тььсячи километров; ме-рещутся: Мекка, Медина и Мокка; М1ерещетч:я мн'Ь Суаким, гдЪ заширится море, мерещутся красныя краски его (от растен1Я из «(псЬойевппев»); Баб-элъ-Мандеб, иль «ворота из слез» — вспоминаю: .Аден, океан.

НЪт довольно мечтать.

— «Вот как выйдем мы в Красное Море, — охватит жара», — продолжает болтать капитан.

Разговор переходит на змЪи:

— «Конечно, громадныя змЪи — не сказка: сви-Д'Ьтели есть у меня; и — видавш1е... Э, да не в1Ьрь-те ученым: ученые просто не вид'Ьли их; меньше шансов увидЬтъ им; мы, моряки, эти шансы имЪ-ем; мы —видим; м вот, в этих водах онЪ — тоже водятся»...

Мы — умолкаем, и я вспоминаю невольно: всЪ ужасы моря; сказанья о страшных кальмарах встают: осьминог может в бездну, схватив своим клювом, увлечь за собою корабль; по предан1ю древности: есть осьминоги длиной с настоящую милю; мн-Ь вспомнился бой с осьминогом, описаный Виктор Гюго, и чудовищный бой, нарисованный Жюль-Берном.

Пучины, волнуясь, кипят: наклонившись за борт и держа рукой шляпу, вперяюсь глазами в водовороты кормы; зд^Ьсь, в вод'Ь укрывается жизнь: Средиземное море — обильно; под этой поверхностью ерзают быстро миноги (длиною до метра); во тьмЪ с-Ьропепельный скат пронесется летучею мышью под нами б^Ьлясым своим животом; зд'Ьсь живут осетры в десять "метров, питаяся мелкою рыбкой; акулы, не слишком больш1я^), оскалясь, проносятся вверх животом, догоняя ле-тящ1й с поверхности наискось, вниз, в глубину треугольник тунцов-); зеленеют, желтЬют, лазурятся тЬлом мурены; и б арб у мы, райск1я птицы морей, у поверхности — ярко огнят-ся; анчоусы, стаи коньков и других «р1еигапес1е8» зд-Ьсь водятся, — скаты; и даже встречали в волнах Средиземнаго моря — больших кашала-т о в, которых тЬлг — только пасти с желудками; средь зоофитов зд'Ьсь водятся губки, б е-р о э, рои голотур!й, ципиды, лучаю-Щ1Я фосфорный блеск; и оранжевым кружевом га-леолфа — цв1Ьтет, осв-Ьщаема, солнышком; раки, лангусты, морск1е ежи, эвр10лы, атланты и цинт1и, переплетаясь родами и видами — множатся в водах; и зр1Ьет на ракушкЪ цв'Ьт перламутра; пучина-ж — пустынно кипит.

Тусклый вечер; старик капитан распустил свою бороду в в1Ьтр-Ь; кроваво садится за морем круг

солнца; он, вот — тусклый круг; желтокарге сумерки св-Ьтятся: странные сумерки!

— «Солнце садится в пески», — говорит капитан, подойдя, — «то — оттЬнок пустыни; мы — близко от берега».

Все — изменилось: цв-Ьт неба, цв-Ьт моря, от-тЪнки заката; стоит ярк1й жар; и — безв'Ьтр1е; ширится там, от египетской, близкой земли тускловатая мгла.

Подплываем сегодня к земл-Ь; море — гладится; солнце — палит; ц-Ьлый день измеряют глубины: здЬсь — мели: ветрами пустыни выносятся в море пески.

Подхожу к капитану:

— «Мы — на уровн'Ь дельты: и скоро увидим Дам1этту».

В трубу увидали дам1этск1й маяк: показался; и — скрылся.

И вс-Ь—подтянулись: кругом разговоры об угл'Ь, который должны нам доставить, чтоб нас не задерживать — нЪт же, не нас; мы сегодня уже не ночуем в кают^Ь: в отел'Ь.

И — грустно: семья офицеров так ласково встр'Ьтила нас; каютка, как комнатка: плыть бы и плыть.

Поднимается что то из дали; земля — не земля, а какая то вышка.

Звонки.

— «Порт-Саидск1й маяк».

И — маяк выростает, и — группа тусклЪйитх домов выростает за ним: Порт-Саид — это отмели, авангарды пустыни; пустыня об'яла его..; и я д>'маю: там, вон, Арав1я.

Старый историк, Кальдун, отм-Ьчает три слоя арабов Арав1и: это — «Лриба» (древн-Ьйш1е жители), бол1Ье поздше жители; и — «Мустарриба (потомки Измаила); в бол1>е позднее время они населили Неджед и Геджас.

На с'Ьвер'Ь триба Амаликов') (см%сь из семитов с хамитами), к югу ветвясь, достигает — м'Ьст Мекки; амалекинянская разновидность катуров счита-ет, что предком катуров был сам Авраам ■); арамейская кровь — проливается в них, как гласит о том клинопись '); царство сабеян окр-Ьпло — отсюда; торговлю с ним вел Соломон; посылала товары сабеянам Инд1я; Навуходоносор разрушил торговлю; она возстановлена персами '); зд'Ьсь выявляются нравы кушитской культуры (дЬленье на касты''), обр'Ьзанье, мифы, преданья"); Агатар-

') В 12 футов.

') Рыба о черносиней спиной и серебристым зкз-

') Амалпкитяне.

') Сои851п йе Регсеуа!: «Ш51о1ге дез АгаЬез ауап1 1'151аП115те».

') Ф. Ленорман: «Руководство к древней нстор1и Востока. Арабы».

«) Ыет.

'^) Страбон.

") Кепап; Шз1о1ге йее Хап^иез 5ет^^^^ие5.

«Балт1йск!й Альманах»

№ 1.

1923

хид нам рисует чертоги царей сабеитских, гаремы; и — толпы чиновников; замки вассалов когда то покрыли Арав1ю; множеством утвари славны древ-н1Ьйш1я местности древних арабов; комфорт до Ислама еще прививается жителям здЪсь; сам Ислам — реставрац1я: новая роспись на старых об-лупинах фресок культуры; по Плин|ю в город'Ь Гадрамаута, в СаботЬ, стояло уже шестьдесят пышных храмов, а в Тамн-Ь — стояло их бол'Ье; а историк Казвини в седьмом еще вЪкЪ по прика-занью калифа Отмана описывал башню сабеян; по опнсан1ю стиль ассир1йскш — господствовал.

Культ арав1йск1Й отчасти был культ Вавилона; единственный Бог возвышался над прючими; монотеизм заслонило барокко из многих богов (иль — планет); все же в центр'Ь С1яло единое солнце; до вспышек Ислама тянулось горЪн1е древней религ1и; праздники зд'Ьсь пр1урочены были к вступлению солнца в созв%зд!е Овна; а свЪ-тилам во образ-Ь многих богов поклонялись в «ха-рамах», к которым текли пилигримы; Кааба, или черный таинственный камень, упавшт е неба, —■ уж чтился; легенда гласит: Авраам с Измаилом построили меккскую святость в честь дальней планеты Сатурн '); Магомет реставрировал культ, как и многое, впрочем; во время правлен1я Цезаря чтили Каабу уже"); чистотой древних бытов просвечены нравы Арав1и; в древних рисунках среди египтян и мидян уже видим араба таким, какой нын-6 стоит перед нами: костюм неизменен его.

Коричневатое и туманное солнце упало за земли; от этих земель простирается томная, золото-карая муть; солнце — скрылось; заря — не зажглась; но повсюду возникли пространства каких то беззорных св%чен1й; в егапетских сумерках мы; налетает от берега шквал, пропестр-бла рябап вода; и — опять успокоилась; движется прямо на нас тупоносый баркас (это — уголь); «Агсай1а» тотчас же будет грузиться; свистя, подлетает моторная лодка: то — высланный с берега лоцман.

«АгсасИа» движется медленно; красныя куклы танцуют в вод*, образуя один нескончаемый ряд к Порт-Саиду; и — отм1^чающ^й: мЪсто форвате-ра; спереди видим морганье кровавых, зелененьких глазок; а с праваго боку уж тянется каменный мол; и, как кажется, бронзовый памятник инженеру Лессепсу, медлительно выросши, — справа проходит.

Мы — в хлопотах: мы уж простились; старик капитан с катгганскаго мостика что-то кричит, отдавая команду; ему — не до нас: атмосфера да-лекаго плаванья всюду господствует; дружно китайцы мотают на что то канаты.

Опросы: осмотр документов чиновником, вышедшим быстро из лодки; и вот — мы свободны:

') Ленорман.

') Д1ОД0р СиЦИ.11ЙСК1Й.

качаемся к берегу в лодк-6; в вод-Ь расплясалась арабская письменность; как серебристы зигзаги! Огромный баркас, нафуженный до верху чудовищной угольной глыбой, причалил к «АгсасНа»; он освещен факелами; теперь бриллиантовый берег вплотную охватит об'ятьями синяя, синяя ночь.

Брюссель 912.

2. У СФИНКСА.

Зачастую сидЬли у сфинкса; он — зажил во мнЪ, но о нем — что сказать?

БезпредЬльному нЪт выраженья; безобразность вЪчный уд-Ьл безпред1|Льнаго; образ б е з 6 б р а-3 1 й есть безобр^з1е.

Сфинкс — безобразен.

Да, есть ц'Ьломудр1е в геометрической формЬ, когда покрывает безум1е сверх-разсудочных отно-шен1й она; такова пирамида; она — сочетак1е четырех треугольников с пятой фигурой: квадратом.

Но Сфинкс не таков.

Вы представьте себ1>: вот — Бел1ИК|й ученый (психолог), чьи Т0НК1Я книги читают тончайш1е; вот — он, напившись, бормочет цинизмы; какое уродство! Представьте теперь; знаменитый ученый завыл, поб'Ьжав на карачках пред строгим лакеем, подавшим ему его счет; безобраз1е здЪсь на фа-ницЪ с безсмысленной мерзостью; если же, устремив горе очи, пред толпами скромных студентов взвоет па1холог, учетверится в неслыханный ужас поступок его; и предал безобраз1я будет раздвинут, коль посл-Ь ужаснаго взвоя ученый сухим, докторальн-Ьйшим тоном об'явит: поступок — эксперимент, ему нужный для собиранья статистики д-Ьйств1я воя; и розданы будут листки для скор'Ьйшаго заполненья их; иные, зад'Ьтые в чувствах своих (безымянных), почувствуют, в'Ьр-но, пощечину в д1ьйств1и опытного экспериментатора; а друг1е наполнят, быть может, невнятн-Ьй-шим бредом листки; их профессор — психолог, снабдив коментар1ем, обнародует посл'Ъ в об'еми-стой книгЬ для доказательства, что. безум1е часто таится под маскою здравости.

Как назовем мы поступок ученаго?

Мерзостью, сыском, безум1ем иль... ген1альным умЪн1ем угадывать тайны души? Мы почувствуем, что войною должны мы отв-Ьтить на этот поступок: в нем чувствуется террористическ1Й акт над душой обывателя.

Вот такой акт совершает Египет, бросая в лицо безобраз1е стараго Сфинкса: сплошным безоб-раз1ем в1Ьет безобразность образа; старая эта глава — окаянна: сугубое, учетверенное безобраз1е Б ней, возведенное в энную степень; она — за пре-д'Ьлами челов1Ьческих мЪрок уродств и красот. Безобраз1е это, быть может, порыв красоты Херувимов; ужасно: безмерность проснулась человекоподобным лицом; воображение духов связало все т о сквозь «Я» человека; взглянув в лицо Сфинк-

№ 1,

1923

«Балт1йск!й Альманах»

25

са, мы чувствуем: сорвано дно челов1Ьческой лич почв1Ь Египта до времени Сфинкса ^); в канал16

ности; мы же на собственном дн*, как на утлом Махмуд1э и в БессузЪ на глубин1Ь двадцати с лиш-

челн1Ь уплываем в бездонность: наш путь начался ним метров под уровнем моря нашли черепки от

«до» того, как мы стали людьми, продолжается посуды, принадл'ежащ1е обитателям этих м1Ьст, ко-

в то, что уже не есть наш1е, людское; мы чувству им ведомы были пр1емы культуры; на основан1И

ем: весь размах м1ра, в котором живем, — только геологических данных отчетливо можно сказать,

малая лодочка; ужасы прошлых форм жизни чу что они приготовлены были за 300 стол^Ьт1й до

довищно встали: ихт!озавр, динозавр, нашего времени,

бронтозавр проторчали из прошлаго: Какова же лин1я жизни земли ')?

— «Да: это мы!»

Проторчали под ними так1я постыдныя формы, Эта лин1я — в Сфинкс1Ь, сквозь Сфинкса, взи-

что если бы их увидать вооч1Ю, то — падешь без рала на нас.

дыханным: и з то мы носим в себ'Ь; в подсознан1И

нашем: В безмерном разбит символизм геометрж; и ли-

— «Да, да: это — мы!» цо прорвало треугольник Хеопса; и стало оно че-И красоты несбывшихся грез (то, куда мы идем) ловЪческим: приподнялась пирамида от почвы; и

промелькнули-б: разгон 1ерархической жизни ар стала она вовсе маленькой; это глава львинола-

хангелов, ангелов, — вое пронеслось бы пред на паго Сфинкса; само прародимое время нагнало

ми; и э т о мы носим в себЪ: позднЪйшее время; и — ухнуло ужасом:

— «И — да, да: это — мы!» — «Ты — уб-Ьжал».

Но все это (грядущее, прошлое) есть содер — «За тобою я гнался»!

жан1е нашего «Я», его «дна», нам невиднаго: — «Ты был при РамзесЪ: и я тебя мучил».

Сфинксовым взором срывается дно нашей лично — «Ты был при Саргон-Ь».

сти; «дно» безобраз1ем, роем красот — по вол — «И ранЪе: был ты за 300 стол1Ьт1й до этого

нам роковой бездны мчится: времени».

— «Куда?» — «Скверной поступков твоих из тебя изошли: И, взглянувши на Сфинкса, мы чувствуем голо папуас, обезьяна; тупой носорог — твои помыслы

вокруженье; нам кажется взгляды уносят. Н'Ькогда».

«Куда?» — «Гадкая слизь, покрывавшая дно океанов —

Красота, безобразие, — все это рухнуло: все Д'Ьянья твои».

зто — «образы». Сфинкс же безббразен. ~ "5 ~ ^ '^°^°^ ^"^ ™'''^"-

— «Вое я вид-Ьл...»

Тридцатью лишь вЬками мы, люди теперешних "1;'^^ помню...»

дней, отд-Ьляемся от великой культуры Микен; " «11 вот: тгоим прошлым стою пред тобою».

только сорок стол'Ьт1Й прошло от событ1й древ ** ''' '■

н1Ьйшей ханаанской культуры, в которой уже от "' ' одно...»

разился Египет (своим скарабеем); семь стол-Ьт1й огк^сшо 1и .

назад и — перед нами уже пирамидальный пер10д;

за 3750 лЬт до рожденья Христа возвышался дво — «Что, что я знаю?»

рец Нарам-Сина с прекраснейшей библ10текой;

Вавилон разблистался культурой своей; но дворец Молчан1е!

Нарам-Сина построен Саргоном на древних раз-

валинах, принадлежащих остаткам таинственной Есть два Египта: Египет мистер1й; и знаю я:

сумер1йской культуры, начало которой за восемь тЪни жрецов поднимаются нын^Ь к вершинам нЪ-

десят в-Ьков от рожденья Христа '). Но взгляд мых пирамид.

безобразнаго Сфинкса уже подсмотр'Ьл ту культу Есть Египет другой: эф1опское что-то глядится ру; уже шестьдесят почти длинных вЪков он гля в египетских древнО'Стях; песьи печати к остаткам дит на восток-); а исшел, воплотился он, в1Ьрно, Египта приложены; их приложил эф|Оп: эф1оп при-из болЬе ранней эпохи. готовлен в ЕгиптЬ; глубь Африки есть декаданс; По л1Ьтоисчислетям рабби Гилеля м1р был со дикари — простота, получившаяся от переутонче-творен лишь в эпоху Саргона'); и Сфинкс — с Н1Я жизни; мы знаем, что ген1и порождают чуда-сотворен1я ГИЛ е лева М1ра стоит в этом м-Ь чества, а чудачество вырождается в ид10Ство: диет*; но он изошел из Египта древнЪйшаго врете карь есть кретин утонченный, погибшей культуры; ни; есть издЪлья слоновой кости, находимыя в центральную Африку населяют кретины, но пред-

ки их ген1и, мудрецы и ученью: тот знаменитый

^) НЦргесЫ. «Б1е Аизйг. ип Ва11-1етре1 ги N^р-

риг», 1903. ^) За 4300 лЬт до Р. X.

') Ему, приблизительно, 5600 л^т. '') Сюда: Меутз: <(Ае§ур1. СЬгопо1ой1е». ЗорЬиз

") Сы. Профес. Вальтер; «Ис1ор1я земли и жизни». Мй11ег: «ЧгёезсЫсЫе Еигораз».

«Балт1йск1Й Альманах»

№ 1. — 1923

ученый, который себЬ разр-Ьшил бы завыть на студентов для нужнаго опыта, мог бы, наверное, быть чудаком; при повторен!!! опытов, мог бы он стать сумасшедшим; и, сЪв на карачки, с пронзительным воем проследовать в страны «ньям-ньям», учреждая культуру дикарства 20 в'Ька.

Сплошное! кретинизм проплывавших культур нас встр-Ьчает в ЕгаптЬ: феллахи кретины; друпе кретины — уарумы, которых встр1.чаем у Стэнли: кретины культуры Ешпта, пред'Ьл утон-ченья ея.

И таким кретинизмом гляд1>л старый Сфинкс; в нем есть что-то от негра; курносая и безносая !-олова смотрит дико и злобно громадною впади-!той глаза; такой дик1й взгляд на посл'Ьднем портрет!, безумнаго Ницше, сказавшаго о посл'Ьд-н е м культур1Ь 20 вЪка; к нему, как ко мнЪ, приходил старый Сф!1нкс; и сказал:

— «Это — я: прародимое время!»

И Ницше не выдержал: расхохотался, хогбл, может быть, уб'Ьжать в л'Ьса Африки (там бы он стал пропов'Ьдником диких у арум о в); попал же в лечебницу.

Сф1!нкс - эф1оп об'яснил мн'Ь меня самаго, об'-ясняя мн'Ь Ницше; быть может, мое увлечете Африкой — сфинксово д'Ьло; «кретин» инЪ фозит, если я не сумЬю... стать ангелом.

Сфинкс продичал эфюпом; безсмыслены жесть! лица; предлагает безсмыслено та11НЬ!, загадки; посмотришь: 1! взоры темнеют, и небо в овчинку, н разум разорван и все отвалилось от ног; не б-Ь-гите: постойте; сквозь вопль одичалой души вы услышите вздох пресь!1цен1я; есть пресь!щен1е в старой главЪ...

— «Почему вы, профессор, чудите: зачЪм вы взревели?»

— «Мн'Ь скучно: хочу необычнаго я». Египтяне, нав-Ьрное, некогда б-Ьгал1! к неграм:

Жан Жаки Русо, в-Ьроятно, водились средь них; 1!сихоглавыя куколки их, может быть, пресыщен!е сквозь всЪ ужасы лика — отчаянье, горечь, пресыщенность чуется в каменной складк-Ь у губ; по-смотр1гге: ушел сам в себя; он — испуган; он — малый ребенок; боится песчинки.

Мягчится, кротчает лицо.

Есть забиты'б, робк1е люди; страданье заставило их пережить верен1!цу мучен|й; и все просв-Ьтлен1е мучен|й; 1! вот пережив просв'Ьтленье, остались в «спугЬ они.

Да испуг зажмгает на сфинксовом ликЪ угрюмое бешенство; и молод1ьет от гн1Ьва стол!Ьтья прон-заю1ц1й взор; и бЪжит он от вас по в^кам; вы же гонитесь; вы переходите с ним вс'Ь черты, вс1Ь пре-д1Ьль!, вс'Ь грани; и вот на пред-Ьл1Ь пред1Ьлов стоит, озвЪрЪв от страдашя, просв'Ьтлен1е боли осталось далеко, далеко; за старой чертой оно.

Вот и луна; и луна провЪтлила, мягча вс1Ь черты; застелила легким налетом; исполнила н1Ьгой;

он был херувимом, но он воплотился во все без-образ!е: тяжким крестом подготовил нам крест. Он — прекрасен!

Велич1е, безобразье, страданье, презр^.нье, вызов, испуг и улыбка младенца — все, все сочеталось в одно выражен1е в нем; выражен1е это не вынести; незабываемым никогда посмотрел он в меня.

И я помню его.

3. ЭКВАТОР! АЛЬН АЯ АФРИКА.

Нил вытекает с экватора, и переносит из н'Ьдр африканских старинную вЬсть перецвЪтших культур; вкруг истоков его закипает таинственно жизнь; африканск1Я н-Ьдра досел-Ь таят неизв'Ь-стности; береговая же Африка уже со времени Васко-де-Гама заселена европейцами; в н-Ьдрах ея полагали когда-то «Офейру» (о ней гласят древ-Н1е); солнце там жжет: пережженный есть «а ф ф» — африканец.

Имена Уайта Беккера, Ливингстона, В. Юнкера (москвича), Ст!ка, Барта, Швейнфурта, Стэнли, Нахтигаля нам дороги; их труды, их отвага, их воля нам бросив1 св'Ьт на «Офейру»: к ней путь чрез Египет, чрез Нуб1Ю, через Судан к полноводным «н1анзам», к водоразд'Ьлам великих двух р'Ьк; Конго, Нила; а также; к водоразделу меж западной «н1анзой» Чад и «Н1анзами» Нила.

В сороковом году Лив!!«гстон углубляется в страны «Офейры», изслЪдуя южные тропики, гдЪ он проводит шестнадцать томительных лЬт: он изсл^Ьдует весь юго-запад, переходя Калахари '), проходит к истокам Замбези, е1це неоткрытым, заходит в центр Африки, гдЪ в Лил1анти -), в селе-Н1И негров, он долго живет; и отсюда проходит сначала на запад (до берега океана), потом — на восток, к Зензибару, пересекая всю Африку; он во втором путешеств1и открывает шанзу Н1ассу, изслЪдуя берега: путешеств1е длится шесть лЪт').

В это время, как раз Спик и Грант (англичане) проходят к «Н1анзам» Виктор1и и Альберту и от истоков Бахр-ель-Аб1ада проходят наверх, к Кон-докоро, гд'Ь к ним опускается экспед!!ц1я Уайта Беккера; Беккер спускается вниз; он изследует Альберт-н1анзу ^); поздней Ливингстон поднимается с запада, с устья Ровумы '•') до озера Ньяссы; оттуда идет к Танганайкё, гд-Ь Стэнли находит его; Стэнли много изсяЬдовал области Конго; и, можно сказать, — создал Конго.

') Пустыня, примыкающая к юго-западному берегу Африки.

') Лиланти находится в центр* Африки под 17» южной широты.

') «Последнее путешествие Ливингстона». Перевод с ангтйскаго под редакц1еП М. Цебриковой.

■*) Уайт Беккер: <(Путешеств1е к верховьям Нила и иосл'Ьдован1е его истоков».

') Ниже Зензибара.

№ 1.

1923

«Балт1Йск1Й Альманах»

27

Немного поздн-6* наш Юнкер изсл1Ьдует р1^ки Собат и извилистый Бахр-1елъ-Газаль (то притоки вел1икаго Нила); ом в семьдесят девятом году про-б-Ьгает впервые по странам Ньям-Ньям, и, дойдя до водоразд'Ьла между Нилом и Конго, изсл^Ьдует рЪку Уэллэ, приток Конго, растянутую на тысячу километров; ее переходит; и —• ходит по рЪчк^ Непоко — притоку р1Ьки Ааруми (по ней ходил Стэнли; она — приток Конго); зат-Ьм Юнкер правит свой путь до великаго, нильскаго устья, гд-Ь в Ладо встречается он с Эмином-пашей, отр^зан-ный с с1Ьвера от Египта махдистами ^). Через короткое время с р-Ьки Арувими к стране Уаделай направляется Стэнли, проходит к н1анз'Ь Альберту, уводит Эмина, спускаясь с ним к Зензибару.

Этим рядом см1Ьл'Ьйших проходов по странам «Офейры» впервые бросается луч на огромныя области, гд1Ь начинается Нил и Конго.

С Каира, естественно поднимаясь по Нилу, плывешь в эеленЪющих и цветущих прибр€ж1ях; тихо проходит Египет, возвысясь с-Ьдой стариной: Абидос поднимает храм Сети; весь бЪлый он высится на безплод1и у деревушки; и зелен-Ьет по берегу «дурро»; порой желтоватыя горы покажутся издали; вот — Дендарех, гд-Ь богинЬ Гатор был воздвигнут возвышенно храм средь безплодной степи; под колоннами вечером р-Ьют гиганты ле-туч1я мыши; и дал-Ье — то поднимаются степи, то пальмовый л1Ьс зеленЪет; Карнак поднимается храмами на таинственных, лотосоподобных колоннах; аллею 'Сфинксов зовет; и Луксор улыбается розой под пальмами; н^Ьмы колосы мемносскье; брыжжут зеленыя краски прибреж|й; чинары, акац|и, пальмы; средь них обнаженныя почвы; открыли святилища зд-Ьсь Мар]этт и Навилль; здЪсь копался в грунтах Масперо, извлекая могилы. Воздвигнуты Гатор, храмы Менту-Хотеп, Рамессеум; оранжевы, желты обрывы лив1йскаго пустыря.

ЛалЬе, поднимаясь по Нилу, вы видите храм, посвященный могучему Гору в Эдфу, поражающей красотой своих форм; недалеко от храма Эдфу-Ком-Омбос, крокодиловы мум1и; храм высоко над рЪкою; зд-Ьсь царство пшеницы и сахарных тростников; вблизи острова Филэ природа меняется; жгучая, грозная; жадно пески подползают к водЬ; поднимаются с запада горы; здЪсь храм, посвященный Изид*; и далЪе — начинается Нильск1й изгиб; начинается Нубгя от Ассуана к Хартуму — шесть нильских порогов. И вот поднимаясь по Нилу за Ассуан, к Уаду-Хальфе, вступаем мы в область огромных порогов, здЪсь Нил нам рисует извив: с Ассуана к Хартуму теперь громыхают экспрессы; про-Ьзда по Нилу зд-Ьсь нЪт; к Ассуану подкрался порог; у Хартума — посл-Ьдн1Й порог; он по счету — шестой; от Хартума б1Ьжит паро-

') Эмнн-паша губернатор экватор1альной провинц1и Египта на н-Ьсколько л-Ьт отр-Ьзанный от Египта мах-дистким возстан1ем и вырученный впосл-Ьдств^и экспе-диц1еа Стэнли.

ход К Кондокоро; и — дал!Ъе: к Ладо; за Ладо же — область «шанз»: экватор1альная Африка.

Побережье Бахр-ель-Аб1ада ^) с Хартума сначала безжизненно: здЬсь происходит сл1ян1е с Бахр-ель-Азраком '), котораго берег отв-Ьсен; отлог берег Б-Ьлаго Нила; его как бы н-Ьт; появляется остров Гассан1е; берег покрыт полосою мимозовых чащ; эти чащи порою затоплены; и лихорадки господствуют; далЪе — дали пустыни '), гдЪ водится все еще В1ри8 аег^^риаоиз (грызун); и летают лив1Йск1е голуби; но — попадаются: яйца страусов; страусы водятся ').

Дал-Ье — м1р расширенья болот; появляются холмики; при отплыван1И против течен1я Нила, на л1Ьво являются страны шиллуков, направо являются холмики, крытые сочной травой; страны д и н к о в простерты отсюда; кругом берега поросли тростником; побережье шиллукскаго берега в мощных л1Ьсах; деревушки проходят, ютясь над косматым:и пальмами; всюду стада; на рЪк-Ь челноки странной формы; а м б а к °) служит им ма-тер1алом; сидят в челноках чернокожее; ловят баграми обильную рыбу оредь звона болотных москитов; мелькают в вод-Ь красноперые окуни; плавает ТеЬтоЛоп. рЬ18а, которая может раздуться, набрав много воздуха; и одиноко сидит на суку неподвижный журавль; вот вдали показался продолбленный ствол: притаился шиллук, прижимая багор; у него ожерелье на ше-Ь; слоновая кость обвивает браслетами руку его; иногда он покрыт толстым слоем золы, защищающей т-Ьло от роя москитов").

Между тЬм берега изм-Ьбяются; там, гдЬ вливается тих1й Собат, поражает пространство болот; и не знаешь порою: болотом, иль Нилом плывешь; изм-Ьняется вид побережей и быт чернокожих; зцЪсъ всюду деревни различных племен; исхудалые к и т т ч и, накрывшися леопардовой шкурой, просунут свои черномазыя морды из зарослей сахарных тростников; заб-Ьл'Ьет перо, завито1е уби-таго страуса с черной главы исхудалато к и т т ч а, пасущаго гд-Ь-нибудь стадо быков; или на-берег выбежит ш и р'), размахавшись дубиной из чернаго дерева; или стоит он, склонясь на копье, на одной лишь ногЬ (то — любимая поза); с макушки торчат пЬтушинныя перья; а там — посе-лен1е широв: все — круглыя хижины; около берега видишь посЪвы бЪлгЬйшаго лотоса; женщины будут потом собирать с-Ьмена его; ес-гь е л 1 а-р ы, есть боры; подай руку им; они сделают вид, что хотят в нее плюнуть (то — вид благодарности) ').

•) Назван1е Б-Ьлаго Нила.

=) Голубой Нил.

') Беккер.

•*) Юнкер.

') Дерево.

'') Беккер.

') Имя негрокаю племени.

«Балт1Йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

Спросишь, как имя; отв^Ьтят' теб'Ь:

— «Джокц1ан!»

Очень звучное имя!

По берегу видишь ты д х у р у (то хлЪбное дерево); видишь а с с а с 1 а, из которой готовят танин, есть колючки к и т т у р о; а р.у8{1а э^га-1;1о1е8 ') плывет островками; амбак, тамаринд и папирус, пальма-долап здЪсь — всюду; шдит птица лонзик на... голов'Ь бегемота; вон тот, проЪзжающ1й здЪсь на дахаб1э пришлый араб, приготовит теб1. бегемотовый суп (очень вкусный); пока же, напялив тарбохш"), он играет на легкой рабабе'): что д-Ьлает он в этой местности? Приготовляет из гарра (плода) прекрасную краску, которую посл1> везет вниз по Нилу.

Поплыв по Собату, увидишь ряды тростниковых голов (точно сахарных); яйца страусов их украшают; живут в них нуэры; коль ты попытаешься вдаль углубиться, оставив челнок, ты увидишь сл^ды проходящих слонов; ты услышишь рыканье льва в баобабах, услышишь пронзительный крик попугая и рев пав1ана: и карморан пролетит (птица хищник); жираффы и страусы зд-Ьсь начинают пастись *).

Ниже немного пустившись по Нилу до Бахр'ель-Газаля^), увидишь в дождливое время — озера, озера, озера: в бездожд1е видишь лишь русла из-сохших болот; за болотами — дым и зарево; то выжигают сухую траву; вся страна, распростертая к юго-западу от впадения Бахр-ель-Газаля в Бахр'-ель-Аб1ад простирается в людоЪдск1я страны, Ньям-Ньям, по которым ходил еще Швейнфурт, ЕпослЬдств1И-ж углубился в них Юнкер на семь долгих л-Ьт.

По Бахр-ель-Газалю плывут травянистые бары "); южнЪе — л-Ьса окаймляют притоки р-Ьки; и южнЪе еще деревушки Ньям-Ньям, засЪ-вающих «элевзину»; растет здЪсь «тре-кул! я»; плод ея — с голову человека; и прячется страшный «шимпанзе», дерущ1йся палкою; рощи бананов, масличныя пальмы, гигантскаго вида жуки поражают тебя'); углубившись южнЪе еще, ты выходишь на берег притока великаго Конго; за ним в л-Ьсных чащах уже попадаются карлики; их изучили и Висман, и Стэнли, и Юнкер, и Вольф; и о них говорит Франсуа.

Если же опускаться все ниже по Нилу, минуя Кондокоро, то опустишься к Уаделаю, нзученому экспедащ1ей Стэнли и Беккером; Юнкер сюда приходил; зд-Ьсь истоки великой р1Ьки; это — область

') Водяное рас1ен1е.

-) Шапка.

^) Арабская гитара.

*) Юнкер.

*) Нильск1й приток.

'') Пловуч1е травяные острова; смотри о них в книг* полковника Баратье, сл-Ьдовавшаго за Марша-ном.

») Юнкер.

Н1анз; экватор1альная Африка; ниже, пройдя за Уганду к «Н1анз1Ь» Виктор1и и опустившись еще, ты доходишь до Ньяссы, которой длина 200 миль; ширина — 50 - 60 ; дал'Ье — голубое простертое озеро: Танганайка; горами и л1Ьсом покрыты ея берега; окаймленное скалами краснаго сланца, ла-зурится озеро; фыркают в нем бегемоты и плавает рыба м о и н д э; отсюда уже начинается область, которую изучил Ливингстон: он прошел меж пространствами нижних озер (Танганайкой и Ньяс-сой) и меж пространствами, отделившими эти озера от берега океана по рЪчке Ровуме '),

Здесь пышная флора: копал простирает в потоки лучей свои парные листья, сЪрея стволом, осыпаясь орехами; черное дерево точит смолу; мозикизи и нтибьэ ростут всюду, — каменный дуб, рододендры, м а з у к; всюду м б э б в а дарит чернокожих плодами; смоковницы, за'росли фиговых пальм, бамбуки; молодою листвою, оранжево красной и розовой реют прибрежья Н1ассы; и всюду растет пальма-фикус; те гущи проплетены сетью толстых канатов; то вьющ1яся растен1я; и они — паразиты ■).

Покрыты травою жирнейш!я земли; трава «тика т и к а» простерла свои глянцевитые листья в моэр и моэмбо (то — травы); цветут имбири голубыми цветами; оранж'евы здесь орхидеи, пурпурятся царск1я кудри, цветут полевыя лобел1и; и голубеют чилобэ; растительность носит остатки каменоугольнаго периода ").

Здесь, меж цветов, пролетает подчас бич скота — ядовитая муха це-це; рои мошек «кун-го» танцуют над мощным бугром муравейника; в листьях же прячется м з 1 э, милейшая мелодичная птичка; и водятся белые ибисы; слышится звук «чук-чук-чук»; это весть подает молодой марабу.

Не перечислишь зверей: леопарды, слоны, носорога, Г1ены, львы, буйволы, зебры, певучая утка, крысоподобная с ё н з е», и проч1е; изредка встретишь слона-альбиноса; и есть альбиносы средь негров.

Здесь водится чорт, или «соко» — мартышка'); ея безволосая, светло-желтая морда с двумя бакенбардами, с жидкой бородкой порой нападает из за ветвей на ребенка; с гримасою бросится с ним в гущу Л1гстьев, кричит и балует, и щиплет ребенка; и с криком бежит негритянка под желтою пяткою «соко», мелькающей в лиственных высях; и вдруг с вышины нефитенок летит к ногам матери; в высях хихикает «соко»; и пальцами чистит огромные ногти; когда на него нападают, то он наступает; и — бьет по щекам; если ранят его, он рукою из раны своей вырывает копье, под-

•) Ея устье лежит на 10° южной широты.

') Левингстон.

=) Ыет.

*) Род пав1ана.

№ 1. _ 1923

«Балт1йск!й Альманах»

29

летает к обидчику М о н д е иль М п о н д е, иль Чимбве; и, откусив ему пальцы, сп-Ьшит в густолист1е, гд-Ь он пучками травы затыкает глубокую рану.

Давно интерес возрастает к еще неизсл'Ьдован-ным видам странных животных, которыя населяют центральную Африку; еще в семнадцатом в1Ьк11 давала она богатЬйшую пищу англ1йским зоологам; в восел1надцатом в•Ьк^^ они проницают уже жизнь животных по Гамб1и и по верхнему Нилу; французы в истекщем стол-Ьт1И открывают на за-пад-Ь неизученных антилоп; варвар1йск1Й олень,саблерогая антилопа впервые является взорам ученых; ряды разнородных незнаемых обезьян (пав1а-нов, мандрилов, и дрилов) являются нам; Вильям Бурчель классифицирует виды различные зебр, изучает куаггу (иль кваггу); и б1ьлые носорош открыты им; в странах Судана открыты козлы водяные; из птиц — китоглав; в Абиса1н!и открывают геладу'); описаны Рюппелем антилопы Судана; вся область Сомали изучена Керком; Уганди же Спиком; а карликовый гаппопотам, обитаю-Щ1Й в странах Либер1и, точно изучен лишь Шом-гориллу; открыты богатыя фауны Камеруна, Га-бурком (только что); Поль-дю-Шалью изучает бона и Конго, гд-Ь Юнкер описывает неизученных антилоп Арувими, а Стэнли указывает на суще-ствован1е неизв11стных ученым ослов и огромных свиней; Гарри Джонстон недавно совгЬм открывает окапи, котораго существован1е известно и Стэнли-); еще не открыто чудовище, близкое к ископаемым бронтозаврам; как знать, что еще таят нЪдра?

Живут в этих н-Ьдрах рои негритян: ч и п е т а, чипетбка, чезумпи, балунго, бо-лундо, бабёмба, бобиза; бобиза — плуты, а 1йоу — есЪ храбры, щутливы и веселы; здЬсь обитают мангаджа, мбагва, им-бомба, ман1йёмы, которые — кровожадны; мангаджа на ткацких станках вытыкают пе-стр-Ьйш1я ткани себ-Ь; всюду — ряд городков, деревень, деревушек: Котоза, Казанга, Кавмиба, Казане о, Маренго, Мора-ви. Мак 03 а, Маранди, Моерва, Маму н а, Момбо, М о на н п у н да; какое оби-л1е носовых мягких звуков! И в них, в деревнях обитают не Жаны, не Поли, не Германы, а К а м-3 у н ы, К а у м ы, К а 3 е м б ы, К о п г е н е; а Читикол, Чаокил, Читанагва^) одЪ-ты в пестрЬйш1я ткани из р{егосагриз'а, изукрашенный явно египетской арабеской; татуированы всЪ; племя носет свой герб; и он вырезан в кожЪ;

т'Ь нефы разводят в полях табак, рис и маис, дурро, сорго, потаты, маньоко; пекут из с'^Ьдобных для них нас1>комых лепешки; приготовляют поле б е (род пива); и пьют его много, ростя животы, из желтЬющей тыквы; их зубы обточены; женщины носят п е л е л е, кольцо на губ^Ь; огонь добывают иные сверлен1ем палочек; спят в шалашах на жердях; под жердями разводят огонь, разгоняя дымками звенящих москитов; порой деревенька окружена палисадом; подходишь: и слышишь уж издали звук колотушки: то бьют, размочивши в водЪ волоконца «б у о з е», приготовляя какую то ткань для одежды, которую часто вымачивают из древесной коры; ты подходишь, и — хлопают негры в ладоши, встр'Ьчая тебя; гд-Ь-нибудь за деревней, вооружившися длинными луками (в 6 с лишним футов) присЬла засада у «г о п о», большой западни для животных; из-за ствола твердотЬлаго п т и б ь е посмотрит косматая рожа; и — скроется; только торчит за листами перо (под пером — голова); и виднЪются издали колья густых палисадов деревни; кой-гд-Ь на колу скалит зубы об'-Ьденный череп, нав1>рно преступника; осудил суд, м и л а н д о, его выпить, в-Ьрно м у а в е (род яда); проходишь в деревню: ряд хижин улепленных гнездами коричнев11ющих трясогузок (не наших); и видиш: перед центральной хижиной на слоновом клык-Ь возсЪдает король; и в-Ьнец желтых перьев на нем; музыканты проводят по струнам морильбо (род гуслей); он — слушает; в отдален1и гд-Ь-то трубят в рог — «к у д у». Отчего так задумчив король, весь увешанный человечьими пальцами (роль талисмана)? Он только что с'ел прежде милое сердце жены; уманёмов обычай бежать за товарищем, уличенным в провинности, чтобы зажаривши, с'есть его; цЪлыя толпы гурманов частенько гоняются с криком за ним; утонченнейшим блюдом считает м а н ь е м -с к 1 й гурман человечье протухшее мясо; оно ему — бри.

Таковы нравы озера Ньяссы, как их наблюдал Ливингстон ')... Экватор1я одаряет их пальмами; скольк1е живы ею: их одевает она, укрывает, питает, поит; хоть бы РЬоешх в своих разновидностях: РЬоеп1х 811уе81г1з дает сладк1й сахар, дает и вино; ВасИШега РЬоешх мы знаем по плоду: по финику; РЬоеп1х же 1апло1ега дает саго. Арабск1Й писатель четырнадцатаго столет1я Ибн-ель-Варди говорит, что Аллах сотворил пальму

') Род пав1ана.

') См. статью путешественника Сэра Гарри Джон-стона: «Посл'Ьдн1я тайны офриканских леев». Журнал «Природа и люди» 1915 года.

') Негрск1я племена.

•) Вот нЬкоторыя из сочиненШ трактующих эква-тотальную Африку: Юнкер: «\\'15зеп5сЬа1ШсЬе Ег-ёеЬп155е аег Ке15еп 1п Сеп1га1-А{пка». 1890. Его же: «Кеазеп ш А{л1ка» (з тома) 1889. СазаЦ-ЬеЬп: «2еЬх1 ;аЬге ш Ае^иа^о^^а». Ваг1Ь: «Ве1зеп ипй Еп1-йескипдеп ш Когй- шк! Сеп1га1-АГпка». Стэнли: «Истор1я поисков, освобождения и отступлен1я Эл1ена-Паши». Беккер: «Путешеств1е к верховьям Нила». «Последнее путешествие Лнвиигстона». Перевод с англШскаго.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

РЬоешх из той же земли, из какой он создал человека.

А Сосок писИега, приносящая людям кокосовые ор-Ьхи. Кокосовым молоком разбавляют и кофе, и чай, точно сливками; плод же с'^Ьдо-бен; из скорлупы выр1Ьзают изд'Ьл1я: ручки, посуду, различныя безделушки; она, скорлупа; пережженная, фигурирует, как прекрасная черная краска; отвар из кокосов — вЪрн-Ьйшее медицинское средство; волокна, которыя окружают орЪх, идут в выд-Ьлку: мочат их и потом заплетают в канаты, которые кр-Ьпче пеньковых, сплетают цы-новки; ор'Ьх дает масло; изв'Ьстен б1Ьлок из кокосов; кокосовый жмых по'Ьдает скотина; из листьев сплетают различныя вещи; и хижины негров они защищают от ливней.

А пальма Вогабзиз (11аЬе1Шогт15 и аеШ10-рит)? Из кр1Ьпких стволов выр1Ьзает оруж1е неф; сок дает опьяняющ1Й кр-Ьпк1й напиток, перегоняемый и выд-Ьляющ1й сахар; лист — кроет, питает борассовый плод').

Сколько жизней скрывается в пальмовых листьях от ярых лучей эф10пскаго солнца! ЗвЪрями кишит экватор1я; в сумрачных темных болотах Ро-дез1и (к югу от Конго) живет европейцам нев'Ьдо-мый зв'Ьрь: между р1.ками Лунга и Кафу; по опи-

сан1ю негров, его косолапое тЬло огромно (с гиппопотама), а шея длинна, как жираффова шея (скорее, как т1Ьло удава); на ней голова крокодила с отчетливым рогом на носЪ; в чудовищном звЪр'Ь воскрес ископаемый «бронтозавр ')».

Но звЪрье исчезает; вездЪ пропадают слоны; колон1альной политикой Леопольда 1-го Бельпй-скаго слон истреблен почти в Конго (король занимался торговлей слоновых клыков); носороги, жи-раффы рЬд'Ьют; и львы пропадают; когда-то они обитали в ЕвропЪ; недавно еще в изобилш львы населяли Алжир и Тунис; в Константине, в Оране, на югЪ Тунис1И, нынЪ они — величайшая редкость.

Культура вонзается в сердце «Офейры» уб!й-ственной сталью железных дорог; европейск1е центры ростут в Экватор1и; быстрый трамвай пробегает по берегу Конго; свистит паровоз по лесам Сенегала, везя пассажиров до... Нигера.

Бьется еще африканское сердце: в Уганде, в Дарфуре, в таинственном Кардофане, где был Нахтигаль -) в Уаделае, в странах Ньям-Ньям; и туда меня тянет. Душой уплываю по Нилу в центральную Африку; я уголок лишь ея подсмотрел в удушающих пряностью пышных каирских садах.

') См. журнал Статья о пальмах.

«Природа и люди» за 1910 год.

') Карл Гагенбек: «Животные и люди». •) См. его «Сахара и Судан».

Москва.

Андрей БЪлый.

№ 1;

1923

«Балт1йск1й Альманах»

31

СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПОЭ31Я.

(С сохранешем орфографш авторов).

ЛЮБОВЬ ДОРОГ.

Бывает счастлива дорога Когда восток — корабль в огне И приближаясь понемногу, Щекочет дали бубенец. Он все настойчивее будит Взлохмаченный туманом плес. Дорога вздрагивает грудью: Рвет версты прочь из под колес. Лохматые барашки пыли, Дождем причесаные в ночь

Москва, октябрь 1923.

Зашевелились и поплыли, Слипаясь в серое сукно. Стоят нахохленные ветлы (Кора растрескалась от дум). Простор во все концы разметан Свободно плечи развернул. Бывает счастлива дорога, Когда за лесом, далеко Прорежет утреннюю тогу Смех бубенца и звон подков.

Алексей Авилов.

ИМЯ.

я знаю, — как же мне не знать? — С тех пор, как стали мы чужими, В тебе, как темная печать, Мое запечатлелось имя.

Ты был гоним, ты был любим И сладкой славой коронован. Но ты не расставался с ним. Свободный, ты всегда был скован.

Летят года в небытие. Неудержимые, как птицы. Но имя ты хранишь мое На незапятнанной странице.

Ек. Галата.

От юности, как от пожара. Лишь пепел выстлал сердца дно . Стучится сгорбленная старость В заиндевевшее окно. А там и смерть рукой костлявой Неумолимо постучит . . .

Но счастья, радости и славы Не доверялись мне ключи, И вот, тоскуя, вспоминаю Невозвратимую весну, И за соломинки минут, Как утопающий, хватаюсь . . .

Москва, 1921.

Георгий Дешкин.

«Балт!йск1й Альманах»

№ 1.

1^23

РЕВЕЛЬ.

Из книги „Сптьлый Колос"

Гордый, умный, старый город Уц'ЬлЬл в волнах времен. В строгом п'Ьнь'Ь колоколен ДревнЕй голос оживлен.

Узк1Й дом на повороте: Осадив коня разбег, Зд4сь, стуча копьем жел-Ьзным, Граф просился на ночлег?

Вот с разной дубовой дверью Закоптелый длинный зал: Зд^Ьсь прекрасной КунигундЬ Рыцарь розу подавал.

ТаШип. 1920.

Там давно была таверна: У глубокаго окна В ней проезж1Й угощался Кубком темнаго вина.

И хозяин добродушный С ЗВОНКОЙ связкою ключей, Засветив фонарь огромный. Провожал своих гостей.

Эта жизнь живет понын'Ь, Скрыта в вЪчном мертвом сн%. Лишь спроси, — и с4рый камень Запоет о старинЬ.

Калъма.

Насквозь пронзают иглы стужи И ветер в исступленьи злом Сдавил нагие ветки туже Нерасплетаемым узлом.

Холодный дождь жесток и жесток, Он воздух наискось сечет, И дрогнет шалый перекресток Давно забыв ударам счет.

И солнцу скрученому в тучах Упорства их не одолеть. Не разогнать громад летучих Взнеся пылающую плеть.

Дорога тяжела и взрыта, И мглистой ночью по краям Роятся звездами корыта Водой наполнившихся ям.

Николай Минаев.

№ 1.

1923

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

33

Меня застигла на привале Нежданно ночи темнота. Сухие губы целовали Другие — свежие уста.

Моя под(М'га мирно дышит, Порывом ласк утомлена — А сердце зов знакомый слышит: Я покидаю ложе сна.

И снова, путник запоздалый, От нетерпения дрожу. С вещами лажу узел малый, Веревки кое-как вяжу.

Я знаю: нежная забгта Заставит бросить взгляд назад. Я знаю: горы и болота Не раз мне путь переградят.

Петроград, октябрь 1923.

Но холодящий воздух воли Войдет веселым хмелем в грудь. Когда в предутреннее поле Вонзится неизбежный путь.

А, Палеи,

СТИХИ о лондонъ.

Ты помнишь: вечер на мосту, Цветные огоньки на Темз^ И в синем неб'Ь зв-Ьздный вензель, И Лондонскую пустоту?

Ты помнишь горькую любовь, Признан1я на Пикадилли? Страстней испанской сегидильи Томила вздернутая бровь.

Над Лондоном расцв'Ьл туман О не диковинная-ль роза! Вся жизнь —- таинственная проза И обычайн'кйш1Й обман.

В такой обыкновенный час Душа, плененная любовью — Твоей изогнутою бровью — Не о зв'Ьзду ли обожглась?

И город, гд'Ь цв'Ьтет туман, Стал навсегда своим и милым: Там плачет, прислонясь к перилам. Душа, сошедшая с ума.

Глгьб Струве.

Смертельно устало тело И хочет только покоя . . . Но парус на море белый Душе навевает иное. — Зовет к бесцельным скитаньям, К далеким, далеким странам . . . Ах, нет предела мечтаньям, Мечтаньям, всегда обманным!

Георгий Дешкин.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

БЕРМОНДТОВЩИНА

(Дневник, 1919—20 г. г.)

ПИСЬМО А. П. (М. ГОРЬКАГО)\

«Бермондтовщина»

Весьма не плохая вещь, с точки зр1Ьн1Я беллетриста. Написана легко, живо, в хорошем тонЪ. Я бы очень сов-бтовал автору посмотреть на себя именно как на беллетриста-бытописателя, у него есть данныя, заслуживающ1я серьезнаго отно-шен1я с его стороны. И если он разр'Ьшит себ^Ь некоторую дозу ирон1и над собою и пережитым, он может, мн* кажется, написать очень интересныя и полезныя вещи. ВслЪдств|е некоторой неув1Ьренности в себе, он пишет, местами, жидко и многословно. Очень рекомендую ему быть больше беллетристом, давать больше бытового матер1ала, это, вероятно, весьма удастся ему.

А. П.

Я приступил к этой хроник* без всякаго предвзягаго мн*н1я; мои взгляды на революц1ю девять раз из десяти своеобразно менялись во время ея изучения.

Л. Мадлэн.

... Приводимыя ниже страницы — есть отрывки из моей книги, подготовленной к печати под общим заглав1ет «Записки офицера».

Я — не сторонник того взгляда, что круговорот событ1й, захвативш1й наше поколение неустранимо вынуждает каждаго из нас имЪть отточенные политические принципы или в лучшем случае — их слабые оттЬнки.

Переживая событ1я, я искал в них всегда — человека; узк1Я, обязывающ1я идеи и скрещен1е не менее узких и скучных интересов я обходил стороной и если мне удавалось под немузакальный треск враждебных споров, громомечущих речей, боевых схваток, залитых кровью, политических шумих и плетен1Й разглядеть его — я радовался.

Пусть лица, нашедш!я свои имена в этих отрывках, не осуждают автора за его безплодныя иска-н1я: человека он находил редко и часто в глухом перебое событ1Й встречал — пустозвонныя речи, злобныя выкрики и безсмысленныя душевныя ша-тан1я.

«Зло порождает зло» сказал некогда поэт; эта простая формула велика по своей глубине: длинная цепь вражды теряется в ней, уходит в неиз-меренныя дали, где все слова безсильны загладить чорную трещину надломленной психолог1и нашей. Мы, как пьяницы, привыкли к синему одуряющему дыму ресторана, в котором ищем утё-шен1я и забываем, что оно лежит по ту сторону растревоженных ощущен1й и разбитых мыслей.

') Ввиду большой литературной значимости письма-отзыва А. П. (Максима Горькаго) о записках Ив Коноплина, редакц1я сочла своей обязанностью поместить его как преднслов1е к этим запискам.

РанЬе письмо поступило в редакцш «Л-Ьтопись Революц1и» (изд. 3. Гржебина), но по случаю прекра-щен1я издан1я журнала, рукопись вместе с письмом была передана из-ву «БальпйскШ Альманах».

№ 1. — 1923

«Балт|йск1й Альманах»

35

Отрывки, разум'Ьется, едва ли дадут полную картину собьтй, разыгравшихся в Прибалтик1Ь, — тЬм не мен-Ье огромная душевная спутанность и больное раздорожье, на котором мы ломали себ'Ь ноги, покажут в них свой облик.

7 1юня.

Время поразительно красочно разбивается на мелюе куски — не успЪваю заняться моими записками, а я в-Ьдь твердо рЪшил от поры до времени вносить в эту тетрадь замЪтки обо всем, что будет интереснаго по крайн-Ьй мЪр-Ь за этот год: при теперешней фееричности событ1й — нельзя загадывать на будущ1й.

. .. Митава медленно, упорно вскипает; ц-Ьлый день лежат глухо, точно опаленныя зноем, ея улички, а вечером кип'Ьн1е буйно и настойчиво пробивается наружу. Городской парк густо набит шумящей публикой, играет военный (чаще штатск1Й) оркестр. На эстрад1Ь кафэ слышно жалкое завыван1е какого то затрепаннаго акте-рика; хохот дЪвиц гулко разносится по аллеям, нудно см'Ьшиваясь со звоном шпор и раскатистым военным см1Ьхом; на рЬкЬ слышаться веселые всплески и пугливое женск1е вскрики.

Мнопе офицеры и солдаты нашего отряда в новой форм-Ь: это мундир с1Ьраго н^мецкаго сукна, так1е же штаны. На л1Ьвом рукавЪ нашивной (иногда накладной серебряный) восьмиконечный крест —• эмблема нашей крестоносной мисс1и в б-Ьло-красной борьб'Ь. Фуражки из того же сукна с разными околышами —• синими, белыми, красными.

Вернулся домой поздно.

По улицам, залитым лунным свЪтом, звякали шпоры, мелькали б'Ьлыя платья.

Я зам^Ьчаю — гулянье в МитавЪ длится до раз-свЪта; в дальних переулках, гд% притаились «злачныя мЪста» оно живет непрерывно с утра до утра — длинн1ьйшей мертвой цЪпью. Солдаты толкутся там ватагами, странно ухищряясь нести службу и в нужный час быть у начальства на виду.

Мы (с полковником Кочаном) снимаем дв-Ь комнаты на Зеленой улицЬ — это в пяти минутах ходьбы от нашей казармы и штаба. Жить на частной квартирЪ нам разр^Ьшено потому, что мы на положени! начальствующих лиц (он — ротный, я — полуротный командиры офицерской роты).

Окна моей комнаты выглядывают в пустынный, запущенный сад. У самых стекол бьется под в'Ьт-ром крапива и шуршит сухая трава. По ночам низко нависают над качающимися верхушками деревьев син!е глазки звЪзд и, лежа в кровати, я наблюдаю как в темном провал1Ь неба медленно,

точно л-Ьнивые б1Ьлопарусники в мор^Ь, над зв-Ьз-дами проплывают тучи.

Вспоминается юг, длинный поход, отвратительная свалка на ДнЪстр'Ь под гром большевистских оруд1й. А тут — мир, успокоительное стуканье часов за стЬной, шелест трав за окном. Кажется теперь я начинаю в первый раз в моей жизни ц-Ьнить нормальную пульсацию быт|я, насыщен-наго пламенной жаждой миролюбиваго творчества. Революц1я — это гор'Ьн1е всЪх концов и начал жизни, корчеван1е устоявшихся форм ея — болезненное, трудное ... разв^Ь о ней хочется думать в эти минуты послЪнадломных ощущен1й почти что разбитых и горьких?

Я слышу среди ночи как за стЬной мучительно вздыхает Кочан; горячш вЪтер революц1и его глубоко и дерзко опалил — в душе он не презирает ее, но говорит о ней в тонах сдержанных и суровых. Так относится он и к б1Ьлой арм1и: служит потому, что н^т другой дороги — позади встал огромный, КИПЯЩ1Й вал большевизма: в него идти страшно — впереди же мерцает единственный просвет, еще не затянутой тЬнями: арм1я.

Мн-Ь думается, что всЪ мы пришли сюда с таким воспр1ят1ем С0бЫТ1Й.

9 1ЮНЯ.

Прибыла новая парт1я офицеров и солдат из Польши — все такой же затрепанный, унылый вид, точно сЬрая пыль несмываемо застыла на их лицах. Глаза выражают безпокойство и легкое недовЪр1е к нам.

Ничего, сживутся.

Был в канцеляр1и полка — завтра я вступаю на дежурство караульным начальником на гауптвахте. Это против скверика, в десяти шагах от квартиры Бермондта. ПослЪдняго вижу каждый день: все справляется пишу ли я истор1ю отряда.

... А в сущности говоря и писать то в-Ьдь не о чем — разв-Ь что о кутежах, которые угрожающе разростаются по ресторанам и кафэ?

Кочан разсказывал, что гд1Ь то на окраин'Ь города наш офицер избил еврея за то, что тот не козырнул ему. (штатск1й то!) Оказывается — офицер по каким то причинам трудно различал вокруг себя предметы и все требовал у еврея, чтобы он назвал свою часть и показал погоны, которых у него не было.

Абракадабра! Будет худо если бол113ненный надлом обозначится громадной трещиной в отряди и во время не залечится начальством.

10 1ЮНЯ.

Дежурство мое отметилось интересным проис-шеств1ем.

;<Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

№ 1. — 1923

Около часу ночи я вышел в сквер прогуляться, приказав караульному унтер-офицеру в случа'Ь надобности позвать меня. МнЪ хотелось посл-Ь зат-хлаго воздуха караулки осв-Ьжиться, к тому же ночь была изумительная: за темной гущей деревьев золотым осколком поблескивал мЪсяц, а рядом со мной, гЬсно прижавшись к самим ногам, лежала темь. У забора слышались как1е то шорохи: в-Ьроятно на скамьях шептались парочки.

Все это создавало картину необыкновеннаго покоя и почему то напоминало наши мирные углы в Путивл'Ь над синим, изломанным Сеймом. Расхаживая вдоль канала, я различал мурлыканье солдат: они п-Ьли свою любимую —

Умер бЪдняга в больниц-Ь военной, Долго родимый лежал — Эту солдатскую жизнь постепенно Тяжк1Й недуг докапал.

Я им не мЪшал (караул — и вдруг поет!) а не все ли мнЪ равно: я знаю твердо — в эту минуту всЪ часовые по м^Ьстам и безусловно бодрствуют.

Солдаты затихли и вдруг на углу, за забором раздались громк1е крики женщины:

— Ой, помогите . .. е!

Я бросился туда через сквер.

— Это что такое? — крикнул я какому то военному: при лунном св'ЬгЬ на его плечах блеснули бЪлые погоны.

— Да видите ли — она сопротивляется, не хочет идти в караульное пом-Ьщен1е — ответил мнЪ неприятный, сипловатый голос.

Мужчина и женщина опять завозились на дороге. Я перепрыгнул через забор и поб-Ьжав к ним, грубо отстранил .. . военнаго судебнаго следователя — Селевина.

— Позвольте — возвысил он голос, — вы кто такой?

— А вот пожалуйте в караульное пом'Ьщен1е, мы с вами об'яснимся — сказал я.

Селевин поправил фуражку и, придвинувшись вплотную ко мн-Ь, проговорил:

— Вы караульный начальник? Будьте любезны — прикажите вашим солдатам усадить женщину в карцер до утра. Причину ареста я вам об'ясню.

Солдат мнЪ звать не пришлось — женщина сама пошла за нами. При свЪгЬ лампы я разглядел ее: это была молоденькая, тонкая барышня с свежими чертами лица, в голубом шелковом платье; на скромных белокурых волосах ея воздушно покачивалась чорная шляпа. Белыя перчатки и элегантный зонтик, который она небрежно перекидывала из руки в руку, как то неуловимо придавал ей вид курортной девицы, безпечной, но гибко-расчетливой в своих симпат1ях. Она приподняла лицо кверху и оглядела нас без всякой

хотя бы притворной боязни: я заметил — ея си-неватыя глаза выжидательно поигрывали.

— Ну, голубушка, присядьте — сказал ей Селевин.

Я кивнул головой караульному унтер-офицеру (знак осторожности) и мы вышли с следователем на улицу. Он, торопясь, доложил:

— Две недели я выстерегал № и наконец застукал.

— Кто она и за что вы ее арестовали? — спросил я.

— Ея фамил1я — Дитман; она местная коммунистка. В бытность здесь белых отрядов в 1918 1'оду она за ними наблюдала, а когда Митаву забрали красные —■ она выдала из оставшихся в городе белых 300 человек: все они были разстрЪ-ляны. Я следил за ней долго — сегодня мой офицер (он ухаживал за ней месяц ради этого) договорился с ней до хорошей откровенности. Как видите я зацапал ее в ту самую минуту когда она шла домой со свидан1я с ним ...

—Это что значит, — до хорошей откровенности? — полюбопытствовал я. Селевин уклончиво ответил:

— девочка она не глупая, но знаете со всяким может случиться беда если неумело играть в любовь. Я выразил недоумен1е.

Селевин пожал плечами как бы выражая сожа-лен1е, что не может всего разсказать и тихонько произнес мне в ухо:

— Завтра утром я произведу допрос, вы уж продержите ее благополучно до моего прихода.

Он хитро подмигнул мне серым, тяжеловатым глазом. Мне это не понравилось, я сказал:

— Г. Селевин, по моему вы обязаны оставить у меня записку с обозначен1ем имени арестованной и указан1ем причины ареста . ..

— Это лишнее — уверенно сказал он.

— Вы думаете? В таком случае под арест неизвестную я не принимаю.

Подумав, Селевин, проговорил:

— Ну если вам угодно — такую записку я оставлю.

Я, разумеется, напомнил ему об уставе Внутренней Службы, которым мы руководствуемся и, следовательно, записка — не моя личная выдумка. Вернувшись в караул, он написал требуемую записку и, откланявшись, ушел. Барышню я приказал отвести в карцер. Она игриво сверкнула синими глазками и вдруг сделала сердитое лицо.

На разсвете мне доложили, что барышня

упала с нар на цементный пол, катается в схватках и вся посинела. Я подошел к ея дверям и заглянул в маленькое окошечко. Она лежала на полу, юбки ея были отброшены выше колен, обнажая маленьк1я нош в тонких шолковых чулках; вся она скрючилась уродливо, растрепав обильныя волосы, полузакрыв ими лицо.

№ 1. — 1923

«Балт|йск!й Альманах»

37

Я приказал открыть дверь; вм1Ьст1Ь с солдатами мы уложили ее на нары, посл-Ь чего я вызвал доктора. Осмотрев ее внимательно, он шепнул мнЬ лукаво:

— Бабенка прикидывается, я ей дал нюхнуть спирту — сразу очнулась. Ух и облила же она меня взглядом точно оловом раскаленным. Если будет еще биться и крючиться — не тревожьтесь, я загляну еще раз.

И, покашливая, выб'Ьжал.

Барышня лежала спокойно до прихода Селеви-на. На верху, над караульным пом'Ьщен1ем была его канцеляр1я; придя около одиннадцати утра, он вызвал ее в кабинет для допроса. МнЪ почему то запомнилось плотоядно-жадное выражен1е проскользнувшее в его сЪрых глазах, когда она вошла к нему и независимо откинулась в мягком креслЪ.

В двЪнадцать см1Ьняясь с дежурства, я передал ее новому караулу.

... Уже у ротнаго пом-Ьщен1я, караульный унтер-офицер, виновато поглядывая на меня, проговорил, осклабясь:

— Эх, г. капитан, и барышня же .. . когда переносили ее на нары у меня даже руки задрожали — до чего хороша . . .

— Да что ты?

— Ей-бо ... Да не вжели она коммунистка? От< бЪда .. . хоть не ходи до их проклятых бабьев.

И с притворной жестокостью отплюнулся.

20 тня.

Ночью слышался грохот по улицам и чьи то крики. Утром выяснилось, что в Митаву привезли артиллер1ю и броневики.

Мимо нашзй квартиры прошум1Ьл огромный трактор — даже стекла звен1Ьли от содроганШ. Это привезли обмунд11рован!е для пластунскаго батальона. Кстати — с завтрашняго дня они переименовываются в первый пластунск1й полк. Решено настойчиво пополнять его ряды, чтобы создать настоящ1Й полк, а не «списочный».

Наряду с этим дневником пишу подробную истор1ю возникновения пластунскаго отряда (из К1ева) постепеннаго его развитая до настоящаго дня. К написанному подклеиваю фотограф1и, по-яснительныя записки, телеграммы и письма, кото-рыя хоть чЪм нибудь способствовали рожден1Ю «деи поднять флаг б1Ьлой борьбы в Митав-Ь.

Уже догоняю событ|Я. Сказал об этом Бер-мондту. Он заинтересовался т'Ьм, изв'Ьстна ли мнЪ его д-Ьятельность в К1евЪ. И, не дождавшись ответа, разсказал о себ-Ь божЬе подробно, впрочем, чЪм я знал.

В К1евЪ он работал в союзЪ (военно-политическом) «Наша Родина» вм'ЬстЪ с герцогом Лейх-тенбергским, адвокатом Акацатовым, полковни-

ком Чесноковым, полковником Потоцким и др. Средства у них были больш1я и они приступили к вербовк'Ь южной арм1и. МЪстом ея фактиче-скаго собиран1я нам1ьтили один из южных уЪздов Воронежской губерн1и, отбитый атаманом Красновым у большевиков. Вербуя добровольцев, они усылали их туда парт1ями. В самое непродолжительное время удалось собрать два полка.

Сам Бермондт занимал должность начальника контр-разв'Ьдки южной арм1и. Потоцк1й в отдЪлЬ вербовки, а Чесноков работал разно — больше по хозяйственной части.

РанЬе этого Бермондт проживал в Житомире, гд'Ь, часто встр'Ьчаясь с офицерами нЪмецкаго штаба, он вздумал организовать офицерск1й кон-но-пулеметный отряд. Так как ему хотелось сд-Ьлать организац1ю кр-Ьпкой, со средствами и морально поддержанной большими военными (и политическими) авторитетами, он написал на имя Императора Вильгельма прошен1е, в котором подробно изложил свою просьбу и план организац1И. Прошен1е было отправлено в Берлин, но ответа на него он так и не получил. Во всяком случа'Ь его зам'Ьтили «гдЪ надо». Деятельность вербо-вочнаго бюро закончилась трагически. Петлюра надвигался со своей буйной ватагой на К|ев, огромной ползучей лавиной, все опрокидывающей, средства истощались, среди союза «Наша родина» возник раскол и он расползался по всЪм швам. А когда К|ев был взят, затЪи союза разсыпались как песок. Вышло даже так, что мног1е безслЪдно исчезли с общими суммами в карманах. Бермондт намеками почти никогда не говорит, а фамил1Й этих г. г. деятелей ,не назвал. Судя по характеристикам, которыя он давал своим сотрудникам, к числу последних принадлежит и юрк1й полковник Чесноков.

При ПетлюрЪ же Бермондт дважды был арестован, на третш раз его усадили в музей; спустя несколько дней его приговорили к раэстр^лу; однако, за два часа до гибельнаго конца его вывезли из музея и той же ночью с группой офицеров и генералов он катил к германской границе. На станц1и Клинцы на поезд напала раз'яренная толпа мужиков. Эшелон растерялся, но Бермондт (по его раз-сказу) «не потерял присутств1я духа», стал действовать решительно, взяв в свои руки водительство эшелоном — это подействовало на молодежь подкупающе и с этой ночи за Бермондтом установилась репутац1я твердаго офицера. Эшелон не пострадал и благополучно ушел из под занесенных дубин и щелкающих винтовок. Живя в Герман1и (лагерь Зальцведель) Бермондт часто ездил в Берлин, где по счастливой случайности встретил зна-комаго офицера немецкаго генеральнаго штаба капитана КаЬе, который и посодействовал ему в получен1и разрешительной грамоты от Носке на организац1ю отряда в Прибалтике. Собирая охот-

:<Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 1. — 1923

НИКОВ в лагер-Ь, Бермондт не упустил из виду и центра. В один из своих пр1Ъздов в Берлин, он познакомился с капитаном Непорожным—представителем ген. Деникина. Тот об-Ьщал ему сотрудничество. К началу мая, упорно собранный Бермон-дтом отряд скр1Ьпился, был разработан план буду-щаго разворачиван1я в «настоящ1й отряд», а 14 мая из Зальцведеля в Митаву вы-бхал первый эшелон (100 челов-Ьк).

Митаву избрали центром организац1и потому, что она лежит на кровобьющей артер1и, уводящей в Герман1Ю и для временной скр^Ьпляющей работы была м1Ьстом вполне удобным и спокойным. Впрочем, соображен1й было много.

С этого началось.

Мальт1йск1Й крест избрали своим знаком потому, что и весь свой путь (к1евск1й) сочли — крестным и весь путь будущ1Й — здЬсь в краях, гд* когда то жили рыцари — предполагают пройти под бЪлым ограждающим «Крестом терптЬн1я и неутомимой борьбы».

Так было мн-Ь нарисовано Бермондтом.

б 1ЮЛЯ.

По городу трубят о счастливой зв-Ьзд^ Бер-мондта: сегодняшней ночью на него совершенно неудачное покушен1е. И надо же случиться в мое дежурство!

. . . Вышло это так: около 12 час. ночи я, подходя к помЪщен1ю гауптвахты, зам1.тил как в окн-6 при желтом свЪтЪ лампы метались испуган-ныя лица солдат, о чем то горячо споривших.

Услыхав мои шаги, они выстроились для офи-ц1альной «встрЪчи» и в ту же минуту караульный начальник подойдя ко мн'Ь с ночным рапортом, прыгающим языком стал докладывать:

«... во время дежурства в половинЪ двЪнадуа-таго случилось присшеств1е: из сквера, располо-женнаго против квартиры командующаго отрядом неизв'Ьстным злоумышленнико.м брошена в окно его спальни бомба. Упав на разрыхленную землю у окна, она не разорвалась. Часовой Зощенко схватил ее и бросил в канал, посл1^ чего сигнальными свистками вызвал караул».

Уже в форм-Ь разсказа караульный начальник повЪдал о том, что с вечера якобы кто то из солдат заметил маленькаго, сухопараго господина в худом пальто, шагавшаго по скверу. Он подозрительно косил глаза на окна Бермондта и всяк1й раз притворно откашливался когда мимо него проходил. Будто бы видели как он шептался за церковью, что стоит тут же в сквер-Ь, с не менЬе подозрительным «челов-Ьчком». Посл^Ь этого оба они куда то исчезли.

— Когда мы приб'Ьжали — доложил офицер, — мы уже никого не нашли.

Около пяти часов утра я зашел к Бермондту. В легком шелковом халат1Ь он сидЪл в кресле и чистил ногти — перед ним дымилась чашка кофе.

— Прив1)тствую, капитан! — крикнул он беззаботно.

Я разсказал ему о ночном происшеств1и; сколько я не старался поймать в его пицЬ какое нибудь выражен1е мнЪ это не удавалось. Выслушал он спокойно, слегка кривя губы; потом подошел к окну, р1^зко распахнул его и высунулся на улицу. Часовой брякнул винтовкой.

— Здравствуй, молодец!

— Здрав1я желаю, г. полковник! — заорал тот.

— Ну что говоришь, убить хогЬли вашего командира?

— Так точно, да Бог миловал!

— Со мной, братец, всегда Бог. А как ты думаешь убьют меня в конц* концов?

— Никак н-Ьт! — гаркнул солдат.

— Э, душа моя, убьют — другой найдется Бермондт. Так или иначе, а в Москв1Ь мы будем; правда, дружище?

— Так точно...

Это становилось театральным. Из глубины комнат вышел заспанный Линицк1й — «блестящ|й» адьютант Бермондта. Еще в дверях он изобразил на лиц% гн1Ьв, испуг и проч., быстро см-Ьняя ряд выражен1Й на одно —• буйную радость:

— А, сволочи!

Бермондт зодорно оскалил б^лые зубы и круто-звонно выругался.

— Что, ЛиницК1Й, шевельнулась душа? Братец плохо они знают Бермондта: на него нужны дв'Ь-надцатидюймовыя пушки.

Он щелкнул пальцами и, выглянув в сонную улицу, громко свистнул, потом сказал часовому:

— Подойди ближе, голубчик, дай твою руку — БОТ теб'Ь моя рука... Передай всЬм твоим товарищам, что ни один из вас даром не погибнет. Я поведу вас твердой дорогой, не собьемся! а убить меня врагам не удастся.

Видимо солдат растерялся: слышно было глухое бормотанье.

... Пов1^рить в искренность покушен1Я какого то чудака я не могу. Что то темновато.

7 1ЮЛЯ.

Небольшой отряд князя Ливена готовится к от-Ъзду в Нарву на фронт ген. Юденича. Ливенцы развязно щеголяют по городу, мЬряя нас презрительными взглядами.

— Мы, мол, а вы что? Остаетесь в бологЬ . . .

Полковник Вырголич, собрав небольшую группу солдат и офицеров, кажется отд'Ьляется от нас. Впрочем, он с самаго начала держит себя вполнЬ

№ 1.

1923

«Балт1Йск1й Альманах»

39

самостоятельно. Бермондт на него поглядывает косо:

— Без меня у него ничего не выйдет!

Эта самоув'Ьренность — главная черта его; мнЬ кажется, что она иногда принимает формы непо-м1Е.рныя и тЬм не менЬе всЬ привыкли слушать Бермондта, как начальника с решительной, бравирующей душой.

По моему он выЪдет на этом.

12 1ЮЛЯ.

Митава накаляется, буйно закипает настоящей жизнью веселаго гарнизона. По вечерам еще гуще набиваются ея улички говорливыми толпами, в паркЬ до разсв^та гремит оркестр. Часто, очень часто замелькали, воздушно разлетаясь, б1Ьлыя косынки сестер милосерд1я.

Я замЪтил, что не только возникающ1е лазареты заполняются неисчислимым количеством женщин, но и вс1> штабы и канцеляр1и. Куда не зайдешь — слышен ЗВ0НК1Й см'Ьх женщин, отстукивающих на машинках или роющихся в каких то офиц1альных бумагах и бумажонках. Канцелярщина медленно и губительно затопляет военную организац1ю.

Я обратил на это вниман1е Бермондта.

— Дорогой, не могу отказать когда просятся на службу, в особенности . . . женщины. Сколько их б'Ьжало из Росс1и? Гд-6 им д^^ться?

Если на этих рельсах покатим дальше — в-Ьр-ный проигрыш.

... Вечером произошел в ресторан'Ь «ЕИ1;е» скандал: пьяные офицеры, раздвинув столы в огромном залЬ, сбились в кучу и громогласно за-пЪли:

Боже, Царя храни!

Какой то подвыт1вш1й штатск!й запротестовал; среди офицеров крикнули:

— Большевик, агент!

Началась свалка, штатскаго во время убрали. В эту минуту в ресторан вошел, сопровождаемый своим адьютантом, полковник Потоцк1й (начальник пластунской дивиз1и). Р1Ьзким, категорическим тоном приказал не безчинствовать, на что офицеры ответили покорностью. Шум стих. .. Сегоднящ1й вечерн1й приказ по бригад-Ь гласит:

.. . «Озорство это губительно; то д^ло, во имя котораго мы пришли, сюда рухнет с позором, как гнилыя стропила, если всЬ наши привычки, вс4 наши капризы мы будем выносить на улицы и в рестораны. Сдержанность — вот главное услов1е нашей работы; внимательное отношен1е к обывателю повлечет за собой дов-6р1е к нашим цЪлям

и задачам, а устраненге всяких общественных без-образ1Й, врод'Ь сегодняшняго, есть залог нашего моральнаго усп-Ьха. Впредь всЬ воинск1е чины, зам1Ьченные в нетрезвом состоян1и, будут предаваться военно-полевому суду.» Подействует ли это — увидим.

Осведомительный политическ1Й отдЪл — учреж-ден1е довольно нелепое; сегодня зашел нарочно и потребовал справок. Видимо, обо мне знали — дали без затруднен1й.

Тут же работает и культурно-просветительная секц1я. Мне любезно предоставили для ознаком-лен1я отпечатанныя возван1я к красноармейцам, которыя намеревались сбрасывать с аэропланов в черте расположен1я красных войск. Составлены пошло, крикливо и скучно. Я обратил на это вни-манге сидящаго там поручика Г-ни.

— Да, да ... но это ничего — сказал он, — ведь они все поймут.

—■ Поймут то поймут, но поверят ли?

Г-ни неуверенно пожал плечами.

... Меня попросил к себе в кабинет Реммер — начальник осведомительно-политическаго отдела.

Я поделился с ним своими впечатлен!ями относительно работы культурно-просветительной сек-Ц1И. Он возражал весьма осторожно, поблескивая хитрыми глазками из-за пэнснэ; говоря, кривит ехидно рот и насмешливо постукивает пальцами по столу. По моему он из ряда плутующих, из тех, что кончают в жизни нечистой игрой и уходят с общаго пира — битыми.

Пр1ехала «тульская дивиз1я» — это группа большевистских солдат, сдавшихся Петлюре в бою на реке Мозырь. Вид у людей — разбойнич1й: загорелые, пыльные, обтрепанные. Бродят по городу с независимым видом, точно Митава — бивуак, где кроме них нет никого; на офицеров в погонах поглядывают без особаго вниман1Я — встречаясь, однако, на узких тротуарах уступают дорогу. Их руководитель ротмистр С-к1й подал Бермондту рапорт, в котором заявляет, что все его солдаты просят отправить их на северный фронт к ген. Юденичу — теперь же, до начала боев.

Бермондт снесся по этому поводу с кн. Ливен предполагающим на днях выехать со своим отрядом к северу. Ливен согласился принять под свое командован1е «тульчан» — на это С-К1Й ему заявил, что он хочет быть совершенно самостоятельным во всех отношениях, чего требуют и его солдаты: он просит только обмундировать его отряд и накормить. В боевом смысле он будет считаться с задачами главнаго штаба, но развивать действ1я пластунскаго характера будет по своему усмотре-

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 1. — 1923

Н1Ю, не выходя из границ, которыя ему предукажет ген. Юденич.

Подумав, Ливен согласился и «тульчане» перешли в «его вЪдЪн1е»...

7 7 1ЮЛЯ.

Контр-развЬдка работает успешно. По раз-сказу Линицкаго ею изловлен орган1;затор мюн-хенскаго возстан1я русский комм>нист Славутин-СК1Й, потом еще какой то красноармеец Р. (из Вологды). Оба они посажены в тюрьму — ждут суда.

— Безусловно эта сволочь будет разстръ'ляна — утвердительно сказал Линицк1й.

Я спросил:

— А обвинен1я не ошибочны?

— О, мы сделаем с Селевиным так, что не будут ошибочными.

Сегодня Бермондт переЪхал на новую квартиру — это большой двухэтажный дом на Почтовой улицЪ. У дверей торжественно побрякивают ружьями часовые, а напролш под сЪрыми тяжелыми колоннами громоздкаго дома бродит штатск1й господин в чорном картуз-Ь, низко надвинутом на лоб. Он зорко всматривается в окна квартиры и лица проходящих. Это — человек из охранки.

Кстати, недавно пр11Ьхавш1й из Польши наш общ1й знакомый с Кочаном, бывш1й полицейск1й пристав Корчинск1й тоже поступил в охранку. Живет он в моей комнат-Ь, цЬлыми днями почти не бывает дома. Возвращается поздно ночью и почти всегда угрюм, сосредоточен, занят какими то мыслями.

22 1ЮЛЯ.

Позавчерашним приказом бригада переименована в ДИВИ31Ю, а сегодня ротмистр Линицк1Й сообщил, что ДИВИ31Я скоро переименуется в корпус. Что то быстро; соотв-Ьтствует ли наличный состав такому наименован1Ю? . . дивиз1я, корпус, а там — как знать? и — арм1Я ... Пров1Ьрю статистическ1я данныя.

... Штабс-капитан М. утверждает, что общая численность всЪх равняется 12 тысячам (разумеется, с н1ьмецк11ми ротами «железной ди-виз1и» майора Бишова, которая разм1ьстилась в ближайших к Митав1Ь фольварках и деревнях). Если так — то в корпус переименоваться можно; в концЪ концов «именован1е» играет ли роль?

23 тля.

Газета «Призыв» (издается в Берлине изв-Ьст-ным черносотенцем Виндбергом) печатает ряд острых, возбудительных статей по поводу поку-

шен1я на Бермондта. Она — р-Ьзко реакц10нная, проповедует «жидоизб1ен1е» и ц^лый ряд кровавых мЬр против коммунистов 11 большевиков.

О БермондтЪ заговорили; нЪмецк1я газеты отмечают его организаторская способности и психологическую власть над солдатами, которые слЪпв верят ему. Бермондт горит — и душевно и физически. С разсвЪта до глубокой ночи мотается, говорит и приказывает.

В «осведо.мительном политическом отделе» целыми днями пишут сводки, подбирают вырезки из многочисленных газет, комбинируют сведен1я о красной арм1и и политических тенденц1ях в ея рядах. Все это аккуратно приносится на квартиру Бермондта. Читает он главным образом то, что относится к нему лично. Иногда я просматриваю весь этот сумбурный ворох: должен признаться — вся эта работа без толку.

... Вырголич выехал с своей частью в Шавли — решил, что с Бермондтом не сконкурировать: Однако, связь с нами сохраняет путем переписки и обмена приказами. Работа у него ширится и растет ощутительно.

24 т.чя.

Сегодня приехала к Бермондту комисс1я от англичан (из Ревеля) для ознакомления с деятельностью его частей.

Бермондт прикинулся больным и принял ее у себя в квартире, а не в штабе. В разговоре с ан-ГЛ1ЙСКИМ капитаном Р. (бывш1й гусар Сумского полка) подчеркнул, что на позиц1ю выйдет не раньше, чем будет иметь пятидесяти тысячную арм1ю, хорошо обмундированную, сытую, снабженную оруж1ем и всеми техническими средствами.

Капитан Р. указал, что все это англичане могли бы дать, если бы Бермондт пообещал перевести свой гарнизон в Ревель или вообще в Эстон1ю. Бермондт ответил уклончиво.

К0МИСС1Я уехала ни с чем, получив, однако, впечатление, что работа здесь в Митаве принимает громадные размеры.

Не знаю — нарочно ли было устроено или по случайному совпаден1Ю вышло так, что перед глазами К0МИСС1И мимо окон Бермондта прошли чеканным шагом три блестящ1я пластунск1я роты с мальт1Йским флагом, выказав ему ослепительное военное вниман1е. Увидя его у окна, они отдали честь, гаркнув на его приветств1е — громоподобным:

— Здрав|я желаем, г. полковник!

По от'езде К0МНСС1И Бермондт сказал мне:

— Видите, Я их заставляю считаться со мной. О, меня они плохо знают!

Р. 8. Службу в офицерской роте оставляюТпри-ходится ежеминутно отрываться от строевых за-НЯТ1Й для работ в штабе. Это затрудняет и пол-

№ 1. — 1923

«Балт1Йск1й Альманах»

41

ковника Кочана — полуротный у него есть (по списку), а в налич1и я отсутствую.

30 тля.

Познакомился с Чесноковым, который час тому назад пр1-Ьхал в Митаву. Плутоватые сЬрые глаза и весь он какой то гнущ1йся, осторожный и расчетливый. Говорит с легкой насм'Ьшкой, но весьма мягко.

Бермондт назначил его начальником своей личной канцеляр|и, меня секретарем (и, сл'Ьдователь-но, по прежнему историком корпуса).

Чесноков любезно улыбнулся, пожал мнЪ руку и скороговоркой проговорил:

— Вы, капитан, уже написали что нибудь по ИСТ0Р1И корпуса?

И, обратясь к Бермондту, сказал:

— Капитану и про К1ев изв1Ьстно?

— Да, я ему все разсказал — как то увЪренно-протяжно отвЪтил Бермондт. Чесноков мигнул глазами и шепотом о чем то заговорил с ним.

... Из Берлина от Виндберга пр1-Ьхал гонец — корнет Попов (литературный псевдоним) настоящая фамил1я его Шабельск1й-Брок'). Просил у Бермондта денег для редакц1и — ему отпущено

6 тыс. германских марок.

Я разспращивал его про Берлин, про отнощен1я германскаго общества к нашей рабогЬ, о русских эмигрантах. Попов отв'Ьчал желчно — видимо скверно настроен ко всему, что лежит внЪ сферы его наблюден1й (и — достижений),. отв'Ьчал отрывочными фразами. Весь он какой то изломанный, нервный, щеки подрагивают и глаза странно мут-нЪют; он часто срывается с мЬста, поправляет кинжал на боку.

— Пишите, капитан, что нибудь в нашу газету — попросил он меня на прощанье.

7 августа.

ВидЪл Кочана — настроен уныло, заметно разочарован.

— В чем дЪло? — спрашиваю. Махнул рукой.

— Покучивают наши ... развЬ вы не знаете, что скандалы один за другим разыгрываются?

Да, я это знаю; спрашиваю Кочана:

— ГдЬ же лекарство?

— У начальства л'Ькарство простое — гнать из частей эту бродяжную шваль вон или для примера одного-двух разстрЬлять.

Что говорить — мЪры крутыя, но пожалуй Кочан прав — онЬ хорошее лекарство.

') Уб1йца В. Д. Набокова.

Прим-Ьч. автора.

Около 4 часа дня штабом корпуса послано Верховному правителю адмиралу Колчаку донесен1е о ходЬ нашей организац1и. Заканчивается оно словами: ... «формирован1е выполняется по про-грамм-Ь нормальной организаци! корпуса с кадрами для дальнЬйшаго развертыван1я, при широком использован1И опыта минувшей войны, как в отношении организац1и —так и техники.

В вопросе снабжен1я всей матер1альной части корпус является совершенно обезпеченным; люди снаряжены, одЬты и вооружены германцами — ими же отпускаются и необходимыя для формиро-ван1я денежныя средства, что будет дЪлаться и в будущем».

4 августа.

Линицк1Й торжественно об'явил мнЪ:

— Знаете, капитан, вчера ночью Славутинскаго по приговору суда разстрЪляли. К сожел'Ьн1Ю Р. освободили... все доброта командира корпуса: пришла к нему невЪста Р. с нижайшей просьбой

— уступил. Выдал записку, ну и выпустили.

Я знал,.что Р. обвиняли в том, что при обыске у него обнаружили значок офицерской красной школы — пятиконечную звЪзду.

Он чистосердечно об'яснил, что во время пре-быван1я красных в ШтгъЬ ему подарил эту звезду красный офицер.

— А вы думаете — спросил я Линицкаго, — что Р. надо было бы разстр-Ьлять обязательно?

— О, конечно!

— Плохой вы судья.

Линицкш неопределенно моргнул глазами и стал разсказывать о разстрЪлЪ Славутинскаго. Раз-сказ вышел нарочно запутанным, туманным, но сквозь эту запутанность я живо представил себЪ как Славутинскаго пустили пробежать через мост и в полутьмЪ, у самых перил выстрелом в затылок сбили его с ног а потом штыками сбросили полуживого еще в Аа ...

Славутинск1Й на суд-Ь, в порыв* озлоблен1я сознался, что в Митаву он пр!Ьхал с опред-Ьленной цЬлью — убить Бермондта и «всЪх белогвардейских затЬйников». Это глупое признан1е его занесено в судебный протокол: для проверки — я просмотрел его.

Предчувствую: действ1я контр-разв^дки, как щупальцы, проникнут глубоко во все щели корпуса; из лишней подозрительности мы сделаем ненужные промахи.

Впрочем, так1е уж были сделаны: вчера, например, в парке я встретил девицу Дитман. Она — на свободе; разгуливает с немецкими офицерами

— русских сторонится: имеет все основан1я не доверять им . Меня заинтересовал вопрос — ка-

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

№ 1. — 1923

КИМ образом она освобождена при наличш такого обвинен1Я (разумеется, я мало в^Ьрил ему). Селении неохотно пояснил:

— Освободили н'Ьмцы ... попросили. Привели доказательства.

И не хорошо, с дурной интонац1ей добавил:

— Кажется, служит в их контр-разв4дк-Ь. Это не плохо.

Какая то путаница событ1Й медлительно растягивает сЪти над Митавой; мн1^ почему то думается, что всЬ мы ощущаем наростан1е темных бол-Ьзнен-ных качан1й общественно-политической почвы, только нарочно закрываем на это глаза.

Прим1Ьром могут служит стычки с м1Ьстными жителями и латышскими войсковыми частями. На днях произошло несколько скандалов на окраинЪ города: нашими были избиты латышск1е солдаты и какой то штатск1н. Эти безобра31я подрывают всЬ живые корни нашей организац1и. И — начальство не только не пригрозило репрессивными мЪрами виновникам, но даже сознательно обошло эти печальныя явления глу.хим молчан1ем. Эта дорога ведет в безвыходный тупик.

^и^ у1\та уегга, а я думаю, что и докажет.

френчах и галифэ; оба затянуты кожаными поясами при нагрудных ремнях.

Они терп^Ьливо ждали Бермондта пока он об'-1Ьзжал батальоны и лазареты (он часто делает это теперь, находя, что его глаз «подшибает шат1ю-брат1Ю на энергичную работу»). Вернувшись, он торжественно и сухо принял их в своем кабинет1Ь; они передали ему пакет от Марча. Бермондт вызвал к себ'Ь начальника штаба полковника Чайков-скаго и, ознакомившись с содержантем бумаги ан-гл1йскаго генерала, приказал заготовить отвЪт. Марч приглашал Бермондта в Ригу (к 27 августа) на Военно-политическое совЪщан1е под его личным предс'Ьдательством при участ1и представителей Литвы, Латв1И, Эстон1и, Польши и ген. Юденича по «многим вопросам, требующим неотложнаго разр-Ьщен1Я», как стояло в письм-Ь. Чайковск1й составил отвЪт, он был краток:

«Ген. Марчу. На Ваше приглащен1е принять уча-ст1е в Военно-политическом сов'Ьщан1и в РигЪ настоящим извещаю, что таковое принимаю и в назначенный срок с моим начальником штаба прибуду.»

Подписав отв-Ьт, Бермондт передал его в запечатанном конвертЬ офицерам н д'Ьловито, сухо откланялся.

Кажется, судя по выражен1ю их лиц, обстановка штаба произвела на них впечатл'Ьн1е.

12 августа.

Вечером был в казино — почти всЪ комнаты заполнены н'Ьмецкими офицерами воинских частей, расположенных вблизи Митавы (п-Ьхоты, артилле-Р1И, ав1ац1и и броневой роты) и входящих в состав корпуса. Пьют вино, шумно разговаривают. В билльярдной гремят шары и раздается громкш, сухой см-Ьх.

К нам — в1Ьжливы; с т'Ьми, кто ум'Ьет говорить по н'Ьмецки охотно д'Ьлятся политическими сооб-ражен1ями относительно большевизма и нашего будущаго совм-Ьстнаго выступлен1я на фронтЬ.

Необычайно заинтересованы д1)йств1ями Колчака на Волг-Ь и Деникина на югЬ. Просят подробно осветить им обстановку борьбы добровольцев на этих участках. Прислушиваюсь к отзывам наших офицеров и солдат о содружественной работ'Ь с н'Ьмцами — всЪ говорят, что эта работа гарантирована от шаткости и предательства.

Вглядываюсь в немцев и мысленно повторяю — ^и^ У1Уга уегга!

14 августа.

Прибыла вторая комисс1я от англичан с важным поручен1ем от ген. Марча. Выйдя в пр1емную, я зам'Ьтил двух англшских офицеров в элегантных

16 августа.

За работой не успЪваю записывать в дневник всего, что происходит в корпусе. «Истор1Ю» же веду холодно, без лишних отступлен1й.

.... Произошло важное событ1е: предан военно-полевому суду за нарушен1е дисциплины первый солдат-доброволец. Фамил1Я его — Максименко. Случилось так: стоя на часах у дверей штаба, он заз'Ьвался и во время не отдал чести входящему в штаб Бермондту. Тот сд-Ьлал ему зам'Ьчан1е. Обычная форма его зам'Ьчан1й такова:

— Послушай, зЪвака, ты гдЪ — на служб'Ь или в гостях у бабы?

Солдат теряется.

— На службе, г. полковник! — отв1Ьчает потом, слегка подобравшись.

— Так гляди в оба: не люблю когда солдат распускает губы. Слышишь, пистолет?

Суровое выражен1е лица Бермондта полуосв^Ь-щается зыбкой усм1Ьшкой и, трепля солдата по щек'Ь, он говорит успокоительно:

— К дЪвк-Ь пойдешь — отдохнешь от службы, а зд'Ьсь, брат, ухо держи на вЪтру, понял?

—• Так точно.

— Молодец!

— Рад стараться, г. полковник!

Бермондт вскидывает на солдата ободряющ1й взгляд (и — прощающ1й) и уходит.

№ 1.

1923

«Балт1йск1й Альманах»

43

А зд1Ьсь было н•6ско^IЬКо иначе.

Бермондт молча погрозил заз'Ьвавшемуся солдату пальцем (занят был какими то мыслями) и поднялся по лЬстнщЪ в штаб. Минутой позже он вышел опять на улицу. Солдат вытянулся и отдал честь. Еще через минуту Бермондт опять входил в штаб — солдат, глядя на него, забыл, что «начальству надо оказывать знаки воинскаго вни-ман1я до тЬх пор пока не будет сказано — вольно» и, конечно, не вытянулся в струнку. Бермондт молча ушел на верх.

... В этот момент к Максименко подошел какой то маленьк1й челов1Ьчек в штатском пальто и военной фуражк1Ь. Подойдя, тихонько зашептал:

— Это Бермондт? Максименко ругательно отв^Ьтил:

— А то кто же? Чего то ходит и ходит мимо... Честь ему отдавай сто раз . ..

— А надо'Ьло, товарищ?

— Да ну его к

Макшменко чеканно и внушительно выругал Бермондта «в колЪнЪ восходящем» (по опред^ле-н1ю Козьмы Пруткова) и разсмЪялся.

— А что, товарищ, разв-Ь начальство у вас плохое? Ну скажем Бермондт — плохой начальник?

Максименко не успЪл отв-Ьтить — Бермондт выходил на улицу. Солдат отвернулся, а человЪ-чек скользнул под колонну.

... А по см-Ьн1Ь с поста Максименко был арестован и предан полевому суду. Его приговорили к разстр'Ьлу. Максименко долго, оглушительно рыдал. Вчера перед заходом солнца в сопровожден1и полуроты пластунов его вывели за город, на поляну (по другую сторону Аа). Поставили у большого дуба, вырыли на его глазах яму и приготовились к разстр^Ьлу. Л11ницк1й разсказывает, что это была «веселая картина».

Заходящее солнце, как нарочно, было зам-Ьча-тельно красным и большим — оно точно кровь разбрызгивало по всему полю.

Максименко стоял и плакал, пластуны угрюмо молчали, глядя в землю. Командующей офицер почему то медлил.

— В эту минуту — повествует Линицк1й, — мы с Павлом Михайловичем (Бермондтом) быстро подскакали верхом. Офицер скомандовал смирно и пластуны затерли на м11СгЬ. Сделалось тихо, как в гробу—слышно было только хныканье Максименко. Ну, что, братец, не хочется умирать? — спросил его Павел Михайлович, а он ревом так и залился. Павел Михайлович ко мнЪ обратился тихонько:

— Ты как думаешь, Линицк1й, разстр^лять его или помиловать? Я, конечно, посов^^товал раз-стр-блять, на кой он чорт нужен ... Но Павел Михайлович не послушал меня — знаете в1Ьдь какой он? Подозвал к себЬ Максименко, взял его за подбородок и сказал:

— Я тебя прощу, моли Бога, что у меня такое сердце и я понимаю, что каждый хорош1й солдат нужен Росс1и — в-Ьдь ты хорош1й солдат?

— Не могу знать! — отв'Ьтил сквозь слезы Максименко.

Тогда Павел Ми.хайлович продолжал: Ну смотри у меня, братец, служить так служить и товарищам скажи об этом, нечего в дурачки играть. Слышишь?

— Вы знаете — продолжал Линицк1й, — Максименко до того обрадовался, что голова затряслась и подогнулись кол'Ьни, он упал на землю и стал ц'Ь-ловать стремена у Павла Михайловича. Так и отпустили его раба Бож1я. Обратно с поля шли — пЪсни пЪли ... А мы с Павлом Михайловичем, дяденька, (он называет меня почему то дяденькой) до самой ночи летали за Аа по степи ... Эх и лошадка же у него чорт ее дери!

24 августа.

.... Сегодня на разсв^ЬтЬ меня разбудил Кор-ЧИНСК1Й. Странная у него привычка входить в квартиру не через садовую террасу, а в окно. Это уже второй раз — недЪлю тому назад я едва не застрЪлил его, увидя чорную тЬнь в квадрагЬ рамы и признав ее за тЬнь .. . вора. К его счастью обошлось благополучно — он своевременно окликнул меня. Спрыгнув с подоконника в комнату, он зам'Ьтно волнуясь, разсказал о ночном зас-Ьдан1И сотрудников охранки, возглавляемой теперь Селе-виным, гдЪ р-Ьшались разные вопросы — главным образом, вопросы отношен!я к еврейскому населе-Н1ю города. Будто бы агентами Селевина зам'Ь-чены на пустынных окраинах города люди (еврей-скаго типа) которые с^ют бунтарск1я мысли среди пролетар1ата. На засЪдан^и Селевин твердо заявил, что он жидоненавистник и по его уб'Ьжден1ю Росс1Я окончательно погабла: она в руках н1^кото-рой группы массонов, руководимой Троцким и Лениным (Троцк!й — массой 33 посвящен1я).

Борьба должна быть решительной, — следовательно, из души и сердца надо изгнать всякое по-слаблен1е; евреям надо показать, что их хитросплетенный политическ1Й клубок, конец котораго теряется в древнЪйших временах, открыт и что преследован!е «м1ровых растлителей» будет жестоко, до истреблен1я — если они благоразумно не откроют свои карты и не отрекутся от своих разрушительно-захватных планов.

— На нашем белом знамени, — заявил Селевин, — должны быть вписаны их кровью слова: «Росс1я священна во веки веков и смерть всякому, кто тайно или явно враждует с ней.»

— Я согласен с ним — сказал Корчинск1й, укладываясь спать, — мы видели много примеров, что руководителями чека являются все евреи; между

«Балт1Йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

прочим они ухищряются как то дергать нити, оставаясь в т^ми.

Я заявил ему, что это натяжка и едва ли добро-сов-Ьстная; мЪсяца три тому назад он Корчинск1й разсказывал ми!! как в Кременц^Ь при большевистском налегЬ его лично и его друзей спас никто иной как еврей и что руководителем чека был его же собрат — полицейск1й пристав.

— Это случай — возразил Корчинск1й, — а я говорю вообще. ,

Он долго возился с приготовленгем постели —• все перекладывал простыни, разглаживал одЪяло и для чего то внимательно - серьезно осматривал электрическ1й фонарь. Вынув из чемодана толстую св-Ьчу, он укрЪпил ее в ^н•Ьзд1^ подсв-Ьчника, положил рядом с ним дв'Ь коробки спичек и только послЪ этого улегся, потувшив лампу на круглом столик-Ь.

я молчал. В окно падал заленоватый лунный свЪт и мнЪ видно было как в руках Корчинскаго на секунду что то тонко, остро блеснуло. Спустя минуту, повозившись, он успокоился. Я вспомнил его револьвер бельгийской системы чистеньк1Й и блестящ1й как стекло — в'Ьроятно, отблеск зам'Ь-ченный мною и был от револьвера.

Поздно ночью меня вдруг окликнул Корчинск1й:

— Вы не спите?

— Н1Ьт ...

— Я тоже не могу. Я промолчал.

— Знаете, капитан, мнЪ кажется, что у нас в арм1и необходима серьезная здоровая чистка: в'Ьдь даже у нас в контр-развЪдкЪ завелись евреи.

Я подумал, что Корчинскому не уснуть от обуявших его мыслей о евреях и спросил:

— У вас на сколько я знаю в контр-развЪдкЬ есть и поляки и нЪмцы, не правда ли?

— И поляки есть...

— Они вЪдь строят свое государство — как же они могут служить нашей идеЪ?

— А вЪрно . ..

— Поляки, милый мой, пока что обходятся без нас, а евреи и Росс1я — это ц-Ьлая, не разбитая глыба — почему бы им, служа в бЪлой арм1и, не служить и в контр-развЬдкЪ? Коготок увяз — всей птичкЪ пропасть, не так ли?

Корчинск1й хмыкнул и устало протянул:

— Да чорт с ними, мнЪ все равно.

— Эх вы — идейный белогвардеец — пошутил я, — Командующей проводит лин1ю лойяльнаго от-ношен1я к инородцам, а вы орете — евреи, евреи!

Корчинск1й промолчал потом, ворочаясь нетер-П11ЛИВ0 в постели, сказал:

— А тонк1й человЪк Селевин, увидите он большую пользу принесет арм1и: вы бы послушали как он говорит.

Мы уснули.

27 августа.

Вчера вечером произошел показательный случай: поручик Ковалев (инженерной роты) отправился со своей дамой гулять за город — в лЬс.

По его увЪрен1ям, дама с перваго дня знакомства вела себя оригинально: вдруг ни с того, ни с сего обрывала разговор, упиралась глазами куда то в одну точку и медленно, в растяжку говорила:

— Кто же в конц-6 концов прав — вы или большевики? Вот слушаю и не пойму ...

Ковалев всякШ раз в этих случаях спрашивал:

— Значит вы кро.чЪ меня — скажем нас — слушаете, т. е. разговариваете и с большевиками?

Дама д-Ьлала н'Ьжно-мутные глаза, устало склонялась ему на плечо и равнодушно отв'Ьчала:

— Да кто вас разберет вы ли под большевиков или большевики под вас?

Так было и вчера.

Поговорив в таком духЪ, они вышли за город. Окрестности Митавы вообще хороши, а в св-Ьтлую ночь они, повндимому, еще лучше. Ковалев с дамой уже три дня подряд гулял в одном и том же направлен1и — в дубовой аллеЪ, уходящей среди густо поросших крапивой канав — к осиновой рощЬ.

По словам Ковалева, дама всяк1Й раз, когда они выходили за посл-Ьдн1й домик, нервничала и коротко оглядывалась по сторонам.

Вчера на обратном пути на Ковалева вдруг из за дуба кинулось трое с револьверами. Дама быстро упала на землю. Не растерявшись, Ковалев тоже выхватил из кобура револьвер и начал стр'Ь-лять в них. Одна из фигур скатилась в канаву, двЪ другах стали стр1^лять (неум'Ьло, конечно). Женщина же лежала неподвижно, точно наповал убитая.

РазстрЪляв патроны, Ковалев кинулся к дубам, переб1Ьгая от одного к другому. Так он добрался до города. Вся истор1Я на этом и кончилась.

Высланные к м-Ьсту нападен1я патрули никого уже там не нашли; слЪды крови на дорогЬ были затерты: это заметно было по взбитым, сухим комьям земли и по примятой трав^Ь.

А сегодня в утреннем приказ1Ь по корпусу стояло: « .. . . выходить за город в поздн1е часы не сл^.дует — по всей в'Ьроятности большевистскими агентами, снующими вокруг Митавы, организованы нападен1я на всЬх неосторожных добровольцев». По адресу, данному Ковалевым, контр-раз-в'Ьдка произвела обыск—дама исчезла, унеся с собой и свой узел вещей.

Поздно вечером —• Корчинск1Й опять было польз в окно из сада: я серьезно предупредил его, что может случиться катастрофа с печальным исходом для него.

— В сл-Ьдующ1й раз нарочно приму вас за вора — сказал я.

№ 1. — 1923

«Б а л т I й с к 1 й Альманах»

45

Корчинск1Й заявил, что ему непр1ятно идти через террассу, гд^Ь всегда полно офицеров.

— Кажется они недружелюбно относятся ко мн^Ь — пояснил он.

Я подумал, что может быть он и не ошибается, но лазить в окно все же не разрешил.

В обычном ночном разговоре; КорчинскШ спросил:

• — Слышали про истор1Ю с Ковалевым? Как вы думаете, чья это рука?

Предвидя его заученный отв-Ьт, я досадливо-злостно отвЬтил:

— Вероятно бывшаго полицейскаго непринятаго на службу (были так1е случаи) или избитаго когда нибудь Ковалевым.

— Гм... вы так думаете?

Так кончили мы наше собес'Ьдован1е.

2 сентября.

Ген. Юденич сообщил о том, что приказом адмирала Колчака он назначается «Командующим вс1Ь-ми су.хопутными вооруженными силами, действующими на сЪверо-западном фронтЬ с опредЪлен1ем прав и обязанностей управляющаго войсками в мирное время».

Вм-Ьст^Ь с этим нам прислан экземпляр опубли-кованнаго адмиралом обращен1я к офицерам и солдатам. Вот оно (в выдержке):

«Истерзанная, разорванная на куски Русь, когда то сильная и могущественная, залита кровью... В1Ь.рю, что справедливость восторжествует и наша родина УСИЛ1ЯМИ людей, любящих -ее вновь окрепнет, станет богатырем. Но кто любит родину, кто искренн1й друг народа — тот ли кто попирает бо-жеск1е и челов'Ьческ!е законы или тот, кто дает каждому жить и свободно дышать, посильным трудом вносить лепту в строительство государства■> отв-Ьт ясен ...»

Я не привожу его целиком. Скептик Кочан, читая этот миролюбивый документ, все спотыкался на каждой строчк-Ь и спрашивал:

— Неужели грамотней не могли составить? И, обращаясь ко мнЪ, говорил хмуро, улыбаясь и трепля свою бороду-мочалку:

— Это похоже на то, как вы читали нам писа-н!я какого борзописца .. . «Прислонился горячим лбом к холодному стеклу. Бледное лицо его было обрамлено чорной бородой». Ни одного св-Ьжаго слова — точно в штабе Колчака все ходят по старой дорожке, боятся пойти короче, по новенькой тропе ... Эх, спасители!

Среди чинов корпуса появилось новое зло (разумеется, кроме пьянства) — это отравлен1е кокаином. Начальство всполошилось. В вечернем приказе Бермондт грозит немедленным предан1ем

полевому суду всех, кто будет замечен в употреб-ленш этого «зелья».

Очевидно приказ еще не дошел до солдатских масс, толкущихся по станц!и, по закоулкам города, в соседних деревнях—около девяти часов вечера агент контр-разведки изловил несколько кокаинистов в здан1И вокзала, гдЬ они бушевали и произносили горяч1Я, путанныя речи. Самим стремительным из них оказался некто — Пащенок, котораго контр-разведка без затруднен1й причислила к лику большевистских агентов. Обозленный контр-разведчиком, он заорал на него:

— Эй, душитель!

Разумеется, Пащенка арестовали и поздно ночью отправили в «земельный комитет» — как выражаются сотрудники Селевина.

Не потому ли большевики отправляют белых душителей в «штаб Духонина»? Господи, что за раздорожье? Наша белая идея, пройдя через трудный перевал, близится к глухому тупику.

Бермондт нервничает.

Сегодня говорил мне, что решил организовать т. н. «Военный Совет», который бы решил многотрудные и важные вопросы политики и хозяйства корпуса.

. . . Латышская пресса сторожко вслушивается в событ1я, происходящ1я в Митаве. Сегодняшн1Я статьи пестрят легкими намекающими кивками в нашу сторону.

«В их отряд вливаются целыми формац1ями не-мецк|е солдаты и офицеры; цели и задачи корпуса вуалируются, но факт содружественной работы остается явным .. .»

«В М1ггаву прибывают русск1е офицеры и солдаты из германских лагерей; их вербует какая то пангерманская и всероссийская комисс1я».

Бермондт за ужином долго и упорно молчал, потом не выдержал и ругнул латышей:

— ведь ясно чего хотят — поссорить меня с англичанами! Меня не проведут.

В столовой уныло потрескивали свечи и от них по углам колыхались тени — все это навеяло глухо-встревоженное чувство. После некоторой паузы, Бермондт откинул к локтями рукава черкески и закричал во весь голос:

— Федька, гитару!

Федька (денщик) мгновенно вырос перед ним, вз'ерошенный, притворно-испуганный с гитарой в руках.

— Извольте!

Приняв гитару, Бермондт ткнул ее в руки Ли-ницкаго.

Ну-ка, гусар, нашу!

Точно отправляя литург1ю, Лнницк1й значительно откашлялся, выровнял плечи и брякнул упругими пальцами по струнам. Зазвенела Наурская. Как будто кто уколол Бермондта больным, жгучим уколом в пятки: он быстро, по кошачьи прыгнул от дивана к маленькому столику в угол, залез на него

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 1. — 1923

с ногами и, чуть разжав зубы, стал с дикими, воющими визгами подсвистывать. Я долго жил на Кав-каз'Ь, часто слышал бури в горах: в этом мотив-Ь было все — и вЪтер, и бью1ц1й шелест песка и ущельный гул. У Бермондта горячо и странно пылали в эту минуту глаза. Опять румяное лицо Линицкаго С1ЯЛ0 самодовольством.

А когда кончили, Бермондт шу.мно крикнул:

— Эх, черт! А Москву я клянусь — возьму! И — сразу в буйной столовой точно по мертвой указк'Ь неизвЪстнаго все по.меркло: и серебро на столЬ, и хрусталь, и даже лицо Федьки, выглянувшее из-за портьеры, точно припушилось пылью.

Из М1ра поэз1и мы провалились в неисправимо-гнетущую прозу.

3 сентября.

Встретил на улицЪ Селевина — хмуро улыбнулся и неохотно козырнул. Я спросил его про Ковалевскую истор1ю.

— Это что — пустяки, а вот ночью сегодня я выудил цЪнную рыбку, так называемаго корнета Стельмаховича—это да ... заслуживает вниман1я.

— Кто такой?

— Из Мюнхена провокатор; работал вм-Ьст'Ь с Славутинским. Зачинщик возстан1я — интересный бест1я и главное вовсе не корнет, но изворачивается удивительно ловко: все знает, за что ни дерни — и наЪздник, и тактику изучал, ч окопное дЬло, и адаинистрац1Ю. Уставы не плохо знает.

Он, торопясь, откланялся и свернул в боковую улицу. МнЬ разсказывали, что он много пьет —■ по его лицу, гладко выбритому и свЪжему, этого не зам-Ьтно. Вот только глаза его удивительно странны: они тускло св-Ьтятся, точно припылены и в тоже время есть в нях непр1ятная острота ^ словно он сверлит ими того, на кого смотрит.

Стельмахович — не выдумка. Сегодня на предварительном сл'Ьдств1и он разсказал для чего-то о себЬ «всю правду». Результатом этого явилось короткое судебное разбирательство и — приговор: разстр-Ьлять.

«Да, я большевик — заявил Стельмаховнч, — я работал на уничтожен1е вашей гнилой, безногой идеи. Сюда я пр1Ъхал для того, чтобы продолжать мое дЪло: не удалось — не жал-Ью, товарищи продолжат за меня ...»

Суд обосновал свое постановлен1е на двух пунктах:

1 — «Признан1е Стельмаховичем своего большевизма и разрушительно-подрывной работы во вред бЬлой арм!и.»

2 — «Присвоен1е Стельмаховичем непринадле-жащего ему зван1Я офицера».

... В сумерки, все там же за Аа он разстрЪ-лян. По разсказу корнета Луцкаго, перед уводом

Стельмаховича на разстр'Ьл Селевин избил его до крови в тюремной камер'Ь.

По поводу этого уб1Йства в приказе писалось: «... об'являя о происшедшем, штаб считает необходимым заявить, что на обязанности каждаго воинскаго чина следить за тЪм, чтобы в отряд не просачивался ни один негодяй, продавш!н и про-дающ1й свою родину» ...

Читая эту страницу приказа, Кочан угрюмо буркнул:

— ЯснЪе бы надо — кому, когда и как продавал родину. Тоже математики: считать чуж1я д1^ла умЪют, а у себя пяти пальцев не сосчитают.

4 сентября. '

... Вечером разыгрался первый русско-нЪмецк1й скандал. ГдЪ-то на окраинЪ Митавы столкнулись двое пьяных солдат — н'Ьмец из формац1и лейтенанта Дорнаха и русск1й пластун.

Есть одна такая улица, гд-Ь ссоры из-за женщин происходят весьма часто; на этот раз, однако, причиной была не женщина.

Как передают — русск1й, обогатившись за время пребывания в лагер-Ь военнопленных н'Ькоторым ругательным н1Ьмецким лексиконо.м, стал его медленно, самохвально излагать нЪмцу. ПослЪдн1Й обид-Ьлся, рЪшив, что РУССК1Й персонально его честит (при том — без вины). Оба были на одном из веселых взводов. Задорство углубилось . . . Вспыхнула беззлобная драка, которая быстро привлекла толпу. Посл1Ьдняя незамедлила разбиться на двЪ половины: н-Ьмцев и русских. Трещина в толпЬ это вЬдь ц^лый обван в горах — все завыло, загудЪло. . . Русск1е дрались весело и жестоко, нЪмцы хмуро и расчетливо. Штаб растерялся, узнав об этой истор1и. Немедленно было об'яв-лено в городе второе военное положен1е, по кото-ро.му одна треть войск принимает боевую готовность, и высылаются патрули для связи со штабом.

Н'Ьмецк1е буяны, однако, русских одолели; они поволокли их по улицам, без опредтЬленнаго на-правлен1я. На углу Константиновской они свернули к штабу.

Сумерки затянули город, фонари еще не зажглись, было темно и, пользуясь этим, кто то из толпы стал выкрикивать:

—■ Бей офицеров, срывай погоны! эх вы, рабы!

Это взбудоражило контр - развЪдку. Полным своим составом она втекла в толпу, зорко слЪдя за ея настроением. Между тЬм патрули (русскге и нЬмецк1е) согласно разработаннаго ранЪе плана разсыпались по всЪм улицам и переулкам. К штабу же спЪшно вызван был первый пластунски"! полк.

Гуд толпы становился угрожающим, безудержным. Настойчивое — «бей офицеров, срывай погоны»—острым, пронзительным криком вилось над разростающимся шумом. И — странно! — контрразведка не могла словить злого шутника не

№1. — 1923

«Балт!йск1й Альманах»

47

смотря на все напряжен1е своих доброд1Ьтельных усил1й. Толпа между тЬм стала разбивать двери штаба и вламываться на внутреннюю л11.стницу; караул перваго пластунскаго полка дважды выстр1о-лил в воздух, пытаясь припугнуть буйствующих. Они при этом кого то тащили, немецкая рЬчь переплеталась с русской в безподобном смятеньи. Караул выстр-Ьлил в напирающих. Раздались крики острее прежних. Дв1Ь-тр11 фигуры, подкосившись, упали со стоном, н1Ькоторые шарахнулись в сторону под деревья, за дома. Контр-разв-Ьдка торжествующе выкрикнула;

— Пойман! Разстр'Ьлять его!

В темнотЬ едва различимо видно было как в открытую дверь на лестницу вели кого то под руки. За ними кр'Ьпко захлопнулась дверь и щелкнул ключ. У дверей по эту сторону ощерился караул, направив ружья на толпу и наступая на нее в-Ьером. К упавшим подбежали санитары и быстро их унесли.

Скоро все стихло: люди разбредались в разныя стороны и, спустя десять минут, на Константинов-ской уже никого не было, кром1Ь двух часовых, брякавших ружьями на дорогЬ.

По городу, разбитому на сторожевые участки, всю ночь бродили дозоры.

... Выходит — ларчик просто открывался. Контр-разв-Ьдка умЪло оц^Ьнила и изм^Ьрила всю глубину опасности боевого столкновен1я — русских и нЪмцев и поэтому всю эту бучу она обернула по своему.

Она мгновенно придала всему скандалу своеобразное дв1ижен1е. Трюк был рискованный, но Селевин выполнил его блестяще.

Разс^явшись в толпЬ, контр-разв1)Дчики то там, то здЪсь стали выкрикивать: «бей офицеров, срывай погоны». От избиван1я друг друга таким образом нЪмцы и русск1е были отвлечены. Под шум родилось новое возбужден1е: его надо было во время захватить и сковать в жел^Ьзные тиски. И караул во время выстр-Ьлил... два убитых (нЬмца) и один раненный (русск1й). В ту же минуту с одного из чинов равЬдки сорвали фуражку, разорвали на нем мундир и рубашку и, схватив под руки с криками — пойман! разстр^лять! — повели в здан1е штаба, но так чтобы гудящее, растерянное, злобное сборище видЪло виновника. Ц-Ьль была достигнута: злоба и возбужден1е, как вал кчпя-Щ1Й, упали и растеклись.. .

В экстренном вечернем приказе, разосланном ночью по казармам, кратко, но значительно об'-яснялось, что «темные, безотвЬтственные элементы пытаются сЬять смуту и недов1Ьр1е среди чинов арм1И, натравливая друг на друга русских и нЬмцев, Сегодняшн1й случай доказал, что агенты большевиков производят медленно, но губительно свое дЬло. Мы должны, однако, быть на страже порядка и дисциплины, иначе завЬтная идея нашей крестоносной борьбы погибнет вмЪсгЬ с нами ...»

В концЬ приказан1я указывалось, что пойманный сегодня в толп-Ь агент за призывы его к изб1е-Н1Ю офицеров и срыван1Ю с военных чинов знаков отлич1я, за провозглашен1е им большевистских лозунгов — по приговору военно-полевого суда приговорен к разстрЬлу. Приговор около 12 час. ночи приведен в исполнен1е. (Контр-развЬдчик к утру мирно и преблагополучно спал).

Бермондт, взбудораженный этой истор!ей, все время мечется в автомобил-Ь по городу, пров-Ьряет части, разжигает их настроен1я — к лучшему. Говорит он безусловно увлекательно, пересыпая рЬчь массой поговорок и точных опред'Ьлен1й; слова находит без затрудненья, вся р-Ьчь его в общем контекстЬ заключает много интереснаго, жиз-неннаго матер1ала, безоговорочно принимаемаго солдатами. Это распаляет их большим довЬр1ем к нему, которым Бермондт пользуется без ощутимых срывов. Гд-Ь и когда надо — он яростно блеснет стальными, холодными глазами, в друг1я же минуты он ласково обогрЬет взглядами солдат.

Так по немногу утихли всплески расходившихся волн в митавском озерк-Ь. У меня, однако, глухое предчувств1е, что здЬсь прольется обильно кровь.

5 сентября.

Катались сегодня в автомобиль с Бермондтом и Линицким за городом.

Узкая, шоссейная дорога, по сторонам бЪлЪют худыя березки; за ними вдалек-Ь сЬр-Ьют крыши изб. . )

Мы молчали.

Машина стремительно уносила нас к деревнЬ; шипЬнье ея было мягко - волнующим и усыпительным. Вокруг нас в воздух-Ь, трепеща, кружились рыж1я листья, обрываемыя вЬтром.

Осень, еще уступчивая и безмятельная, едва-едва дышала; на низкой чертЬ горизонта пухло и встревоженно плыли, как бЬлые корабли, про-щальныя лЬтн1я облака ...

Припоминая кое что из пережитого в Залещи-ках, на берегу п-Ьнистаго, гремящаго ДнЬстра, я почти забыл гдЬ я.

Сбоку раздался см-Ьх.

— Ты что выпучил глаза? — спросил Бермондт. Я опомнился. Линицк1й расплылся в безобидную, широкую улыбку.

— О женщинЬ раздумывает.

—■ Да? — сказал Бермондт, — а, кстати, раз-скажи хоть об одном из твоих романов, попросил он.

Я согласился.

— Хорошо.

И — разсказал:

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

№ 1, — 1923

—■ Женщину, о которой идет рЪчь, я встретил не случайно, позже или раньше — все равно я должен был бы ее встретить.

— Вот как? — удивился Бермондт.

Я взглянул в его глаза — они св-Ьтились на-см'Ьшливо, но как то углубленно и понимающе.

— Да, встр1^тил я ее по выходЪ из военнаго училища. До этого времени я предчувствовал и очень смутно мою встречу с ней. Позиц1я, бои, ра-нен1я, потом мои поЪздки на сЪвер, юг, в Сибирь— все это безконечно разжигало мои чувства и я иногда писал ей настолько безпорядочныя и го-ряч1Я письма, что послЪ и сам удивлялся моим порывам.

Линицкш хмыкнул:

— Мудро, вы дяденька, проще — кутили с ней по настоящему?

Он подмигнул с-Ьрыми, тяжеловатыми глазами. Бермондт по прежнему насм-Ьшливо улыбался. —■ Дальше? — спросил он.

— Вышло так — продолжал я, —• что женщина не понимала меня, я — ее.. . Согласитесь — чувство крайне непр1ятное, когда начиная любить женщину, замечаешь как ея душа поразительно сложна и как нелЪпы ея капризы, оправданные достоинствами, и в тоже время видишь свое без-сил1е овлад-Ьть этим безцЪнным кладом.

— Дяденька, проще — попросил Линицк1Й. Я разсм1ьялся.

— В том то и дЪло, что эта истор1Я сложна. Короче — женщину изнаа1ловали на моих глазах; опьяненный ея близостью и доведенной почти до состоян1я сумашеств1Я, я тоже принял участ1е в этом позоре.

— Ого! — воскликнул адьютант, — не ожидал от вас.

Бермондт остановил его:

— Постой, Линицк1й. Я продолжал:

— Теперь я припоминаю, ротмистр, мы встречались с вами давно; это было как раз в тот сумбурный пер10д, когда я переживал мой болезненный роман с женщиной. .. По моему и у вас было некоторое чувство.. . к ней!

ЛИНИЦК1Й удивленно открыл глаза. Берлюндт похлопал его по плечу и, обратясь ко мне, серьезно проговорил:

— Скучный у тебя роман, не хочу слушать. 1\1ой куда пр1ятней: я дрался за женщину {ах, да и ты ведь тоже за нее дрался?), получил за это награды, голодал, совершал походы и . ..

Одураченный Линицк1Й выпалил:

— А, вот что — вы про Рассеюшку?

— Ушел я от нее безгрешным — добавил Бермондт, — по настоящему даже не обнял мою женщину. Когда нибудь это еще будет...

На обратном пути, я прочитал моим спутникам стихотворен1е Тютчева:

Ужасный сон отяготел над нами. Ужасный, безобразный сон.

Выслушав его до конца, Бермондт шутливо проговорил:

— Собственно говоря, ты — большевик, друг мой! не попадайся Селевину. Твоя критика корпусных порядков у него на замечан1и уже, слышишь?

— Что же из этого? Надеюсь, не он командует корпусом?

Бермондт погрозил пальцем.

— Поменьше скандаль в контр-разведке и политическом отделе, иначе будешь у меня писатель-ствовать в каталажке, понял?

Он добродушно разсмеялся.

Живительное утро настраивало бодро. Проезжая через мост, я заглянул в Аа и невольно вспомнил о Славутинском.

Вода буйно шумела, разбиваясь в пену о столбы и хлопотливо облизывая углы берегов. Где-то на набережной высвистывали песню: Журавушка — журавель

Обрывисто и задорно разлетался мотив в звонком, осеннем воздухе.

По темной глади реки тянулись баржи, лязгали железныя цепи, стучали топоры. Пятнисто кру-тУ1лись дымки, упадая с барж на воду, пригибаемые ветром. Было томительно от предчувств1й, мутивших мысли.

7 сентября.

... Эти строки записываю, сидя в маленьком, разбитом и полуспаленном городке Шавли, куда пр1ехал сегодня под утро в автомобиле с поруче-Н1ем к полковнику Вырголичу. Шавли — мирно дремлют под осенним солнцем, точно никакой борьбы нет, никаких растревоженных, чадных же-лан1й не существует. Из окна гостинницы я вижу поросш1й травой двор, окруженный досчатым забором, за ним груды камня и обугленнаго кирпича. Вверху безпечно кружатся легкие облачные дымки. .. Чувствую как мерно и настойчиво меня захватывает желан1е уйти от той бешенной щумихи, что еще вчера буйно кипела вокруг меня, срывая мысли, путая и раздробляя ощущен1я.

Проезжая в автомобиле мимо гатей, зеленоватых болот, по узким, не утоптанным дорогам, по обе стороны которых шумели, колеблемыя норо-

№ 1. — 1923

«Балт1Йск1й Альманах»

49

вистым в1Ьтром, березки и худосочные кустарники, я передумал многое. Больно и жестоко припомнились прожитые дни. Если мы, углубляя событ1я, идем к кровавой развязк1о — к чему вся эта теа-трализац1я жеста, медлительный ход д-Ьйств1й и притворное литург1йное смирен1е? В^|ДЬ мы — культурные варвары: мы утончаем приготовлен1я к пыткам для того, чтобы из них побольше извлечь наслажден1й. Невольно припоминается блоковское:

Испепеляющ1е годы! Безумья ль в вас, надежды в^сть? От дней войны, от дней свободы Кровавый отсв-Ьт в лицах есть.

Я думаю — мы кончим дурно и трагически здЪсь, в этих мирных углах, уже хранящих на себЬ слЪды отгрем-Ьвшей войны.

9 сентября.

В Шавлях остаюсь еще один день. Зд-Ьсь удивительно тихо; мн'Ь иногда кажется, в особенности по вечерам, когда, лежа на соф'Ь, я мутно дремлю, что я гд'Ь то на дач-Ь, за окном безшумно вздыхает и колышется море, шевеля песок, а в маленьком садикЬ, позванивающем тонкими стволами осин, мягко стелется успокоительная глубина примирен1й.

Там — нЬт задач, нЬт разрЪшенш: все необыкновенно просто и ясно, как предзакатная даль неба.

(Продолжен1е слЪдует).

Ив. Коноплин.

«Б а л т I й с к 1 и Альманах»

№ 1. — 1923

ПИСЬМА О НЪМЕЦКОИ ЛИТЕРАТУРЪ.

Общественная жизнь современной Герман1н проходит под знаком такой напряженной, ожесточенной борьбы за существован1е — национальное и личное — вопросы дня и заботы о хяЬбЬ насущном так властно заявляют о себ-Ь, что, кажется, никогда еще не было пер10да в истор1И культур-наго народа нашей эры, когда бы интерес к литературе и искусству (говорю о большом искусств-Ь и художественной литературЬ) до такой степени отступали на задн1й план, как нынКь в Германии. РазвЪ только первые годы революц1И в Росс1и, когда публик-Ь было не до литературы, а писателям до писан1я, представляют аналогичное явлен1е. Правда, писатели в Герман1и продолжают писать, но д-Ьлается это больше по инерц1и, журналы продолжают рецензировать, но больше по обязанности, а главное — все это не выходит за пред-Ьлы литературнаго круга; об'екта, на который все это направлено, читателя, почти н-Ьт. Книжные магазины пустуют, издатели прекратили выпуск новых книг почти совершенно; пр1остановлено даже пе-чатан1е уже набранных рукописей. Самый популярный до сих еще в широких кругах романист — Томас Манн нынЬ не имЬет возможности существовать художественно - литературным творчеством; он вынужден писать статьи на злободнев-ныя темы в н-Ьмецких и заграничных журналах, читать публичныя лекц1и и т. п. Все это явлен1я небывалыя в Герман1и, даже в разгар войны.

Приглядываясь к ним, задаешься вопросом: дЪй-ствитель-но ли лишь матер1альная нужда и невозможность затраты на книгу является причиной их? Едва-ли. Повидимому, книга не покупается и оттого, что она не оправдывает расходов. Она не дает того, что читатель от нея ожидает, и потому она ему не нужна. А ожидает он—в нын-Ьш-нее время больше, чЬм когда-либо, острЪе страст-н-Ье, — отв1Ьта на вопрос: как жить? — и не получает этого ответа. На удовлетворение же интереса к «искусству для искусства» и разным литературным чудачествам у него н'Ьт ни времени, ни средств, ни охоты.

Почему современная литература не способна дать этот отвЪт? Возможны дв-Ь причины: она не входит как творческ1Й фактор в жизнь потому, что еще не посп'Ьла за ней в виду невероятной бы-

строты смЪны собьтй, или потому, что она больше не поспевает за ней вообще, что в жизни ей больше н11Т м'Ьста, что жизни нЪт больше м-Ь-ста в ней.

Первое происходило в Росс!и в первые, стремительные годы революцш. Но загЬм, когда жизнь несколько замедлила темп, когда начали вырабатываться н-Ьсколько бол-Ье устойчивыя формы су-ществован1я, литература стала ее нагонять; писатели, старые и молодые, усиленно стали писать, издатели возобновили свою деятельность, публика же с жадностью набрасывалась на книгу, воспринимая и «старыя» книги по-новому, производя переоценку ц-Ьнностей.

Возможно, что в Герман1и — и на Западе вообще — происходит второе. По Шпенглеру «высокая» литература (в противоположность литературе, служащей лишь для развлечен1я) завершила круг своего идейнаго и духовнаго развит1я в пределах западно-европейской культуры, исчерпала свое творческое содержан1е, и новая литература, на которую еще можно надеяться, явится на вершинах своих достоян1ем немногих избранных умов, хранителей культуры в пер1од цивилизац!и, аристократическим времяпрепровожден1ем, а литература для массы — средством заполнен1я досужих часов, вроде кинематографа... Но даже принимая эту точку зрен1я, приходится иметь в виду, что процесс кристаллизац1и текучих творческих форм культуры в неподвижныя цивилизац1и не закончился еще вполне, по крайней мере в Герман1и, как самой молодой нац1и в семье западно-европейских народов. В сравнен1И с Росс1ей, о которой более подробна речь впереди, можно пожалуй сказать, что если в новой русской литературе пре-об.падает духовно-творческое начало и жизненный, неслучайный сюжет, то в немецкой преобладает высокая степень мастерства при более или менее случайном сюжете или и неслучайном об'ективно, но случайном для даннаго автора при данной трактовке («Туннель» Келлерманна).

Приходится отметить еще одно явлен1е, приведшее к тому своеобразному положен1ю, что в Герман1и вниман!ем пользуются почти лишь «старые» писатели, создавш1е себе имя еще до войны. С некоторыми оговорками можно сказать, что

№ 1.

1923

«Балт1йск1Й Альманах»

51

вдруг не оказалось «молодого» поколЬн1Я, идущаго на см-Ьну старому. Такое молодое покол1Ьн1е было, но оно вдруг точно провалилось, по крайней мЪр'Ь для публики; тон задают во всяком случа'Ь давно изв'Ьстныя имена, интерес к которым одно время уже казался исчерпанным.

Выступивш1е в свое время молодые писатели — футуристы и проч1е «исты» — являвш1еся, как всегда, революц10нными по отношен1Ю к предшествующему поколЪн1Ю, развились, однако, не обычным путем. В то время, как наприм-Ьр, русск1е «декаденты» затЪм стали «символистами» и, в конц-Ь концов, познавши жизнь и себя, в большин-ств1Ь случаев влились в русло «большой» русской литературы, футуристы и экспресс10нисты, об'явив войну всему прошлому, затЬм сошли со сцены, не создав ничего крупнаго, не дав ничего масс'Ь читающей публики, оказав разв-Ь н1Ькоторое вл1ян1е на литературные пр1емы, воспользовавшись которыми в массы проникли однако не они сами, а писатели враждебных им лагерей.

Но это банкротство молодого поколЪн1я писателей не обошлось даром. Пострадали не только они сами, оказавшись забытыми лишь только прекратилась шумиха дурного тона, посредством которой они старались возд-Ьйствовать на массы, забывая, что это превращен1е писателя в скомороха должно вызвать презр-Ьн1е к нему со стороны этой самой массы, всегда крайне воспр1имчивой к вн'Ьшнему жесту и никогда не прощающей изд-Ь-вательства над ней и над собой. В результагЬ получили неожиданно быстрое вторичное утверж-ден!е «старики», что придало их творчеству н'Ь-сколько преувеличенную оц'Ьнку, а главное — публика, ожидавшая от «новых» людей новаго и не получившая ничего в смысл'Ь удовлетворен1я остро поставленных бол'Ье высоких и серьезных духовных требован1й к литературному произведе-н1ю, разочаровалась вообще в современной лите-ратур'Ь. И в Германии она, пожав плечами, отвернулась от художественной литературы, отвернулась раньше, ч1Ьм стало почти невозможным пр!-обрЪтен1е новых книг. Уже давно в Герман1и лишь ограниченное число лиц читает поэтов, но художественную прозу перестали читать только послЪ войны. Что именно вл1ян1е бывших «молодых» тут играет роль, подтверждается между прочим и тЪм обстоятельством, что такой крупный писатель, как Генрих Манн, мног1я вещи котораго принадлежат к лучшему, что в Герман1и написано за по-сл'Ьдн|я десятил'Ьт1я, бывш1й еще недавно весьма популярным, почти вовсе не читается больше с гЬх пор, как «молодые» провозгласили его своим «главой».. .

До наступлен1я нын1Ьшняго всеобщаго кризиса в Герман1и интерес читателя сосредоточивался, таким образом, по преимуществу на произведен1ЯХ общественно-научнаго и философскаго содержангя, на книгах, затрагивающих релипозныя и истори-

ческ1я проблемы, а в сфер1Ь чисто художественной литературы — на произведен1ях великих русских писателей. Ясно, что интерес к таким произведе-Н1ЯМ об'ясняется исключительно указанным выше обстоятельством: в них читатель над-Ьялся найти отвЬт на вопрос, как жить.

Этим об'ясняется и необычайный усп1Ьх среди широкой публики книги Шпенглера «Гибель Запада». Даже громоздкость этого произведен1я — 2 больших тома, исключительно высокая Ц'Ьна, серьезная научность этого труда, д-Ьлающая его во многих р1Ьшающих мЪстах почти недоступным для средняго интеллигента, не оказались препят-ств1ем к самому широкому распространен1Ю его: первый том разошелся в течен1е полугода в количестве 70,000 экземпляров, в то время как тираж ходового романа крупнаго писателя обычно не достигает в Германии в течен1е цЬлаго ряда лЪт и трети этой цифры. Этим же об'ясняется большой усп-Ьх книги графа Кайзерлинга «Путевыя Зам'Ьт-ки Философа», многочисленных религиозно-философских трудов, вышедших в ГерманЫ послЪ войны, и серьезное внимание, выпавшее на долю ве-ликол-Ьпнаго историческаго романа Эдуарда Стук-кена «Б-Ьлые Боги», четырехтомнаго труда, даю-щаго на основан1и всесторонняго знакомства с результатами исторических и археологических изыскан1Й яркую картину культуры Майи и гибели этой культуры под натиском конквистадоров. В отношен1и русской литературы интересуют не только самыя произведен1я русских писателей и поэтов, но и критически-литературная и философская их оценка; в последнем отношен1и должны быть отмЪчены труды Карла Нецеля, соц1аль-наго философа, хорошо знающаго и любящаго Росс1Ю (Нецель жил мног1е годы в Росс1и).

На указанных явлен1ях, по крайней м'Ьр-Ь на некоторых из них, нам и придется прежде всего остановиться; это даст нам болЬе глубокое пони-ман1е литературных запросов в современной Гер-ман|и и причин, их обусловливающих.

Интерес к Росс1и не случаен и вовсе не об'ясняется по существу лишь общественно-политическим и экономическим положен1ем последней. Причины его лежат гораздо глубже и в иной плоскости: духовной, релипозной, художественной. Надо разобраться в том, что н'Ьмецк1й читатель надеется получить от духовной РосС1И, что его привлекает к ней, что в ней ему кажется новым и важным для «Европы». Для уяснен!я этого вопроса взгляды Шпенглера, высказанные им во втором томе «Гибели Запада», еще не переведенном на РУССК1Й язык, оказываются весьма ценными. Даже отвергая его историко-морфологическую схему, приходится признать, что природа интереса к Росс1и понята им с исключительной глубиной и чуткостью; вместе с тем приходится удивляться ген1альной прозорливости автора, сумевшаго, не быв в Россш, не зная русскаго языка, уловить и

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 1. — 1923

истолковать ц-Ьлый ряд явлен!й, значительность и самобытность которых до сих пор вовсе еще не была замечена за пред'Ьла.ми Росс1и. При нзло-жен1и концепц!и Шпенглера я воспользовался также высказанными им в личной бес-ЬдЪ со мной взглядами на Росс1ю. Едва ли требуется оговорить, что я не отождествляю себя со взглядами приводимых мною авторов.

Образовавш1еся в вулканическом отложен1и кристаллы разрушаются под дЪйств]ем влаги; остаются полыя формы кристаллов. Новый поток лавы заполняет их; начинающ1йся новый процесс кристаллизаци! происходит теперь не по законам, свойственным данной породе, а соответственно найденным готовым формам. Процесс этот в фи-зикЪ именуется псевдоморфозой.

Иногда в исторш происходит аналогичное явле-н1е. Развит1е молодого народа, стоящаго в начале своего культурнаго пути, втискивается под вл1ян1ем иноземной могущественной культуры в готовыя, чуждыя ему формы. Это им^ло мЪсто по отношен1ю к арабской (в-Ьрн'Ье — арав1йской, у Шпенглера: «магической») культурЪ, долгое время находившейся под БЛ1ЯН1ем вавилонской культуры.

Прим'Ьр псевдоморфозы в наше время — петровская Р0СС1Я.

Все неизмеримое различ!е между русской и западно-европейской (по Шпенглеру: «фаустиче-ской») душой обнаруживается уже в различ1и между русским народным эпосом, былинами, и «одновременными» (как известно «одновременность» у Шпенглера означает аналогичность по историко-культурному значен!ю явлен1я, им^в-шаго мЪсто в разных культурах) песнями об Ар-тусе, ЭрманарихЪ и Нибелунгах. В Росс1и эпоха Меровингов начинается с момента свержения та-тарскаго ига Иваном III (1480 г.) и продолжается при последних Рюриковичах и первых Романовых до Петра Великаго (1689 — 1725). Эта эпоха вполн-Ь аналогична эпохЬ, начинающейся с Хлод-вига (481 — 511 г.) и кончающейся битвой при Тестри (687 г.), со времени которой власть перешла фактически к Каролингам. Любопытно прочесть истор1ю франков Григор1я Турскаго (до 591 г.) и рядом соотвЪтствующ1е отрывки у Карамзина, в особенности главы об ИванЪ Грозном, Борисе Годунове и Шуйском. Сходство этих «одновременных» пер10дов не может быть более полным.

За этим московским пер!одом с его властью древних боярских родов и патр1архов, в продол-жен1е котораго парт1я, преданная завЬтам старины, неустанно борется против приверженцев западной культуры, начинается с основанием Петер-

бурга (1703 г.) псевдоморфоза, втиснувшая первобытную русскую душу сперва в чуждыя ей формы высокаго барокко, затЬм века просвещения, наконец, XIX века.

деятельность Петра Великаго оказалась роковой для «Руси». Представьте себе, что его «современник», Карл Велик1й, систематично и со всей своей энерпей осуществил бы то, осуществлен1е чего Карл Мартелл своей победой только что сделал невозможным: господство мавританско-визант1й-скаго духа. В тот момент в Росс111 существовали две возможности: воздейств1е на русскую действительность в духе Каролингов или в духе Селевки-дов, т. е. согласно заветам русской старины или согласно идеям Запада; и Романовы решились на по следнее. Селевкиды захотели окружить себя эллинами, а не арамейцами; Романовы — европейцами, а не русскими.

Патр1архальная царская власть московскаго пе-р1ода является единственной формой управлен1я и поныне соответствующая духу «Руси», но в Петербурге она была фальсифицирована, изменена в династическую западно-европейскую форму. Тяго-тен1е к священному югу, к Византж, Царьграду и 1ерусалиму, глубоко заложенное во всякой православной душе, было превращено в светскую дипло-мат1ю «с ор1ентац1ей на Запад». За пожаром Москвы, величественным символическим актом перво-бытнаго народа, в котором сказывается чисто мак-кавейская ненависть ко всему иностранному и ина-коверующему, следует вступлен1е Александра в Париж, Священный Союз, и включен1е Россш в концерт западных великих держав. Народ, которому было предначертано безисторическое суще-гтвован1е еще на мног1я поколения, был втиснут в искусственное и фальшивое русло историческаго развит1я, идея котораго оставалась совершенно непонятной для патр1архальнаго народнаго сознан!я. Городск1я, позднейш1я искусства и науки, просве-щен1е, соц1альная этика, матер:ализм — детище поздних м1ровых городов, были перенесены в Россш, хотя в этом до-исторпческом пер1оде релипя является единственным языком, на котором народ постигает себя и м1р. В стране без городов (рус-ск1е древн1е города были укрепленными пунктами и рынками, городской же культуры не было и в помине), в чисто земледельческой стране с патр1ар-хальным крестьянским населен1ем возникли города чуждаго стиля на подоб1е опухолей. Они были фальшивы, противоестественны, неправдоподобны по существу. «Петербург самый фантастичесК1Й и нереальный город», говорит Достоевск1й. Хотя он большую часть жизни прожил в Петербурге, у него было такое чувство, будто этот город может однажды растаять вместе с болотными туманами. Так же призрачно, неправдоподобно раскинулись эллинистические роскошные города повсюду в арамейской крестьянской стране. С таким чувством смотрел когда-то на них Христос. Так должен

№ 1. — 1923

«Балт|йск1й Альманах»

53

был чувствовать апостол Петр, глядя на кесарск1й Рим.

Все, что с тЬх пор возникло в Росс1и, воспринималось подлинно-русскими людьми как отрава и ложь. Поистин1Ь апокалипсическая ненависть к Европ'Ь просыпается в их сердцах. И «Европой» для них являлось все, что не было русским, не только культура современной Европы, но и Рим и Аеи-ны, подобно тому как для человека «магической» (арабской) культуры в свое время и древн1й Египет и Вавилон являлись античными, языческими, от сатаны. «Первым услов1ем освобожден1я рус-скаго народнаго чувства —• ненавидеть всЪм сердцем и всею душой Петербург», пишет Аксаков в 1863 году Достоевскому. Москва — священна, Петербург — от дьявола; Петр Велик1й в глазах народа — антихрист. Совершенно то же раздается со всбх страниц Апокалипсисов арамейской псевдоморфозы, со страниц книга Даниила и Еноха во времена Маккав-Ьев до Откровен1я 1оанна, Баруха и IV книги Езры послЪ разрушен1я 1ерусалима, против Ант1оха, антихриста, против Рима, вавилонской блудницы, против «западных» городов с их цивилизац1ей и помпой, против всей античной куль-т)'ры. Все, что возникает — неправда и нечисто: это избалованное общество, эти умом раз'Ъденныя искусства, эти соц1альныя сословия, это чужеземное государство с своей развитой, «цивилизованной» дипломат1ей, эта судоговорен1е и управ-лен1е. Н1Ьт большей противоположности ч-Ьм нигилизм русск1Й и западный, еврейско - хри-ст1анск1Й и П03ДН1Й античный; ненависть ко всему чужеземному, чуждому, отравляющему еще нерожденную культуру в материнском чревЬ страны, с одной стороны, и с другой — отвращен1е к собственной культурЪ, оторванная от земли холодная высота которой, в конце концов, вызывает унын!е и душевную пустоту. Глубочайшее религ10зное м|роощущен1е, вне-запныя озарен1я, трепет боязни перед наступающим пробужден1ем, потусторонн1я сновидЪн1я и томлен1е стоят в началЪ истор1и нац1и, до болезненности развитая умственная ясность в конце ея. В указанных двух псевдоморфозах происходит смешен1е начала одной культуры и конца другой. «Ныне на улицах и площадях все размышляют о вере», сказано у Достоевскаго. Это могло быть сказано и про 1ерусалим и Эдессу.

Эти молодые русск1е перед войной, грязные, бледные, возбужденные, забитые в углы и постоянно занятые метафизикой, потусторонним, даже тогда, когда разговор повидимому шел об избирательном праве, о ХИМ1И или женском образован1и: это — евреи и первые христ1ане в эллинистических м1ровых городах, на которых римлянин смотрел с такой насмешкой, с таким отвращен1ем и тайным страхом.

В царской Росс1и не было граждан, не было вообще настоящих сослов1й, а были лишь «мужики»

и «господа», как в государстве франкском. «Общество» являлось своим обособленным м1ром, детищем западной литературы, чЬм-то чуждым и грешным. Не было русских городов. Москва была укрепленным пунктом — кремлем — вокруг котораго раскинулся громадный рынок. Петербург, призрачный город, искусственно взращаемый, и все остальные города на вольных просторах матушки Росс1и — существовали лишь для двора, для управлен1я, для купцов. Но жители в этих городах, это — на-верху — ставшая плотью литература, «интеллигенц!я», с вычитанными проблемами и спорами, а внизу — потерявш1е связь с землей крестьяне, те же мужики, со ссей потусторонней скорбью, со всем страхом и всей безпомощной нуждой, которую Достоевск1Й вместе с ними пережил, с постоянной тоской по вольным полям и горькой ненавистью к каменному, старческому м1-ру, в который соблазном привел их антихрист.

Города не имели собственной души. «Общество» было проникнуто западным духом, а народ внизу приносил с собой душу деревни. Между этими двумя М1рами не было понимания, не было связующих звеньев, не было прощен1я. Чтобы иметь возможность понять великих носителя и жертву псевдоморфозы, надо иметь ввиду, что Достоевск1й по существу был мужик, Толстой — представитель светскаго общества. Первый никогда внутренне не мог освободиться от деревни, второй никогда не нашел ея, не смотря на все отчаянныя старан1я.

Толстой — бывшая, ДостоввскШ — грядущая Росая. Толстой всей своей внутренней сущностью связан с Западом. Он велик1й глашатай духа Петра, петровства, даже там, где он его отрицает. И от-рицан1е Толстого — всегда западническое отри-цан1е. ведь и гильотина была законная дочь Версаля. Его мощная ненависть направлена против той Европы, от которой он сам не в силах освободиться. Он ненавидит ее в себе, он ненавидит себя. Этим он становится духовным отцом большевизма. Все безсил1е этого ума и «его» рево-люц1и 1917 года сказывается в посмертных сценах «И свет во тьме светит».

Этой ненависти не знает Достоевск1й. «У меня два отечества: Росс1я и Европа»,. Для него все это, петровство и революц1я, уже не имеет зна-чен1я реальности. Из «своего» грядущаго смотрит он поверх их, как из далекой дали. Душа его — апокалиптична; она полна тоски, отчаянья, но в это грядущее она верит незыблемо, в нем она уверена. «Я хочу в Европу с'ездить», говорит Иван Карамазов Алеше, «и ведь я знаю, что поеду лишь на кладбище, но на самое дорогое кладбище, вот что. Доропе там лежат покойники, каждый камень над ними гласит о такой горячей минувшей жизни, о такой страстной вере в свой подвиг, в свою истину, в свою борьбу и в свою науку, что я, знаю заранее, паду на землю и буду целовать эти камни и плакать над ними».

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

Толстой несомн1Ьнно — большой ум, «просв-6-щенный» И «соц1ально-настроенный». Все, что он видит вокруг себя, принимает в нем позднюю, городскую и западническую форму проблем. До-стоевск1Й же вовсе не знает, что такое эти «проблемы». Толстой — явлен1е внутри круга европейской цивилизац1и. Он стоит в середин1Ь между Петром и большевизмом. «Росс1и» они вс% не видят. То, против чего они борятся, утверждается вновь той формой, в которой ведется эта борьба. Это — не апокалиптика, а умственная оппозиц1я. Ненависть Толстого против собственности — со-ц1ально-экономическаго, ненависть его против общества — соц!ально-этическаго характера; ненависть его против государства — политическая теор1я. Этим об'ясняется громадное его вл1ян1е на Запад. Он принадлежит к Марксу, Ибсену и Золя. Произведенгя его — не евангел1и, а поздняя, умственная литература.

Достоевск1й не принадлежит ни к кому, если не к апостолам первобытнаго христианства. Его «БЪсы» считались в ср€д1Ь русской интеллигенц1и консервативным произведен1ем. Но Достоевск1й не видит вовсе этих разноглас1й, этих «конфликтов». Для него между «консервативностью» и «революц!онностью» н1>т никакой разницы: и то и другое — западническое, одинаково чуждое и далекое. Душа такого рода смотрит через все со-ц1альное, поверх его. Д-Ьла м!ра сего представляются ей столь незначительными, что «реформи-рован1е» их не имЪет для нея никакой цЪны. Никакая подлинная религ1я не задается ц'Ьлью исправить М1р д'Ьйствительности или возд'Ьйство-вать на его политико-экономическую структуру. Достоевск1й, как всяк1й подлинно-русск!й, не за-м-Ьчает его вовсе; он живет в другом, метафизическом м1рЬ, лежащем по ту сторону фактиче-скаго. Какое отношен1е имЪет страдающая чело-в-Ьческая душа к коммунизму? Религ1я, дошедшая до соц1альных проблем, перестает быть релип'ей.

Для Достоевскаго же грядущая новая религ1я являлась той действительностью, в которой ом жил. Он — святой в противоестественном и СМ1.ШН0М, обусловленном вл1ян1ем запада, образЪ романиста. То, что в нем — его «реальность», его настоящее, сл-Ьдует искать как бы между строчек, эта его «д4йствительность» доходит с «Братьях Карамазовых» до религ10зной глубины, рядом с которой может быть названо разв1Ь имя Данте. Его Алеша—внЪ пониман1я всякой литературной критики, включая русскую. Его «Христос», котораго он все хотЬл написать, явился бы настоящим Евангел1ем, подобно Евангел1ям первона-чальнаго христ1анства, стоящим вн% вс1Ьх античных и еврейских литературных форм. Толстой же — мастер западнаго романа (до «Анны Карениной» далеко всякому другому роману), подобно тому, как он и в мужицкой рубах* — человек свЪтскаго общества.

Начало и конец тут сталкиваются. Достоевск1й

— святой. Толстой — лишь революц1онер. Лишь от него, настоящаго преемника Петра исходит большевизм. ПослЪдн1й — не противоположность, а послЬдн1й вывод «петровства», последнее уни-чижен1е метафизическаго соц1альным, и именно потому большевизм — лишь новая форма «петровства», псевдоморфозы. Если основан1е Петербурга было первым дЪян1ем антихриста, то самоуничтожение созданнаго Петербургом общества было вторым его д'Ьян1ем: так это должно быть воспринято внутренне мужиком. Ибо большевики

— это не народ и даже не часть народа. Большевики — низы того же городского «общества»; они чужды народу, они гЬ же западники, но не признанные «обществом» и потому исполненные ненависти подонков. Русская революц1Я — борьба между верхами и низами западнаго, чуждаго Рос-С1И «общества». Истор1я — в лиц1Ь носителя фя-дущей русской культуры, русскаго народа, — д'Ьйствовала тут по принципу наименьшей затраты сил, освободив страну от чуждых и враждебных ея самобытному развит1Ю элементов посредством взаимнаго самоуничтожения этих элементов. Зд%сь все проникнуто духом цивилизац1и: идео-Л0Г1Я, соц1альная политика, прогресс, интеллиген-ц1я, наконец, — вся русская литература, увлекающаяся сначала на романтический, а затЬм на со-ц1ально-экономическ1й лад свободами и реформами. Ибо всЪ ея читатели принадлежат к «обществу». Подлинный русск1й —• посл-Ьдователь Достоевскаго, хотя он не читает его и именно потому он не читает его, что вообще читать не умЪет. Он — часть Достоевскаго,

Рац1оналистическое мышлен1е Запада проникнуто понят1ем денежной оценки до такой степени, что его можно назвать «денежным» мышлен1ем. Все уловимое разнообраз!е жизненных явлени") нивеллируется, приводится к одному знаменателю посредством перевода их в понят1Я денежной оценки; лишь выраженныя единицами рыночной стоимости они становятся об'ектами мышления. В этом царств* бездушных т*ней красочность и непосредственность жизни зам-Ьнены цифрами, единицами денежнаго изм*рен1я. Для русскаго, всецЪло занятаго мистической жизнью своей души, это денежное мышлен1е — гр^Ьх. В Росс1и, как в Сир1и во времена Христа, отложились два наслоен1я экономической жизни: верхнее — чужеземное, цивилизованное, проникшее с Запада (к которому, как накипь, принадлежит и большевизм первых л-Ьт, сплошь западническ1й), и нижнее, глубинное, знающее лишь простыя блага; здЪсь мыслят не в цифрах, а в конкретных поня-Т1ЯХ. Зд-Ьсь волнует не стремлен1е улавливать рыночную стоимость, а разслышать Божью волю во вс-Ьх проявлен1ях жизни. Марксизм в Росс1и основан на искреннем недоразум4н1И. Росс1я покорялась стоящей на бол*е высокой ступени раз-

№ 1. — 1923

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

55

вит1я экономической политик'Ь, введенной Петром, но она не принимала активнаго участ1Я в созида-н1и ея и не признавала ея. Русск1Й не борется против капитала, он не понимает его. УмЪющ1е читать Достоевскаго, почуют, что здЬсь перед ними молодой челов-6ческ1й род, для котораго деньга не имЪют реальнаго быт1Я, для котораго существуют лишь конкретныя вещи, жизненныя блага, причем центр тяжести отнюдь не лежит на хозяйственно-экономической стороне жизни. Нажива денег посредством денег же для крестьян-скаго, безгороднаго мыщлен1я — зло, а из глубины рождающейся русской релипи она представляется гр1Ьхом. Подобно тому как нын-Ь города царскаго пер10да разваливаются и челов'Ьк в них вновь живет, как в деревнЪ, под корой большевизма, мыслящаго по-городскому и быстро исчезающаго, так освободится народ и от западно-европейской экономической жизни. Апокал1тсическая ненависть, которой была захвачена мысль народа и во времена Христа по отношен1ю к Риму, была в Росс1и направлена не только на Петербург, как на город, как на центр политической власти запад-наго образца, но и как на центр западнаго «де-нежнаго» мышлен1Я, отравившаго всю жизнь народа и направившаго ее в ложное русло.

Хозяйственный М1р машинной промышленности все покоряет себ-Ь: сам творец этого м1ра, чело-в1Ьк западно-европейской, «фаустической» культуры, стал ея рабом. Но единственно в одной этой культур1Ь, фаустической, судьба человека перешла всец'Ьло в зависимость от машины. Пока страшная власть ея продолжается, всяк1Й не-европеец стремится постигнуть секрет этого ужаснаго ору-Ж1Я, но внутренне он отвергает его, японец и индус, равно как русск1й и араб. Со страхом и ненавистью смотрит русск1й на эту тиран1ю колес, проволок и рельс, и если он сегодня и завтра еще покоряется необходимости, он когда-нибудь вычеркнет все это из своего быта и из своей памяти, и соорудит себ1с. М1'р, в котором не будет и слЪдов этой сатанинской техники...

Уже на протяжен1и многих в1Ьков в Росаи про исходит религюзное созицате. Постановлен1е Стоглаваго Собора (1551 г.) — свидетельство па-тр!архальнЪйшей в-Ьры. Брадобрейство и неправильное знатен1е креста являются здЪсь смертным гр-Ьхом. Этим наносится оскорблен1е б1Ьсам. «Синод Антихриста» 1667 года привел к величайшему сектантскому движен1ю — расколу, потому что было поставлено, что креститься впредь сл'Ьдует тремя, а не двумя пальцами, и что писать надо «1исус», а не «Исус», чЪм в глазах вЪрующаго уничтожалась сила этих колдован1Й над бЪсами. Но не все в^Ьдь тут в страхЪ и не в нем главное. Почему аналогичный пер1од на Западе, время Ме-ровингов, не являет почти никаких следов той горячей внутренней сосредоточенности и тоски о погружен1И в метафизическое, потустороннее.

заполняющее «магическое» время до Апокалипти-ки, и столь родственный ему пео1од в Рогст —• пер10д СвятЬйшаго Синода (1721— 1917)? Какая сила приводит мученическ1е секты раскольников со времени Петра к безбрач1ю, нищенству и паломничеству, к калЪчен!ю собственнаго т-Ьла, к <:вир1ьп-Ьйшим формам аскетизма, а в 17 вЪк1Ь —■ тысячи людей к добровольному самосожжен1ю в религиозном экстазЪ? Учен1е хлыстов о русских Христах, духоборы с их «Книгой Живота», содержащей будто бы псалмы Христа, сохранивш1еся в устном преданы, скопцы с их ужасающими за-пов1Ьдям11 кал1Ьчен1Я (явлен1я, беззнакомства с которыми Толстой, нигилизм и политическ1я рево-люц1и в Росс1и остаются совершенно непонятными): почему в сравнен1и со всЪм этим время франков кажется прямо таки плоским и мелким? Правда ли, что лишь арамейцы м руссюе обладают релипозиым гешем? И чего, в таком случа-К, .можно ожидать от грядущей Росс1и теперь, когда — как раз в р-Ьшающ1й в-бк — заграда, охранявшая устои ортодоксальной догмы пала?

В глубин1Ь Росс1и нынЪ созидается новое Хря-ст1анство, еще без священнослужителей; оно, по-видимому, будет основано на Евангел1и от 1оанна*). Оно много ближе восточным христ1анским в16ро-ван!ям, «магической» религ103ности, чЪм западноевропейской, «фаустической», и покоится на новой символик-Ь крещен1я. Одинаково далекое от

') Любопытно отметить, что мнопе основные Бггляды нЬмецкаго мыслителя на Достоевскаго и на Росс1ю находят подтвержден1е со стороны столь выдающагося руссваго философа, как Н. А. Бердяев, в замечательном изсл^Ьдованш его: «М1росозерцан1е Достоевскаго» (У. М. С. А., Прага, 1923). «Достоевск1й», говорит Бердяев, «был глашатаем совершающейся революц1и духа, он весь в огненной динамн-к-Ь духа, весь обращен к грядущему... Толстой — велп-К1Й художник ставшаго. Достоевскй же обращен к становящемуся. Он не связан уже ни с какой статикой быта, он весь в динампк-Ь, в безпокойств'Ь, весь пронизан токами, идущими от грядущего. Он — человек Апокалипсиса... Безконечныя че-лоЕ'Ьческ1я стремлен1я возможны только в христ1ан-ском м!?*. Фауст есть явлен1е христ1анскаго периода игтор1и, он невозможен в м1р'Ь античном... Герои Достоевскаго знаменуют новый момент в челов^Ьческой судьбе внутри христ1анскаго М1ра, бол^е поздн1й момент, ч-Ьм Фауст. Посл-Ь Фауста возможен был еще XIX нЬк. который с увлечением занялся осушен1ем болот, к нему в конц-Ь и пришел Фауст. ПослЬ героев Достоевскаго открывается нев'Ьдомый XX в^Ьк, великая неизвестность, которая открывает себя, как кризис культуры, как конец ц1',лаго пер1ода ЕСем1рной истори!. Искатпе человеческой свободы вступает в новый фазис. Свобода у Достоевскаго есть не только христ1анское явлен1е, но и яв-лен1е новаго духа. Она принадлежит новому пер1оду в самом христ1анстве... Все переходит в последнюю глубину человеческаго духа. Там должен раскрыться новый м]р... В поучениях старца Зосимы, в релнпозных рпзмышлетях в разных местах творений Достоевскаго, чувствуется дух 1оаннова хриспанства... Зосима есть лишь 'выражен1е пророческих предчувствий Достоевска-ловек пройдет свой трагическ1й путь... Рождение новой

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

Рима и Виттенберга, оно направляет взор свой на 1ерусалим в чаян1и грядущих крестовых походов через Визант1Ю и Царьград.

Занятый лишь этим одним в глубинах своей мистической душевной жизни, русский народ вновь покорится хозяйственной жизни Запада, как первоначальные христ1ане покорялись римской экономической жизни, готическ1е христ1ане — еврейской, но внутренне народ ей не подчинится: внутренне он ею даже не затрагивается.

Движение это не может быть подавлено или изменено вл1ЯН1ем другой культуры или цивили-зац1и: псевдоморфоза может задержать, загнать в подполье самобытное культурное развит1е молодого народа, но она не способна изм'Ьнить сущность его. В Росс1и строились и будут строиться жел1>зныя дороги, рад1о-станц1и и аэродромы, но русскш мужмк не перестанет от этого быть т-Ьм, что он есть, думать и д-Ьлать то, что ему нужно, — так, как будто нЪт и не было никогда этих железных дорог и аэродромов: душу нельзя изменить, она такая и не иная, и останется такой, развиваясь, как произрастающее растен1е, черпающее силы из глубины земли, оттуда, куда н4т доступа внешним факторам. Народность — не политическое, не зоологическое единство и не единство по языку, а едиство дугьевное. «Русск1й народ» — вообще не «народ» в смысле нЬмецкаго

Берлин-Штеглиц, Ноябрь 1923 г.

или англ1йскаго народа. В сложном комплексе русской народности заложена возможность обра-зован1я в будущем многих народов, как это произошло по отношен1ю к германцам времен Каро-лингов. Возникшая в кругу западно-европейских народов «Фаустическая» культура, основным признаком которой является устремлен1е в даль и ввысь, приведшее к завлад'Ьн1ю ею почти всего земного шара, сумЪла осуществить это завлад-Ьн1е, сопровождающееся подчине-н1ем всЬх — ея жизненным формам, —• лишь потому и лишь постольку, поскольку она в наступательном, нивеллирующем шеств1и своем наталкивалась на нац1и, завершивщ|я уже круг своего культурнаго развит1Я, впавш1я в цивилизац1ю или в состоян1е «феллахов», вторичнаго крестьянства, в конц-Ь историческаго пути, когда народ уже не является суб'ектом исторш и носителем культуры, а об'ектом завоевательных устремлен1й исторически еще д^йственнаго народа. Впервые на пути своем, в момент окончательнаго перехода в стад1ю цивилизац1и, западная, фаустическая культура пришла в соприкосновен1е в лице Росс1И с молодым народом, являющим все признаки духовно-творческой одаренности, стоящим в начале своего историческаго, т. е. культурнаго пути. И этому народу принадлежит будущность, — может быть, тоже — в мировом масштабе.

'^оИ^апй Огоееег.

души описано в главЬ «Кана Галиллейская»; от главы этой в-Ьет духом новаго 1оаннова христ1анства... Церковь не есть еще царство, царство Бож1е. Но в церкви должно раскрыться царство. Это будет новое откровение в церкви, к которому ДостоевскШ был обращен, как к осу-

ществлению пророческой стороны христ1анства. В русском народ-Ь, как народ-Ь апокалипсическом, должна раскрыться эта релипозная новь, яо в нем же и нзоб-личится окончательно неправда атеистической револго-щи и атеистическаго сощализма»...

№ 1. — 1923

«Б а л т I й с к 1 й Альманах»

57

М. в. ДОБУЖИНСК1И.

(К 25 л-Ьп'ю художественной д-Ьятельности).

Среди художников «М1ра Искусства» Мстислав Балер1анович Добужинск1Й является одним из лучших графиков; тонк1Й стилист, художник большой и многосторонней культуры, он суглЪп в своих произведен1ях воплотить дух современности с большой выразительностью. Его творчесК1Й путь не был громким тр1умфальныт шествием, но ма-леньк1я сокровища, созданныя художником на этом пути, навсегда останутся в истор1и русскаго искусства.

Еще в бытность учеником гимназ1и, Добужин-СК1Й исполнил множество набросков пером, карри-катур, виньеток, в которых уже тогда отчетливо обозначилась графическая тенденция. Интересно отм'Ьтить, что в гимназическ!е годы он занимался, например, шрифтами, — предметом, мало интересным для школьника. Это указывает на то, как рано пробудилось в нем Блечен1е к книжной графике, к скромной красотЬ букв.

В д^ЬтствЪ ему пришлось испытать множество ярких и разнообразных впечатлЪн1Й, благодаря постоянной перем'Ьн'Ь мЪста жительства, пере-■бздам из города в город, с севера на юг и обратно. Путешеств1я оказали большое вл1ян1е на самый характер дарован1я Добужинскаго: они пр1учили его к наблюдательности, указали ему множество разнородных тем. Но особенно важную роль сыграл в его жизни отец, поощрявш1й в сынЪ худо-жественныя наклонности и воспитывавш1й его вкус. Отцу хот1>лось, чтобы сын сд'Ьлался со временем художником и он старался подготовить его к этому поприщу. В обширной библ:отекЪ Добу-жинскаго-отца преобладали историческая сочине н1я, которыми одинаково увлекались отец и сын. Мальчику нравились также «героическ1я» д-Ьтск1Я книги, Фенимор Купер, Майн-Рид, Густав Эмар, но исключительной любовью его пользовались фантастическ1е романы Жюля Верна. НЪкоторыя историческ1я книги и особенно сказки вызывали в сознан1и мальчика незабываемые ярк1е образы, служивш1е ему нерЪдко темой для рисунков. Глубоко запали в его душу мудрыя сказки Андерсена, пов-Ьсти Диккенса и «Книга чудес» Готорна (раз-сказы из миеолог1и) с иллюстрац1ями Берталя. Из

иллюстраторов Добужинск!й больше всего любил тогда Гюстава Дорз и Вильгельма Буша').

Мальчика постоянно одаривали игрушками, всякими диковинами, зверятами, у него был аквар1ум, и как почти у всЬх альбом марок. Собиран1е марок и нас1Ькомых было первым его шагом к кол-лекц1онирован1ю, которому он впосл'Ьдств1и принес большую дань.

Любовь к историческим матер1алам, которую развивал в не.м отец, породила в нем воспр1имчи-вость к зрительным образам и мечтательный ре-троспективизм. Вспосл4дств1И это помогло ему в театральных и иллюстрац10нных работах. От Андерсена передалась ему живая симпат1я к вещам и рано научился он узнавать черты одушевленности в так называемых «неодушевленных» вещах.

Классическая гимназ1я дала ему не мало полезных навыков и хотя он, подобно большинству школьников, недолюбливал латынь, гимназическ1е годы не оставили в нем дурных воспоминан1й.

Иллюстрированные журналы питали его вообра-жен1е и он любил копировать рисунки, казавш1еся ему наиболее интересными. Много любопытнаго было в журнал'Ь «ПеЬег Ъапй ипс1 Меег», и в русских журналах также попадались в ту пору отличные тоновые фавюры на дерев1Ь. Часто копировал Добужинск1й пером и акварелью ксилографп! В. В. Мата, появлявш1яся в «НивЪ». Превосходно удалось ему нарисовать голову запорожца с из-в-Ьстной картины Р-Ьпина, «ЛЬс» Шильдера и др. Кром1Ь точнаго подражан1я гравюрам, он д1Ьлал и свободныя коп1и с разных картин, и это развивало в нем остроту глаза, чувство ()^ормы и компози-цш.

Отм'Ьтим еще раз, что пристраст1е к графич-ности укоренилось в Добужинском рано и прочно. У него не было влечен1я к красочности, к живописи, к колориту. Его преимущественно занимали ли-Н1И, контуры, расположен1е пятен. Под вл1ян1ем отца он усвоил привычку иллюстрировать прочи-

') Б1ографнческ1я св*д*н1я о Добужинском пояе-ляются в печати впервые. Личныя 6ес*ды с художником дали нам обширный матер1ал, использованный ад-Ьсь только частично. Э. Г.

«Б а л т I й с к I й Альманах»

№ 1. — 1923

тайное, по крайней мЪрЬ — наибол'Ье запомнив-ш1еся моменты. Однако, он д1Ьлал рисунки и с натуры, равномерно развивая ъсЬ стороны своего таланта. Эти рисунки с натуры чаще всего изображают л'Ьтн1е пейзажи. Они отличаются тщательной выписанностью лин1Й, это именно рисунки, а не подготовительные этюды. Занимали его также портреты и каррикатуры.

Первым руководителем Добужинскаго в области искусства был художник Дмитр!ев Кавказск1Й. Он не оказал, однако, существеннаго вл1ян1я на обра-зован1е художественной индивидуальности своего ученика. Дмитр1ев был офортистом, но офорт в то время мало интересовал Добужинскаго. Значительно больше в смысл-Ь художественнаго раз-ВИТ1Я дал ему уже посл1Ь окончан1я Университета Мюнхен, в пер1од двухлЪтняго пребыван1я за границей. 1899-ЫЙ год является годом окончатель-наго «поворота» Добужинскаго к професс1и художника.

В Мюнхен-Ь он учился в 1899—1901 г. сначала в школЬ Ашбэ, гдЬ по его словам, «окунулся в мюнхенскую кухню», затЬм перешел в мастерскую Голоши. В Мюнхен1Ь работали тогда Д. Кар-довск1й, Явленск1й, И. Грабарь. Добужинскому часто приходилось пользоваться указан1ями и со-В'Ьтами Грабаря, тоже бывшаго ученика Ашбэ, которому он чувствует себя обязанным в этом отно-шен!и. ИмЪл на него вл1ян1'е и художник Явленск|й (бпосл-Ьдств1и экспресс1онист). Отец Добужинскаго хот1зЛ вид'Ьть сына «историческим живописцем» и одно время молодой художник занялся живописью довольно усердно, временно оставил графику и мечтал о портретном искусств-Ь. Но это отклонен1е от главнаго пути было непродолжительно. ШколтЬ Ашбэ Добужинск1й признателен за то, что ее руководитель сум%л отвлечь его от чрезм'Ьрной детализац1и, которою прежде гр-Ьши-ли его работы. У Голоши он научился бол4е интимному, натуралистическому воспр1ят1ю вещей. Школа Голоши воспитала многих крупных художников, в ней учился О. Бра, впосл-Ьдств1и Г. И. Нар-бут, а еще позже гравер А. Кравченко. Между школами Ашбэ и Голоши существовал антогонизм, но как нер'Ьдко случается, он служил ученикам скорее на пользу, чем во вред, вырабатывая в них критическое отношен1е к себ1Ь и другим.

Много ц^Ьннаго дали Добужинскому Музеи Мюнхена и Дрездена. Коснулось его и всеобщее в то время увлечен1е прерафаэлитами.

Он посЬтил Париж, гдЬ пленили его Монэ, Дега и Манэ и — недолго друг1е импресс10нисты. Однако, Герман1я сильн16е овладела душою художника. Из Мюнхена он привез альбом зарисовок. «81тр11С18»1ти8» был богатЬйшим средоточ1ем графики; н'Ьмецк1е пейзажисты надолго полонили его душу.

По возвращен1и в Росс1Ю в 1901 г. Добужинск1й, по сов-Ьту Грабаря, сосредоточился на графиче-

ской работЬ. Он поступил к Матэ, занимался у него офортом, хотя не очень усердно. Поступить в классы Академ1и ему не удалось, на экзамен1Ь он провалился, несмотря на то, что И. Е. Р'Ьпин (один из судей) относился к его рисункам в общем одобрительно.

Вскор'Ь он вошел в круг художников «М|ра Искусства», гдЪ его замечательно графическое да-рован1е было сразу оценено по достоинству. Среди «М1р-Искусстников» Добужинск1Й был тогда самым юным. Из старших товарищей ему особенно импонировали К. А. Сомов, Е. Е. Лансере и Александр И. Бенуа. Мнопе графики увлекались в 1900-ых годах Бредслеем, но на Добужинскаго этот художник не оказал замЬтнаго вл1ян1я. Особенно увлекали его тогда японцы и Валлотон. Девятисотые годы принесли перемену в технике рисунков Добужинскаго: в них впервые властно проявился инстинкт ЛИН1И и силуэта. Прежде художника привлекали живописные эффекты, ему нравились пр1емы Рембрандта, Каррьера и других мастеров светогЬни. Теперь его пленила линейная четкость, увлекли поиски силуэта. В этом отношении ему многое открыли свободные карандашные рисунки Ал-дра Ник. Бенуа залитые акварелью. В них Добужинск1й впервые почувствовал самодовлеющую прелесть лин1и и смысл графиче-скаго почерка.

Он пошел по пути старших «м1р-искусстников», но в опытах его была еще робость, и смелое мастерство, так нравившееся ему в рисунках Бенуа, долгое вре.мя не давалось молодому художнику; не давалась ему беглость лин1И, ее непринужденность. Шаг за шагом, работая упорно и сосредоточенно, Добужинск1й сумел постепенно завоевать эту легкость рисунка, с тем чтобы по собственному желан1Ю, то пользоваться ею неограниченно, то нарочно отступать от нея, замыкаясь в рамки формальных задан1й. С гЬх пор в творчестве художника обозначилась заметная двойственность, в пчельнике образовались два направ-лен|я: в одних случаях — белый, свободный штрих, непосредственное воспр1ят1е натуры; в других — нарочитая скованность, формальный подход, близк|й к пр!емам кубизма. Привыкнув к одному из этих направлен1Й, трудно узнать Добужинскаго в другом, когда он становится не похожим на себя. Вот почему нельзя согласиться с Н. Н. Евреиновым, который (в книге «Оригинал о портретах») говорит о постоянстве Добужинскаго, поставившаго «словно штемпель» на своих рисунках. «Мне не нужно разбирать эти небрежные «Д» .. «О» и «б» внизу картины, чтобы увидеть, что это Добужинск1й». Несомненно, у Добужинскаго есть произведен1Я для него типичныя, но в общем эклектическ1й талант художника чуждается однообраз1я, и среди его рисунков можно найти целый ряд таких, в которых он решительно не похож на себя». На всем творчестве Добужин-

№ 1. — 1923

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

59

скаго лежит печать антинолизма, и в этом нЬт никакой трагед!и, поскольку двойственность составляет его органическое свойство.

В рисунках Добужинскаго нас пл-Ьняет, прежде всего, их стилистическое 'Своеобраз1е. Сюжеты его карандашных рисунков нер1Ьдко шаблонны и ординарны: но в каждом штрих-Ь, в мягкой, плавной тушевк-Ь художник ум-бет выявить свою индивидуальность. Чувство современности свойственно ему в такой же мЪр-Ь, как Анненкову, но трюкерство и анекдотизм его не привлекают: внутренняя дисциплина оберегает художника от провала в «эпатирован|я».

За посл'6дн1е годы Добужинск!й ввел в свои работы н'Ькоторые новаторск1е пр1емы, прикоснулся к манерЪ кубистов, причем использовал ее с таким тактом, что о подражании говорить не приходится.

Добужинск1й больше, чЪм кто либо, отразил в своих произведен1Ях душу нашей эпохи. Буду-щ1й историк искусства, оглядывая ретроспективным взором графическое мастерство первой четверти XX в'Ька, остановится на работах Добужинскаго с особым вниман1ем: подыскивая определительные термины, он прежде всего назовет Добужинскаго поэтом города. Стиль Петербурга прочувствован им с редкой проникновенностью «с'Ь-рые улицы, сл1Ьпые дома», «оград узор чугунных», «береговый гранит Невы», храмоподобныя здан1Я и жалк!я лачуги, дворы, похож1е на колодцы, мрачные силуэты фабрик, злов-Ьщ1е скелеты машин, — вся панорама Петербурга проходит перед нами в произведен1ЯХ Добужинскаго. В отлич1е от Остроумовой Лебедевой, запечатл'Ьвшей в своих гравюрах и литограф|ях преимущественно архитектурную красоту Петербурга, художник заглянул и в низины городской жизни, обнял своей любовью не только монументальное великол1Ьп1е петербург-скаго зодчества, но и жалкое убожество грязных окраин.

Петербургск1е пейзажи преобладают в график1^ Добужинскаго, но не один Петербург привязал его к себ-Ь, художника привлекает стих1я города в самом широком охватЪ, город вообще, Город <сс большой буквы». Среди его рисунков мы встрЬ-чаем ц-Ьлый ряд городских пейзажей западной Европы: в лирических тонах Роденбаха повествует он о безмятежной тишинЪ Брюгге; плбнительныя мелод1и Итал1и звучат в его зарисовках Перудж111 и Монтаньолы; с такой же нежностью передает художник унылое однообраз1е сумрачных улиц Лондона, утопающих в тумане, провинц1альный уют и милое неряшество Витебска и Воронежа, или гнетущую мрачность какой нибудь железнодорожной станц1и.

Там, где Добужинск1й живописУет старинный помещич1й быт, его творчество звучит в унисон с излюбленными мотивами ранняго Андрея БЪлаго и М. Кузмина. Бывает, повидимому, идейное по-

ветр1е, властительная тяга к известным мотивам и настроен!ям. В девятисотых годах старо-дворян-ск1Й уклад жизни привлекал многих писателей с особенной силой и одновременно отразился в творчестве целой плеяды художников. Взирая на белоколонныя усадьбы, на провинц1альныя улицы Николаевской эпохи, кто не вспоминает элегических строк Андрея Белаго:

«Заброшенный дом

Кустарник К0ЛЮЧ1Й и редк1й

Грущу о былом

Ах где вы, любезные предки?»

Среди безчисленных попыток «реставрировать старину», рисунки Добужинскаго к Тургеневскому «месяц в деревне» как то особенно волнуют своим неподдельным лиризмом. Развалистая, удобная мебель, неизбежныя вышивки и силуэты и родная русская природа за окнами. Унын1е, отзву-чавш1е напевы, облетевш1е цветы .... Разорен-ныя, покинутыя «дворянск1я гнезда»

«Бойтесь старых домов, бойтесь тайных их

чар. Дом тем более знает, чем он более стар И чем старше душа, тем в ней больше задавленных слов»

(Бальмонт).

У всякаго дома — своя душа, и своя душа у вся-каго города. В равной мере прочувствовал Добу-жинск1й великолеп1е огромнаго Петербурга и тих1й уют провинц1альных городов. Город Меднаго Всадника, ему также близок и понятен, как и захолустные уездные «центры». В его Петербургских пейзажах мы встречаем и создан1я великих зодчих и убопе дворы, каменные колодцы «доходных домов», грязныя низины города, напоминаю-щ1я нам тягостные образы Достоевскаго. Провин-ц1альныя зарисовки Добужинскаго воскрешают более раннюю эпоху, — курьезный Гоголевск1й быт, не менее кошмарный, в сущности, чем тра-гическ1е мотивы Достоевскаго, но смягченный забавной и милой «старинкой». Гостинный двор, где купцы усердно зазывают покупателя, а на улице свинья не менее усердно чешется о фонарный столб; казармы армейскаго полка, неуклюже построенныя в стиле античной архитектуры, с непременным орлом над дорическими колоннами величаваго портика.

Не довольствуясь реалистическими набросками, сделанными с натуры, Добужинск1й создал сер1Ю изображен1Й фантастическаго города (цикл «Сны» и др.), многоглазыя стены, пустые и огромные, цепные мосты, под'емные краны, фабричныя тру бы, похож1я на конечности небывалаго чудовищ-наго спрута, ощупывающаго серосвинцовое, низко нависшее над ним небо, — все это производит

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

впечатл'Ьн1е мучительнаго кошмара, порожден-наго ненасытной волей к труду и производительности. Тщетно будем мы искать в этих пейзажах людей: они словно вымерли, доведя свои усил1я до пред-Ьльнаго напряжен1я. А может быть они и копошатся гд-Ь нибудь зд-Ьсь, за сгЬнами каменных коробок, за железными переплетами мостов и р1Ьшеток, — невидимые, незам^Ьтные, ничтожные. Не люди, а сЬрые «герои труда», или в'Ьрн1ве жертвы труда, послушная арлия рабов, покорно обслуживающая многосложную громаду домов и фабрик. Единый повелитель властвует над ними 11 диктует свои неумолимые законы — самодержавный Город. Этот цикл работ Добужинскаго мы готовы поставить вровень с «Сагсег!» Пира-нези.

Тягот1Ьн1е Добужинскаго к городскому пейзажу нельзя, однако, назвать «урбанизмом»: оно приводит не к аполог1и города, а скор'Ье к разоблаче-Н1Ю его. В простодушных городках провинц1и художник любуется жизнью неторопливой и без-тревожной, в огромных столицах он усматривает черты демонизма, улавливает злыя чары. В этом творчество Добужинскаго отлично от западно-европейскаго футуризма (не говоря уже о формальном различи!), прославляющаго машины и механизац1Ю жизни, поющаго восторженные гимны современному городу.

Особо сл1Ьдует остановиться на портретных рисунках Добужинскаго. Большею частью это скорее наброски, чЪм вполне законченные портреты. В них, как почти во вс'Ьх карандашных рисунках Добужинскаго, мало волевого начала (в отлич1е от его чрезвычайно «волевой графики»); они н-Ь-сколько вялы и не всегда безупречно нарисованы. И тЪм не менЪе, они запоминаются, в них порою много психологической зоркости. Портрет всегда есть какое то «среднее арифметическое» между индивидуальностью художника и индивидуальностью модели. Необходимо, чтобы это среднее арифметическое было возможно мен1.е «арифме-1ИЧН0», т. е. чтобы в нем осуществлялся не логи-ческ1й итог, а интуитивная гармон1я. С этой стороны мног1е портреты Добужинскаго не уступают произведен1ят самых виртуозных портретистов. В отлич1е, например, от И. Бродскаго, словно штампующаго свои виртуозные портреты. Добу-ЖИНСК1Й иногда не вполне хорошо «строит» лицо и придирчивому наблюдателю нетрудно уличить его в «плохо поставленном» глаз-Ь или носЪ. Но он ум'Ьет передать лично - характерное, уловить

особый шарм даннаго лица (см. портреты Л. Кореневой, Е. Добужинской, А. Сахарова, А. Петрова, Н. Врангеля, Е. Нарбута и др.). Кром% того, его портреты обычно исполнены с большой легкостью, они не «вымучены», в них нЬт того, что художники называют «пахнет потом».

В годы русско-германской войны Добужинск1Й побывал на фронтЬ, пос1Ьтал Польшу и Галиц1ю, откуда привез в Петербург ряд рисунков и этюдов, фигурировавших на устроенной им (совм'Ьстно с Е. Е. Лансере) выставк1Ь на Марсовом пол!., в бюро Добычиной (весной 1915 г.). Его путевые наброски изображают типы и м^Ьстноста Польши и Галиц1и, пленных и раненых, офицеров и сестер милосер-д1я, сцены в пути и внутри санитарных по'Ьздов. Болота, кочки, хилые деревца, безнадежное небо, низко над ними нависшее, жалк1е силуэты плЬн-ных, проволочныя загражден1я, развалины водокачки — таковы сюжеты этих рисунков.

Они свид^Ьтельствуют о том, что автор их, не будучи професс!ональным баталистом, сум'Ьл, однако, глубоко прочувствовать подлинную харак-тернос1ь войны, атмосферу безсмысленной бойни, и обошел трафаретную фальшь героических картинных поз, академически-принаряженных ба-тал1й.

Театра.чьной публикЪ хорошо известны постановки Добужинскаго, в которых он проявил себя отличным знатоком быта и, опять таки, тонким стилистом. К 1907 году относятся его эскизы де-корацш для «Стариннаго Театра» и для «Б-Ьсов-скаго дЪйства» Ремизова (театр Коммиссаржев-ской). В 1909 году им написаны декорац1и к «М-Ьсяцу в деревн-Ь» (Московский Художественный театр), им-Ьвш1я исключительный усп1Ьх. В 1910 году художник участвовал в постановке «Провин-Ц1алки» и «Нахлебника» (там-же). Отм-Ьтим далЪе эскизы постановки «Урока матушкам» (1911), «Хижины, спасенной казаком» (1912), декорац1и и костюмы к «Николаю Ставрогину» (1913), эскизы к «Горе от ума» (1917), к «Кромвелю» (1921). Постановки эти были в свое время единодушно отмечены критикой, как достижен1Я незаурядныя.

Ни в области графики, ни в области театра До-бужинск1й не произвел «революц1и», но его вдумчивое, культурное мастерство принесло русской книгЬ и русскому театру драгоценные дары. Его удел — спокойное и сосредоточенное служен1е искусству, одинаково чуждое как воинствующему фанатизму, так и «академическому» рутинерству.

Петроград, Октябрь 1923 г.

Э. Голлербах.

№ 1. — 1923

«Б а л т I й с к I й Альманах»

61

НЮМА ПАТЛАЖАН

Осенью 1908 года в Париже, в длинном кор-ридорЬ «Раз Регйив» Юридическаго Факультета я впервые познакомился с ним. Он сразу произвел на меня большое впечатлЪн1е своими вдумчивыми, глубокими глазами. Мы вышли вм-ЬсгЬ из Университета и в результате нашей бес1Ьды он пригласил меня к себ-Ь, в мансарду, для осмотра его скульптурных произведен1й и оригинальных рисунков, писанных черным углем. С тЪх пор наша дружба не прекращалась. — Война, потом революция прекратили нашу переписку и до моего пр1'Ьзда в Литву я ничего не слыхал о моем другЬ. Недавно я получил от него ц^лую сер!ю снимков его последних работ (произведен1й) и мпЬ думается, что многим интересно будет узнать о талантливом еврейском скульптор'Ь, изв-Ьстном за посл'Ьдн1е годы не только в ЕвропЪ, но ив Америк-Ь. — Нюма Патлажан родился в 1888 году в Кишинев-Ь. Отец его мелк!й купец, определил его сначала в хедер, гдЬ он обучался еврейской грамотЪ и би-бл1и. ЗагЬм он поступил в городское училище, гд^ впервые познакомился с рисован1ем и гд-Ь не мало доставалось ему от учителей за его усерд1е к этому предмету. Из гор. училища он переходит в м'Ьстную рисовальную школу, но недолго там остается. За неимением средств родители Нюмы определяют его к обойщику-декоратору. Обойщик очень доволен своим учеником, который в не-Д0ЛГ1Й срок, превосходит самого учителя. Одновременно, в свободное от работ время, он лЪпит статуэтки из глины. В 1904 году его отец был осл'Ьплен громилами кроваваго Кишиневскаго погрома и для 16 ле.тняго юноши эти события не прошли безслЪдно: они потрясли и переродили его молодую душу. Новыя мысли и стремлен1я отнын-Ь волнуют его. Нюма рЪшает запечатлеть эту страшную действительность, и сюжетом его первой скульптуры, является преступление, жертвой котораго сделался отец молодого скульптора: «Громила, типичный представитель черной сотни, с глазами раз'яреннаго зверя, держит в одной руке лом, другой-же булыжником прицеливается к голове старика еврея». Критика отнеслась благосклонно к первым шагам будущей знаменитости.

Снимки с первой скульптурной композищи разошлись в сотнях-тысяч экземпляров по Европе и Америке. Во Франц1и была даже сделана попытка тайными агентами Русскаго Правительства запретить продажу этих снимков, но попытка не имела успеха и послужила только на пользу растущей популярности автора. Им заинтересовывается барон Гинцбург и благодаря его стипенд1и, Нюма Патлажан получает возможность отправиться заграницу. Он едет в Женеву, поступает в Школу Искусств и кончает ее первым по классу скульптуры. В 1906 году он переезжает в Париж и поступает в Национальную Академию Изящных Искусств. Там в течен1е нескольких лет работает под руководством известных профессоров и обращает на себя всеобщее вниман1е. В 1908 году Нюма Патлажан выставляет свои произведения в Парижском осеннем Салоне, в 1910 г. он выделяется своими талантливыми работами в Лондонском Салоне. О нем заговорила не только европейская, но и американская печать. В том же году по приглашен1ю Шолома-Алейхема, он едет в Моп{геих, где лепит бюст последняго. Шолом-Алейхем до того восторгается его талантом, что пишет о нем статью: «Новый Антоколь-СК1Й». Нюма Патлажан является творцом бюстов Бузони, Керенскаго, Милюкова, Густава Малера, Оскара Уайльда и многих других. Во всех этих бюстах удивительно тонко схвачены характерныя черты каждаго из них, не говоря уже о поразительном сходстве с оригиналом. В бюсте Бузони сразу угадываешь недюжиннаго композитора. В Керенском проявляется мечтательность, слабовол1е и идеализм его натуры. Милюков выражает твердость характера и самоуверенность. Лицо Шолом-Алейхема говорить о смехе сквозь слезы. А Оскар Уайльд — типичнейшт денди, эстет, аристократ. — Прошлой осенью Нюма Патлажан создал бюст Антуа'на, реформатора французскаго театра. Это творен1е Н. П. обратило на себя всеобщее вниман!е художественных кругов Парижа. Вообще черты Антуана, главы французской критики, трудно-уловимы, ибо вся его индивидуальность необычайно сложна. Попытка Н. Патла-

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

жана воплотить Антуана в скульптур'Ь оказалась очень удачной. Зд1Ьсь не только тончайшая психика, но н глубочайшее интуитивное творчество. — В Лондон1Ь, в ГаллереЬ Искусств среди других выставленных Патлажаном в 1921 г. про-изведен1й замечательны его «Клоуны». Клоуны, см'Ьющ1еся, отпускающ1е шутки для забавы зрителей. В каждом Клоун-Ь свое движен1е, свой изгиб души . . . Вглядываясь в лицо «сестры» клоуна замечаешь вн1)Шнюю красоту, смешанную с чистотой души, с трагической печалью. — Откуда взялась идея этого произведен1я? Что

толкнуло его на эту мысль? В этих клоунах Нюма Патлажан видит своих братьев и сестер, живущих в «ГолусЬ» больше двух тысяч лЬт. Нюма Патлажан должен был так творить потому что его душа гЬсно связана с покол1Ьн1ем скитальческих «клоунов». В1.дь и он сам скиталец, эмигрант ... оторванный от своей родины — тоскует и страдает из за лжи и обмана, окружающей его среды. — Но достоинство человека заставляет его улыбаться, скрывать горьк1я слезы, подобно его клоунам.

Каипаз, Октябрь 1923.

Семен И. Р.

№ 1. — 1923

;<Балт1Йск1й Альманах»

63

КРИТИКА И БИБЛ10ГРАФ1Я.

ЛИТЕРАТУР НЫЕ ПУТИ.

(Критическт очерк.)

Н-Ькогда Писарев, переживая дни умственнаго кризиса, писал: «челов-Ьк боится подойти к тЪм гипотезам, которыя величествеинЪе Казбека и Монблана, а мысль не боится и подходит, и ощупывает эти гипотезы, м вдруг докладывает, что это пустяки. Челов1Ьк приходит в ужас, но ужас оказывается безсильным в борьбЪ с мыслью; мысль осмеивает и прогоняет ужас и человеку остается качать головой, стоя на развалинах своего м1ро-созерцан1я»...

Люди, у которых были под ногами УСТ0ЯВШ1ЯСЯ твердыни, могли обоготворять и ниспровергать, ломать собственное, привычное м1ровозр-Ьн1е и уходить в глубины новых искан|й — пусть трагических и бол-Ьзненных, но всегда насыщенных напряжением и волей: духовные корни их были сильны и кровобьющм.

Наще время — иное.

Мы — дЪти болезнетворных принципов; мы не качаем головой, глядя на развалины не только м!-росозерцан1я, но и простых форм быт1я, под знаком которых неизб4жно протекает каждая минута нашего существованья.

Грохот исторических событ1й родил в нас н'Ькую дерзость, мы подошли к Казбеку, окинули холодным насм'Ьшливым взглядом его серебряную вершину и прошли мимо, не испытав никаких по-трясен1й.

Пути наши — пути разметанные, обвЪянные шумным ветром революцш и многодумнаго скитальчества.

Однако, любой странник, покидая недавн1й пр1ют и уходя в незнаемые просторы, забирает с собой в спутницы палку и хот крошечный дорожный багаж: с ними ув^ЬреннЪй в непогоду.

Так ли это с писателями в эмиграц1и?

Нельзя проводить глубокую духовную черту между творчеством в Росс1и и за рубежом; это

дЪлают т1Ь, для кого весь смысл исторических перерожден1й, все содержан1е мучительных душевных ломок — есть не больше как привилег1Я лиц, живущих по ту сторону географической лин1и, разделяющей Росс1ю и заграницу. Пафос или унылый спад, гор'Ьн1е душевное или холодное списы-ван1е с жизни — все это свойственно и т^м и другим писателям, часто в различной м^рЪ, но никогда не преимущественно.

И — значит: все равно гд-Ь писатель (или поэт) творит — в Росс1и ли или зд-Ьсь заграницей: его глубины, его М1р достижен1й, любви, безпокойных воспламенен1й, все его богатство внутреннее, весь размах его внешн1Й — это тот клад, тот багаж, который он, уходя в широк1е литературные просторы, унес бы с собой обязательно — здЪсь ли или там — в Росс1и.

Принято говорить об эмиграц1и и Росс1и двояко: осуждать первую со всбм ея культурным содер-жан1ем и хвалить вторую или наоборот; очерк, внЪ этого сопоставлен1Я, вызовет критическ1й выпад — двухсторонн1й.

А между тЬм, можно ли, говоря о русской литературе, вообще делать разделящее сопоставление? Не есть ли она — двуединный образ?

Мы — два грозой зажженные ствола, Два пламени полуночнаго бора...

Скорбно, но правдиво звучат слова поэта в при-менен1и к нашей теперешней литературе — и тамошней и здешней.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

«Два пламени полуночнаго бора» отделены друг от друга географической чертой, но в'Ьтер разду-вающ1й их или гасящ1Й — один: с востока. Я буду говорить о писателях здЪшних, эмигрантских, минуя крупныя имена, для которых литература это — они и они — литература.

Ф. Иванов (покойный), В Шотровскш, Ю. Ро-симов, В. Кадашев, А. Дроздов — вот тЪ из малых от литературы эмигрантской, которые первыми начали зд-Ьсь в Берлине разрыхлять зарубежный литературныя борозды, чтоб посЬять на них с1Ь-мена.

Пос^в вышел цв1Ьтистый, разнородный, но малоплодотворный и безсочный.

Ф. Иванов ушел с поля эмиграц1и рано; события подточили его слабыя физическ1я силы; по литературному насл1Ьд1Ю, оставленному им, можно, однако, судить, что весь он —-в узор^Ь старины, в звучан1и Ланнеровских вальсов, в беззатЬйливой нЬтЪ старинных усадеб. Едва ли он был бы пЪвцом и восхвалителем революц10ннаго грома и мощных ударов истор1и. Его мечтательная душа постоянно уходила в иные уголки — безбол-Ьзненных, умиротворяющих трепетан1й и ц1Ьлительнаго отдыха. Думается, что на литературном пути был бы он отшельником, мимо котораго шла бы глухая, неслышная ему, растревоженная и чадно-шумящая жизнь, буйно см1Ьющаяся от полноты жадных и стремительных чувств.

В. П1отровсК1Й — пробует перо в новеллах и стихах. В его литературной котомк1Ь им^Ьется двЪ книжки — «Прим-Ьры господина аббата» (новеллы) и «Полынь и ЗвЪзды» (стихи).

Духовно б^Ьдный, вывихнутый жизнью, с рЪзко-выраженным сексуальным уклоном, он весь свой литературный груз отразил главным образом в «Прим'Ьрах господина аббата»; в них характерно для него сочетается порнограф1Я с церковным сми-рен1ем, желан1е философствовать с словесной немощью.

Стихи его проникнуты ученическим пафосом и всегда д-Ьланны:

Что мнЪ в женских устах и прив-Ьтной рук'Ь, В дальних радостях звонкой долины? Я во льдах причащаюсь Великой Тоск-Ь Вознесенный, Забытый, Единый.

Мое сердце, как чаша, до края полно; Не пронзайте ж мнЬ сердце любовью — Иль оттает оно, или дрогнет оно И зальет вас дымящейся кровью.

Встр1Ьчаю1 ся и курьезы, Брод1Ь сл'Ьдующаго:

Спит маленькая Божья Матерь С розовой девочкой — 1исусом... Вылез таракан на скатерть Подумал и перекрестился усом.

Творческ1Я звЪзды свЪтят €му скудно и неприметный путь, пройденный им до сих пор, порос глухой полынью литературной отсталости, в которой В. П1отровск1й без сроков затеряется.

Ю. Р0О1М0В — сотоварищ В. П10тровскаго. О своем творчеств1Ь он заявляет:

В моей шарманке) скрипучей Есть один нап1Ьв неизм-Ьнный — Сердце способный замучить О весн1Ь как радость нетл-Ьнной.

Раздумчиво настроенный юноша, подслушавш1й и раз навсегда запомнивш1й звучан1е ахматовской лирики, он несет ее через все свое писан1е. Эмигрантское бездорожье, на которое бросили его со-быт1я, для него не больше, как чередован1е утрат:

И опять он падет проклятый Вечер осенн1й с мглистым лицом, Сосчитаю свои утраты. Которых не помнил днем. Круг их смыкается уже, НЪмой пг'.чятен намек Я стяну когда нибудь туже На горл1Ь узк1й платок.

Отсутств1е собственнаго поэтическаго лика не мЪшает, однако, искренности его стихов, часто не совершенных по формЪ, но всегда исчерпывающих см^Ьну его безпокойных ощущен1Й. Росимову предстоит расковать свой голос от многообразных поэтических вл1ян1й (а главное — ахматовскаго) и может быть ему удастся в будущем пить из своего маленькаго творческаго стакана.

Разрыхляющим зарубежную литературную борозду явился и В. Кадашев, пришедш1й в эмигра-Ц1Ю с запасом небогатых, малокровных сил. Дв'Ь книжки его фантастических разсказов «Зум-Зум» и «Фрачник с хвостом» не говорят о глубин'Ь душевных запросов этого автора, не рисуют картину творческаго жара и постижен1й. Отвлечен1е его в область трансцендентной фантастики едва ли является раскрыт1ем новых психологических далей.

№ 1. — 1923

«Б г. л т I й с к 1 й А л ь м а н а х»

65

Его путь — затерт гремящим, протестующим реализмом, насыщенным задорностью и буйством, которых В. Кадашев не в силах понять, ибо бродит сл-Ьпо в своих безкрасочных, непреодоленных им темах, оторвавшись от реализма и не постигнув путей «Инобьтя», о котором говорит в предислов!и к одной из своих книжек.

В. Кадашев из т1Ьх, которые не захотЬли взглянуть на вершины Казбека и Монблана потому, что их высоты пугающи и громоздки. М1р уступчивой фантастики без напряжения — его баюкающая, литературная колыбель. Вознесет ли она его высоко — ^и^ \'1уга уегга.

Наибол'Ье сложным, но высказавшимся полно, до конца в своих писаниях, является А. Дроздов.

Этот писатель, не без дара, совершил ряд душевных превращен1й, переходя от одного м1росозер-1дан1Я к другому, разбивая их и насп11х лЪпя из обломков новыя, громоздя тома за томами, разнообразя темы, с которыми порой блестяще справлялся (Голубиный отрок, БЪсы), а иногда дрябло и урывочно развивал их, наполняя страницы напыщенной декламац1ей и пустыми истерическими, холодными выкриками (ром. Д-Ьвственница, разсказы: Чека, Подарок Богу и др.).

В свое время революц1я, отпугнувшая его сти-Х1Йно-разрушительным шумом, продиктовала ему не мало строк - непокорливых, упрямо - буйных и протестующих, даже осудительных (его па-рижск1е фельетоны).

Уход в н1Ьдра эмиграц1и привел А. Дроздова к новым темам - безотносительным, на которых можно было отдохнуть от нарочитых мотивов (Первый сн-Ьг, Жолтый старик, Палочка - Выручалочка).

Этот пер10д его писательства — переходной; темы его по прежнему не сложны, но перо зам1Ьтно кр1Ьпнет — художественно. М1р уЪздно-м-Ьщан-ской ПСИХ0Л0Г1И, дЪдовск1я усадьбы, размытые берега Волги, глух1е деревенск1е драмы, напитанные соками «звЪринаго быта» — вот та канва, по которой заплеталось его немудрящее творчество.

Прозрачно-соц1альныя облачен1я, в которыя он од-Ьвал свои писан1я сползли, как ненужная шелуха и на его писательской палитр'Ь появились пр1-ятно-умиротворяющ1я краски. Правда, в языкЬ попадаются шереховатости: «яровчатыя свЪчи», «говорить промеж себя», «так тому и будет», «што говорится» и т. п.; правда — узорное словоплете-н1е начинает опасно увлекать А. Дроздова в область сложно-технической разработки языка и манерничанье, но душевныя, хотя и холодныя искры в его творчеств1> искупают эти недостатки и заставляют эмигрантскую массу читать его книги и прислушиваться к его писательскому пульсу. Связь, установленная с Росс1ей, заставила его впер-

вые сказать о писателях зарубежных и проживающих в Росс1и: «Жизнь поб^ждающая свалила стЬ-ну между ними и нами — и стали, как встарь, мы неделимые; они несут нам свое творчество непоб1Ь-димым рыцарей, мы — свое, посильное, и стало ясно, что мы едины, ибо они преодолели корчи и смрад сегодняшних бЬд и сказали: да здравствует жизнь. Да здравствует жизнь, — сказали мы невольные сыны р-Ьк Вавилонских». (Сполохи, № 9).

И — дальше опаснЪйш^й срыв: он снова подошел к темам политическим, неблагодарным и лично-мстительным:

«Для писателей, живущих за рубежом, «Нака-нун'Ь» — хомут, добровольное узилище и нечистоплотность, ибо жандарм может быть хорошим че-лове)Ком внЬ службы, но на служб1Ь он все таки жандарм» (Сполохи, № 9).

Таким образом писательский путь его часто, очень часто разбивается на путь художника и публициста: гд-Ъ кончается первый и начинается второй, можно различить с трудом.

Эмиграц1я, унесшая с собой в скитан1я чувства непримиренности к принципы — все равно осуществимых или неосуществимых противод'Ъйств1Й повороту истор1и, создавшему факт эмигрантщины, — вылила их в формы партийной борьбы через газеты и журналы.

Психологическ1е надломы, как земные трещины, обозначались среди нея явно и многообразно; группировки отчеканились точн1Ье и нер1.дко пи-сательск1я перья зазвен'Ьли по разному: и враждебно и примирительно.

Разноуклонная борьба, кипящая в эмиграц1и, опрокинула м1росозерцан1е и А. Дроздова — быстро, легко, безбол1Ьзненно: через непродолжительное время послЪ приведенной статьи, он ушел в «Накануне», рЪзко изломав безобидную эйдо-лолопю своих творческих устремлен1Й... Появились разсказы: «Дар слез», «Желтый шнур» и др. с привкусом политики, самооправдан1я («Дождь») и стремительных выпадов в сторону эмиграц1и, из толщи которбй он бросал в свое время острые мечи в политическ1е фуппировки — лЪвыя...

Душевную ломку его можно об'яснить одним — его неот'емлемой писательской истерикой, создавшей ему имя писателя крикливаго, с ледяным пафосом, срывчиваго, без духовнаго стержня.

«Искусство мстительно — сказал кто то, — оно не даст себя в обиду». И — в самом дЪл1Ь: см'Ьнив свое «посильное» на «узилище» (что надо понимать и как на «нечистоплотность») А. Дроздов примолк, сошел с литературнаго поля и творчески одряхл-Ьл.

Нельзя этого об'яснять т1Ьм, что зарубежныя поля — безсочны; н'Ьт — «узилище» скучно, ту-

вб

:<Балт1йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

по и губительно. Продымлять каждую строку, каждый образ в своих писан1ях слезоточащим дымом политических выкриков — это значит наносить обнды искусству, а мы уже говорили, что оно — мстительно...

А. Дроздов — писатель исчерпавш1Й себя до дна; посл-Ьдн1е темы затронутые им, есть не больше, как повторен1е старых наизнанку: видимо жизненный в1Ьтер раскидал весь его внутренн!й духовный багаж и осталось одно — плескаться в политической луж1Ь, не поб'Ьждая в себЪ соблазна, в ущерб творческому постижению, — зарисовывать схемы наступательнаго шеств1я революц1и.

Писательская дорога Б. Пильняка для А. Дроздова есть тот идеал, о котором он в одной из своих статей восторженно сказал: «что это? реализм — углубленный реализм!» Строки, вызвавш1е это восхищен1е, описывали бабу Анисью у сарая за за-нят1ем непривлекательным.

Таковы пути указанных эмигрантских писателей. Художественно эти пути — растроились, распятерились; жизненно — ушли под различныя наслоен1Я. Непогода эмигрантская многих из них застала без успокоительной котомки и спутницы палки, друг1е же, как А. Дроздов, просто отрицают все это — авось пробредут свой путь до конца. Что в принципах художественных, если обнаженная до глубины не художественным пером правда, «углубленный реализм» сильн-Ье их?».

«Мы писали кровью своего сердца» — сказал Берне. То было время безотчетнаго признан1я художественных, подлино пламенных гор-Ьн1Й. Вряд ли им1Ьют право сказать так упомянутые мною писатели — слишком узок круг их внутрен-няго движенья и легкопламенны взлеты их творческой фанта31И, ослабляемый сухим, нарочитым схематизмом, во имя искан1я своего, обособлен-наго, но увы! — блЪднокровнаго творческаго — я.

Берлин, 1923 г.

Ив. К—и.

№ 1.

1923

«Балт1йск1й Альманах»

67

ЖАК НУ АР. „КАРТО Н Н Ы И П АЯ Ц".

о книгЬ Жака Нуара трудно говорить, как о ц1Ьльном литературном произведен1и. «Картонный Паяц» — сборник пестрый, соеднняющ1й в себ^Ь различные мотивы, разнообразныя темы и стили. Жак Нуар прежде всего не показал, что он, собственно, такое: лирик, сатирик или жанрист? Все перепутано, перемешано, один стиль исключает другой. Лирическ1е мотивы, проскальзы-вающ1е во многих стихах Нуара, не вяжутся с чисто-сатириконским задором и газетно-фельетон-ной развязностью других стихотворен1й. Все это перебивается третьей манерой — штрихами быта, зарисовкой повседневных жизненных явлен1й (стих. «Брак», «Муж», «Жена», «Содержанка», «Разсказ»). Темы Жака Нуара далеко не оригинальны, сборник его не открывает никаких новых литературных горизонтов. Слишком сильно вл1я-Н1е «Сатирикона» и газет. Видно, что автор «Картоннаго Паяца» еще ощупью бредет по своей писательской дорог1Ь, сам себ-Ь не уяснил еще своего пути.

Что касается стихов Жака Нуара, как таковых, т. е. формы, то о ней говорить пока еще не приходится. Форма отсутствует, мастерства н-Ьт никакого. Стихи слишком длинны, расплывчаты, не имЪют ни силы, ни стройности, ни отчеканенности. Губят книжку неправильности ударен1й, досадныя, дЪйствующ1я читателю на нервы. Необходимо отд-Ьлаться от таких ошибок, как

«озбрник», вместо «озорник», «откупбрить» вместо, «откупорить», «замбргала» вместо «заморгала», «благов'Ьсть» вместо, «благов'Ьсть», «полынья» ВМ1&СТ0, «полынья». Нельзя также рие-мовать «сёл» и «перепел», потому что по-русски говорится перепел». Нельзя писать «хитро»,

«сЬяла», «звала», «взвйлас1|>, — во вс^Ьх этих словах ударен1е падает на второй слог. Так1я неправильности в книжке, безчисленны.

Встр-Ьчаются также неправильные обороты рЪ-чи. Напр. в стихотв. «Подсн-Ьжник» говорится: «Св'Ьтлоокой д'Ёвушл-Ё подснежник, голубой, как

вешн1Й небосвод, шумный март, ликующ1й мятежник, ей принес в потоке мутных вод». «Девушке» и «ей» — это повторение дательнаго падежа звучит совершенно не по-русски. Такая-же ошибка есть и в стих. «Алочка».

В стих. <^Уставш1е» есть строчка: «И теряли контуры предметы». Кто кого терял? В стиу. «Воспоминан1я» нехороша строка «Гоните прочь воспоминанья — тоска бездонная их дочь». Возникает вопрос: кто, собственно, бездонна — тоска или дочь?

В н-Ькоторых стихотворениях непр1ятна слащавость и затрепанность образов, и эпитетов, как напр.: «Мечта влюбленнаго поэта». «Весенн1й розовый разсвЪт» (стих. «Подснежник»), «Любить я умею безбрежно», «К далекой мечте», «В глубокой тоске» («Картонный Паяц»), «В майском розовом цветеньи весенне-солнечный роман» («В метель») — так писать в наше время давно уже нельзя.

Стихи Жака Нуара засорены банальными, мил-л1оны раз сказанными словами, как «Вечер полон истомы и лени», «Цветом крови пронзенных сердец» (стих. «Розовый Куст»), «Отравить душу слад КИМ ядом» (стих. «Воспоминан1я»), «Свирельный голос», «Любимыя черты» («В отсутств1и»), «В затуманенных страстью глазах», («Кто знает»), «Страсть пьянила, как вино» («Праздник»), «Бо-жественно-ярк1Й экстаз» («Кошка») — все эти пошлости надо похоронить навеки.

Еще худш1е враги Ж. Нуара, сильнейшим образом мешающ1е ему стать лириком (чего он, судя по некоторым стихотворен1ям, очень добивается) — это иностранныя слова и вызванные ими про-заизмы. Напр.: «И был момент», «массивы», «наркоз», «Вы наивно уснули», «виденье парадиза», «Маятник ритмично-примитивный (?)» и т. д. Прозаизмы (уб1Йственное вл1ян1е газет) таковы: «Промелькнула жизнь, как на экране, не оставив яркаго сл*да», «Чтоб в порыве страсти пред'яв-лять права (?!), «И теряют значенье слова», <(.Чув-ствует инстинктом слабаго младенца», «В шальные дни оплеванных идей», «Чувства хрустальнаго (?)

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1.

1923

лишены обнищавш1я души», — все это не гЪ, при-дающ1е стиху острую выразительность и нервность, прозаизмы, которыми так великолепно владеет Ахматова, а самая сЬрая, скучная, безнадежная проза.

Есть у Ж. Нуара и несообразности: хорошее стихотворен1е «У забытых м'Ьст», выдержанное в духЪ русскаго пейзажа, начинается строкой: «Высоко плывут гондолы». В другом стихотворен1И русалки ударяют в тимпаны, что до сих пор обычно дЬлали вакханки, и «аллюром» ходит обыкновенно не луна, а лошадь в манежЪ...

Но несмотря на всЬ крупные недостатки книжки, хочется посов-Ьтовать Ж. Нуару работать дальше. Почему? Потому что все это внешнее, все это легко поправимо усиленным трудом; а то внутреннее, главное, без чего писатель — не писатель, у Нуара есть. Есть у него искренняя и простая грусть, есть задушевность и теплота, есть любовь к человеку и землЪ. Об этом достаточ-

но говорят стих. «Д'Ьвочка», «Сад», «Вознесен1е», «Сл'Ьпой», «Учительница», «Алочка». Хороши стихотворен1я «Весною», «У забытых мЪст», «иьсня». В иных стихотворен1ях радуют изр'Ьд-ка мелькающ1е удачные слова и образы, ярк1е эпитеты, напр.: «Шумный март, ликую1ц1й мятежник», «Дрожали звЪзды под водою, как голубые лепестки», «Зовет печаль — мой старый поводырь», «Рыжим замшевым комочком промелькнула мышь», «Перед сном чуть слышно молится полуночная земля», «Мутный день, как часовой, в сыром плащ-Ь и в с-Ьром кепи стоит на грязной мостовой» н др. — все это пластично, в этом есть вкус. Пр1ятны и новыя риемы: «Хлопали - топали», «приколота - золота», «Хераскова - ласково», «спаленках - валенках», «послух - веслах».

Словом, Жаку Нуару предстоит еще немалый труд, но труд не Сизифоз, а облегченный и окрыленный надеждой добиться художественных до-стижен1й.

Берлин, 1923 г.

Эскогор.

№ 1.

1923

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

69

лЕтлрпя русской литературы.

I

Что такое литература?

Перед критикой всегда вставал вопрос — дать точное опред-Ьлен1е литературы. И по большей части этот вопрос разр'Ьшался неудачно. Как он был далек от правильнаго разр-Ьшен1Я у нас Б прошлом вЪк* — видно хотя бы из слЪдующаго опредЪле'н1я БЪлинскаго:

«Литературой называется собранге такого рода художественно-словесных произведен1й, которые суть плод свободнаго вдохновен1Я и других (хотя и неусловленных) уснл1й людей, созданных для искусства, дышащих для одного его и уничтожающихся внтЬ его (?), вполн'Ь выражающих и воспроизводящих в своих изящных создан1Ях дух того народа, среди котораго они рождены и воспитаны, жизнью котораго они живут и духом котораго дышат, выражающих в своих творческих произве-ден1ях его внутреннюю жизнь до сокровенных глубин и б1ен1Й».

Не правда ли, в этом мутном потоке слов, гд-Ь мысль окончательно поб^Ьждена риторикой, очень трудно уловить хотя бы эмбр1он точнаго опредЪ-лен1я П0НЯТ1Я литературы?

Но и у новых критиков и историков литературы трудно найти такое опред-Ьлен^е, которое бы точно формулировало и в то же время целиком охватывало область литературы.

Литература есть комплекс художественных про-извеменш, опубликованных и оказавших влЫше на жизнь.

Разберем это опред-Ьлен1е.

Его первый момент — что в состав литературы входят только художественныя произведен1я — теперь уже ник-Ьм серьезно не оспаривается,

В отнощен1и второго момента — что литератур-ныя произведен!я непрем1,нно должны быть опубликованы — для нас вполне убедительным является мнЪн1е покойнаго С. А. Венгерова^), что неопубликованное словесное произведен1е так же мало соответствует своему назначен1ю, как картина, обращенная к стЬнЪ.

Трет1й пункт — вл1ян1е литературы на жизнь, как обязательный признак первой — до сих пор

') Оно высказывалось им в лекщях по истор1н русской литературы в 1917 г. и не знаю, было ли гд*-нибудь зафиксировано.

прочно не установлен. Напротив, шаблонная фраза: «литература — отражен1е жизни» прочно сидела всегда не только в обывательских, но и в литературных кругах. Так, Пыпин в обширном преди-слов1и к своему монументальному труду по истор1и русской литературы неоднократно повторяет это утрамбованное положен1е, как нЪчто несомненное. Вспомните также знаменитую фразу — эпиграф Гоголя: «На зеркало неча пенять, коли рожа крива» (значит, литература — «зеркало»).

Между тем, ничего не может быть нелепее этого мнен1я. Отражен1е всегда призрачно по сравне-н1ю с отражаемым. А литературные образы — Обломов, Платон Каратаев, Передонов — нередко гораздо более отчетливы и реальны, чем живые люди, которые часто в сравнен1и с ними ведут призрачную жизнь, лишены их резких, четких духовных очертан1й. И для меня, например, мой знакомый NN — гораздо более призрачный образ, чем Илья Обломов, отражен1ем котораго, я сказал бы, является мой пр1ятель. Стало быть, наоборот, часто жизнь является отражен1ем литерат>'ры и, во всяком случае, литература — не отражен1е, а творческое преображен1е жизни. И если выраженные в художественной форме идеи Ницше, Ибсена, Толстого, Арцыбашева выросли на почве тех или иных течен1й в обществе, то кто посмеет отрицать, что и они, в свою очередь, оказали глубокое и очень ощутительное вл1ян1е на жизнь, оживив течен1я, из которых они вышли, и вызвав ряд новых.

Здесь надо отметить, что, говоря о вл1ян1и литературных явлен1й на читателей, мы имеем в виду вл1ян1е не только соц1альное, вызванное, напр., «Воскресен1ем» Л. Толстого или «Саниным» (мы не делаем здесь моральной оценки этих явлен1й), но и эстетическое — круговорот читательских интересов, вызванный в соответствующ1я эпохи произведен|ями таких разнородных писателей, как Пушкин, Бальмонт, Северянин, Маяковск1Й. (Под читателями я разумею и критику -— читательск1Й парламент).

Теперь посмотрим, соответствует ли сегодняшнее состоян1е русской литературы установленным нами положен1ям.

Создаются ли у нас художественныя произведе-

Н1Я?

«Балт1йск1Й Альманах»

№ 1.

1923

Да, хотя и в меньшем чнслЬ, чЪм до револющи. Об этом вам скажет каждая книжная витрина.

Доходят ли эти произведен1я до читателей?

Книги недоступны по цЪн'Ь многим. Но издательства, книжные магазины, библ1отеки функц10-нируют — значит, читатели не вывелись.

Наконец, трет1й вопрос — вл1яют ли нын1Ьшн1е писатели на читателей?

Безусловно, н1Ьт. Колеса литературы вертятся в воздух1Ь, стрЪлы ея с роковой неизб-Ьжностью бьют мимо ц'Ьли. Раньше у нас было кип'Ьн1е читательских (и критических) интересов вокруг литературных явлен1й (послЪдн1е запоздалые цвЪты — «Двенадцать» и «Скифы» Блока) — теперь только кип-Ьн1е писательских интересов вокруг литературных течен1й.

Читатель, прочитав, спокойно откладывает новую книгу, и она проходит через его душу, как через прозрачное стекло, не преломляясь, не будя в ней ничего новаго, не д-Ьлая его участником творчества автора, — проходит так, как будто ея и не было.

Итак, вл1ян1я литературы на жизнь теперь н1Ьт, а между тЬм оно — главный нерв литературы.

Основной фактор литературы отсутствует, и жизнь ея не полна. Но н-Ьт и смерти, ибо первые два фактора — наличие писателя ч читателя — существуют. Следовательно — перед нами — ле-тарг1я русской литературы, сон, подобный смерти, жизнь в скрытом виде.

Д1агноз поставлен. Необходимо выяснить причину этого болЬзненнаго состоян1я.

Припоминаю, кому—кажется, Троцкому — принадлежит изречен1е о русской революц1и, справедливое для характеристики всякаго внешня-го переворота в народной жизни:

«Великая русская литература кончилась; началось великое русское яЪлаше.»

Это безусловно верно. Эпохи великих политических потрясена"!, часто благодетельныя по по-следств1ям, всегда характеризуются некоторым упадком искусства. Это оттого, что в так1я эпохи общее вниман1е отвлекается от психики индивидуума, которая является центром вниман1я современной литературы (и других видов искусства).

Этим н парализуется вл1ян1е литературы. Читатель не может, как следует, воспринять подлинное литературное вл1ян1е — новое художественно-выраженное открытие или изследован1е в области душевных переживан1й. А писатель, если он искренен, не в С0СТ0ЯН1И создать его.

А из неискренности вот что выходит.

Во первых (например).

Группа поэтов (назовем: Георг1й Иванов «Сады», Всеволод Рождественск1й «Золотое Веретено», Соголуб «Фим1амы» и ряд других) упорно притворяется, что после 1914-го года времени больше не было. Если бы на этих книжках не

стояла дата, то неизвестно было бы, когда они изданы — в последн1е годы или двадцать лет назад (если не говорить о технике стиха). Дело не в том, чтобы непременно писать о Смольном, войне или Лозанне: о любви, о море, о телеграфных проводах — поэт 1922/3 года безсознательно должен говорить иначе, чем поэт 1902 года. Неуловимый дух эпохи должен жить в нем, как живет он в тревожном ритме Блоковскаго стихотворен1я «Шаги командора», такого, казалось бы, вневре-меннаго по сюжету^). Если этого нет, значит, поэт нарочито притворяется. Именно такое впе-чатлен1е производят названные поэты. И это притворство делает их книги мертвыми, несмотря на отдельныя весьма удачныя стихотворен1я.

Когда писатель — беллетрист пытается войти в гущу современной жизни, он, прежде проникавш1Й в самую ея сердцевину (Ф. Сологуб «Мелк1Й Бес»), ныне роковым образом скользит по поверхности, неизбежно бьет мимо (тот же Сологуб «Заклинательница Змей»). Или, наоборот, тонет в бытье, погрязая в каком-то нео-натурализме, как Шагинян («Своя Судьба»), некоторые Серап1оны.

Во-вторых:

Поэты, пытающ1еся быть, современными, (С. Обрадович: «Стихи о голоде», «Огненная Гавань» др., Сергей Городецк1й:«Серп», часто Брюсов, Маяковск1й) почти всегда скользят по поверхности современности, лишь редко проникая в ея сокровенный смысл. Потому что и этого нельзя сделать нарочно, как нарочно же нельзя отвлечься от современности: и то и другое должно свободно вырасти в х^ше при налич1и благопр1ятных услов1й.

В третьих:

Поэты, пишущ1е о себе или о других поэтах (Н. Клюев: «Четвертый Рим», часто Есенин, Мая-К0ВСК1Й, Мар1енгоф, Кусиков, Шершеневич, Нель-дихен и мног1е друг1е), пишут не для читателей, ■ а для писателей. Их стихи часто пр1обретают чисто професс10нальный интерес — для своей — писательской — "брат1И. Сюда же относится и «знаменитое» выступлен1е Серап1оновых братьев в «Литературных Записках» в прошлом году. Никогда еще писатели так много и так развязно не говорили о себе.

По всему этому сегодня нет ВЛ1ЯН1Я литературы. Оно — электрическая искра между писателем и читателем. Провода соединены, но искры нет. Она пробежит тогда, когда будет включен ток, когда общее вниман1е вернется к психической жизни индивидуума, преодолев вопросы матер1аль-наго и соц1альнаго устроен!я быта.

') Это стнхотворен1е для Блока не случайно: см. теоретическое обоснован1е в конц'Ь его статьи «Кати-лина», гд'Ь Блок устанавливает, что в ритм* настояща-го поэта всегда бьется пульс его эпохи.

№ 1.

1923

«Балт1йск1й Альманах»

71

В этой неизбежное! сейчас от'едмненности литературы от жизни заключается корень преслову-таго «формализма», россШскаго александризма. Раз интерес к произведен1ям литературы существует преимущественно в писательских кругах — вопросы професС10нальные, техническ1е, вопросы формы, естественно, становятся на первый план. Это у теоретиков, а у беллетристов гипертрофируется форма, анекдотическ1й сюжет в ущерб со-Д€ржан1ю, «сказ». То, что прежде было р'Ьд-костью (Ремизов), теперь становится обычным явлен1ем, и так1я крупныя дарован1я, как Всеволод Иванов, Мих. Зощенко, Вяч. Шищков и др. щедро отдают ему дань. Это, безусловно, понижает ценность их пронзведен1й, сокращая круг читателей, для которых они доступны, в глубин'Ь же они при этом не выигрывают.

Тут получается заколдованный круг: являясь сл'Ьдств1ем пониженнаго интереса широких слоев русскаго общества к литературе, эти произведен!я сами способствуют дальнейшему раз'единен1ю чи-

тателя и писателя. Ибо анекдот и спец!альный стиль, хотя и представляют интерес в каждом данном случае — но нельзя же построить на них литературу целой эпохи.

И в создавшейся таким образом атмосфере незаслуженно томятся немногие искреннге поэты, как Тихонов, М. Шкапская (говорю только о новых), так1е настоящее беллетристы, как Замятин, Форш, Федин, не привлекая к себе того вниман1я, каким они могли бы пользоваться при таких усло-в1ях. Ибо все, что о них говорится, говорится не только в читательских, сколько в писательских кругах. «А там, во глубине Росс1и, там вековая тишина». О многих, кто здесь в кругу нашего внимания, читательская провннц1я и не слыхивала.

Но так как наша литература не умерла, а находится лишь в летаргическом сне, она вернется к жизни: ибо умственная жизнь русскаго народа не получила смертельной раны, а пережила благодетельное потрясен1е: революции никогда не губили духовных сил народов.

Петрофад, 1923 г.

А. Палей.

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 1.

1923

ЭКОНОМИЧЕСК1Й ОТДЪЛ.

к ВОПРОСУ о НАСАЖДЕН1И СВЕКЛО-САХАРНОИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

В ЛИТВЪ.

Как техническое сырье для добыван1я сахара, им'Ьет значен1е сахарный тростник и сахарная свекла; добыван1е сахара из клена и сорго так незначительны, что о них говорить не приходится.

Один гектар (десятина) тростника дает около 165 центнера сахара, а один гектар (десятина) свеклы дает от 45 до 89 центнера сахара в зависимости от климатических, почвенных услов1й и культурнаго состоян1я страны; для ознакомлен1я приводим таблицы 1-ую и 2-ую, цыфры относятся к 191% году. .

Сравнительная д!аграмыа сбора сахарной свеклы с десятины — в пудах:

10 '

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Сравнительная Д1аграмма выхода сахара с десятины в среднем — в пудах:

Уард еще в 1827 году доказал, что один штат Вера-Круз может снабжать всю Европу сахаром добытом в этом штатЬ из тростника.

В 1746 году проф. Берлинскаго Университета Маркграф (МагкёгаЙ') открыл присутств1е в свекловице большого количества сахара; в 1801 г. АсЬагй открыл первый свеклосахарный завод в Гер.ман1и; континентальная система Наполеона I содействовала развит1Ю свеклосахарной промышленности на КонтинентЬ Европы. ИзслЬдовате-ли сахарной промышленности в м1ровом масштабе, как напр., Радциг и друпе, находили, что только покровительственная сахарная политика насаждает свекло-сахарное производство в Европе, но позднейш1я данныя за последн1е 25 лет доказали, что свеклосахарное производство имеет все шансы на вполне самостоятельное развит1е.

Прив1>.*;^м два примера роста свеклосахарной промышленности в Швец1и, как северной области распространен1Я свеклы и в Америке, стране заведомо практичной и культурной, где кроме этого возможен и рост добычи сахара из тростника, — цыфры эти убедят нас в действительном росте этой промышленности (свекло-сахара).

Табл. 1.

В Швецш переработано свеклы — в тоннах:

Табл. 2.

В Соединенных Штатах Стьверной Америки.

Получено сахара из свеклы — в тоннах:

№ 1.

1923

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

73

Каковы же причины выгодности насажден1я свеклосахарной промышленности и какое хозяйственное и экономическое значен|е она может им1Ьть для Литвы?

«Ввести корнеплоды в хозяйство, это значит получить три колоса там, гд-Ь раньше был один» (Д. Н. Прянишников).

При глубокой вспашк-Ь выносится на дневную поверхность бол1Ье глубок1е слои почвы и пита-тельныя вещества этих слоев вм-Ьсто того, что-б остаться в глубинЪ неиспользованными, д-Ьдаются доступными для растен1Й.

Дал1Ье, тщательный уход за свеклой и обработка почвы д^Ьлает поле бол11е чистым от сорных трав, чЪм увеличивается возможность вс'Ьм культурным растен1ям даннаго хозяйства получать ббльшее количество питательных веществ; обработка почвы под свеклу улучшает структуру почвы; вноси-мыя под свеклу удобрен1я использовываются свеклой не ц'Ьликом, а часть их достается и последующим культурам.

ЦЪль производства — сахар — получается из воздуха путем усвоен1я угольной кислоты и даль-н'Ьйшей переработки ея в самом растении на сахар, а остальныя питательныя вещества, взятыя свеклой из почвы возвращаются землЪ в видЪ заводских вод, дефекац10нной грязи в прямом д'Ьйств1и означенных веществ как удобрен1Я и в вид-Ь удоб-ренгя — навоза, который получается послЪ скар-мливан1я скоту отбросов сахарнаго производства: листьев (силосованных и сухих), жома (вымочек) и кормовой патоки.

Означенныя выше причины, а именно, улучше-н!е физическаго состояния почвы, очищен1е ея от сорных трав, вынесен1е на дневную поверхность нижележащих слоев, получен1е большаго количества кормовых веществ и посему развит1е скотоводства и получение большаго количества навоза — д1Ьлает хозяйство бол1Ье интенсивным так, что на одной и той же площади земли хозяйство расцветает до неузнаваемости.

Кпаиег — приводит пример увеличен1я урожая хл-Ьбов при введен1и культуры сахарной свеклы:

В среднем 11,425 21г. с 1Гект.В среднем 13,29 21г. с1Гект.

13,29 — 11,425 = 1,87

11,425 — 1,87 1 _ 1,!,7о; (Подсчет наш) 100 - X I ^ - ^'''^' '»

Обращаем вниман1е на годы 1870 — 1890. В настоящее время по нашим данным повышен1е

урожайности в % достигает значительно больших размеров.

В одном сельскохозяйственном о-вЪ в округе ННйезЬехт сделаны два обсл'Ьдован1я животноводства, которыя ярко рисуют вл1ян1е свеклович-наго хозяйства на развит!е скотоводства:

Табл. 4

Рабочих волов Коров Молодняка Свиней

1870 год

106 штук 3431 „

732 „ 3146

Откармливаемаго скота 635

1890 год 594 штук 5469 „ 1087 „ 9119 „ 2681 „

Эти два прим-Ьра ярко рисуют вышеприведен-ныя слова проф. Прянишникова и плюсы от введе-Н1Я в севооборот свеклы.

До перехода к цыфрам касающимся всей Литвы и к работе сахарной комисс1и Пк1о Вапкоз'а, я хочу вскользь упомянуть об утилизац1и кормовой патоки - меляса.

Кроме расхода ея на корм скоту и на винокуре-Н1е — ее раньше употребляли на получен1е из нея сахара (50% по ея весу), но эти предпр1ят1я были невыгодны и посему оставлены.

Приводимыя ниже работы Гурвича и сахарнаго завода в Дессау (Герман1я) бросают новый свет на этот отброс и рисуют его важное экономическое значен1е и не меньшее техническое. Применяя способ электролитическаго разложен1я, он получил:

Табл. 5.

Из 600 яудов меляса:

Белаго сахара .... 127,8 пуда

Желтых песков . . . 343,8 „

Очень чистаго поташа . 450 к1ёг.

Кристалич. соды . . . 380 „ Органических кислот пригодных для протрав в красильном деле (винной,

лимонной, щавелевой) 900 ,,

Железной охры 1.090 ,,

На сахарном заводе в Дессау и на химической фабрике в Тау.ха близ Лейпцига ежегодно производится из остатков патоки:

5.000 тон, серноамон1евой соли (улобрете) и 5.000 тон. ц1анистаго натрия

общей ценностью на 7 мил. марок золотом.

Теперь переходим к важной части нашей работы, а именно, к вычислен1ю в цыфрах значен1Я свекло-сахарной промышленности в Литве:

Населен1е Литвы в неокупированной ея части в 1921 году составляло около 2.500.000 душ. В 1922 году ввезено сахара 7.543.200 к1ёг., т. е. на 1 душу 3.002 к1^. в год.

«Балт1Йск1й Альманах»

№ 1. _ 1923

В 1923 году за январь и февраль ввезено 1.353.400 к1§г., т. е. на одну душу в 2 м-Ьсяца 0,54 к1ёг.; а в год 0,54 X 6 = 3,24 к18г.

Округляя означенныя цыфры, я считаю потребность сахара в Лнтв-Ь в данный момент 10.000.000 к1§:г. в год.

Скромно считая выход сахара из свеклы 13,6"5, я получаю, что означенное выше количество сахара даст 1.470.600 центнеров свеклы. 100 — 13,6

10.000.000

X = 73.530.000 кд = 1,470.600 211-.

Считая средн1й урожай с одного гектара 300 центнеров, получили, что для нашей ц11ли надо 1.470.600 : 300 = 4.902 Н., округляя 5.000 гектаров площади свекловичнаго посЬва.

Дальше, принимая во вниман1е, что страна всегда должна имЪть запас этого важнаго питательнаго продукта и что то весьма незначительное потре-блен1е его как 3,5 к1ёг. в год *) безусловно должно расти и далЪе, что с насажден1ем культуры свеклы и свеклосахарнаго производства потребительская масса крестьянство будет в лучшем матер1альном положен1и и будет близко стоять к заводам, получая за свой труд и за плоды своей земли (крестьянскую свеклу) деньгами и натурой — (сахаром и проч.) — увеличит потреблен1е до больших разм-Ьров—я считаю нужную площадь под свеклу 5.000 X 2 = 10.000 гектаров.

Принимая во вниман1е введен1е 7-и польнаго сЬ-вооборота, я считаю количество всей земли в свекловичных хозяйствах 10.000 X 7 = 70.000 гектаров, т. е. от наличности всей пахоти:

2.300.000 Гектаров ^^ Часть (—Зо/о)

2.300.000 _ 70.000 "" ^^

Итак, в Лнтв'Ь может быть занято 70.000 гектаров земли под свекловичныя хозяйства. Посмотрим, как1я блага могут дать Республик-Ь переход на свекловичный сЬвооборот только '/зг (3%) ея пахотной земли в течен1е времени всего двух де-сятилЪт1й.

Берем за основу семи-польный севооборот с посевом трав — тогда поля будут им-Ьть:

Два паровых клина (Черный и Зеленый) 20.000 Гек. Два озимых клина 20.000 „

Два яровых клина 20.000 „

Один свекловичный клин 10.000 „

По статистик-Ь 1921 года при теперешних усло-в1ях хозяйства—вышеозначенная площадь дала бы: а) Озими 21.2 (Рожь) -Ь 22 (Пшеница) ^ ^1,6 центнер. на гектар, а всего 21,6 X 20.000 = 432.000 центн.

, „ 17,3(Ячмень1 + 17 (овесА ,_,.

Ь Яри —^—= ^ 5^ ' = 17,1г ц. с гектара

а всего 17,15 X 20.000 = 343,000 центнера.

Принимая среднюю прибыль злаков, не как в вышеприведенной таблиц* (3-й) 16,3%, а только 12% от введен1я свекловичнаго с-Ьвооборота им1Ь-ем, что та же площадь посЪва даст в ближайш1е 10—20 лЬт:

Озими Яри

483.840 центн., т. е. + 51.840 центн

ОА Л С.Г\ .X. АЛ Л ^.€\ ..л..-г..

384,160

-I- 41.160 центн.

ДалЪе, будем считать, что зеленых листьев свеклы получается с 1 гектара до 100 центнеров, если думать, что вс'Ь эти листья удастся высушить, то по вычислен1ям германских сущильков жома получится столько питательных веществ, сколько дает 10.000 Н. луга; но будем скромнее в наших пред-г1оложен1ях и скажем, что 75% питательных веществ листьев от не тщательнаго хранен1я пропадет и листья останутся запаханными в землЪ неиспользованными (и все таки будут полезны как удобрен1е) и тогда получим безплатно луга около 2.500 Н, считая по 35 центнера сЪна, имЪем 2.500 X 35 = 87.500 центнеров с-Ьна.

ЗагЬм посчитаем увеличен1е скотоводства — в неокупированной ЛитвЬ в 1921 году было:

а) лошадей 376.000 штук, а на территорт, которую мы предполагаем занять под свекловичныя хозяйства состояло 376.000 X 70.000

^'^

') В Швец1и, напр., на 1 душу населен1я потребление было: 1919 г. — 27,8 кн.иогр., 1920 г. 32,59 килогр. и в 1521 г. — 29,08 килогр.

11 444

2 300.000 '

б) рогатаго скота тогда же 780.000 голов, а на нашей территории

780.000 X 70.000 ., ...

- 2.300.000 ' = 2^-^'"' ™''°«

в) свиней 1.262.000 штук, а на предполагаемой

территор1и

1 262.000 X 70.000 _ --.._ 2 300.000 - •^«чоу

г) Овец — 1.262.000 и на нашей территор1И

38 409 штук,

д) молодняка:

„ „ 35.000 . 70.000

Лошадей —^ ^^^^ = ЮбО

Рогатаго скота "^'г^зоо^оо? — = ^^ ^ „ 124.000 < 70.000

'^''""^" —гзШоб— = ^^°°

„ 142.000 • 70.000 .... ,.,„

Овец 2 ^00 000 "^ 4300,а всего 14.460

Птицу во вниман1е не принимаю, дабы не загромождаться цыфрами, но и эта отрасль будет развиваться.

ДалЪе берем в основу вышеприведенное изсл1Ь-дован1е хозяйств таблица 4-ая, откуда "находим,

№ 1.

1923

«Б а л т I й с к 1 й Альманах»

75

что через 20 пЬт на той же территорм! 70,000 Нек*. будет:

а) лошадей (считаю прирост 100%)

22 888 штук (+11444)

б) рогатаго скота

23 740—560%= 132 944 (+109 204)

в) свиней 289% от38 409= 111002 (+ 72 593)

г) овец 160 — 38409=61 454 (+ 23 045)

д) молодняка в среднем прирост 100%

= 28 920 голов (+ 14 460)

Перехожу дал-Ье к работЬ могущих быть устроенными заводов при этих хозяйствах:

10.000 Н земли даст в среднем по 300 центнеров

10 000X300 = 3 000 000 центнеров свеклы.

Считая что в среднем литовская свекла даст 13,6% сахара •— получим всего сахара: 13,6% от 3 000 000 = 408 000 ц. = 20 400 000 ке.

Кормовой патоки получим в среднем до 3% по в-Ьсу свеклы:

3% от 3 000 000 = 90 000 центнеров.

Посчитаем далЪе, что Уз этого количества будет скормлено скоту (30 000) остается:

90 000—30 000 = 60 000 центнеров, для винокурен1я.

С одного центнера патоки можно получить около 102° спирта, а 60 000 центнеров даст:

102°Х60 000 = 6 120 000° спирта, так как один центнер картофеля дает до 45° спирта, то патока идущая на винокурен1е сохранит стран'Ь

6120 000 : 45= 136000 центнеров картофеля, который может быть использован внутри страны или быть вывезен заграницу.

Дальн'Ьйшее использован1е остатков от виноку-рен1я для добыван1я поташа (кал1йнаго удобрен1я, за которое платим золотом) при простом сравнительно способе его добыван1я, я оставляю в стороне. Также пока ничего не говорю о перспективах переработки патоки электролизом (см. таб. 5) и далЪе — получен1я важных химических и сахарных продуктов как дЪла бопЪе или мен'Ье от-даленнаго будущаго.

Все изложенное выше мы соберем в двух таблицах:

Таблица 7-ая.

Улучшете хозяйства на территор'ш 70.000 Н

Получен1е продуктов от работы заводов сахарных и винокуренных (при них)

сахара

спирта

20.400.000 к§ 6.120.000°

Картофеля сохраненнаго на винокуренных заводах (паточных) 136.000 центнеров. Я не считаю в этой таблицЪ жома, листьев и 30% кормовой патоки ушедшей на корм скоту, ибо предполагаю, что стоимость этих отбросов уже учтены в графах, иллюстрирующих развит1е скотоводства и полеводства.

Рамки данной работы не позволяют мн1Ь разсчи-тать все вышеизложенное в смысл1Ь вл1ян1я его на всю экономическую политику страны, но предыдущее даст хозяйственное представлен1е о том важном значен1и какое им'Ьет для республики на-сажден1е свеклосахарнаго производства, хотя бы в масштаб'Ь своей минимальной внутренней потребности, не говоря уже о перспективах возмож-наго экспорта при наличности выходов к морю.

Ясно, что на пути к осуществлен1Ю этого дЪла есть затруднен1я самыя различныя, но он1Ь должны быть перешагнуты и на этот путь стал Пкхо Вап-каз, который сразу принял практическ1Я м1Ьры к осуществлен1ю этого дЪла в лиц1Ь своей сахарной К0МИСС1И, работающей под общим руководством правлен1Я.

В этом году означенная комисс!я зас'Ьяла до 50 гектаров земли в 26 м-Ьстах республики; полученная свекла будет переработана осенью сего года на сахарном завод* Ка8(;епЬигё/Рг., что даст возможность постепенно в заводском масштабе, изучать природу Литовской свеклы; полученные продукты: сахар, патока (меляс) и сухой жом будут привезены в Литву — предполагается получить н-Ь-сколько тысяч пудов сахару.

ДалЪе комисс1я приступает к выбору мЪста для постройки завода, к организац1И хозяйства, к ор-ганизац1и опытных полей и разработки вопроса о селекц1и с1Ьмян спец1ально для Литвы. На днях комиссия организовывает свою лаборатор1Ю и всЬ химическ1я изсл1.дован1я будут произведены в Лит-в-Ь, что очень важно для получен1я точных результатов на м-Ь<;тах.

Комисс1я считает, что завод будет перерабатывать ежегодно свеклу, собранную с 2500 гектаров земли т. е. У^ того минимальнаго количества, которое выше взято мною для расчетов.

Оставляя пока в сторон1ь улучшен1я и прибыли в хозяйства^ плантаторов этого завода, оставляя в сторон* рЯд благ которыя окрестное населен1е извлечет от означеннаго предпр1ят1я и плантац1й в вид* заработной платы, пользован1Я улучшенными дорогами, изучения культуры свеклы и других растен1й по новЪйшим способам, от улучшен1Я животноводства и полеводства в своих хозяйствах, от безусловно культурнаго вл1ян1я: школы про-

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 1. — 1923

фес10нальныя и общ1я, больницы и проч.; я укажу на расчет золота, которое это предпр1ят1е оставит в стране:

= 163.200 фун-7.607.200 лит.

Один завод дает за сахар 5.100.000 к^: по 32 Англ. ф/тона

тов. =

Сохраненные при винокурен!и 34.000 центн. картофеля при вы-

воз-Ь дадут 102.000 лит

Проданные на т1ьст1Ь 1.530.000° спирт

а 20 центн. 306.000

А отбросы будут улучшать хозяйство связан-з1я с заводом на коли' денных в таблиц-Ь 7-ой.

Означенные цыфры доказывают что устройство Перваго Литовскаго Сахарнаго Завода Пкхо Вап-каз'ом не есть только частное предпр1ят1е, но что

Каипаз (Ы1и\'а), 2 !юля 1923 г.

оно им'Ьет чрезвычайно серьезное значен1е для всей страны и посему есть начинание поистинЪ на-цюнальное в полном смысл'Ь этого слова.

Я. Бергольц.

Источники:

Радциг — Мировое производство сахара. Кпаиег-НоЫейе183, ЕйЬепЬаи, ВегИп 1917 г.

2аЬЬе18 ^аЬгЬисЬ, Ма^йеЬигй 1922 г. Я. Г. Бергольц — Прошлое и будущее свекло-сахар-

ной промышленности на континенте Европы, (рукопись) Доклад Полтавскому О-ву Инженеров

1913—1920 г.

Н1Ькоторыя данныя о Литв'Ь сообщены г. Епви-Ыпз'ом, за что выражаю ему свою благодарность.

Я. Бергольц.

Ф

№ 1.

1923

«Балт1йск1й Альманах»

77

ПРИБАЛТИКА И ЕЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА.

Уже бол-Ье пяти лЬт, как пять республик, образовавшихся на западной окраин-Ь Росс1и, живут самостоятельной политической и нац1ональной жизнью. Одновременно эти пять новых государственных органимов с необычайной интенсивностью создают экономическо-хозяйственные аппараты, развивают свою агрикультуру, промышленность и торговлю. СлЪдует отм1Ьтить, что свое хозяйственное оборудован1е эти страны начали при очень тяжелых об'ективных условиях, как м1Ь-стнаго, так и м1рового характера. Новыя республики образовались на территор1ях разрушеных войной, обездоленных оккупац!ей, у них не было прочнаго валютнаго фонда, на запад^Ь была побежденная и обезсиленная экономически Герман1я, на восток-Ь — хозяйственно разрушенная Росс1я. Точно также совершенно неблагополучной была М1ровая экономическая коньюнктура. Разница валютных курсов предоставляла слишком много возможностей различным спекулянтам обогащаться за счет развала своей отечественной индустр1и. М1ровое хозяйство превратилось в какое-то мутное болото, в котором отдельные д-Ьльцы ловили довольно жирную рыбу. При этом в однЬх странах за безц^Ьнок покупался напряженный челов1Ьческ1й труд в то время, как в государствах с высокой валютой создавались экономическ1е кризисы и неудержимо рос поток безработицы. Вот при какой тяжелой обстановк'Ь был заложен экономическ1Й строй ПрибалтШских республик.

Совершенно особое положен1е в ряду молодых государств занимала Финлянд1я. Она не вид'Ьла на своей территор1и воюющих арм1й, ея заводы не эвакуировались, а земледЬльческ1я хозяйства не сжигались и не разрушались. Н-Ьсколько мелких и коротких эпизодов гражданской войны коснулись лишь окраин республики, не зад1Ьвая основ ея политической и хозяйственной жизни. Еще со времен довоеннаго пер10да у нея сохранилась собственная и прочная валюта, а непосредственная географическая и духовная близость к хозяйственно сильной Швец1и давала ей возможность без-перерывно развивать свою собственную экономическую мощь и довести свою промышленность до такой высоты, чтобы занять независимое и видное положен1е на м1ровом рынкЪ.

Совсем иную картину мы находим на южном фланг-Ь Прибалтики. Зд'Ьсь обосновалась самая обширная и населенная из молодых республик — Польша. Она не только собрала свои земли, быв-ш1я раньше под властью Росс1и, Герман1и и Ав-стр1и, но также захватила значительную часть территор1и Литвы, Росс1и и Украины. В этих местностях велись интенсивныя военныя дЪйств1я, так что молодому пдльскому государству пришлось создавать свою независи.мость на развалинах своей индустр1и и на руинах своей агрикультуры. Но творцы независимой Польши не ограничились приведением в порядок своих собственных д^л. Они поспешили распространить свое государство на восток и на запад от своей отчизны и подчинить цЪлый ряд народов, чуждых себе по духу и культуре, что естественно отвлекало политическ1я, хо-зяйственныя и организац10нныя силы от насущных потребностей своего собственнаго хозяйства, которое развивалось в услов1ях необычайнаго поли-тическаго и экономическаго хаоса.

Три государства, занимающ1я центр Прибалтики, развивались почти в одинаковых условиях. Эсто-Н1я, Латв|я и Литва сравнительно быстро оправились от военных неурядиц. Переход на мирное и спокойног положен1е помог молодым республикам обратить исключительное вниман1е на упорядоче-Н1е своих финансов и хозяйства. Результаты этой работы сказались очень быстро, и мы имеем теперь во всех этих странах стабилизированную валюту, построенную на принципе выпуска лишь обезпеченных золотом или прочными ценностями банкнот. Но при налич1и общих об'ективных усло-В1Й, суб'ективно эти государства развивались существенно различно. Не надо забывать, что Эсто-н1я и Латв1Я являются преимущественно индустр!-альными странами, в то время, как Литва — страна почти исключительно земледельческая. Поэтому неудивительно, что обе первых республики свое главное вниман1е сосредоточили на поисках рынка сбыта для своих заводов и на использован1е в целях транзита своих морских портов, судоходных рек и железнодорожных путей. Отсюда понятно стремлен1е Эстонии и Латв1и найти общ1й язык с Росс1ей, чтобы добиться тесных деловых сношенш с последней. Совсем в иную сторону направила

«Балт1йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

свои, взоры Литва. Она все свое вниман1е обратила на запад Европы, куда имЪют сбыт продукты ея землед'Ьльческой индустрии. Молодая и пока еще очень слабая литовская промышленность предназначена лишь для внутренняго потреблен1я н суще-ственнаго значен1Я в международном хозяйств1Ь играть не может.

Таковы были тЬ об'ективныя услов1Я в которых начали свою независимую жизнь республики Прибалтики. Не только их географическое положен1е, как естественный барьер между западом и востоком Европы, но и внутренн1я хозяйственныя возможности привлекали к себ-Ь вниман1е даже могущественных стран М1ра. Об'яснялось это во 1) по-сл-Ьвоенным ослаблен1ем спроса на т1ровот рынк1Ь и усиленными поисками производящих стран но-ьых рынков и 2) стремлен!ет использовать Прибалтику, как сырьевую базу для своей индустр1и. Само собой понятно, что незначительная населенность Прибалтики, а главное ея б'Ьдность в первые дни ея независимости не смогли обусловить большой потребительской способ^^ости молодых республик. Но налич1е природных богатств, в связи еще с валютными услов1яти, сд'Ьлало из Прибалтики довольно лакомый кусочек для иностранных капиталистов. Поэтому неудивительно, что в первую очередь в хозяйственной жизни Прибалтики наибольшую интенсивность проявили экспортный операц1и.

Сельское хозяйство Прибалтики может питать СБОЙ экспорт самыми разнообразными продуктами. Маленькая Эстон1я им-Ьет возможногть вывозить картофель, картофельную муку, цикор1й, скот, яйца, лен, дуб, сЪмена клевера и рыбу (консервы). Латв1я ведет очень бойкую торговлю льном. Литва вывозит лЪс, яйца, льняное сЪмя, рожь, ячмень, овес, горох, чечевицу, молочные продукты и мясо. Почта тЬ же продукты, кром1> зернового хлЪба, вывозит также и Польша. КромЪ того посл1Ьдняя влад-Ьет теперь галиц1йскими нефтяными источниками и силезскими угольными копями.' ВсЪ эти богатства являются достаточной приманкой для международнаго капитала, и было время, когда вокруг Прибалтики загоралось экономическое со-ревнован1е великих держав. Но еще большую заинтересованность проявили отдельные иностранные коммерсанты, и Прибалтика в короткое время покрылась цЪлой сЬтью заграничных фирм, как самостоятельных, так и д1^йствующих по поруче-н1ю своих контор в метропол1И. Таким образом при участм М1рового капитала был налажен при-балт1йск1й экспорт, который впосл1Ьдств1и лег в основу экономическаго благосостоян1я этих стран,

Вполн-Ь понятно, что интенсивный экспорт существенно обогатил населен1е Прибалтики и значительно повысил его покупательскую способность. Это обстоятельство заставило производя-щ1я страны смотрЪть на Прибалтику, как на потребительницу проду1стов их заводов. ВмЪстЪ с за-

ботами об экспортЬ начала назревать усиленная кампан!я импорта. В этой кампан1и приняли активное учасле Скандинавск1Я страны, Герман1я, Англ1я и Франц1Я. Для урегулирован1я и оживле-Н1Я экспортных операц1й основывались банки, заключались договоры. За последнее время евро-пейск1я государства с особенным вниман1ем сл1Ь-дят за развит1ем экономической жизни в Прибалтике, стремясь использовать вс^Ь возможности зд'Ьсь. Представители иностранных фирм переполняют Прибалтику, на выставках заграничные экспонаты занимают выдающееся м'Ьсто, на терито-Р1И Прибалтики открывается цЪлый ряд складоь заграничных фирм.

1<ампан1Я эта проходит не только в порядке индивидуальной коммерческой инициативы, но при оживленном участ1и общественнаго мнЪн1я заинтересованных стран. Шведская, датская и даже англжская пресса удЪляют много внимания Прибал-тикЪ. Вот что пишет, наприм-Ьр, в «Ра11 Ма11 Сгагеие» один из членов англшской парламентской делегации, пос1>тившей Прибалтику:

«Граждане трех государств: Эстон1и, Латвш и Литвы — одни из самых трудолюбивых во всей Европ'Ь. Повсюду отмечается любовь к труду и стремлен1е внести возможно больше улучшен1й в экономическое положен1е. Во всЬх трех государствах валюта стабилизирована, и сбалансированы бюджеты. Взаимоотношен1я Эстон1и и Латв1И с сов. Россией — вполне удовлетворительны, и большевизма внутри страны им нечего опасаться. Бри-та^.^'Xой торговле и промышленности в этих государствах открываются широк1я перспективы. Поразительно то чувство дружбы, которое питают эти государства к Англ1и; это как нельзя больше выразилось в радушном пр1еме, оказанном нашей делегац1и. Покидая Прибалт1Йск1Я государства, все члены делегац1и вынесли определенное убежден1е, что

1) Прибалт1йск1Я государства питают сильную дружбу по отношен1ю к Англии, и эта дружба имеет практическое значен1е для британской политики во всей Европе,

2) эти государства имеют большое экономическое значен1е для британских экспортеров и британских потребителей,

3) необходимо обратить серьезное вниман1е на Прибалт1Йск1я государства с точки зрен1я возста-новлен1я Росс1и.

Если сов. Росс1я возстановит свою экономическую жизнь, то главный торговый путь с Запада на Восток неизменно пойдет через Эстон1ю, Латв1ю и Литву. Британско-советская торговля, таким образом, будет находиться в большой зависимости от сотрудничества этих государств, высоко развивших свой транспорт».

№ 1. — 1923

«Балт1Йск1Й Альманах»

79

Как мы видим, англ1йская газета разсматривает Прибалтику со всЪх экономических точек зрЪ-н1я — и как страну для экспорта, и как бассейн для закупки сырья и продуктов и даже, как на посредника в возможной англо - совЬтской торговле. Но британск1е промышленники учли еще одну возможность своего участ1я в экономической жизни Прибалтики. Еще в мартЪ 1922 года группа англ1йских капиталистов намЬревалась открыть в РигЬ крупную текстильную фабрику с основным капиталом в 600 тысяч фунтов стерлингов. И это далеко не единственный случай, когда заграничные капиталисты принимают участ1е в промышленных предпр1ят1ях Прибалтики.

За посл'Ьднее время заинтересованность Европы в Прибалтик1Ь начала проявляться конкретно. Взаимоотношен1я закр'Ьпляются путем торговых договоров, и в настоящее время мы являемся свидетелями переговоров Дан1и с Эстон1ей и Латв1и с Росс1ей. Датская пресса удаляет много мЬста переговорам с Эстон1ей и возлагает больш1я надежды на проектирующ1йся договор, который должен будет еще бол^е развить оживившуюся за последнее время торговлю между обеими странами. Кстати сказать, Дан1Я не ограничивается одною только Эстон1ей и активно работает над развит!ем своего экспорта и в остальныя страны Прибалтики. Так, она приняла довольно заметное участ1е на последней выставке в Ковно.

Из других скандинавских государств большую заинтересованность в Прибалтике проявляет Швец1я. Еще в 1922 году вся шведская печать оживленно обсуждала происходивш1е тогда фин-ско-польск1е переговоры и предостерегала Фин-лянд!ю от соглашен1Я с «контрагентом Франц1и». Тогда же Швец1я усиленно обрабатывала общественное мненге Финлянд1и в свою пользу. Теперь в Стокгольме обратили серьезное вниман1е и на остальную Прибалтику. Группой шведских капиталистов предполагается учредить акц10нерный банк для финансирован1я экспортной торговли в При-балт1йск1я страны. Основной капитал банка составит 10 милл.шведских крон. Банк будет иметь свои отделен1Я в Ревеле, Риге и Ковно. Шведская пресса отнеслась очень сочувственно к этому на-чинан1Ю и настойчиво советует своему правительству обратить особенное вниман1е на развит1е торговых сношен1й с Прибалт1йскими республиками.

Не оставляет Прибалтику без своего вниман1я также и Росс1я. Она слишком заинтересована в транзите через эти страны и напрягает всЬ свои усил1Я к наилучшему улажен1ю этого вопроса. В последнее время советским правительством открываются в Ревеле и Риге банки для финансиро-ван1я транзитных операц1й кооперативов. Устав рижскаго банка уже утвержден. Основной капитал его составляет полмилл1она лат. В составе учредителей банка имеются представители латвий-

ской общественности и финансовых кругов, а также руководители русской кооперац1И.

Сами Прибалт1Йск1я республики также обращали особенное вниман1е на организац1ю и использова-н1е русскаго транзита. Так в 1922 году либавск1Й магистрат, биржевой комитет и общество фабрикантов обратились к латв1йскому правительству с просьбой о перешивке на русскую коллею либав-ских под'ездных путей, чтобы облегчить сношен1е порта с Россией. Не оставалась безучастной к вопросам о транзите также и Литва. В целом ряде железнодорожных конференц1й были разработаны непосредственные железнодорожные маршруты из Герман1и в Росс1ю через Ковно—Двинск. Понятно, что изолированность Вильно сильно мЬшает Литве принять более активное участие в использован|и русскаго транзита.

Для окончательной характеристики международ-наго положен1Я Прибалтики следует указать еще на оживлен1е пароходных сношен1й с ея гаванями. Непосредственные морск1е рейсы налажены между всеми главнейшими гаванями м1ра и портами Данцига, Мемеля, Риги, Либавы, Ревеля, Выборга и Гельсингфорса.

Общ1е эконом11ческ|е интересы Прибалтики являются доминирующими, и в настоящ1й момент мы наблюдаем напряжен|е всех сил к коор-динированш хозяйственной жизни. Сейчас мы находимся в периоде оживленных переговоров о торговых договорах. По сведен1ям эстонской печати ожидается заключен1е торговаго договора между Эстон1ей и Литвой. Уже приступлено к предварительным работам и к составлен1Ю регистра товаров. Точно также, хотя и с некоторыми осложнен1ями, происходят сейчас переговоры о торговом договоре между Финляндией и Эстон1ей. Ожидается также, что в течен1и этого месяца будет составлен проект торговаго договора между Латв1ей и Россией.

Сейчас еще, конечно, преждевременно выступать с оценкой неосуществленных договоров. Однако, одна черта в международных отношен1ях Прибалтики в достаточной мере характеризует намерен1я прибалт1йских дипломатов. Мы имеем в виду то обстоятельство, что в договорах прибал-тшских республик с другими государствами статья о наибольшем благопр1ятствован1и обычно редактируется в том смысле, что льготы, предоставлен-ныя другим балт1йским республикам не принимаются во вниман1е при установлен1и принципа «бла-гопр1ятствован1я». Это доказывает, что прибал-Т1йск1е дипломаты — предусматривают хотя бы частичную экономическую ун1Ю своих государств.

Коммерсанты идут всегда впереди дипломатов. Торгово-промышленные круги уже давно учли общность хозяйственных интересов Прибалтики и

«Балт1Йск1й Альманах»

№ 1. — 1923

свои комтерческ1я операцш они совершенно не склонны офаничивать территор1ей только одного государства. Это обстоятельство учтено финансистами, которые на 16 октября созвали в Ревеле конференцию балт1Йских банков. В конференц!» этой приняли участ1е Финлянд1я, Эстон1я, Латв1я и Польша. В порядк-Ь дня сл1>дую1д1е вопросы: 1. нын-Ьшнее положен1е в отд-Ьльных государствах (законодательство относительно денежных систе.м, эмиссионных банков и валютных операций, государственных финансов, денежных оборотов, денежных рынков, вн'Ьшней торговли); 2. денежныя реформы (стабилизац1я курса валюты, опред16.лен|е курса на основан1и золота, вопрос о денежной ун1и); 3. совм'Ьстная д1зЯтельность государственных банков государств-участников (унификац1Я кредитной политики и учета, валютная котац1я, финансовыя

облегчен1Я при торговых сдЪлках, вопрос о взаимной информащи).

В настоя1д1й момент мы являемся свид'Ьтелями поворота в экономической политике Прибалтики. Осознанная общность хозяйственных интересов взяла верх над политико-нац1ональной рознью. Весьма знаменательно, что еще прежде, гдЪ эта общность была понята, внутри, извн'Ь Прибалтика разсматривалась не иначе, как одно хозяйственное цЪлое. Это мы вид'Ьли во всем направлен!» М1-ровой экономики по отнощен1ю к Прибалтик-Ь и в этом начертан в грядущем прямой путь балт1йской экономической политики. Если политическим границам суждено было разр'Ьзать Прибалтику на нЬсколько независимых государственных единиц, то все же в будущем она должна представить из себя единое экономическое ц-Ьлое.

Октябрь 1923.

Р. Комаров.

ПРИМЪЧАНШ ОТ РЕДЛКЩИ.

По техническому недосмотру на стр. 21 над стихами Ив. Рукавишникова поставлено заглав1е «Сонеты» вместо «Тр1олеты».

СЬеЬ-еЛакЬеиг 1п Ьгиаиеп: Еи^еп 5сЬк11аг, Ко^Vпо. Ыетипо Кг. 21. Уегап1\^ог111сЬег Ке<1ак1еиг 1п ВегЬп; ]. КопорКп.

ХУипЬигйег 81г. 10. Те1.: Р{аЬЬигв 55-31, Напяа 25-71. УсАс^ет: А1схап<1ег Кхакш. Ко^по. ЫКаиеп. Ыешипо Кг. 21.

Се(1гиск( Ьа Мах МаП1890п С. т. Ь. Н.. Вег11п 3\У 68. ШнсгвСг. 71.

КОММЕРЧЕСКИ ОБ'ЯВЛЕНШ

*

99

За1с1а1п1и -РаЬг1каг

КОТА

81аи1|ио$е

ТМгев д-уё N 21

Те1е*. N 140/Те1едг. айг.: .,31аиИа1 ,,Ки<а

33

ват1па дег1аиг1иг у18и гиг1и

БАЬ0АШ1иБ

РАВР1КА8 ДРООУДМОТДЗ:

1922 т. и1е*иуов 2втез йк1о Рагой.

N

1Э23 т.

\т Рапеуегу

АУ КЗО М Е ОАЬ1 А13

Тип 8 радуг1то 1ар. I гйз1еэ

Уггло гапс1ё11а1

|д Каипаз, Ьа13Уёз А1еиа, 61 N щ

Ш Рапеуёгуз, РезриЬНкоз д-уё, 31 N Д

II

^а11Ь>,~^Ь>^.^Ь>.,.^Кн-,.И11К>.-^Кь-^..ИК>.,,^11К>^_^К>,,^К^^

] ] ] ] ] ] ]

] ] ] ] ]

УОЫ НЕУВЕЫ / ОКЕ8ВЕЫ (КАВЕВЕиЬ)

0ТДЪЛЕН1Е В ЛИТВЪ: АКЦ. О-ВО „РКОСКЕ88"

КАиЫАЗ/МА1КОЫ10,Ы4

ФАБРИКИ VОN ИЕУОЕК ^I^Е5^ЕN (НАОЕВЕиц

На второй Литовской Сельско-хоаяйственной Выставкгь 1923 года в Ковно, акцюнерное общество „Прогресс" (экспорт-импорт, Маггошо, 4, Ковно), являющееся генеральным представителем в Литвп> мгровой химической фабрики уоп Неус1еп Огезс/еп-Кас^еЬеи/, получило большую золотую медаль за коллекцт образцов цукерина (сахарина) в кристаллах и таблетах.

Настоящее предпочтете, оказанное этой фирмп, является потому исключительным, что подобнаго отличгя не удостоилась ни одна иностранная фирма.

В связи с этим, слтьдует отмптить, что препараты цукерина химической фабрики уоп Неубеп в последнее время оказались выше конкурренцш вслпдствге своей чистоты, сильной сладости и исключительности приготовления.

Особенно значительный усптьх вызовут недавно поступившге в продажу кристаллическ1етаблеты(Сгу51в11о5е11еп), обозначенные О.К.Р.

Эти новые таблеты исключительнаго изготовлешя: они сдпланы из отборнаго и чистого сахарнаго вещества, без примтьси дестил-лированной соды, обычно дающей неприятный, металлическш привкус в таблетах другого рода.

Выпущенные фабрикой уоп Неувеп таблеты ртьзко отличаются от других аналогичных фабрикатов тгьм, что в них нгьт дефектов, вродп> 115 сахарнаго вещества и примтьси 4/5 очищенной соды.

„СгузеаНозеиеп" уоп Неубеп совершенно не содермсат соды, т. к. состоят из чистой „СгузСаИове", т. е. натуральной и нейтральной соли сахарнаго вещества, которая годна для раствора сама по себть, без иной примпси. Послтьднее говорит за себя, т. к. при растворп обычной сахаринной таблеты, прозрачность жидкости теряется и получается мутный осадок.

Таблеты же „Сгуз1а11озе11еп" свободны от присутствия алкалоидов, извести не выдтляют и потому всякая жидкость, вода-ли, чай-ли, всегда останутся совершенно прозрачны, сколько бы таблет в жидкости не растворят.

Благодаря тому, что таблеты, содержащее соду, вслпдствхе алкалоидов давали всегда муть, ими перестали пользоваться при варкпг компотов или фруктовых желе и супов, ттьм болпе, что сладость компота была не вездп) в своих частях одинакова: в одной половингь слаоке, чпм в другой. Естественно, что хозяйки и повара вынуждены были отказаться от изготовлешя сладких блюд на сахарингь.

Но, в настоящее время, с выпуском фабрикой уоп Неубеп специальных сахариновых таблет „СгувшИовеПеп", не изменяется цвп>т ни фруктового компота, ни варенья и кромп того гарантируется равномерное дозированге сладости.

„Сгув1а11о5е1(еп" имеются в продаже в круглых жестянках в 500 таблеток и в картонных коробках того-же количества.

По всем интересующим подробностям и справкам надлежит обращаться в 0-ВО „ПРОГРЕСС, МАЙРОНЮ № 4.

?й11И*'--^г--**чи''-~**«*и*'--**Ч11»>**—**чн*'-~**ч^*••~**«^II^

ш

I СКЛАД /^/ I

и / ^^ /

^ ВСЕВОЗМОЖНЫХ /(^Гг /

КОЛОН1АЛЬНЫХ / лЛ^^/ и / ^ /

ФРУКТОВЫХ /-5^/ ТОВАРОВ. Д•чV / I

/^/ НА I °Г /^"А СКЛАДА !

/ ж^ / ВСЕГДА: I

'^

^ / САХАР,

ИЗЮМ, МИНДАЛЬ,

^V / СЛ ИВЫ, КО ФЕ, I

/ -ч>^ / \ I

^^^^ / и др. колоншльные товары. га

@ ^/ ^^ / апельсины, лимоны, виноград и га

й / ^-^ / различные свЪж1е фрукты еп §го8. ^

|^Л^« / ЦЪНЫУМЪРЕННЫЯ. I

IV

•—

■■«■■■«■■■■•■■■■■•■■■•'

Телефоны: N N 339. 416

БАНКИРСКАЯ КОНТОРА

М. БРАУНА

КЛиЫАЗ, ЬА18УЁ5 АЬЁ;А, 49

Телефоны: N N 339, 416

Меняет ЛИТЫ на иностранную валюту, (в долларах, фунтах, марках и т. д.)

Платит за всякую валюту по наивысшим ц^нам дня.

Чеки в долларах, фунтах и марках оплачивает по берлинскому курсу.

Аккуратное и наилучшее обслуживан1е кл1ентов.

Производит переводы во вс4 страны.

Переводъ! во псЪ города Россш.

Пр1ем переводов в Москву в натуральной валюте, т. е. выплата в Москв'Ь той валютой, какая внесена в Литв'Ь.

■■««««•«■■■■■•■шнява■■■■■■■«■■■■■■■•■■■■■■■шнаннвнвА!

'■«—«■■■■■■■—««■«■■«■ ^

««11«Т»»«1»»»111»11«11»11111И1111И1»»1»»»1»11« « «»»»»Т»Г

Д^у 1 И 1 I I 1 I » 1 »

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК

для поош.рен!я еврейской кооперащи в Литв'Ь

"^

гЕКТКАЬВАНК

2иг Рогс1егип2 йез ]йй15сЬеп ОепоззепзсЬаКз^езепз 1п ЬИаиеп

Тв1евгатт-Айгевве: ,СЕNТК0ВАNКА8"

КОVI^NО

ЬА18УЁ8 АЬЕЛАНК. 48

Корреспонденты в 82 м-Ьстечках Литвы

Те1ерЬоп: КиММЕК 282, 384

Прямая связь со всгъми странами включая Россию.

Ь,

Отд'Ьлен1е в Кибартах.

Ж11Ж1111111111111Ж11111111111111И1«111И11111111111Ш»11»111111ГТТ

■

V. РЙЕККЕЫО

ВАЫКО ЫАМА1:

КЛиЫАЗ, ЬА15УЁ$ ЛЬЕ^А N 80

ТЕЬЕР. N 342 / ТЕ1ЕСК. АNТК.: „ВАКККАМ"

зкуктиз:

КУВАКТиОЗЕ ТЕЬЕР. N 30 / 51Аи11и05Е ТЕЬЕР. N 114-115 РАЫЕУЁ2УЛЕ ТЕЬЕР. N 76

^

^^ш

V1'К1^0 У15А5 ВАКК1Кс5 ОРЕКАСЫОЗ.

-ВЬОЪЛ РА5К01А5, ^АI^О^АNТ 1УА1ША15 {КА1ТА15.

РЕПКЛ т 'РЛ11Ш;ОИА ЗУЕТША УАЫиТА.

РК11МА РЕКЬАШОЗ ЫЕТЦУОЛ Ш и251ЕЫУН

1МКА50 * 015К0МГА5. КОКБ5РОN^БNТАI У150 РАЗАОЫО 5АЬУ5Е

^IЕТ^V05

котЕншвйпш

к А и N Е Ьа18тёв А1ё ]а 56.Тв1.330/189

Оаго у15аз Ьапк1пе5 орега-С1]аз. Когезроп(1еп(а1 У150зе раззаи1| $а1узе.

8куг1ак КуЬаг(ио5е Те1. 15. „ $1аиИио5е, Те1. 163.

ЛИТ0ВСК1Й

КОММЕРЧЕСКИ БАНК

ковно

Аллея Свободы, 56. Тел. 330.189.

Производит всЬ банковск1Я операц1и. Корреспонденты во всЪх странах м1ра.

Отд1лен1я: в Нпбартах. Тел. 15. „ „ Шавпях Тел. 163.

■I

|!1

: а1ИП11пн1ппи1М1М1П11111111П1П1пп1И1Г1111Л1111Н1111И111111П1111П1111П11111111111И111111И11П01и11иип1111пМ111и111П11Н1111И1и11111И1Н1111П1гп111иг1ии111И1и1Г11Н1М1Н1И =

I Н.М15Е15К101Р5.ВаР(51ИО II

II ВАМКШЁ КОМТО[^А II

|| * II

II . Производит II

к вс"Ь банковстя операц1и добросов"Ьстно ||

II и аккуратно ||

|| КАУМАЗ, те.едг.ааг,: 51Аии1А1, [Н

ш1 иА13УЁ5 АЬЁОА 82 мр. М1викб ку ргзЁыи в - УЁ 1 - А МР. 1 =

ТЕ^. 157 |Р! 402

ТЕЬ. 154 1Рг 155

: .-цитиптипштии типпптмигпипт I иптгппиш пмпиилшпи нити пттииииишпитп ищи птгпгши шипи питии и|И11И1И|| ш :

ЕХГССЯСЯ

Оег1е1и51 1г дагс12;1е1и51 ^око1€11€1о$, $г11<1А11:11€к1 1г

»

1-']о Ыейл\4и 5око1ас1о 1г за1с1а1П1и {аЬг1ко

В1Р0ТЁ

с<

$1Аи11ио$Е.

Оуллло^а пио 1011 т. - Те1е{. N 10.

РаЬг1каз арс1оVапо(а5: рпез кага б сИс!. тебаПаТз 3 аик»о, 2 &1с1аЬго, 1 Ьгопгов

тм111111111111111М1М111Н1)11111Г11М1И1М1111111)11тг11111|1т11||11|111т|||т111111т111111т111111т1;>. : ^титтттитнпптиптгипиитшитгигигпмииии

1Г ЫеГ. 2етё5 йкю 1г Ргатопёз РагосЗозе, 1021 т.

I Ьаарзпю радуг. с11р1ота15 1Г 192,2 т, 102.3 т.

с1V1ет аик&о тес1а11а1&.

А^з10VуЬё корега^у^атз: Каипе 1г л^аиоае |оа вк.ут1ио»е.

Каипе, €ажзVёз Л1ё$а, N31

Те1е1. N390.

\Г\1гаи]е, К1а1рёсЗо5е, ЗхаиИиозе 1Г Vазаго5 тейл Ра1апдо1е 1г ЛиобкгапИу.

ОегЬ. р1гк6}и ргазоте а^зПапкуй регз1йкппй паи1и гизш за1с1а1п1ч 1г 5око1ас1о.

I

01с121аи81а8 ие1иуо]е АНе]аи8 РаЬпказ

КА^NА8 2ЕМ. 5АNСIА1.

Оат1па:

^еп&изщ уа1§ота]1 аИе]и. Тес11П1коз аИе]ц (рокобЦ) 2а11а|1 тиЛа. У15ок1из сЗагиз 155раис1аз (ка1оаиз). Ка^атз 1ера1а.

Nио^а^ регка Ппц $ётеп1$.

^11111111111|11|1111111Г11|11111Г111111111111111111111Г1111|11111111111И11Н11111Г11111(11П1111Г1111)11Г11111111|1|11111111111И11111111т1и

I КОНДИТЕРСКАЯ I

I КОНРАДА I

I Ьа15Уё5 А1еуа N^. 25 I

I Основана в 1852 г. Телеф. № 107 |

;?! 1

I Различньш пирожныя. Заказы ис |

I полняются быстро и аккуратно. |

I Торты, кекс, пирожныя и шоколадные | I конфекты собственнаго издЬл1я. |

г;||Г||||||||||||||||||||||||||||||||:||||||||111||||||||||||||||||||||||||||||Г|111|||||т|т||||пт|||||||тт|т1т|(т1тм1||||((.

Т. ШАПИРО,

ковно

Склад жел-Ьза и технических

Сущ.с1847г. товаров Тел. № 147 Больш. Вилёиская ул. № 8.

»

ВЯ1ЫАЫТ

«

П1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Владелец — Я. Зайчик)

КЛиЫАЗ / ЬА18УЁ8 АЬ. N 59

Драгоц^нныя вещи 1

гэ I в большом

Золотые часы } ^ ,

т:. . ВЫборъ

Ьрилл1анты ^ '^

и по весьма доступным цЪнам

влАД. Я. зайчик.

Ы\ОГ/В\ОГ/д10Г/В10Г/^10Г/а10Г/В10ГтОГМ0Г/д1ОГтОГ/д10Г^

Всегда в большом выбор'Ь: </^

Всевозможны я ^»раи11узскйя -ваша, Кошъяки,

Шампанское, Ликсръ! наилучших французских фирм.

Всегда на склад-Ь парфюмер1я

„но^вI^лNГ'

||||г||]||1111111111111111111111111111111111111111111и11111<1111111111М111111111т||111|1111||1|11||1111||(|т11111т111111

и др. изв-Ьстных фирм.

Прода^ка только еп дго8

Ц-Ьны весьма умеренный.

Х10ЦЕЦВ

.^гЫЫ.ЬЛЛ

Р 6АРМЕР

Е:N6МЕIN.

а^гайга Е^Е2а Е2а Е2а Е2а Е2а Эга Е^ Е2Э Е2е} Е2а Е2е}Е2а Е2§1Е^12

„ЕК31МРОРТ"

предлагает голландск1Й

СУПЕРФОСФАТ 18120з

по наидешевым ц'Ьнам и наилучшаго качества.

Заказы принимаются теперь же всЬми отд%лен!ями

ЛИТОВСКАГО ЗЕМЕЛЬНАГО БАНКА

(иЕтиуоз икю ВАNКАЗ) КАУМАЗ, ^АIЗVЁЗ АЬЁОА, 31

Тел. N 57

Телеграф, адрес: „Каипа5-Ех1трог1аз"

г;*

&;

ЕКОНОМШЕ КАКга ВЕНБКОУЕ

Военно-Экономическое Общество с отд'кленхямн, обслуживающими :: уважаемых членов Общества и полковыя лавки. ::

Обувная мастерская

Ваикап1о §-уё N 8 Заказы. Починки

Мясная лавна

Ьа1зуё5 А1ё)а N 23 Продажа членам О-ва

Парикмахерск1я

Ковно, Ьа15Уёз А1. N19

Шанцы,^ио2ар.р^.N59

Доступныя ц'Ьны

Швальная мастерская

Ьа15Уё5 АЩа N 34

Аккуратное исполнение по доступным ц1&нам

Центральный Военный Магазин

Ьа15\'ёз А1ё]а N 29

Мануфактура, галантерея, косметика, кожа, письмен, принадл.

различные продукты.

Шанцевское

отд'Ьлен1'е магазина и парикмахерской ]иогараУ1С1аиз рг. 59

Фотограф1я

Ьа1зуё5 А1ё]а N 43

Аккуратное исполнен1е по доступным ц-бнам

Часовая

мастерская и оптик Ьа18Уёз А1ё]а N 29

Аптека

Краснаго Креста,

Соборн. площадь

Лекарства отпускаются г. г. членам О-ва по пониженным ц-Ьнам

е(?™>ве;№й'йй(аз'''|'бЕб^^

в

Большой выбор учебных пособш для встьх музык, инструментов и птьшя

НОВИНКА:

СН. ВЕМОТ. Школа для скрипки. На Литов

Классики в лучших изданиях. ТЬ же иэдаи1я в роскошных переплетах для подарков.

Салонная музыка. Интернац1ональныя ыовинки:

Рох'(гоП, ^I'ту, Опе-згер, ВозЮп

в большом выбор'Ь.

к открьтгосезона Государственной Оперы насклад^ имеются Клавиры (с текстом для п^н1я и для фортеп1ано) вс^х опер, идущих на госуд. сцен-Ь.

Популярные романсы. Огромный выбор.

Каталог высылается по первому требйван1ю.

Сумки для нот.

Музыкальные инструменты: струнные и духовые.

К сезону — бубны для балета.

Грамофонныя пластинки и иголки.

МЕТРОНОМЫ

Бюсты, барельефы и статуэтки композиторов-классиков

НОВОСТЬ! ■ Собств. иэдан1е.

.,Ье5 бегпгегз ассогс1з Ье С/юрт."

(„Послгьяни аккорды Шопена.")

НОВОСТЬ!.

Для рояля.

Свыше 50 разных модных журналов дамских и мужских. Продажа сп^тов и в розницу. Скорая и аккуратная доставка в провинц1ю.

ЗОаа9ЕЭО!!!>!!ЯЭ'%!!!а!{30!!!!!Я31

[ К0ВЕНСК1Й ]

1Л0Т0-КЛУБ.!

.111111111111111111111111

штт

Уютно! Весело! Непринужденно

^Часы игры: 8— 12 ч. веч. 1

_ При клуб-Ь-буфет: =

Т Холодныя и горяч1Я кушанья. "Ч

I Запись в члены клуба производится ежедневно в часы игры. 1

Г Каипаб, 0а18ги я^-уё, д. мишельскаго. 1

им1ТЕо

158, РепсНигсК 81г. ШМООЫ Е. С 3.

Ковенское ОтдЬлен1е

7а Сес1|т1по д1гё 7а

Телефон № 175. ооооооооооооеооооооооооеооооооооооооооооооооовоооофвооово

Генеральные представители для Литвы всем!рно известной Африканской Лин1и

иНЮМ САХТкЕ к1МЕ

Удобная и скорая поездка в

ЮЖНУЮ АФРИКУ из Либавы на пароходах

АN^^О ВАЬПС ^INЕ.

которые отходят из Либавы каждую неделю по пятницам и согласуются со всем1рно известными пароходами ип1оп СазИе Ьше, отходящими прямо безпересадочно в Южную Африку каждую нед'клю.

Единственное прямое безпересадочное сообщение из Литвы в

АМЕРИКУ И КАНАДУ

на быстроходных почтово-пассажирских двухвинтовых пароходах

ВАкТ1С АМЕП1СА ЫЫЕ

„Ьа1у1а", „Ро1оп1а", „ЬИиаша" и „Ез*оп1а".

Удобная по^дка до порта.

Спеи!альныя каюты также и для пассажиров 3-го класса.

Для еврейских пассажиров кошерная кухня. По вечерам на пароходах демонстрируются для пассажиров кинематографическ1Я картины.

Справки и св*д*н1я выдаются У||Це^| Ва1|1С СОГРОГЭПОП* иС1.

безплатно в отд'Ьлен1ЯХ

КОВНО, ае(11т1по е^е 7а. — ЛИБАВА,

(Бывш. Ьа1вуев а1. 20)

Кигта]аз 1е1а 2. - РИГА, КаШи 1в1а 10. Телеграфный адрес;'СпаЬаШсо.

ТИПОГРАФ1Я

МАКС МАТТИССОН

РУССК1Й ОТДЪЛ

книги, ЖУРНАЛЫ, ГАЗЕТЫ, БРОШЮРЫ, ПРОСПЕКТЫ, КАТАЛОГИ, ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЯ ИЗДАНЫ, БЛАНКИ и пр. ТИП0ГРАФСК1Я РАБ.

ХУДОЖЕСТВЕН. МНОГОЦВЪТНЫЯ ИЗДАН1Я.

МАШИННЫЙ И РУЧНОЙ НАБОР

ИЗГ0Т0ВЛЕН1Е МАТРИЦ И КЛИШЕ

ПЕРЕПЛЕТНАЯ

ПЕЧАТАН1Е НА РУССКОМ, УКРАИНСКОМ, СЕРБСКОМ,

БОЛГАРСКОМ, ЛИТОВСКОМ, ЛА1В1ИСКОМ, ЭСТОНСКОМ

И ФИНСКОМ ЯЗЫКАХ

ПР1ЕМ ЗАКАЗОВ ИЗ - ЗАГРАНИЦЫ

ПО ПЕРВОМУ ТРЕБОВАН1Ю ВЫСЫЛАЮТСЯ

ПОДРОБНЫЯ СМ6ТЫ

ПЕРЕПИСКА НА РУССКОМ ЯЗЫК6

РУССКИМ ОТДЕЛОМ ЗАВ-ЬДУЕТ П. В. ВАСИЛЬЕВ

ИЗДАТЕЛЬСТВО

ЕЖЕГОДНАГО СПРАВОЧНИКА „КтО - АОКЕ53ВиСН" И ЕЖЕМБСЯЧНАГО ЖУРНАЛА .NЕ^Е АОаЕ55Е

ВЕК ри,м-иыо кгао-швивткш-ВЕКЫЫ 8Ш68,ШТТЕК.8ТКА83Е 71-75

ТЕЛ.: ООЫНОРР 3360. 3361, 3362.

виснокискЕКЕ! МАХ МАТТ1880Ы

ВОСНЕК. гШТЗСНШРТЕЫ. 2Е1ТЦКСЕЫ

ВЕ.О5СН0КЕК. РН.ОЗРЕКТЕ. КАТАЬОСЕ

1ЬЬи5ТК. ВКиСКЗАСНЕЫ, сезснАртз-

КАКТЕЫ. ВШЕРВЬАТТЕК ^З^V.

КОЫЗТЬЕК. МЕНКРАИВЕЫВКиСК

НАЫО- иЫО МАЗСН1ЫЕЫ8АТ2 ТО А^^ЕN \VЕ^Т5РаАСНЕN

НЕК8ТЕ^^^NС уоы кызснеез иыо матекк виснвпчпЕК.Е1 - А^5рОна^NС аееек лиз-

ЬАЫВЗЛирТКАСЕ то 5оаСРА^ТIС5ТЁа\V6IЗЕ =- РКЁ15-АК5ТЕЬШЫС АЦР V^N5СН =

УЕКЬАС ВЕЗ КШО - АВКЕЗЗВиСН

иЫО ВЁа МОЫАТЫСН ЕЯ5СНЕINЕN^ЕN

..ЫЕиЕ АОКЕ53ЕЫ ПЕК ИЬМ- ^N^ К1КО-

1>Ши8ТШЕ-

ВЕКЫЫ 8"^ 68, ШТТЕКЗТКА83Е 71-75

РЕКЫЗРаЕСНЕК: ОбМНОРР 3360—3362.

СЕГОДНЯ

НЕЗАВИСИМАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

и*НА ОТДбЛЬНАГО НОМЕРА 5 РУБЛЕЙ

ПОДПИСНАЯ ПЛАТА ЗА М-БСЯЦ

В Л А ТВ 1 И 125 РУБЛЕЙ

ЗАГРАНИЦЕЙ 135 РУБЛЕЙ

РЕДАКЦ1Я, ГЛАВНАЯ КОНТОРА И ЭКСПЕДИЦ1Я

РИГА, ГЕРДЕРОВА ПЛОЩАДЬ 1

тишитиниттиип

птштиттии

ОТКРЫТА ПОДПИСКА НА 1924 Г.

НА ЛИТЕРАТУРНО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ И ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ГАЗЕТУ, С БОЛЬШИМ ;■ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННЬМ ОТДЪЛОМ

^го1 ВРЕМЯ "5^-

ВЫХОЦЯШУЮ 1 РАЗ в НЕД-ВЛЮ в ГОРОДЪ БЕРЛИНЪ

Пр^ем подписки и об'явленЬ*! в контор^Ь редакц1и и во вс-Ьх почтовых учрежден.

ВЕКЫК Ш8. КК.ОНЕЫ8ТКА88Е 5-6

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЛИТЕРАТУРНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

„НАРОДНАЯ МЫСЛЬ"

РИГА (Ьа4у;,а) Почтовый ящ. № 347.

СОБСТВЕННЫЕ КОРРЕСПОНДЕНТЫ ВО ВСЪХ ЦЕНТРАХ ЕВРОПЫ

Выходит и по понед Ъ л ь н и к а г

мипитиникип

ЕЖЕДНЕВНАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

„ПОСЛ'ЬДН1Я ИЗВ-ЬСТ1Я"

РЕВЕЛЬ (Е=8*;) РЕДАКТОР р. ЛЯХНИЦК1Й

Т а 1 11 п, Р а т у ш н а я, 17. В ЧИСЛ* СОТРУДНИКОВ ПРОФЕССОРА ДЕРПТСКАГО УНИВЕРСИТЕТА

I Вы ходит и по понедельникам |

I I

Л1)||||||||||||11м|||||1|||||||||||г|)||||||||г|||н1|||||||111||||||||||||||111т|т|т||[|||||г|111|т||||тт111т11|т|и||1и||п

в

1» ЮеЫепаз р1Ие118

ге1ка1. 8ка11уи „ЫеШуа"

V те1аи V те1а1.

У1$иотепё$ \г ро111:!ко5 йгепгазИз,

1еШ!ата8 казсПеп, {ёзкшап! §уеп1ас11еп1и8. А15к1го питег1о ка1па 10 сеп1ц.

Кейаксиов 1Г Ас1т1ш81гасчо5 айгезаз: КАЦМАЗ, КАМТО ОАТУЁ 14 Те1еГопа1: Кейаксцоз — 238 с= А(1т1п151гасцо5 — 236

Кейаксуа (катЬ. 3) ргИта пио 10 1к1 2 уа1. с11ещ :: Ас1т1п151гас1]а ргИта пио 8 М 1 уа1. с11еп^ ::

Ргепитега1а: 1 тёп.—1 11. 25 с1., 3 теп.—3 11. 75 с1., ризе! те1ч— 7 11.50 с!.,

1г I. I.; и2з1епу: 1 теп.—5 11, 3 тёп.—15 11. 1г, I. I. 1а4уио]: 1 тёп.—4 П.,

3 тёп.— 12 и. !г, I- I. 5ке1Ытц ка1па: реШо е11и1е1 агЬа ]05 м'тт ро

1ек51о 80 сеШ., рпез 1ек5Ц— 1 П. 60 с1., рате51аз разаз — 15 Шц.

11111111111111Г||1||||1(|||т1ти111111111111И1т11111т)11111

итпттштиттттпинттмтпиитттт

^ 1^IЕТ1^ГV08

I У1вшп14Ив Ыв1иуо]'в 1а!8Т08 1г рго^гввутев ; : пцпИев ШепгаШз ;

»ЫЕТиУ05 21Ы105«

Кша Ые1цтов Иаи(11ев ге1к»1и8, »У1г1а! 810^1 иХ

^ешёа геГогшч 1г 81оу1 загруЬо^е оЬа1в1о: Ьа{вуа,

пврг1к1аи8ота, йетокгайп^а Ые1ита, ви

У11п1ит, КЫрбда 1г АтегШа.

»ЫЕТиУОЗ 21Н105«

8ц1в1к1а кав д\епц паи^аив1ц ^!шц 1г певхЬЦо 1аг1! 1в1вуЬ4в ^од^.

»ЫЕТиУ05 21М105«

У1вп1п4еИ8 Ые1иуо]е (Цепга^Нз, кипе е1па Ашепкоа

Ые(ПУ1ц ге1ка1и8 !г ра(1ио(1а саа^аи8!ц ^т1ц 1$

йутвп1то тй8ц 15етч Атег1ко]в.

»Ь1ЕТиУ05 2:1Н105«

1а1ка8 пио 1а1ко уга рарио51ато8 капка1йгот18

1Г ра!^1П1а1в. КАША: Ыв1ито]в шйпевШ б Ш., п^81епу^в 7 Ш.

„ЫЕТиУОЗ 21МЦ" А(1т!п13*гаспа

к А о N А 8 , Ьа1вте8 А1. 60. /// Тв1. 223.

11111111И1111111111)т1111111111111111111111111111111111111т1111

■ иипттиттптптигиттмиитимптимпп

11тт|т|1т|||г||||||||||||т|1тт||т|||||||||тт||тт|г|

нииициптнипттттт

титтпититтиитпитпиттииииттттптмпптиитпптт);^

вшнвввввввввввннн1ввшнввннавЕ11авввнввннввнввн1вваввввваввнвввБ1вввввнввввввв I

= в ^пинтипппмтитил

= а =

= ВЁ

1В1

ЙВ =

ЁВЁ

шш =

1ВЙ 1В1 ЁВ1 = ВЁ

ЁВЁ

ёВё

= а =

= ВЁ = ВЁ ЁВ1

ёВё

1В1

ЁВЁ

1В I

ЁВЁ ЁВ1

ЁВ1 ЁВ1 ёВё ёВё

ЁВЁ

ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ

ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ

ёВё

ЁВЁ ЁВЁ

ЁВЁ ЁВЁ Ё ВГ

ёВ ! ЁВ; ЁВ1 1В1

ЁВ '

■птитшпитмитиитиг шин пинии иттиипиплппиттиигииит

ттктппиттитттттиттиитипииииитттиш

п

оступнл в пролажу

Студенчесме Годы № 5

Ежемйсячный журнал Издан!я О. Р. Э. С. О.

СОДЕРЖАН1Е: 1. Черное солнце. А. Воеводин. 2. Забытые ключи. С. Кречетов. 3. Ой вишенька, черешенька. В. Р. Ваврик. 4. Стихи: Н. Болгъсцис. Вас. ИльинскШ.

5. Статьи: Питир. Сорокин. Д. Мейснер. Н. В. Быстрое. И. Черкесов. С. Варшавскш.

6. В4сти из Росс1и. 7. Студенческая жизнь. 8. Хроника. 9. Критика и библ1ограф1я. 10. Театр и искусство.

ЦЪна отд. ном. в Чехословашн 5 кр. ч. за границей 7'/2 ам. центов. Гл. контора н редакц1я Склад Издатя

РгаЬа, 212коу, Во^1уо;оуа 19 Ьо^ов, ВегПп 8^7 68, Магкега{епв4г. 87

Представительства для Польше :

для Болгар1н:

кннх. бкл. „Эарвнцы" Врабча б

ДЛЯ Латв1н:

М. Дидковсик кв.'гаа. вкспеднц|Я К 11 > . 5иЬом<и. 45 I.

•Комргем* \У а г * < а 1г

щ]. Но» 4} кт. 8.

Почт-адр,

^аг11а«а, Сов1о 192

Со ^

для Югослав1и:

Е. Жуков. Ве10га^е. и!. 8сгасЬа1еа Вана П, Код ВсЬго(сг 4 срг.

ДЛЯ Фрава1я:

С. КотоиЦис». 10 те ВЛМп. Раг1| (XVI)

для Герман1в: Отд.коат. *5(п(1еа(|сЬе«к1е Со^у*. ВегИп - СЬаг1о((епЬйгй, ВЫЬ(ге(и«г. 8/9. Саг1«вЬаав И

В I _В1 ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ

ЁВё ЁВё ЁВё

ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ ЁВЁ

ЁВ1

ЁВ ЁВ ЁВ ЁВ ЁВ

ЁВ

в _ Вё

: " в Ё

I ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВИВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ 1

!11Н1Н1Н1Н11ННННИ1Н1Н111Н1Н11Н1Нни1иНН1Н1ННИ11Н1Н111ИННИ1Г 1] I ННИ1 =

|1Н11тн|Н1н1Н1Н||н I

||1НН|н|нннннтн||нн11НН||Н|Н|имннннН||

»

0131

Ега Ейа Ё2а Е0а

Е0Е}

^а Ейа

^а Е2а @2а

И73}

Е2а

Е2Э

щ^

Е2е} {§251

(§0е1 Ейа

Ё2а Ё0а

Е0§1

Е2а

^епаиш, раЮд1аи51а 1г ^Шпаи51а

рЫдвтх 5видоИ Р1еРв

ВШиаоз Шю Ъап^аз

Хаипаз

Оа'чоЬ ТКф 71г. 31

01с121аиз1аз Вапказ ЫеШУо^е •»■ АШека ^геИ 1г ^ега! У1заз Ьапк1пе$:

орегасдаз * Тай зкупиз V^зо^е ие(иуо]е 1г аг^ушааизшз гузшз зи

Атепкоз 1г кКи уа151 иЬ1и Ьапка15

КарШаз 15-000.000 2?/Л/

Ргхипа 1пс1е1шз и* рег1а1<1а5 ! У18аз разаиНо 8а118 ^ иг' раЛё(из р1а1@и8

тока еег1аиз1и8 пиоз1тс1из г 1зтока ^геКа! регЫбаз ■%. Регка

У1зи заИи р1П1§и8.

^аЬ ^85 поп Шгёа ^ешпда /г дге/^в дап^о т^аМз рвМгпвр/тв ШШгг1р1а ^Ш /

СШироз Шю Ъап^а

к}о Зкуг'шз

!§2§}

Е2а

Е2§) ЕйеН

Е0а Ейа Еиа Ёза ш^ ш^

Ё2е1

Е0а !§2а

ша

Е0е1

Е2а

Ё2§1 Е2§)

@2а

Е2§1

Е2а Е0а Ё0а Е2а Е0а

Е2§1

Ё0а

Е0е1 Е2§}

!§2а Ш2а

ра

г

■.-=-=^

ЛИТВА-АМЕРИКА.

1

Наилучи^, удоСч'Ьмшее и быстроходн%йшее сообщен1е ИЗ Д^'.'ВЫ В.АМЕРИКУ величайшими и комфорта ч^1ми ооходами Американской Правитель-* ,1.Твенной Лин1и

1Л^ ТЕО ^ -^АТЕ» ЫNЕ8"

99

\мерикь

^^\\а^•^1а,

АМЕГ Р1^Г

Прав1 венная Лин!я им'Ьет сл'Ьду-

худа:

о еог^е >\^а8Н1п8;1оп

1: Наг<11п^ ,п1 ЯоозеуеН

РI^Е5I^ЕNТ РОЬК Г А0АМ5 РКЕ81^ЕNТ ^VАN ВУКЕМ

1^Т СА1^Р1ЕЬ0 РКЕ5I^ЕNТ АКТНУК ^ЕNТ МОNКОЕ РКЕ5I^ЕNТ ПЬЬМОКЕ

Ргез,

За вс%ми справками устно и письменно обращаться в Генеральное Представительство

1/писЛ ЗЁаЁсз €1пс&

для Литвы:

КА5ТАNТА5 N0КК^5 — Каипаз

^АI5VЕЗ АЬЕЛА, 9. Те1е8Г.: Капогкиз Каипаз или 5еаро8<е8 Каипаз. Те1е{.: N 324.

/!

I

I

йлтшск|й

лмлАилх

//.

^:лтVI^л

3 V о М1

Редактор:

I

Издатель:

Еъгешжй Шкляр 1199^11 •^- С. "Рис же и в

Принил\ается подписка на ежем'Ьсячник литературы, искусства и экономики „ВАЬТ1К0 5 А^МАNАСНА8".

„БАЛТ1ЙСК1Й АЛЬМАНАХ",

выходящ1й книгами в 100 — 120 стр. \ 4". Ые1иуа — Ьа1у!]а — ЕевИ — 8иош1 Редакц1я ставит своей ц'Ьлью — всем'Ьрное отстаиван1е идеи сближения балтийских республик на демократических основах их взаимнаго культурнаго и хозяйственнаго развит1'я. В ближайших №№ будут пом'Ьшены произведения сл'Ьдующих авторов:

ГЕРМАН1Я: Вольфганга Грегера, Отто Гейнце, и др. РОСС1Я: А. Авилова (Москва), I Матусевича(Вег11п), Ив. Б1;лоусова (Москва), Андрея Б"Ьлаго (Москва), Екатер. Галати (Петроград), Эриха Голлербаха (Петроград), Георп'яДешкина(Москва), В-Ьры Звягинцевой (Петроград), И. Ко-ноплина (ВегИп), Кальмы (Вег|1п1, Кир. Кирилова ВегИн), Д. Лутохина (Прага), Лопшица (Копенгаген), С. П. Мельгунова (ВегПп), Т. Мачтет (Москва), проф. Овчинникова (Ввг]1п), А. Пал'Ья (Петроград), Николая Минаева (Москва), Вл. Назимова (ВегМш, Петра Пильскаго (Ревель), проф. С. Прокоповича (ВегИп), Гл. Струве (ВегИп), Ив. Рукавишникова (Москва), Конст. Федина (Петроград), Владислава Хо-I дасевича (ВегЬп) и др.

ЛИТВА: Казиса Бинкиса, Я. Бергольца, Вс. Боева, А. В1енуолиса, I. Вншневскаго, I. Жилевича, Фауста Кирши, В. Креве - Мицкевича, И. Май-рониса - Мач1улиса, Ив. Монтвилла, проф. Арк. Пресса, А. Ружанцова. Юрг. Савицкаго, В. Сруоги, 811шь'а, I. Тыслявы и др.

ЛАТВ1Я: Аспаз1'и, I Вейспала, проф. Диль, д-ра Зива, Мат. Кауд.читса, К. Якобсона, I. Райниса, Би-руты Скуйнек, В. Третьякова, С. Зилина и др.

ЭСТ1Я: Е. Григорьевой, А.Гординой, проф. Зака, Г. Виснапу, И, Ияно, Б. Мяндметса, Фредер. Тугласа, Мар1'и Ундер и др.

ФИНЛЯНД1Я: поэта Рунеберга, проф. Н1еми, I. Воу-тилайнена. Ив. Саволайнена, Педри Хонга и др.

Б-БЛОРУСС1Я: Тараса Гущи, Ш. Ядвигина, И. Ласта, Бидули и др.

Главная реданц|я и контора

(для Прибалтики и Россй|):

Ы1аиеп, Каипаз,

Кетипо КгапЮ, 21.

Берлинская редакц|Я:

ВвгИп № 50.

ТСиггЬигрег 81Г., Ю. I

Телеф. РЫгЬиг^ 55-31

Экспедиц|я и Типограф1я:

Мах МаОвбои. О. ш. Ь Н. ВегИп 8 № 08.

К1(гег81г., 71. Те1е!. ВПпЬо! 33-60. Зав. берлинск. отд. Телеф. Нап8а 25—71.

Подписная ц'Ьна на Уг года: 2 америк. до.плара. Отд. № 40 америк. сент. Редактор: Е8ген1и Шкляр. ЗавЪд. берлинсн. отд.: Ив. Коноплин. Издатель: Л, С. Рискин.

у -.лтинипигтипитититтиниттип

У. 1

11111111111111111111111111111

11111111111111111)11111111(11111111)111111111111111111111111

|)1111111111тт1111Г11)1111111т1)1тт1111)1т1111111111

^^•^х-Ч

И

II

ЗОЛОТЫЯ МЕДАЛИ

На Выставках 1923 года в Ковн^, Понев'Ьж^ и Шавлях.

Свыше двадцати высших наград на Европейских Выставках до войны.

1зЫ'1^Ьа.з 1907 тпёСагз

Рхгтазхб ^1е^гиVОЗ СештЬхи РаЬпкаб

||||Л111тт111т1Г11111мт111т111<^ /

ЛиКЗО МЕ0АЫА18 1^

1

I

Раго(1оэс 1923 тс^айэ

клинЁ, РАКЕУЕгу ш бхдиьшозЁ

Аик8С1аи9{ов (1оуапод РагоЛове Еигоре рпев каго.

08КАК0 ТЯЕ;Аи8

ЗМиЬКиЗ ТК. иК.М1/ РАЫВАУШЕЛМАЗ РАВШКОБ КА1Ы0М18. I ^

Огари. У1е11иги, Ьаз1опи, ^ештЬёа, те<|21а^о8 с^етэ 1г сегкази. | I

У I Фабричный Центральный Пагазин; Ш?\Ш СбШГОППё КГЗОШУё

\ I КОВНО, Лайсвес Аллея № 78 : КАУКАЗ, Ьа^уёз А1ё)а 78

I

лиитпиинтинпш

11111(1111111111111)11111111111111111(1111111111111

■11)11111)1111111111111111111111111111)1111111111111

'I

'-'^'^"^^/^^^^'^^ ..ВА1Т1К05 А^МАNАСНА5« ^^^'^' > ^"°^'

»БАЛТ1ЙСК1Й АЛЬМАНАХ»

ЕЖЕМЕСЯЧНИК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ЭКОНОМИКИ

Главн. редакц1я: Евген1й Шкляр. Издательство: А. С. Рискин. Берлинск. редакц1Я : Иван Конопл1га. Редактор эконом, отд. : Владим1р Назимов. 3 а в ■Ь д. х у д о ж. о т д ■Ьл.: А. Минчин. Представительства: для Латв1и — И. Зилин; для Эст1И — Алекс. Шульц; для Финлянд1И — Ив. Воутилайнен; для Росс1и — Георг1Й Дешкин.

2еп1га1е: ЬИЬиап^е, Каипа5, Кетипо Кг., 21.

р111а1е: Всг1;п ■\Л^ 50. '^иг^Биг^ег 31г. 10 I- Телефоны: РЫгЬиг^ 55-31. Напаа 25-71.

Типограф1я и экспедиц1я: Мах МаШвяоп. КдМегвЬ-абе 71. ВсгИп 3\\/^ 68. Телефон ОопЬой 33-60.

Об'явлен1я: 1 страница $ 15; ''2 стран. $ 8; '/4 стран. $ 5. При многокр повтор. 10^*,,| скидки. За содержание

об'явлен1й редакция не отв'Ьчает. Об'явлентя Издательств со значит, скидкой. Подписка: принимается на '/г ^одз

на сумму $ 2, по адресу главной конторы в Литв-Ь. Ц4на отд'Ьльнаго№: в Австр1И 40 амер. ц., Англ!и 3 шиллинга, Бельг1И 8 белы, франк., Болгар1и 40 лев., Венгр1И 8.000 венг. крон., Герман1и 2 зол. мар., Голландии 1''2 гульдена, Грец1н 25 драхм, Дан1и 3 дат. кроны, Данциге 3 гульдена, Испан1и 3 пезеты, Ита.ми 9 лир., Латв1и 100 лат- руб., Литв-к 4 лита, Люксембурге 8 франков, Норвепн

3 нор. кроны, Палесгин-к 3 шиллинга, Польш'Ь 900000 пол. мар., Португалии 9 эскудо, Румын1и 100 лей, Финлянд1И 15 фин. мар., Франц1Н 8 фран., Чехо-Словак1И 13 чеш. кр., 111вейцар1И 3 шо. франка, Швец1и 2 швед, кроны, Эст1И 140 эст. мар., Югославии 30 динар, Япон1и и Кита-Ь 1 V2 'ены, Америк-Ь ^/.^ дол., Аргентине 1'/.> бум. пезо, Бразил1и

4 мильренса, Чили 4 бум. пезо, Африке (Англ1Йск.) 3 шиллинга, АфрикЬ (Итальян.) 9лир, Африк-к (Французск.) 8 фр, франк.

№ 2 ЯНВАРЬ 1924 г! 2°" ГОД.

С0ДЕРЖАН1Е

1. Карл Камсу. „Над водопадом" (Иматра) — пер. с финского В. Головина.'^ 2. Рунеберг. „Наш Край" (финск!й нар. гимн.). ^ пер. В. Головина. 3. В. Креве-Мицкевич. Три новеллы. — (пер. с литовскаго — /. В.). 4. Р. Камзен. „Даль зард'Ьлась" (с эстонок. О Лукк). 5. Анна Гаава. „Осень" (с эстонск. Лукк). 6. Таамсааре. „Фавн" (с эстонск. — Е.Григорьева). 7. Стихи 1анюниса (с литовскаго — /. Вишневскш). 8. Адам Мицкевич. „Чатырдаг" — из поэмы — (пер. Влад. Ходасевича). 9. Проф. К. Тхандер. „Путешественник IX вЬка о ЛитвЬ и Эст1и". 10. Стихотворен1я Ивана Б'Ьлоусова. 11. Андрей Б'клый. „Преступлен1е Николая Летаева" (дв4 главы). 12. Свящ. Григорш Петров. „Искусство и жизнь". 13. Современная русская поэз1я. Стихи: Натал1и Кугушевой (Москва), А.Пал'Ья (Петроград), В-Ьры Звягинцевой (Петроград), Николая Минаева (Москва), Ал. Авилова (Москва), Георг1я Дешкина (Москва), Екатерины Галати (Петроград), Гл-Ьба Струве (Берлин), Ивана Рукавишникова (Москва). 14. Кальмы. Из н4мецкой лирики: стихи Лил1енкрона. 15. Бенно Геплер. „Зараза". Разсказ. 16. М. Щербаков. „Шанхайск1я мин1атюры". (Перевод с китайского). 17. Иван Коноплин. „Бермондтовщина", (про-долмсете). 18. Ю. Айхенвальд. „Литературные эскизы". 19. Петр Пильскш. „Без героя" (О Серап10новых братьях). 20.Д-р. Макс Осборн. „Художник Макс Банд". 21.Кальма. „Св. Елена, маленьк1Й остров" — М. Алданова. 22. Экономическш отдЬл. В. Назимов. „Экономическ!е очерки". Статьи: Экономическая жизнь Литвы, Латв1и, Польши, Эстон1и и Финлянд1и — Стараго Экономиста.

В номере дв'Ь репродукц1и с картин Макса Банда: а) „Село" и б) „Голова матроса". Редактор: Евгешй Шкляр. • Издатель: А. С. Рискин.

«Б а л т 1 й с к 1 й А л ь м а н а X» № 2. — 1924

И М А Т Р А.

Карл Крамсу, (С финскаю.)

В раздумьи стоял я вечерней порой

Один, на краю водопада. Кипящ1Я волны неслись подо мной,

Как разное, буйное стадо. Могуч был их голос так мог бы звучать

Один только голос свободы, и вот что, казалось, хот'Ьли сказать

Мн^Ь см^лыя, шумныя воды: „Ломая преграды, несемся вперед,

Мы, царства подводнаго д%ти: Мы знаем, что тот, кто оковы порвет,

Пред роком не будет в отв'ЬтЬ. И как бы, о, люди, вам рок ни грозил,

Вы также бы счастья добились. Когда бы, в сознании собственных сил.

Порвать вс'Ь оковы р'Ьшились.

НеЬшк! (8ивт1) Пврев. В. ГоЛОвЫН.

НАШ КРАЙ.

(Финский народный гимн)

Рунеберг. (С финского.)

Наш край, наш край, родимый край! Мы любим говор р'Ьк своих,

Греми, о, клич святой! Своих ручьев полет,

Каких нам гор, долин ни дай. Унылый шум л'Ьсов густых.

Каких волна сторон ни знай, — С1янье лЬта, зв-Ьзд ночных;

Гд'Ь любят так свой край родной. Все, все, что взгляд иль п-Ьснь дает.

Как любим сквер свой. 4%м сердце зд'Ьсь живет.

Убог наш край, и будь таким Зд-ксь мыслью, плугом, зд'Ьсь мечом

Корыстному душой. Отцы вели свой бой;

Чужой кичась, пройдет пред ним, — Зд4сь . . . зд-Ьсь во тьмЬ и ясным днем.

Но мил он, мил сынам своим . . . Равно покоен, тверд во всем.

Нам милы шхеры, бор густой, — Зд'Ьсь сердцем жил народ родной.

Там край наш золотой. Зд'Ьсь финн нес жреб1Й свой.

Н.ЬЬИ (3«от,) Перев. в. Головин.

№ 2. — 1924

« Б а л т I й с к 1 й Альманах»

В. Креве-Мицкевич. (С литовскаго.)

ОРЕЛ

Ты спрашиваешь, д^Ьвушка, почему я не прихожу в твой садик, в котором ты так часто отдыхаешь.

Не прихожу ни днем, ни вечером: ты напрасно меня ожидаешь. . . Когда был я в чужеземной стра-н1Ь, на высокой скадЪ нашел я орлиное гн-Ьздо. Гнездо орла, который не парит по лазурному поднебесью нашей страны низменностей и равнин.

Из гн1Ьзда я вынул маленькаго орленка, принес с собой в свою страну, вырастил его и воспитал. . . Когда же крылья его окрЪпли — почувствовал он в своей груди силу и высоко подымался к облакам, проносясь, как владыка пернатых. И несмотря на то, что его окружали высок1я, свободныя горы и скалы, гдЬ он мог всегда найти пр1ют, он неизм-Ьн-но возвращался в свою обитель: в мою убогую хижину.

И все же т1Ьсно было орлу у меня. И, подумав, рЬшил я: в нашей стран1^ есть король, который любим и уважаем всЬми. Каждый подносит ему, что есть у него лучшаго, у меня же н-Ьт ни золота, ни серебра, ни драгоггЬнных камней, ничего, что могло бы быть поднесено королю в видЪ подарка, — понесу ему своего орла, великаго царя птиц . . .

Обрадовался король моему дару, полюбился ему орел. Но чтобы он не улегЬл вовсе, приказал ко-

роль заковать в золотыя цЪпи прекрасныя орли-ныя крылья и посадить в кл1Ьтку, а мнЬ разр'Ьшил пользоваться гостепр1Имством в королевских садах, похожих на сказочные лЪса.

Внезапно скончался орел в своей золотой неволе — неизв-Ьстно, как это сталось: нарочно ли он изорвал свою грудь о колючую проволоку ограды, или когтями ее истерзал, золотыми своими цепями — никто не узнал. . . А король не спросил, отчего погиб орел, но разгн1Ьвался на меня, говоря, что я обманул его. И в гнЬвЪ своем приказал он мнЬ уйти из садов и покинуть пределы его королевства.

Теперь блуждаю я, как тот, у котораго н'Ьт пристанища, по буеракам, кочкам, пустырям и оврагам — там, гд'Ь н'Ьт никого, гд-Ь на безлюдьи скитаются зв1Ьри, свободные и вольные, любящ1е эту волю, как любил ее мой орел. .. Я странствую и не жал'Ью зачарованных, цвЬтущих садов короля, похожих на сказочные л^^са...

Поэтому не выпытывай, прелестная д1Ьвушка, почему я не прихожу в твой розовый садик, гд1Ь ты меня ждешь.

Не прихожу ни днем, ни вечером, хотя ты меня, о, милая, ждешь.

Пер. /. В.

ЛЮБОВЬ

Обо мн'Ь говорят люди, что я падшая, так как ежедневно с ранняго утра до глубокой ночи я гуляю в лучших своих одеждах. ..

Гуляю утром, в полдень и вечером по улицам и площадям города, по его т'Ьнистым садам и бульварам. . .

И, гуляя, смущаю старых и юных, чьи взоры прикованы к моей легкой, волнующейся походке, я знаю — своими глазами они стараются уловить

мои взоры, так как каждый из них в душ1Ь лел1Ьет мысль, о том, чтобы я принадлежала ему.

Поэтому люди говорят обо мнЪ, что я—падшая.

А я каждьи! день лицо свое омываю благовонными духами, натираю руки и ноги душистыми маслами, чтобы были они св1Ьжими, чистыми и белыми.

Каждый день я нанизываю на пальцы лучш1я мои драгпп1',нности: золото и брилл1антовыя перстни,

«Балт1Йск1Й Альманах»

№ 2, — 1924

на грудь янтарь и жемчуг — ив ярких нарядах хожу по городским улицам и т^Ьнистым садам.

Долго гуляю и ищу только одного, только того, кто мнЪ дорог, кого-бы хот'Ьла я встретить и кому хот-Ьла-бы нравиться. Только тому хочу отдаться, кого жадное сердце полюбит.

Но вот я иду рядом с ним; он на меня не глядит. Взором слЪжу за его шагами, а он не замечает меня. И гуляю, гуляю тогда одна в лучших своих одеждах с ранняго утра до поздняго вечера, до той поры, пока он не заметит меня и сам не пожелает быть со мной.

Переи. /. В.

ПЪСНОПЪВЕЦ.

Знаю я п-Ьсню пЬсней, — ни одна живая душа ее не знает, кромЪ меня и той, которая поет мн1Ь ее.

Никогда не видал я того пЪснопЪвца, что мнЪ поет ее, но его я знаю, его образ ношу в сердц-Ь своем.

Как тяжко, как грустно мнЪ, когда чую, что уходит он от меня, хоть на лшг — я жду, я жду его возвращенья.

Его п1^сня безмолвна, но я понимаю ее, в ней н1Ьт ни звуков, ни тонов, но я ее слышу. Неустанно звенит и звучит она в ушах моих, — радостная, как п-Ьсня утренняго жаворонка, трепетная, как первые лучи восходящаго солнца; иногда она печальна и тиха, как первый вздох любовнаго томленья, иногда она тяжка, — мертвящая вереница разочарован1й, горячая, горькая, как слезы. ..

Она звучит, звучит вездЪ и всегда, неумолчно и, звеня, уносит в иные м1ры, пробуждает из гробниц давно почивших, оживляет еще неродившихся.

Она звучит тр1у1У1фальным эхом прекрасной Эллады, могильным упреком, слезой материнской.

Звоном кандальным и лязганьем ц'Ьпи, немощью гибнущих нац1й звучит она. .. Стенаньем глубо-

К а и п а а,

(Ые1иуа) Декабрь 1923.

каго горя звучит она, но вдруг брызнет ос1янным блеском Цезарева велич1Я.

Так звенит она неумолчно, всегда и везд11.

О, сны мои, мои п-Ьснн, рожденныя в беза1л1и духа, и немощью сердца вспоенныя. .. О, сны мои, вы душите меня, как десница карающаго духа, как клеймо проклятья, как Каиново клеймо. . .

О, сновид'Ьн1Я мои, адовы сны, — вы душу мою испепелили пожаром горечи. . . Сны мои неисполнимые, неуловимые, сны, полные безшлья и усталости. . . О, сны мои. .. Кто вас нарядил в легк1Я ткани звуков, кто поет вас в моей душ'Ь? О, знаю, о, знаю... Тоска, это ты!. . Надежды, это вы!

Они разсЬиваются, мои св'Ьтлые, золотистые сны. .. Гд1Ё> вы? Почему вы таете, как туман от дуновен1я вЪтра, лишь только заглянет в очи мои насм-Ьшливая улыбка судьбы? .. Сны - мечтан1я. . . О, лучезарные, о, син1е, — вы так прекрасны, вы так заманчивы. .. О, сновидЪн|'я, — источник жизни вЪчной, о, сны, вы — уединенная молитва!..

Сны мои, — вы в'Ьстники прекрасной королевны-Грусти. Она поет мнЪ свою вечернюю пЪснь...

О, мои сны, о, сны...

ДАЛЬ ЗАРДЪЛАСЬ ...

Р. Камзен. (С эстонскою).

Даль зард'Ьлась ...

Спи, трудовая страна, меркни, сердечное пламя. Если проснемся, и жизнь загремит ураганом,— Вспыхнет сердечное пламя.

Трепет. Движенье . .. Лучи уже ближе, —

Лучам нЬт преграды:

Ночь отойдет, а утру мы рады ...

Проснулись луга и л^са, и кличем веселым Несется повсюду, по нивам и селам: Св'Ьтает, св'Ьтает ...

Т»Шп1. (Е«»Н).

Перев. О. Лукк.

ОСЕНЬ.

Анна Гаава. (С эстонского).

Осенн!й шорох . .. Туманный взлет. Но сердце скорбно Чего-то ждет. Весна умчалась. Ах, быть б'Ьд'Ь, И шепчет осень: „А л%то гд-к ?" ...

ТаШпп (Ее>й).

Перев. О. Лцкк,

№2. — 1924

А. Таамсааре. (С эстонскаго).

ФАВН

Мы долго бродили по л1>систыт холмам, ища грибов и ягод. Поднимались по отлогим скатам, спускались в овраги. И когда между стройными высокими соснами заблест-Ьла неподвижная поверхность озера, раскинувшагося внизу у наших ног, мы остановились на минутку, молча глядя в даль. ЗагЬм, переглянувшись, улыбнулись и зашагали дальше по покрытой цв-Ьтущим вереском земл1Ь.

— Может быть, сядем? предлагаю я.

— Вы устали? спрашивает она вм1Ьсто ответа, слегка насмешливо; перекидывает на грудь свою светлую, как спЪлая пшеница, косу, внимательно разглядывая розовый бант, точно боясь, что он развяжется.

— О, нТэТ — я отвЪчаю поспешно, так как не хочу устать скор1>е, чЪм она, так просто, хорошо было бы посидеть. Давайте, сядем гд'Ь нибудь на скат!! холма, откуда будет вид просторн-Ьй.

— Но мнЪ хочется посид'Ьть в долинкЪ, — говорит она немного капризно, откидывая назад голову.

—■ Пойдем в рощу, мнЬ все равно.

— НЪт, уж в рощу что-то не хочется.

— Ну чтож поднимемся на холмик.

— И на холм не хочется.

— Вл-Ьзем на деревья, на любое — по выбору. Она смотрит на меня см1Ьющимися глазами и

внезапно р'Ьшает;

— Пойдем к лЪшему.

— К лЪшему? — переспрашиваю я.

— Вы его не знаете?

— Н*т.

Мы идем. Она берется указать дорогу и очень этим гордится. Мы перел4заем через холмики и спускаемся к берегу озера, гд'Ь она подводит меня к старому челну, на край котораго мы садимся.

— Это и есть ваш л^ш^й? — спрашиваю я.

— Он самый.

Но это всего лишь челн, челн праотцев, сооруженный без пилы и рубанка, составленный из двух толстых обрубков, выдолбленных топором и скрепленных деревянными шпунтами. Трещина, обра-

зовавшаяся между обЪими половинками, настолько широка, что всяк1й гребец, доварившись этому плавуче]Му средству, неминуемо пошел бы ко дну. На носу ч на корме .мнЪ как будто видятся надрезы ножом, и глаз мой тщетно старается сплести их в надпись или узор. Вокруг челна разв1Ьсили свои кудри березки и переплетаются широкими ветвями ели. Корни их покрывают растущая клочьями высокая трава, мягк1й мох и слегка шуршащая под ногами хвоя.

Озеро высыхает. Среди тины, ила и липкой грязи поблескивают узк1е ручейки воды, лениво из-вивающ1еся по направлен1ю к западу, где протекает река. На набухшем точно от кипен!я иле тут и там уже высовывается трава, и через несколько лет все зарастет настолько густо, что проследить в липкой грязи уток будет невозможно. В воздухе пахнет прелым торфом, черноземом и смолой.

— Но ведь это челн — говорю я после неко-тораго молчан1я.

— нет, это лесовик.

— Откуда вы это знаете?

— Так просто, знаю, старые люди говорят.

— Что они говорят?

— Я не знаю что, не помню хорошо, но во всяком случае это — печальная истор1я.

— Несчастная любовь — говорю.

— Почем вы знаете?

— Как же, любовь всегда несчастна.

— Если вы знаете, то должны разсказать, все, подробно. А я буду слушать. Это страшно?

— Немножко и страшно.

— Ну разсказывайте, скорей. . .

Но что я должен был говорить, когда об этом лесовике слышу впервые. Девушка подсела ко мне совсем близко, и глаза ея не отрывались от моих губ. Ея син1е глазки открылись от любопытства и каждое движен1е ресниц, казалось, придавало глазам новый, еще не бывш1й в них оттенок. Я любовался этими переливами, сдвинутыми бровками, раскрытыми от нетерпен1я, обветренными яркими губами и стал разсказывать:

№ 2.

1924

«Б а л т I й с к м"! А л ь м а н а х»

— Давно, очень давно на этом м'ЬстЬ стоял дре-муч1й л1Ьс, — не чета тому, который стоит здЪсь сейчас. Деревья росли в нем высок1я и так1я тол-стыя что их не обхватить было и семерым мужикам. Никто их не рубил, так как на каждом де-рев1Ь жил охранявш1Й его дух и чЪм мощн1Ье было дерево, тЬм сильн^Ье и могущественнее был и оби-тавш1й в нем дух. Весной на верхушках деревьев тосковала кукушка, но никто не знал для кого куковала она; внизу в в-Ьтвях заливалась горихвостка, м неведомо для кого звучала ея пЪсенка. Озеро было тогда полно прозрачной серебристой воды и свЪтлыя волны его ласкались к подножьям холмов. В похож1я на сумерки весенн1я ночи дре-мавшаго под разв1Ьсистой елью, у тлЪющаго костра, усталаго охотника часто пугали пронзительное гиканье и неудержимый хохот, — точно парни деревенск1е на лугу потЬшаются. Но поискм в лЪсу ни к чему не приводили: лишь хворост хру-ст'Ьл под ногами, да испуганная птица, поднявшись с вЪтвей, шурша зад1Ьвала крылом листву.

В ту пору на берегу озера жил фавн. Еще дЪд мой по.мнит огромное дуплистое дерево, служившее ему жилищем. То фавн отв11чал на гиканье лЬсовиков раскатистым гоготом, нарушая ночной покой усталаго охотника. Это фавн соорудил се-бЬ челн и катался по озеру, точно рыболов. Его забавляло жить как лЪсник и заниматься людскими д1;лами; но когда ему надо1.дало грести, он выскакивал из челна, мчался по поверхности озера, ржал как молодой жеребец и копь1та его выбивали сверкающ1я искры из водяной ряби озера. Откинув назад голову, выгнув шею, он хлестал бока распущенным хвостом и из ноздрей его подымался пар, зат'Ьмнявш1й солнце и звЪзды.

А то вдруг опустится на воду, превратится в утенка, жалобно крякающаго, точно тоскующаго по матери, унесенной ястребом. Качается он порой на озер!! б'ЬлЬющей щепкой, то вдруг вновь сидит в челнЪ и гребет, как настоящ1й рыбак. Ночью, лишь только поднимется тонкая пелена туманов, он бродит по берегу озера или скользит по водЪ от одного края озера до другого, точно кр'Ьпк1й лед. И много других проказ творил фавн, но не было никого, кто мог бы увидЪть его и кого он мог бы удивить своими проделками.

Раз случилось, что к озеру вышли юноша и д'Ь-вушка. Юноша был высок ростом, а у дЪвушки были син1е глаза и свЪтло-желтые волосы, которые волнами покрывали спину ея, ниспадая ниже колЪн. ..

— Как1е длинные! — удивляется моя слушательница, — у меня они до кол'Ьн не доходят.

—• А если их распустить? . .

— Тогда ... я не знаю...

И, продолжая свой разсказ, я распускаю ея волосы. Но она этого не зам11чает — ея глаза при-

кованы к моим губам. Запуская руки в волнистыя пряди волос, ифая ими, я разсказываю:

Юноша и д-Ьвушка стояли на берегу озера; дЬвушка от долгаго хожден1я несколько устала, хотя она в этом и не хот11ла признаться, и вдруг они увид-Ьли на озер'Ь челнок, а в нем ле-жащаго на спинЪ рыбака — л-Ьсовика.

— Окликнем рыбака, может быть он нас покатает, — предложила д-Ьвушка.

Юноша исполнил ея просьбу.

Но фавн давно уже их примЬтил. Он вид'Ьл стройный стан юноши, вид-Ьл и син1е глаза д-Ьвуш-ки и ея свЬтло-желтыя волосы, спускавш1еся ниже колЪн. И сердце его трепетало от предчувств1Я радости, когда он в обра.з-Ь старика подгреб к берегу.

— Вы нас покатаете? — спросила его д'Ьвушка.

— Мой челн мал, он не выдержит троих, — отв-Ьтил фавн.

— Может быть вы нас двоих отпустите с ним, а сами пока останетесь на берегу?

— Мой челн с круглым дном и обманчив; по-Ьдете — сами отв-Ьчайте за себя.

— Но .меня вы покатаете?

— Идите, — посл-Ьдовал коротк1й отв^Ьт.

И дЪвушка сЬла в челн л^Ьсовика, а юноша остался один на берегу озера.

Но лишь только челн достиг середины озера, вместо стараго сгорбленнаго рыбака перед д1Ьвуш-кой очутился красавец юноша со шлемом на голове и шпорами на ногах. С лица он был точно королевич и вся осанка его говорила о мужеств-Ь. От удивлен1я д-Ьвушка точно онЬм'Ьла; не отрываясь глядЪла она на него и ждала, что он скажет. Но молчал фавн ч только взгляд его тонул в синих глазах дЪвушки.

Наконец он заговорил. Пьянящую р-Ьчь услышала д-Ьвушка:

— Давно ждал я тебя, очень давно. Качаясь в своем одиноком челнЪ, я думал о тебЪ; ты грезилась мнЪ, когда я бродил по лЬсу. Расхваливала своих дочерей баба-яга, но меня лишь томила тоска; свесившись с в-Ьтвей, манили меня красавицы лЪсовички, но я отвЪчал на зов их см-Ьхом. Я стар, я — в-Ьчен, но люблю смертных. Люблю весной бродить по лесистым холмам, люблю скользить по пестреющим муравам, опускаться на колени среди цветов м упиваться их запахом, — ведь у каждаго цветка свой особый аромат, так быстро улетучивающ1йся. Но утомленный лобза-н1ями цветов, усталый от преклонен1я перед ними, я убеждаюсь, что еще так много новых, еще незнакомых мне цветов, томящихся ожидан1ем и благоухающих, и меня охватывает чувство горькой печали. Бросаюсь на ковер цветов, исходя в рыдан1ях, точно я — человек, в острый миг пья-наго восторга почувствовавшие сожален1е о безвозвратно прошедшем.

№ 2. — 1924

И фавн спросил у дЪвушки:

— Слышала ли ты мой плач весной, когда все радуется, ликует и поет?

— Слышала — прошептала д^Ьвушка, — слышала, когда бывала одна.

— О, конечно, ты должна была слышать мои рыдан1я! Осенью, когда улшлкает лЬс, я вспоминаю о теплом гн-Ьздышк^ среди черемухи. Сюда забиваюсь и выжидаю, не набухнут ли снова их почки. И только увижу первый бЬлый вЪнчик, н'Ьм'Ью и молчу, пока ранн1е заморозки не унесут послЪднге лепестки. Таким был, когда жаждал тебя, моя единственная. Далеко, далеко, в знакомой только инЪ части глухого л'Ьса среди дубов, растет ВЫС0К1Й раскидистый клен. Осенью, когда под дыхан1ем первой холодной росы, зац'ЬпЬн'Ьют листья и брызнет на них золотом осеннее солнце, они становятся св'Ьтло-желтыми, точно они выкованы из стеблей спЬлой пшеницы. Об этом клен!, вспоминаю, когда любуюсь твоими кудрями, моя желанная. Но глядя в твои глаза, я думаю о своем Голубом озерЬ — оно лежит за холмами, между высокими горами, куда никогда не проникает ни мал1Ьйш1Й в1Ьтерок. Когда я, забавляясь, кружусь на водЪ, выбивая дробь одной ногой, к берегам расходятся широк1е круги, быстрЬе задвижется вода, заискрится. Пла.мя зажигается в моем взо-р1Ь и туманит зрЪн1е. Необ'яснимым чувством заноет грудь, трепетная дрожь пробЪгает по т1Ьлу и кажется мн*, что должен я встать на кол-Ьни, молиться и преклоняться, мое голубое озеро мнЬ кажется бездонным, и сам я себ^Ь кажусь ничтожным, маленьким, безсильным. И до боли хочется схватить чью-то руку, припасть к ней, коснуться губами кончиков пальцев.. .

И л-Ьсовик опустился перед д^Ьвушкой на кол!.-ни, схватил дрожащ1я ея руки и цЪлуя, коснулся кончиков пальцев . . . вот так, так, так. .. Его поцЪлуи были страшны и холодны, как глубина л'Ьсного озера, но по гЬлу дЪвушки проб'Ьгал го-ряч1й трепет и она молчала, пораженная.

Но все это не укрылось от глаз оставшагося на берегу юноши: он горько закричал. В испугЬ вскочила д'Ьвушка. Но челн был с круглым дном и обманчив — он опрокинулся. Озеро проглотило и фавна, и дЪвушку.

В неут1Ьшном горЬ, ломая руки, бродил по берегу юноша, но не было никого, кто пришел бы к нему на помощь, кто угЬшил бы его. И юноша выволок пригнанный ветром к берегу опрокинутый челн и С'Ьл на кормЪ, сюда, гдЪ сейчас сидим мы. Не будучи в состоян1и покинуть берег озера, он позабыл свои дом своих родных, забыл безпомощ-наго отца, слепнущую мать, и остался жить в том дуплистом дерев-Ь, га.Ъ раньше жил фавн. Челн уносил его каждый день на середину озера, каждый день имЪл он при себ-Ь лук с серебряной стрелой, чтобы отомстить фавну. И под вечер, выво-

лакивая челн на побережный песок, он окружал его тайными знаками, в надеждЪ, что придет за челном л-Ьсовик, и убедившись, наконец, что приходил враг, — стал сторожить его ночью. Тогда увидЪл, как пришел за челном фавн, как выплыл на нем до середины озера, как подымалась из пучин д1.вушка и как опять лЪсовик целовал кончики ея пальцев.

Но уже был натянут тугой лук, уже приц1Ьлился верный глаз, запЪла стр-Ьла и, прорЬзав воздух, вонзилась фавну в самое сердце. Пронзительный крик разсЪк ночную тишину, зашум1Ьла вода озера и исчезли в ней.и фавн, и девушка, и челн. Утром же челн оказался на обычном м'Ьст'Ь, лишь спутаны были знаки, которыми его окружил юноша.

И стал копать юноша глубок1й ров: он р'Ьшил спустить всю воду озера, чтобы найти фавна и Д'Ь-вушку. Без устали рыл он землю: и рано утром при зарЪ, и в жарк1й полдень, и в прохладные сумерки, но прилегавшая к р'ЬкЬ горная местность была камениста и копать было трудно. Он провел над этой работой всю свою молодость, копая ров, он возмужал, он продолжал рыть землю и тогда, когда посеребрились волосы его и потеряли зоркость и блеск глаза. И когда, наконец, был прорыт ров и вода из озера стала выливаться в рЬку, он уже осл1Ьп совершенно г1 не было никого, кто помог бы ему отыскать фавна и д1Ьвушку. Уж он и просил, и звал, и манил, но голос потерял былую звучность, и зов уже ни до кого не доходил. Печально дополз он до своего дуплистаго дерева, печально опустился на край челна, вспоминая прошлое. И по настоящей день никто не знает, кто он был, откуда пришел, когда умер и кто его схоронил, но вс'Ь знают, что он был, жил и умер.

Прошло много лЪт. ВЪковое вЪтвистое дерево пало жертвою урагана и, падая, убило оно мнопя молодыя деревья. Ствол его ник^м не был расчищен и никто не изсл-Ьдовал его об'ем. Но, когда на нем выбивал такт усердный молоточек дятла, оно глухо звучало, как огромный пустой сосуд, и эхо этого звука далеко отдавалось в сосновом бору. Первые дровосЪки, сидя на нем, коптили на медленном огнЬ салаку и они разсказывают о нем чудеса. Озеро уже тогда высыхало и на липкой тин'Ь оставляли свои слЪды дик1я утки. Челн оставался на том же мЪсгЬ, гд1Ь его оставил старик и он стоит тут до сегодняшняго дня.

Но раз, когда коптившее салаку мужики, сидЪли на дуплистом стволЪ, они увидЪли оленя, стремительно вылет1Е.вшаго из лЪсу, точно за ним гналась погоня или его привлек сладк1Й запах салаки; как б1Ьшенный вихрь понесся он по озеру, взметая липк1й ил.

— Что за б'Ьшенный олень, — сказал один из мужиков.

— Тут что то не то, — покачал головой другой.

№ 2,

1024

«Б а л т I м с к I м Альманах»

— Поможем ему, — торопил трет1й, вскочив с м^Ьста.

Пошли они и выручили оленя, но за помощь ему пришлось поплатиться рогами и шкурой. Распотрошив животное, удивились мужики: в самом сердц1Ь его сидЬла серебряная стр1Ьла.

— То-то он и скакал, как б'Ьшенный, — сказал первый мужик.

— Я ли не говорил, что тут что-то не в порядке, — отв-Ьтил второй.

— Кому достанется стр-Ьла? — спросил трелй. Тут всЪ трое схватились за стр'Ьлу и извлекли

ее из сердца животнаго. Не желая уступать ее другому, дошли они до того м-Ьста, гдЬ спасли оленя. В тот же миг раздался страшный шум и как бы жалобное блеян1е семидневнаго ягненка. Обернувшись, испугались мужики: оленя и слЬд простыл, между красноватыми стволами сосен мелкнуло что-то, точно б1Ьлая козуля. На берегу же остались лишь рога и шкура. Пораженные, уронили мужики серебряную стрЪлу в тину озера и до сегодняшняго дня она ник1Ьм не найдена, хотя всЬ знают, что она должна быть в тинЪ. Мужиков же обуял страх и с того дня они на всегда остались косноязычными и никто никогда так и не узнал откуда они взяли рога и шкуру.

Я разсказывал, а взор девушки не отрывался от моих губ. Я гляд'Ьл на ея обнаженныя ноги, любуясь их красивыми лин1ями.

И смотрЪл в ея син1е глаза, гд-Ь уже не было обманчивой игры переливающихся т%ней, смотр1Ьл на ея пухлыя губки, от солнца и в-Ьтра испещрен-ныя трещинками. ГлядЪл и любовался. Но губы мои не складывались в поц-Ьлуй. Я играл лишь ея светлыми, как спЬлая пшеница, волнистыми прядями волос.

Уже наступили сумерки, когда мы покинули «л'Ьшаго» и пошли, пов1Ьсив на руки корзины, прижимаясь друг к другу. Шуршала под ногами достигавшая кол'Ьн трава, ломались сучья и изр1Ьдка вспархивала вспугнутая нами птица. Воздух был полон влажным запахом тины и терпким духом плакучей березы.

Мы молчали. . .

Это был единственный случай, когда мы вдвоем сидЬли на челн'Ь и я разсказывал ей свою безхи-тростную сказку про фавна. Теперь — как и раньше — я брожу один по холмам, и когда уста-лыя ноги просят отдыха, я привычной дорогой спускаюсь к челну праотцев, сажусь на край его и смотрю на кажущ|еся узоры, как будто все на-д1Ьясь прочесть письмо прошлаго. Сижу и вспоминаю предан1е про л1Ьсо.в1жа, но боюсь, что память мн1ь изменяет, что я мЪняю и тон и весь разсказ.

Возможно что это так, но одно помню хорошо: у нея были син1е с перем'Ьнчивыми т-Ьнями глаза и я до самых сумерок ифал волнистыми прядями ея свЬтлых, как сп11лая пшеница, волос.

Та 111 п 11 (ЕезИ).

Перев. Евлал1я Григорьева.

ю

«Б а л т I й с к I и Альманах»

.№ 2. — 1924

СТИХИ 1АН1ОНИСА.0

КУЗНЕЦ.

Видишь, занят: кую. Не м'Ьшай, поди прочь! Зря нЬт времени спорить с тобою . . . Хорошо те глаз'Ьть, коль мошна велика, А вот доля моя — это труд бедняка, — Оттого я кую, — и кую день и ночь.

Хочешь ты погляд'Ьть, как страдает наш брат

И подумать, что жизнь так отрадна,

И что молотом двигать уж очень накладно.

Если дома голодныя д'Ьти пищат!..

Да, занятно гляд'Ьть, как страдает наш брат.

Ха-ха-ха . .. Что, занятно?.. Но станет занятн'Ьй: Переполнится чаша терп'Ьнья, И рабы уничтожат посл4дн1я звенья Неволи своей, чтобы бить безпощадно . . • Ха-ха-ха. Вот уж будет занятно! . .

ВИДАЛ-ЛИ ТЫ.

Видал-ли ты, Как с фабрики, усталый, Отец-бедняк домой пришел И д'Ьток, умерших от голода, нашел, И падших дочерей ? Облокотясь, ОнЬ с гостями пили и, смеясь. Скрывали то, что горе знало.

Видал-ли ты, Видал-ли ты? — Как стражники плетьми и шомполами Голодную толпу с горящими глазами Пытались разогнать, и что-же ? — Сердца их дрогнули, чтобы минутой позже За честь высокую они сочли, УсЬять улицу кровавыми т'Ьлами.

Видал-ли ты, Видал-ли ты? — Как обезум'Ьвшая мать, уж с давних В изорванной одежде по утрам В л^Ьсу скитается: меж сосен там Родимый сын, убитый сын лежит, И плачет там она и голосит, И страшным хохотом пугает бор.

пор.

Каопи (Ыекпта)

переа. I. Вишневскш.

') Печатаемые стихи принадлежат перу единстаеннаго крупнаго литовскаго поэта бедноты н проАетар1ата, 1ан1-ониса, умершаго в самом расцв'ЬтЬ своего творческаго таланта. р^

Ч А Т Ы Р 4 А Г.

Адам Мицкевич, (С польского.)

Мирза говорит:

„Трепещет мусульман, стопы твои лобзая. Как сильный Гавр!ил перед чертогом рая,

На крымском корабл'Ь ты—мачта, Чатырдаг! ВозсЬл недвижно ты в небесных воротах!

О, М1ра минарет! Гор грозный падишах. Дремуч1Й лЬс—твой плащ, а молньи сЬют страх.

Над скалами земли до туч главу вздымая. Твою чалму из туч парчею расшивая.

Нас солнце пепелит; туманом дол мрачим; Жрет саранча посЬв; гяур сжигает домы, — ТебЬ, о, Чатырдаг, тревоги незнакомы:

Меж небом и землей толмач—к стопам своим Повергнув племена, народы, земли, громы, — Ты внемлешь только то, что Бог глаголет им!"

N^

Мотать любовь, как нить, что шелкопряд мотает; Из сердца лить ее, как ключ, что не скудЬет; Ковать, как золото: пусть блещет и сверкает; РазсЬивать ее, как пахарь зерна сЬет; Лел'Ьять бережно, как мать дитя ласкает.

Таить ее: пускай в душ'Ь взыгразт.

Как под землей родник. Взвить ввысь, как вЬтер вЬет.

Разсыпать по земл-Ь, как пахарь зерна сЬет.

Людей лел-Ьять в ней, как мать дитя ласкает.

И будет мощь твоя, как мощь М1ровращенья,

Потом — как мощь земли, мощь роста и цв'Ьтенья,

Потом — как мощь людей, потом — как херувимов, —

И станет наконец — как мощь Творца творенья.

Берлин. 1923. Перев. Владислав Ходасевич.

«Б а л т I Г| с к I и А л ь м а н а х»

.№ 2.

1924

ПУТЕШЕСТВЕННИК ДЕВЯТАГО ВЪКА О ЛИТОВЦАХ.

Одним из интересн1Ьйших и древнЪйшмх источников о культурЪ и быт1Ь Балт1йскаго края на за-рЪ истор1и является отчет норвежца Вульфстана о своем путешеств1и, записанный королем Альфредом Великим на англо-саксонском язык-Ь и вставленный в его перевод всем1рной истор1и Оро-С1Я. Сочинен1е Ороая «Н I 8 I о г 1 а г и т а с1 -уегзиэ ра^апо» ИЪг1 VII» представляет собой кратк1Й обзор всем1рной нстор1и от со-творен1я м1ра до 417 г. по Р. Хр. и в средн1е вЪка часто употреблялось в качеств!, учебника. Вм'Ь-ст^Ь с т1Ьм это первый опыт изобразить последовательность м1ровых событ1й как проявлен1е Божья-го разума. Эта релнпозная точка зрЪн1я, а также II желан1е дать своим соотечественникам руководство по истор1п на родном языктЬ побудили, должно быть, короля Альфреда со свойственной ему энер-Г1ей перевести сочпнен1е Орос1я на англо-саксон-ск1й язык.

Но вм1ьстЪ с т%м король Альфред р-Ьшил заполнить проб'Ьл, вполнЬ естественный у Орос1я, но непростительный с точки зр1Ьн1я англо-саксонска-го читателя. В первой главЪ, содержащей геогра-фическ1й обзор древняго М1ра, т.-е. Западной Аз1и и стран Средиземнаго моря, Орос!й обходит мол-чан1ем часть Европы, лежащую к северу от Альп. Все то, что лежит к востоку от Рейна и к сЪверу от Дуная, у Орос1я пустое м1Ьсто, совершенно его не интересующее. Для англо-саксов же главный интерес был направлен как раз к этим странам. Поэтому задача короля Альфреда состояла в том, чтобы дать самостоятельное описан1е средней и северной Европы. Для этой ц'Ьли он бесЪдовал с двумя норвежскими путешественниками, по имени Отер (ОгЬег) и Вульфстан. Отер, живш|й на крайнем сЪвер% Норвепи, в провинц1и На!,го-)апс1, предоставил королю Альфреду подробный отчет о своих путешеств!ях в Ледовитый океан к финскому народу Веогта?, к Бьярмаланду исландских саг. Вульфстан же, невидимому, был родом из южной Норвепи и поэтому мог сообщить королю св-Ьд1Ьн1я, собранныя им во время путеше-СТВ1Я по Балт1йскому морю.

В обоих случаях король Альфред воспользовался этими устными источниками одинаковым образом. Из англо-саксонскаго текста явствует, что король подвергал норвежцев допросу, при чем

они должны были дать точныя цифровыя данныя, которыя король тут-же записывал. Но иногда норвежск1е путешественники должны были признаться, что они не могут отв1>титъ на тот или другой вопрос короля. В таком случае король записывал, что его собесЪдник не мог дать отв1.та на поставленный ему вопрос. Так как король Альфред стал изучать латинск1Й язык только в 887 г., а в 901 г. уже скончался, то перевод Оро-с1я должен относиться к 90-ым годам девятого столЪт1я. К этому же времени относятся также его бес'Ьды с Отером и Вульфстаном, между т-Ьм как их путешеств1я, разум-Ьется, происходили немного раньше.

I

Для того, чтобы составить себ* правильное по-нят1е о достов-Ьрности отчета Вульфстана, прежде всего необходимо выяснить себЪ его путь. Точкой отправлен1я является «о^ Наес1ит» т.-е. Шлезвиг, который в скандинавских источниках называется Нес1еЬу. Отсюда Вульфстан -Ьхал вдоль южнаго побережья Балт1Йскаго моря по на-правлен1ю к востоку. «Все до устья Вислы — говорит он — по правой рукЪ от нас лежала страна вендов — ^Vеопо(^1апс1». Вульфстан подробно описывает область нижней Вислы, при чем упоминается устье Вислы у Данцига — ДУ 1 8 1 е т и (1 а, р-Ька Эльбинг — I И 1 п 8' и город Т г и 8 о у озера Вгаи8еп8ее. Любопытно, что Вульфстан называет Вислу славянским именем \У 1 § 1 с. ЗатЬм Вульфстан также знает \У111апс1, западную часть Самланда'). Но здЪсь явно прекращается его личное знакомство с местностью. Область, лежащая к востоку от Витланда и рЪки Эльбинг, у Вульфстана обозначается огульным понят1ем Е811апа (вариант Е а 8 и'а п и), а других географических имен он вообще не называет. Поэтому мы вправЬ заключить, что пу-тешеств1е Вульфстана только и простиралось до устья Вислы, а все то, что он сообщает о Балт|й-ском крае, основано не на личных наблюден1ях, а на дошедших до него слухах.

') 2 е и 8 5, Ые Пеи15сЬеп ипс1 (11е КасЬЬаг51атте. стр. 669: У г ] 6 К о 8 к 1 п е п, 5иг 1'ап1^^и^^ё йез Ыуе8 еп Ьп-оп1е, стр. 396.

№ 2.

1924

«Балт1Йск1й Альманах»

13

- Но что собственно Вульфстан подразум'Ьвает под Е в 11 а п с1 ?

Так как, по |МнЬн1ю Вульфстана, рЬка Эльбннг проистекает «с востока из Ев^кпё», а с другой стороны Витланд граничит с эстами — Е з Т1 (вар1ант Е а 8 1 1), то он очевидно не может им'Ьть в виду ЭСТЛЯНД1Ю и ЭСТ0НСК1Й народ на южном берегу Финскаго залива. Висла и Эльбинг впадают, по его указан1ю, в «Е 8 I т е г е», ширина котораго на этом мЪст-Ь 15 милей. Этот термин Вульфстана необходимо сопоставить с литовским назван|ем А 18 I т а г с 8, которое можно Бозстановить из сохранившагося Аабтагез'). Ширина в 15 миль указана довольно правильно, так как разстоян1е от южной оконечности Шве-Ц1И до Померан1и 70 — 100 километров, до устья Одера же (по лин1и Борнгольма) — 180 километров. Правда, Балт1йское море м-Ьстами доходит и до ширины в 300 кило.метров, но эти м-Ьста лежат уже дальше к востоку и находились вн-Ь поля зр'Ьн1Я Вульфстана. Назван|е Е а I т е г е — А 1 8 I т а г с 8 Вульфстану могло напомнить и древне-скандинавское обозначен1е Балт1Йскаго моря — Е у 8 { г а 8 а И.

Для выяснен|я географической терминолог1и Вульфстана необходимо принять во внииан!е и то, что король Альфред разсказывает о народе 0 8 11. Этот народ живет к востоку от О 8 ( 8 а с. Посл1Ьдн1й же «морской рукав» простирается и к с-Ьверу от ОзП. К югу от шведов на противупо-ложном берегу морского рукава живут ОзП, а к востоку от них 8егтсп(1о т.-е. сарматы ^). Сопоставляя эти данныя и принимая во вниман1е н'Ькоторыя легко об'яснимыя ошибки, можно прит-ти к выводу, что король Альфред называет бал-Т1Йск1е народы общим термином 0811 или Е811, не входя в их этнографическую дифференц1ац1Ю. Подобно тому, как норманы говорили о «пути на восток» — А и 8 I г V 8 §■ г, так для короля Альфреда живущ1е на восток-Ь народы были — О 8 11 или Е 8 1 1, Балт1йское море — О з 1; 8 а е или Е 8 I т е г е, а Балт1Йск1Й край восточной страной

— Е 8 П а п с1. Двойственность же терминологии произошла от того, что король пользовался двумя разными источниками, из которых один был Вульфстан. Из одного, неизвЬстнаго нам источника король Альфред позаимствовал термины 0811 и 0818ае, а Вульфстан сообщил ему термины ЕбН, Е811аи(1 и Ез^теге.

II

В первом отдЬлЬ своего отчета о Балт1йском кра-Ь Вульфстан дает общ1я указан1я о населении,

') Мы цитируем разбираемый памятник по сл'Ьд. из-дашю: К1п§ АИгейз 0го51из. ЕдКед Ьу Непгу З^ее!, М. А. стр. 16, строка 29-35.

=) N85561 тапп, \Убг1егЬисЬ йег Ш1аи15сНе11 лргасЬе, стр. 18.

его образЬ жизни и соц1альном строЬ. Приводим названный отрывок в дословном перевод'Ь:

«Эстланд страна весьма обширная и в ней очень много замков, а в каждом заикЬ обрЪтается король. Там весьма много меду и рыбной ловли. Король и богатЬйш1е люди пьют кобылье молоко, болЬе бЪдный же народ и батраки пьют мед. Между ними существует очень большая вражда. Но пива эсты совсЬм не варят, так как у них достаточно меду». Ч

Перед нами совершенно ясно выступают два слоя населен1я: высши"! слой, пьющ1Й кобылье молоко, и НИЗШ1Й слой, занимающ1Йся пчеловодством и рыболовством и пьющ1Й в отлич1е от высшаго слоя мед. Среди перваго слоя упоминаются и короли, ко второму причисляются также батраки. Упоминан1е царящей между ними вражды указывает на то, что в данном случаЬ происходило насильственное господство одного слоя населен1Я над другим. Различнь!й образ жизни, сказываю-щ1йся в употреблен1и различных напитков, наводит на мысль, что перед нами два народа, этнографически разнородных.

Что именно балт1йск1е народы пили кобылье молоко, засвид'Ьтельствовано и другими источниками. Адат Брененсюй (гл. IV § 18) разсказывает, что «сембы и пруссы употребляют в пищу конское мясо и пьют конскую кровь и кобылье молоко с такою жадностью, что их можно назвать пьяницами». В своей прусской хроник'Ь «СЬго-1исоп 1;еггае Рг11881ае» Петер ДусбургскШ сообщает, что «пруссы пьют либо чистую или медом услащенную воду либо кобылье молоко. ПослЬд-нее они пьют, предварительно благословив его. В древн1е времена они другого напитка и не знали». Эти историческая свид-Ьтельства дополняются еще тЬм обстоятельством, что пруссы им-Ьли особое слово для обозначен1я кобыльяго молока.

В то время, когда в ЕвропЪ еще водились стада диких лошадей и человек охотился за ними, как за другой дичью, конское мясо и кобылье молоко употреблялось повсемЬстно. В пещерах Солютрэ, находящихся около Макона в долинах Роны, найдены доисторическая кучи костей, оставшихся посл'Ь 40.000 с'^Ьденных лошадей. При языческих жертвоприношен1ях лошадь, которая считалась священным животным, играла большую роль и при культовых праздниках с'-Ьдан!е конскаго мяса считалось обязательным. Поэтому миссшнеры с особым рвением возстали против употреблен1я конскаго мяса в пищу. Мисс10неры повели свою кам-пан1ю против конскаго мяса столь успЬшно, что европейск1е народы вплоть до сего дня питают предуб-Ьжден1е против конины. Но в восьмом и девятом в-Ьках употреблен1е конины было еще

«Б а л т 1 и с к 1 й А л ь м а и а х»

№ 2.

1924

очень распространено. В то время еще держали лошадей для культовых цЪлей в священных рощах. Отсюда же получил назван1е Шверин, который и старину назывался 2 «■ а г 1 п или 7. «■ е г ! п от «зв'Ьрь» — здЬсь находился «зв-Ьринец», посвященный богу Свантевиту. Папа Григорий III упрекает в 732 г. Бонпфац1Я, обратившаго германцев в христ1анс1<ую вЬру, в том, что он разр-Ьшает вновь обращенным питаться кониной. Что же касается Литвы, то здЬсь еще в XVII вЬкЪ происходили охоты на диких лошадей. ^)

Таким образом, индо-европейцы с давнишних пор охотились за дикими лошадьми, питались кониной и пили кобылье молоко, между т-Ьм как финск1е народы гораздо поздн-Ье и то при посред-ствЪ индо-европейцев познакомились с лошадью. Самое распространенное финское обозначен1е лошади Ь е р о и Ь е V о и е п заимствовано у индо-европейцев. Ливское е г г о 1 = жеребец происходит от латышскаго е г .■> е 1 <? и литов-скаго е г 2 1 ] а я. Наконец, в финских языках совершенно нЬт слов, обозначающих кастрированных лошадей. Таким образом, Вульфстан под людьми, пьющи,^ИI кобылье молоко, никак не мог разуметь ЛИВОВ, но его опредЬлен1е вполнЪ подходит для индо-европейцев, живших в этой м-Ьст-ности, а таковыми являлись предки или ближайшее сородичи литовцев.

Зато рыбная ловля, упоминаемая Вульфстаном, является характерным промыслом ливов, которые сами себя называют прибрежными жителями — г а и (1 а 1 а 1 » (> 1. Характерно, что ливское на-зван1е весла — а I г а я перешло к латышам в вид'Ь — а1п.';. Можно в балт1Йских языках указать еще на друг/я заимстьован/я с лив-скаго языка, касающ1еся морского быта: лат. I а I V а из ливск. 1 а I V а, означающее лодку или судно; лат. я а 1 а из ливск. я а 1 а, означающее остров; лат. уа1§ига8 из финск. V а 1 к а ш а, означающее бухту и т. под. -) Если наша гипотеза о двух народах у Вульфстана правильна, то отпадает догадка Коскинена, будто ли-вы только в девятом в1^к1^ морским путем заняли берега Курлянд1и. Нам кажется болЪе вероятным, что финск1е народы были исконными жителями Балт1йскаго ярая. В-Ьдь еще в XIII и XIV вЬках ли-вы жили на низовьях Зап. Двины, в местности Ми-тавы и Либавы. Но под натиском балт1Йских народов ЛИВЫ стали отступать к морю и таять. Вульфстан свидетельствует о том процесс11 пора-бощен1я ЛИВОВ, который в конц1^ концов имЬл своим посл1Ьдств1ем вымиран1е ливскаго народа вплоть до небольшой прибрежной полосы на сЪверЬ Кур-ля нд! и.

') Ве1п11аг(11, Ки11иг8е!>с111с111е (1ег Ки12иеге. <'1р. 180.

'1 АЫс1\18|. (Ие КиИигубИсег (1ег \уе8(Ппп1.чсЬеп .ЧргаоЬеп.

III

Второй отд1Ьл отчета Вульфстана посвящен чрезвычайно интересным погребальным обычаям балт1йской народности, подразумеваемой под «эстами». Предпосылаем дословный перевод этого места:

«У эстов существует обычай, по которому тот, кто умер, не предается сожжен1ю, а должен лежать среди своих родственников и друзей в течен1е одного месяца, а иногда н дольше; короли же и друпе высокопоставленные люди лежат несожженными в своих домах над землей, чем они богаче, тем дольше, иногда даже полгода. Все время, пока покойник находится дома, пируют и играют вплоть до того дня, когда труп предается сожжен1ю.

В тот день, когда выносят покойника на костер, его имущество, оставшееся после пиршеств и игрищ, делится на пять или шесть, а иногда и больше частей, смотря по величине наследства. Потом они кладут первую часть на разстоян1и по крайней мере одной мили от дома, а далЪе вторую и третью часть и все части должны лежать на этой одной мили; но наименьшая часть должна лежать ближе всего к тому дому, где лежит покойник. Потом все мужчины, имеющ1е наиболее быстрых коней в стране, должны собираться по крайней мере в пяти или шести милях от имущества. Затем они все скачут по направлен1ю к имуществу. Тот, кто обладает наиболее быстрым конем, достигает первой и самой большой части имущества, и далее один за другим, пока все части не распределены; но тот, кто ближе всего к дому скакал, получает наименьшую часть. Потом они уезжают, забрав с собой имущество, и каждый должен что-нибудь получить. Поэтому и быстрые кони у них чрезвычайно дороги. Разделив таким образом все имущество, выносят покойника и сжигают его вместе с оружчем и одеждой. Обыкновенно все имущество расходуется, пока покойник лежит дома у себя, и тем, что оно кладется на пути, где наездники во время скачки собирают его и уносят с собой. Но у эстов существует закон, что каждый покойник должен быть сожжен; если же находят несожженный скелет, то виновные платят большую пеню». ')

Описанные здесь похороны происходят в двух актах: в лежан1м покойника в своем доме от одного месяца до полугода и в сожжен1и трупа.

" О г о X 111 я, ей. Я \у е е 1, стр. 2Г1 строка 14 н лал*о.

№ 2. — 1924

«В а л т I й с к 111 Альманах»

15

Этот обычай предварительных похорон наблюдался до сих пор внЪ Европы — в Южной Америк-Ь, АфрикЪ и Инд1и, но разсказ Вульфстана указывает на то, что он был известен и индо-европейским народам. Любопытно, что этот старинный обычай у балт1Йских народов сохранился до девятаго вЪка, но если языки балт|йской группы сохранили до сего дня древн'Ьйш1я формы и обороты рЪчи, то естественно, что и в обычаях и пов^Ьрьях уц%-лЬли чрезвычайно древн1е переживан1я. У Вульфстана обычай предварительных похорон связан с сожжен1ем, при чем последнее является уже признаком болЬе развитой культуры. Обычай сожже-Н1Я трупа 1егш1пи8 ап(е диет той стад1И, когда покойника оставляли лежать до тЪх пор, пока от него уцЪлЬет один скелет. Конечно, это лежан1е покойника может происходить в различной обста-новк-Ь в зависимости от культурнаго уровня данной среды. Самый элементарный способ — вынос покойника в открытое поле, как это еще сейчас водится у массаев в Восточной АфрикЪ. В Тибе-тЬ покойнику отр'Ьзают голову, а труп выносится на горныя вершины. У парсов в Инд1и покойников кладут в особыя башни, так наз. «башни нолча-н1я». Сохранен1е покойника дома у себя, как это описывает Вульфстан, уже предполагает особенно нЬжное отношен1е к покойнику. '^)

Обычай предварительных похорон оправдывается двумя мотивами: во-первых, невозможностью точно определить момент смерти; труп до своего полнаго разложен1я как-бы еще живой и так как покойник еще не порвал всЪх связей с жизнью, то его окружают веселым пиршеством, музыкой и п'Ьн1ем; во-вторых, непр1ятным впечатл'Ьн1ем, производимым процессом разложения; век первобытные народы боятся этого процесса. — В африканской области Габунча покойника кладут в такое м'Ьсто, гдЪ муравьи очищают скелет от мягких мясистых частей трупа. В «башнях молчан1я» в Инд1и стервятники (хищныя птицы из породы «грифов») пожирают мясистыя части трупа. У бактр1ев особыя собаки, пользующ1яся культовым почетом, призваны уничтожать мясо трупа. Другое д1Ьло скелет: во-первых, послЪднш не оставляет никакого сомнЪн1я в то.м, что умершее лицо уже безусловно скончалось, т.-е. перестало быть человеком; во-вторых, скелет чист и не подвержен изменен1ям, всл'Ьдств1е чего его прячут на память об умершем. Еще в бронзовом в1^к1^, даже посл1Ь сожжен 1Я из пепла отбирались кости, очищались и сохранялись в урнах.

Эпоха, когда покойники выносились в поле, гд-Ь их пожирали хищныя птицы и животныя, дала повод к создан1ю миеических демонов, пожирающих трупы. Если мы в миеолопи какого-нибудь

') 8сЬиг1г, 11гйе5с111сЫе дег КиНиг, стр. 197; Н е 1 т , А11ёегтаП18сЬе Веи§1оп8§е5сЫсЫе, стр. 2110 • ■2111: Я с 11 о п 1 п 8, Пб(1яг1йег 1 Ыогй!8к Не(1еп1го.

народа находим подобных демонов, то следовательно, данный народ переживал время, когда покойники выносились в поле, гд-Ь птицы или животныя очищали скелет от мясистых частей трупа. Чрезвычайно богата древне-сЬверная диеолопя подобными пожирающими трупы демонами. На крайнем севере находится царство мертвых, гдЪ живут : о 4 п а г, т.-е. обжоры. У лапландцев они называются ] е { а п а 8, а прагерманская форма *е I а п а 2. Тацит называет их Е 11 о п е 8 и описывает их в вид-Ь животных с человеческим лицом. Далее, в северной миволог1и имеется дракон N 1 с) Ь о й §■ г, обгладывающ1Й трупы, и волк Б' е п I 1 г, питающшся трупами убитых мужей. В образе орла выступает чудовище Н 1- а е 8 V е 1 §• г, что буквально означает «пожиратель трупов». В двух главных образах скан-динавскаго Олимпа, Одине и Локи, несмотря на их полное очеловечен1е, все же сохранились и слЬды их демоническаго характера в качестве пожирателей трупов. Одина сопровождают две вороны и две волки-животныя, пожирающ1я трупы. Одного волка зовут Ст е г 1 т.-е. Жадным, другого Е г е к 1 т.-е. Обжорливым. Сам Один может превратиться и в змею. В прозаической Эдде мы находим любо-пытнейш1й разсказ о Локи. Вместе с Ь о е I т.-е. Пламенем он устраивает состязан1е, кто из них больше может с'есть. Локи ест только мясо, но Логи уничтожает и кости. Этот мие отражает оба акта похорон: первая ступень, где труп лежит в поле, олицетворяется Локи, пожирающем мясо; второй акт — предан1е скелета пламени — нашел свое отображен1е в лице Логи, уничтожающем кости. Наконец, в англо-саксонском эпосе выступает чудовище Гренлель, с наслажден1ем по-жирающ1й трупы. Ночью это чудовище крадется в палату и «быстрой рукой хватает одного из спящих мужей, разрывает свою первую добычу, кусает тЬло, высасывает кровь потоками и жадно глотает, пока от гЬла погибшаго не было все сожрано вплоть до рук и ног». Эти демоны древне-северной и англо-саксонской миеолопи не оставляют никакого сомнен1я в том, что германск1е народы когда-то, конечно, до сожжен1я трупов, переживали эпоху, во время которой покойники выносились в поле. Тут следовали друг за другом два пер10да: древнейшая пора, когда человек совершенно безучастао относился к умершему, оставляя его в поле на произвол судьбы; и более культурная пора, когда человек, после предварительных похорон, собирал кости скелета, очищал их, иногда еще окрашивал их и сохранял в урне.') Так как Вульфстан своим свидетельством указывает на распространен1е у балт1йских народов обычая предварительных похорон, то мы в праве

') Мо^к, Аипог(11зсЬе Му1Ьо1о§!е, стр. 28, 37, 41, 47 и 120: АгсЫу (й г "в е Ив1оп 5>^188еп -« с и я I' I VIII. стр. 124 ел.: В е о -л' и 1 Г. стихи 740 • 74Г|.

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

№ 2. — 1924

спросить, не сохранились ли у них также пред-ставлен1я о демонах, пожирающих трупы. Так1я повЪрья не только очень распространены, но за-свнд-Ьтельствованы также древними хроникерами. В первой главЬ § 11 своей исторги Павел Дьякон разсказывает, что «лангобарды притворялись, будто среди них находились кинокефали — люди с песьими головами. Они борятся с большой свир-Ь-постью и пьют челов1Ьческую кровь. Враги же поэтому побоялись начать битву». Адам Бремен-Скш в IV глав-Ь § 19 сообщает, что «д'Ьти мужского рода амазонок становятся кинокефалями, которых в Росс1н часто можно видЬть пл'Ьнными». Наконец, арабск1Й писатель Ибн-Саид, умерш1й в 1275 г. утверждает, что кнарод Брус похож на собак и настолько отважен, что один муж выступает против цЪлой арм1И врагов и борется до самой своей гибели». На оенован1и этих свид'Ь-тельств Вестберг, считая Брус арабскаго писателя за народ пруссов, полагает, что в загадочных кинокефалях - песьеглавах, водящихся будто бы в Росс1и, слЬдует вмдЬть литовцев. Не присоединяясь к теор1и Вестберга, мы все же признаем важность вышеприведенных свидетельств, доказывающих древность и распространенность в балтийском краЪ предани! о песьеглавах — этих демонах, пожирающих трупы.')

Вплоть до сего дня среди балт1йских народов и у эстляндцев распространены предания о песьеглавах. Они живут в пещерах или на деревьях, в Росс1и, в Сибири, на УралЪ, на краю св1>та. Они появляются вмЪст!! с татарами, калмыками или русскими женщинами, одЪтыми мужчинами. По-сл1> войн песвеглавы извлекают людей из самых глубоких пещер и убивают их жестоким образом. Во время чумы кто не умирал от бол'Ьзни, становился жертвой песьеглав. Так было в старину. Теперь будто бы высокая гора отд-Ьляет песьеглав от людского М1ра. На гор-Ь поставлена стража из русских войск, чтобы песьеглавы не проникли к людям, Если-бы это им удалось, песьеглавы истребили бы вс-Ьх людей. Кто попадает в их страну, того они моментально с'-Ьдают. По другому преда-Н1Ю, песьеглавы отделены от людей морем червей — и881тег1. В этом морЪ так много червей, что корабли не могут двигаться вперед. Тогда к носу корабля прнкр'Ьпляют мечи, которые разрЬзают червей. ^

Во всЪх этих предан1ях чувствуется характер песьеглав в качестве демонов, пожирающих трупы. Но, конечно, тип их мог и выродиться. Тогда они становятся простыми людо'Ьдами, гоняющимися за дЬвушками и откармливающими своих жертв. Тучных людей они немедленно с'-Ь-дают, тощих откармливают молоком и ор'Ьхами.

') \\'е51Ьегй, 2иг ХУапйегип^ йег Ьап§оЬаг(1еп (Мёто1ге8 йе ГАса41ёт1е йез 8с1епсе8 йе 51. Рё1егз-Ьоигё 1904).

НаиболЬе лакомым песьеглавы считают мясо женщин и дЪтей. В ЭСТ0Н1И распространена сказка

0 песьеглавах: «Как откармливали женщину». Таким образом в этих предан1ях о песьеглавах явно наблюдаются два слоя: древн'Ьйш1Й, когда песьеглавы выступают демонами смерти, пожирающими трупы, и бол-Ье П03ДН1Й, когда песьеглавы людоЪды, сказочныя чудовища.

Стоит еще обратить вниман1е на ту роль, какую пещеры играют в современных предан1ях о песьеглавах. То песьеглавы сами живут в пещерах, то люди прячутся при нашеств1и песьеглав в них. Эти пещеры чаще всего рылись на берегу рЬк и так, что нельзя было попасть в пещеру при полноводь'Ь. В сказк1Ь «Три дтЬвушки и песьеглавы» пресл-Ьдуе-мыя д-Ьвушки спасаются в такую пещеру, вход в которую потом закрывается водой. Или же пещеры д'Ьлаются под корнями деревьев. Эти пещеры существуют не только в сказках, но и в д-Ьй-ствительности. Изсл'Ьдователи полагают, что они служили уб-Ьжищем стариков, женщин и д-Ьтей во время войны. Но именно потому, что предан1е постоянно ставит эти пещеры в связь с песьегла-вами, мы ставим вопрос, не являются ли эти пещеры тЬми пом-Ьщен1ями, куда, во время существо-ван1Я обычая предварительных похорон, покойники уносились, чтобы лежать м-Ьсяц, другой, и даже полгода, как разсказывает Вульфстан. У неевропейских народов, соблюдающих обычай предварительных похорон, покойники обыкновенно пом1Ьщаются в пещерах. В двух случаях, правда, упоминаются и поля, служивш1я не то уб-Ьжищем от пресл-Ьдован1Й песьеглав, не то м1Ьстопребыва-н1ем последних: луг Моипатаа на острове Дагэ и торфяное поле в К а г к и 8 в Эстон1и. Очевидно, в данном случае, покойники выносились на указанныя поля.')

Таким образом, свид-Ьтельство Вульфстана об обычаЬ предварительных похорон и предан1Я о песьеглавах открывают новую страницу доистори-ческаго быта балтшских народов.

IV

Другой похоронный обычай, описанный Вульф-станом, конское состязан1е. Прочитывая это описание, нельзя не зам-Ьтить н-Ькоторой спутанности разсказа. Выходит, что им-Ьющ1й лучшаго коня скачет меньшее разстоян1е, чЬм наездник на худшем конЬ. Непонятно также, какое отношение скачки им-Ьют к дому умершаго. Эта неясность об'ясняется на наш взгляд гЬм, что король Альфред не понял Вульфстана. Король Альфред был

') Матер1а.11 о песьеглавах заимствован из рукописно» тетради доктора Николая Буша, директора городской Оий.чютеки Риги, за право пользования которой приношу ему искреннюю благодарность. Ср. также В 1 е-петапп, 1л\1апй18сЬе5 За^епЬисЬ, стр. 258 и 273;

1 п 1 а п (1 1844, стр. 699.

№ 2.

1924

«Б а л т 1 й с к I и Альманах»

17

знаком с обрядом германским, который между прочим описывается и в англо-саксонском эпосЪ «Беовульф^>: «Вокруг кургана скакали могуч1е герои, двенадцать знатных мужей, которые согласно с древним обычаем пЪли пЪсни, оплакивая умершаго и восхваляя короля. Они громко превозносили славные его подвиги и рыцарск1й его облик, воздавая честь его д'Ьян1я.м в словах и стихах подобающим образом».') В таком же дух-Ь и 1ордан в 39 глав-Ь описывает похороны Аттилы: «избранные наЪздники со всего гуннскаго народа ■Ьздили, кружась вокруг того мЪста, гдЬ был положен его труп, на манер игрища и при этом п-Ьли похоронную п^снь, восхваляя его дЪян1я».

Такой же пробег концентрическими кругами вокруг того м-Ьста, гд1Ь лежал покойник, описал и король Альфред. Тогда понятно, что худшая лошадь должна бежать по внутреннему, бол-бе короткому кругу, а лучшая лошадь по вн^Ьшнему, бол-Ье длинному кругу. Но Вульфстан, очевидно, им-Ьл в виду совс'Ьм другое. Ни в БеовульфЬ ни у 1ордана ни словом не говорится о вознагражден1и, которое на-Ьздники получали за свой пробег. Да оно и ясно почему: похоронный обычай германцев вовсе не им-Ьл в виду испытать, чей конь б1Ьжит быстрее. Другое дЪло балт|йск1й обычай, который, очевидно, сводился к испытан1ю лошадей. "Ьздили, разум-Ьется, не концентрическими кругами, а по прямой дорогЬ — как это впрочем явствует даже из неяснаго разсказа короля Альфреда. Параллельно к балт1йскому обычаю мы считали бы гЬ К0НСК1Я испытан1Я, которыя Ахилл устраивает на похоронах Патрокла.

Сл1Ьдует еще обратить вниман1е на то, как обращаются с имуществом умершаго: часть пропивается, пока покойник лежит в домЪ, другая распределяется в вид-Ь прем1й между наездниками. Это указывает на совершенно примитивныя поня-т1я о собственности: право наследован1я имущества, очевидно, отсутствует. Существующее индивидуальное право собственности погашается с момента смерти за исключением того оруж1Я и той одежды, которыя сжигаются вмЪсгЬ с покойником. Остальное же поступает в распоряжен1е общества, которое пользуется им, как выше сказано.

Конское состязан|е на похоронах опять возвращает нас к вопросу о том народе, который имел в виду Вульфстан. Очевидно, это был народ, у котораго лошадь играла очень большую роль. Таким народом, по характеристике Генриха Ла-тышскаго, были именно литовцы. В XII главе своей хроники он говорит, что литовцы во время боя на своих быстрых конях летели, согласно своему обычаю, то вправо то влево, то они обращались в бегство, то снова преследовали и ранили весьма многих, метая свои копья. В марте 1205 г. литовская конница в 2.000 чел. выступает против эстов

') Вео^VиИ, стихи .4169-3175.

(IX гл. § 1). В 1211 г. ливы и христ1анская пехота побеждают литовцев и берут в виде добычи много тысяч лошадей {XV гл. § 3). В важных случаях испрашивают конск1й оракул. Когда бал-т|йск1е язычники собираются казнить мисс1онера Теодориха, то в присутств1и народнаго собран1я ведут коня к протянутому поперек пути копью, но конь, желая перешагнуть через копье, поднял ногу, предвещающую жизнь, и Теодорих остался в живых. (1 гл. § 10).

Таким образом, Вульфстан и Генрих ЛатышскШ сходятся в своей характеристике литовцев, как смелых наездников. Если Вульфстан нам сохранил так1е сочные штрихи, как употреблен1е ко-быльяго молока, обычая предварительных похорон и конскаго состязан1я на похоронах, то это об'-ясняется тем, что Вульфстан, будучи сам язычником, не был заинтересован в умалчиван1и языческих обрядов. Другое дело Генрих Латышск1Й, составлявш1й свою хронику а(1 ша^огет Бе! §1о-г1ат. Он весьма скуп на сообщен1я подробностей языческаго культа и даже в вышеприведенном конском оракуле полагает, что конь поднял ногу жизни «по Божьему велен|ю». Наконец, нельзя также упускать из виду, что между Вульфстаном и Генрихом лежит промежуток времени в триста приблизительно лет.

Приведем для полноты еще последн1й отрывок отчета Вульфстана:

«Эсты обладают силой производить стужу; поэтому покойник у них лежит так долго, не подвергаясь разложен1Ю, так как они окружают его стужой. Если поставить два чана, наполненных пивом или водой, они делают так, что жидкость в обоих чанах покрывается льдом, будь ли то летом или зимой».')

В основе этого разсказа лежит существующ|й еще поныне у балт1йских народов обычай оберечь покойника от разложен1я, ставя рядом по обе его стороны по чану с холодной водой. Вот откуда у Вульфстана «два чана с водой» и стужа, которой окружают покойника. Но остальное относится к области вымысла, вызваннаго распространенным на скандинавском севере поверьем, что можно колдовство.ч вызвать ту или другую погоду. При анализе отчета Вульфстана постоянно приходится считаться с недоразумен1Ями, вызванными усвоен1ем разсказов о чуждой народности со старинным своеобразным бытом людьми, выросшими при других обстоятельствах и знакомыми с другими взглядами и обрядами.

Проф. Карл ТШндер.

«Балт1йск1Й Альманах»

№2.

1924

СТИХОТВОРЕН1Я ИВАНА Б-ЬЛОУСОВА.

Я видел в городе зимою, Из-за зеркального окна, Завеянного вьюгой злою, Глядела светлая весна: —

Там за окном, благоухая, Раскрыли венчики цветы, Как в дни ликующего мая Полны чудесной красоты.

Они цвели и не слыхали. Как стонет, воет ветер злой, Их крепко стены защищали, -Тепло им было за стеной . ..

Я видел в городе весною Печальный, хмурый, серый дом. Стоял один он за стеною — Мертво и грустно было в нем.

Живые мертвецы сидели Там, замуравлены в стенах, Печально лица их глядели. Из-за решеток на окнах.

Не радость в их очах сияла, Луч солнца к ним не проникал, Теплом весна их не ласкала. Мороз им души заковал ...

Еще теплом и солнцем веет Бодрящий полдень сентября. Но рано небо розовеет, Встает холодная заря.

А в ночь мороз .. . Как матом белым Трава одета и кусты; По колеям обледенелым Лежат примятые листы.

Тепло одевшись, выйдешь рано. Пройдешься берегом пруда, — Сквозь дымку сизого тумана Блестит поверхности слюда.

Лежат туманы над полями Волнистой, серой пеленой... Дрожишь, — и спешными шагами Идешь назад, к себе домой.

Тепло, уютно в доме стало; Сквозь зимних рам гляжу я вдаль: Все, чем душа жила, дышала, — Одела смутная печаль.

Мои мечты, как пар весною, В пригретых солнышком полях. Поднявшись тонкой пеленою. Исчезли в солнечных лучах.

Они слилися с небесами; — Но их следы не пропадут: В полях весенними цветами Они под солнцем расцветут.

Послышатся в зеленом шуме, В журчаньи светлых ручейков, В моей душе, в заветной думе, И в музыке моих стихов.

Москва, декабрь. 1923.

Иван Белоусов.

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

19

ПАПА И МАМА

Из пов-Ьсти «Преступлен1е Николая Летаева».

Папа.

Бежали минуты, как дЬвочки, — по корридор-чику: в-Ьчным своим панс1ончиком; двигалась стр4лка часов оттого, что б'Ьжали он-Ь; в воскресенье, поднявшись, кряхтя, на давно раскачавш1йся стул, сопровождаемый возгласом:

— «Эдак проломите стуло» —

— мн-Ь папа устраивал время, закручивая часовую пружину с надсадой; и —

— трр

— трр

— трр

— повороты хрип'Ьли, закручивая: понедельники, вторники, среды; и — «трр-трр-трр» — до субботы: включительно! Новая неделя затикала!

Дни выпадали рябые: то — солнце, то — т1Ьнь; то — снЬжок, а то — дождик; то — лужи под говором шамкнувших снегом лопат; тоже — сто-нущ1й, увывающ!й сн1>госвистик; у нас — изм^Ьне-н1я; вм1^сто коричневой папиной шляпы осенней — колпак мЪховой, весь пропахнувш1й нафталином: зима надвигается; сморщился вялый октябрь, окремн1Ьл неотвратным морозом; снЪжок посыпался; и в-Ьями в-Ьтра обсвистывал ноги прохожих, взлетая от камня. А папа взл1Ьзает на стул под часами; заводится третья неделя; да папа всему коновод: времявод!

Удивительный!

Скрипен и прост, но он — скрытен: скрипит и спешит на весь дом, суетою вертясь среди нас, нарушая порядок: безпомощным зовом к порядку; н^Ьт, он не хитер, но... какую-то тайну вложили в него: запечатанный, склепанный он, как боче-нок, который, префохотно сброшенный с л-Ьстни-цы, может давнуть очень больно, перескочивши чрез встречное, чтобы, упавши, подпрыгнуть и кракнуть.

Неотвратимы мгновенные выб'Ьги с карандашиком в гущи домашних забот, молн1еносно по-сво-

ему понятых, тотчас р1>шенных не в том направ-лен1и: папа — короткий дубовый боченок, затрахавши, выпукло бросится лбом кр-Ьпче кр-Ьпких кокосов; и выдохнув запахи войлока жесткой щетиной, прокатится с очень сп-Ьшащими глазками из под очков, подымаемых пальцами, от которых несет сургучом, с раскричавшимся как-то по бабьи разорванным ртом, — весь косматый, безбровый: коли прислуга и мама хозяйственно озабочены передвиженьем стола, папа бросится криком:

— «Да, что вы?»

— «Позвольте же!»

— «Вовсе не так это вы .. .»

— «Как же можно?»

— «Вот эдак!»

Откатится с папиной помощью передвигаемый стол; очень бодро пройдет не в том направленьи на мЪдных колесиках, трахнувши в бедра Дуняши ор1Ьховым краем:

— «Ой, барин!»

Отбацав свое косолапое д-Ьло на б1Ьлой ст1Ьн'Ь, гдЪ льются легчайш1я лил1и (это — обои), наткнется на желтый буфет; и стаканными звонами тихо простонет буфет.

Мама, тетечка, наша Дуняша — на папу!

— «Ах, барин, — напутали!»

— «Что вы, 1У1ихаил Васильич?»

— «Ах, шли бы вы прочь!»

Папа ж — испуганно перебЬгает от мамы к Ду-няш-Ь и к тетечк-Ь переглядными глазками:

— «Ах-с?»

— «В самом дЪл'Ь-с?»

Из-под жилета покажется хлястик сорочки:

— «Да вы подтянитесь!»

Подтянется; и — обнаружится прежнее: хлястик сорочки; так прямо отступит он хлястиком в свой кабинетик — от гущи забот: в беззаботицу интегральнаго исчислен1я (папа то наш — математик, профессор!). И демон Сократа живет в нем и из него выпрядает тончайшую атмосферу таинственной жизни духовных существ, впосл'Ьд-ств1и им обоснованной в малой брошюрочк1Ь «Мо-

«Б а л т I й с к 1 й Альманах»

№2. — 1924

наяолопя», отданной в философическ1й сборник по просьб1Ь философа Грота; «Монадолопю» он про-пов-Ьдывал в комнатах, жалующейся на судьбу свою тетЪ ДотЬ; та — все то в кисляйств'Ь; бывало, придет к нам; а мамы то — нЬт; мама наша

— у Усовых, Стороженок, Олсуфьевых, Веселов-ских; и тетечка — куксится:

— «Лиза теперь веселится у Усовых: я, вот, — куда уж: такая несчастная; жить я хочу!»

Опечалится тетя.

А папа на эти печали выходит таким лоборо-гом, подкидывая тупоносыя ноги, не подгибая ко-лЬни; не клонится ухом, но слушает духом:

— «Да полно-те, вы, Евдок1я Егоровна!»

И начинает теперь из него погрохатывать: св'Ь-жестью св-Ьта; прор-Ьзываются в черточках всей несуразной его головы, как то косо сидящей, ка-К1Я-Т0 св-Ьжести: свЪта духовнаго; взор его станет лазоревым; и он выхватывает из себя увЪ-рен1е в том, что достоинство —

— да! —

— Челов-Ька

— огромно, что:

— «Знаете, Евдок1я Егоровна, вы вЪдь — вселенная: пересЬченье монад; а монада есть М1р...»

И заходит с высоко приподнятым лбом, бЪлоро-зовый весь, б'Ьлосв'Ьтый, на толстых ногах — по годинам; и Евдок1я Егоровна (тетечка), знаете ли, обретает уверенность: перенести свою долю.

А папа — как будто какой синеокгй пройдет к нему в очи; и — духом исходит на нас: на паркеты квартиры, напоминая Сократа, — пред ядом; и — шепчутся бабушка с тетечкой:

— «Наш Михаил Ваамьич то...»

— «Вот — человек?»

— «Золотой!»

— «Брилл1антовый!»

Мама же скажет, расширивши глазки:

— «Михаил Васильевич — «сила»\

Мн'Ь вЪдомо: «силы», в нем живш1я, посл^Ь паденья с великаго в грохот смешного, — невидимо ширились пальмами свЪта; и «рай» поднимался: густой атмосферой — в потусклости кабинетика, сЬро-зеленаго, с1Ьро-кофейнаго; в окна же — смотришь — со ср-Ьзанных тучек слЪпительно ясны

— края, обода; напурпурилнсь, напепелЪли, на-меркли; стеклянное небо, превысясь, ушло в без-небес1е; снизу ярч-Ьет полоска: китайскаго шелка; и кажется папа — крещеным китайцем.

Михайлов день.

Ноябрь, снЪгодар, выгоняющгй саночки, дни осаждает обвейными хлопьями; папа свисает в передней офомной оторвиной шубы (ее подшивали уже много раз; она — рвется; нав-Ьрное он на ходу зад'Ьвает о желоб) — свисает в передней ено-

товой шубою, фомко покашливая и отрясая сн11га: он стоит в превысоком своем колпак'Ь из мягчай-шаго котика, с желтым, рогожным кульком и с портфелем; в портфель — дЪла факультета, в кулькЪ — златоглавыя вина: двенадцать бутылок — мадеры, портвейны и хересы; это — кануны Михайлова дня; прибегут поздравители завтра: Михаилы — останутся дома.

Вот с бЪлой, плетеной корзиной пришла Афросинья, кухарка; у ней — пестроперая дичь: безголовая птица; я вижу — кровавое горло; и — желтую лапу; и — знаю, что завтра к обЬду все это иначе подастся на стол.

Мама строго уткнулася носиком в пестропераго рябчика: нюхает:

— «нет».

— «нет — нет — нет...»

— «Не возьму: ни за-что!» О, скорее бы завтра

И вот оно «завтра».

О сколько же розовых, рдяных носов рдеет в рдяный мороз. Сколько розовых, рдяных стрекоз приседает: поблескивать холодом; и за окном разсыпают песок, чтоб не падали; нет, не ноябрь, а — декабрь: и рождественским снегом, и бле-щенским холодом будут выскрипывать ноги на улице; будут вынюхивать дымы; лопаты захаркали жестким железом о мерзлые льды.

И звонок, очень звонк1й: приносят кардонку; от нетерпен1я сердце мое — ходуном, а у мамы глаза — колесом; мамин ротик цветком раскрывается: там язычек — червячок; и она — облизнется, как кошечка, от удовольств1я: торт Толстопятое прислал; и картонку несут прямо к папе; прелюбопытно уставится он из халата на торт, поправляя набрюшныя кисти:

— «Скажите пожалуйста!» Мама наклонится, вытянет губки

— «Ну вот, поздравляю!»

И глазки — две ласки: проглядныя, как . .. аба-журики: снимешь их — два огонька; и прилобился наш именинник к протянутым губкам; я знаю: от глазок теперь подожгутся; у всех огоньковыя глазки зажгутся; да, да, — сколько раз именинни-чал папа; и — будет еще именинничать он; а уж та.м поглядишь, и — ударная старость стоит с своим даром: с неблагодарным ударом.

И папочка стар: пятьдесят уже лет.

Он сидит за столом, отдыхая пред трудною обязанностью: угощать посетителей, предлагая то сига, то сыру, то масла, то хересу, — перед куском шоколаднаго цвета стены, опираясь большой головой в косяки своих полок кофейнаго цвета; сидит без очков — в бледносером халате с малиновыми кистями; сидит в большой нежности — так, ни с того, ни с сего, пред собою поставивши

№ 2.

1924

кБ а л т 1 й с к I й Альманах»

21

торт Толстопятова, весь припадая большой головой и опущенным плечиком к стулу, — такой большелобый, с упавшею прядью волос; голова, чуть склоненная на-бок, дов'Ьрчиво нам удивлялась со-вс1Ьм голубыми глазами — не карими (обыкновенно же папины глазки — отчетливо кар1е):

— «Вот в'Ьдь скандал?»

— «Именинник?»

— «Скажите пожалуйста!»

Он улыбался тишайше себЬ и всему, что ни есть; и казался китайским подвижником, обретающим «Середину и Постоянство» КонфуЦ1я; эдакой ясности — нЪт, я не видывал!

А между т^Ьм приходили к нему то Дуняша, то мама:

— «Пришли поздравлять педеля».

— «Пришел дворник Антон...»

— «Ночной сторож. . .» ■— «Водопроводчик. . .»

Помаргивал папа безпомощно в нас виноватыми глазками; и выгрохатывал шуточки:

— «Педель не пудель».

— «Антон-с? Без антоновки?»

И доставая бумажник, выкладывал деньги. Перевалило уже за одиннадцать утра: заглази-лась в окна ворона:

— «Шу, шу!» ПролегЬла.

В столовой теперь разставлялись столы; и вклад-ныя, огромныя доски теперь закрывались сн^Ьжай-шею скатерью; горы фарфоровых звонких тарелок блистали протерто; бренчали о вилки ножи, полагаемые Дуняшею: выставив глупую морду, коптился на блюд1Ь промасленный сиг, золотисто-коричневый; и появились сыры и колбасы, и рюмки, и стая бутылок; и гнутые полукруги сид'Ьн!й обставили стол; чистота и порядок — во всем.

Это мамочка распоряжалась, нарядная, в кл1Ьт-чатой юбк1), виляя огромным турнюром, шурша казакином, прекрасным и розовым, с острой, как башня, прической, проколотой золотым гребешоч-ком; и с глазками, укусившими больно шершавую руку Дуняши:

— «Н-Ьт, н-Ьт...»

— «Не сюда».

Ея горло — заколото брошью, которая — круглая; в ней — бЬлоперая дама сидит с волосами совсЬм рыжекрасными; это — какая-то там фаворитка: мацам; вижу, — мамины глазки, туманные глазки, теперь обострились, как пьявкины глазки; зелененьк1е огонечки забЬгали по серьгЪ с брилЛ1антом:

— «Опять напустили вы чаду из кухни!»

И — красненьк|е огонечки забЬгали по серьгЬ с брилл1антом.

Звонок — очень звонк1й.

— «Мамаша!»

То — бабушка: в св-Ьтлом, коричневом плисовом платье с парадными лентами плисовой св1Ьжей наколки,^ с лиловеньким поминаньем в руках; и она — без турнюра; за нею блЬт^Ьегт беззлобая тетечка худенькой палочкой; сл'Ьдом за ней — остолбен1Ьло войти не решается весь озлащенный веснушками, переправляя, представьте же, б'Ьлый свой галстучек, — сам дядя Вася; и мама ему:

— «Это — верх неприлич1я: при сюртукЪ — белый галстух!» И вот понесло пирогами из кухни: с капустою, с рисом, с рыбой, с вязигой, с морковью и с мясом.

о, сколько же розовых, рдяных носов будут рдеть, забегая в переднюю, шаркать ногами, покрякивать, громко сморкаться и спихивать шубы в Дуняшины руки, внося за собой из мороза щеко-чущ1Й запах горелаго; будут отряхивать блещен-СК1Й снег с обсосуленных усикоб, чтобы украсившись всякой ифой, миловидно влетать, спотыкаясь о блюдо вносимой большой кулебяки.

Звонок: быконог1й профессор, седой бородавочник, тут белоброво пройдет с поздравлен1ет, сядет, засунет кусок кулебяки в зашлепавш1й рот; и за-брыжжет слюнными словами. Звонок: !\1алинов-ская станет ободранным остовом, с белым, без-кровным льдом; и — понюхает воздух своим ф1о-летовым носиком; с ней проплывет многородная дама — с большим животом; ее спросят, взглянув на живот:

— «Ну? Который?» —■ «Двенадцатый. ..»

Тут самославный нахал, сочноротый присяжный поверенный, крякнув крахмалом, покажет себя, как то вишнево взором уставится в херес, изблёется смехом; перекрахмаленный же щелкач — тут как тут; кто-то странно запачканный, хмурый, как юдный раствор, позабудет уйти; и — останется с нами обедать.

Перегрохочет у нас за столом в своем полном составе, как кажется, весь факультет; попечитель учебнаго округа нам занесет свою карточку; будет щуриться, ласково кланяясь, добрый такой и стыдливый, — профессор Жуковскш: мужчина мужчиной, а голосом плачет, как женщина; неизменяемо выйдет из двери пронесш1й с создан1я м1ра свою седину, очень таленьк1й, мило морг-нувш1й Анучин; казался мне малой рыбешкой, но очень когтистой (проглотишь—подавишься: сядет у нас прозирать настроен1е общества: ухо держите востро: верно «Русские ВЪцомости» получили извест1е): —

— я недавно еще его встретил на улице: встретивши, вспомнил, что тридцать пять лет его знал совершенно таким же: всегда очень стареньким, седеньким; верно с пеленок он ходит с седою бородкой, с вихрами бЬлейших волос, привскочивших над маленьким, очень морщини-

«Балт1йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

стым лобиком, с красным, свисающим носом, который хватает он пальцами.

Вовсе не то Веселовск1й — иной: волоок1Й, надутый таким нев-Ьсомым, превыспренным воздухом: все выдувает легчайшее, вит1еватое слово, которое носится сдунутым пухом (коль в нос попадет, так чихнешь, — не поймешь); и не то говорит Алекс'Ьй Веселовск1й нам спич, а не то пренадменно сдувает цв-Ьтки одуванчика; пухом несется, не зная куда и зач1^м на словах, обрамленных власами.

СергЬй Алексеевич Усов, куря, осыпается пеплами, очень насмешливо слушает; вдруг засипит, да и выпустит дымным кольцом б^докурное слово —

— летит бЪдокур в перекур —

— да, я знаю, что вс-Ь они будут!

Ну вот, начинается: слышу звонки; я сажусь

— наблюдать (под окошко; там черноносо ворона стучится в стекло и летит сребропёрый снЪжок); а в столовую быстро влетает студент первокурсник, носатеньк1Й, с черной бородкой, при шпагЪ; и папа выходит навстречу ему; он стремительно подлетает, восторженно дергает папину руку; и щелкнувши ножкой, от силы щелчка отлетает чрез комнату в угол с оторванной, бЪдной рукою (о, скольк1я руки оторваны им); он отсюда проходит к столу опустить над тарелкою нос: это — Батюшков, внучек поэта; его теософ1я ждет впереди; и приходят еще два студента: один — Алексей Николаевич СЪверцев, тощ1й, высок1й, старо-бразо изогнутый; Паша же Усов, студент бога-тырскаго вида, пройдет, мимоходом подкинувши в воздух ладонь: —

— все летит сребропёрый снЪжок за окошком; ворона нахохлилась; шариком стала; давно ц-ЬпенЪет она. .. Подают кулебяки; сн-Ьжамш1е старцы проходят почтенно; строжайш1е старцы глядят вдохновенно: в пространстве столовом бубухают словом. Сутулится папа с ненужною помощью, широконосо порой указуя на стол:

— «Дичи и сыр...»

— «Предлагаю вниман1ю!»

— «Кулебяка!» И — мамочка:

— «С рисом, с рыбой, с вязигою...» А кто-то баранит соседу:

— «Да, да! . .»

— «(Малиновская. . .»

— «Вкусом — сухая тарань, а костями — колючая корюшка; для чего она делает вид, что она

— либеральная телка...»

— «И руку отставит, и ногу отставит; и — просто молочныя реки текут. . .»

И — баранно проблеяли смехом.

Стоит за столом:

— «Га-га-га: ба-ба-ба!» —• «Абакра . ..»

— «Обокрали.. .»

— «Баллотируют...» Пересекаются фразы:

— «Но нет-с, поспешите подать заявлен1е в срочном порядке...

—■ «Дуняша, вы что?»

— «Шубы, барыня, негде уж вешать...»

— «Повесьте на стенке диплом, сударь мой!»

— «Абакра.»

— «Га га га: ба ба ба!»

Затрясется буфет: это папа, с1яя глазами, проходит с бутылкой рябиновки; и — наклоняется в быстрой услуге:

— «Рябиновки!»

— «Э, да он мыльник, надутый словами: он лопнул-с! я вам говорю, что. ..»

— «Рябиновки!»

— «Лопнул-с!!»

Но тут появляется сам Алексей Веселовск1й, надутый словами; и — все замолкают.

— «Ппсс-пп-сс» — засвистал пульверизатор сосновой струею; то — мамочка хочет очистить закуренный воздух:

— «Мы с Мимочкой, Фимочкой, Фафочкой, Софочкой, Мисиком, Тосиком едем на праздники к брату в деревню».

А папа, как выскочит, как карманом своей разлетайки зацепится: трах!

— «Обратите вниманье: икра!» Наклоняется к черному Гроту, который, войдя,

пересек криворожную злобу профессорш, уселся в прекрасной (не слишком ли?) позе; и — делает очень красивые жесты рукой:

— «Благодарствуйте!»

— «Сыр этот вкусен. ..»

И папа, очкастый, главастый, брадастый, но прытк:й и КИДК1Й, оставивши Грота, разводит везде юмористику точек, ведет параллельныя лин1и карими глазками; и — перекидывает параллели: от сыра к колбасам; сегодня ему философствовать некогда; и — философствует Грот перед важной двугубою дурой, профессоршей Кисленко; да, говорят — в ней грудастыя страсти, а держится стянутым пыжиком; губки подтянуты малой горошиной, точно свистеть собирается: если распустит, оне будут — ломти; ей мамочка робко укажет на кисть винограда; она — отвернется, как будто не слышит; и мама, обидясь, предложит опять: ей ответит двугубая дура сугубою грубостью; и — повернет свой турнюр; и подтянутым пыжиком слушает очень красиваго Грота; и слушает Грота почтенный фразер, весь надутый друмя юбилеями; сжатый своей приготовленной фразой, как крепким корсетом, сидит, дожидаясь удобнаго случая, — вскинет пенснэ; и — рисуется белою плешью;

№. 2.

1924

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

23

и — вот: случай стукнул; и — поднимает бокал, поднимается сам, и, возвысясь над спинкою стула, — он дует словами —

— и пучнын пузырь образуется; жилы нальются; и от усмл1й своих разсыпает песочек; и правой рукой поднимает он выше и выше шампанское; л'Ьвой, едва помавающей, —

— около уст принимается он это все развивать: разовьет до того, что руки не хватает; тут — лопнет; и — всЬ с уважением смотрят в пустое и общее мЪсто; качается в воздухе палец, да взв'Ьшен в простран-ств'Ь бокал, —

— а все прочее? Лопнуло!

Н1Ьт — никого; только — стул; а под стулом песочная горсточка; горсточку вынесут; с папочкой — чокнутся; это ему говорилось; он, он, — дорогой именинник; привлек он фразера, который, вЪдь, каждый день — эдак (до юбилея, до третьяго), дуется гд-Ь-нибудь; наговорил библ10-теку; а написал — дв1Ь брошюры.

Напротив сидит безобразник: зарос волосами до глаз он, — до маленьких щелок: до зл1Ьйшпх, хитрЪйших; и — чешется: обезьяна какая-то; а говорят — умник он —

— Вандалай Урванцов! — — Я боюся, что рявкнет. Он рявкнет, — от ужаса руки трясутся, у всЪх рот расширится до . . . окончан1Я м1ра; оттуда несет океаном каким то; его называют трубой иерихонской; и гд11 ни вострубит — день первый; и — хаосы; и — двадцать пять болтунов просто лопнут; тогда рот замкнет он; и — чешется; и — озирается: дик1й и красный, сконфуженный,; послЪ него — минут пять: тишина; вижу, — движутся рты, а — не слышу: сглох; Вандалай Урванцов ударяет Царь-Пушкой; ударит—океанической ширью пов-Ьяло; онже, уда-рмв, сконфузится; робк1й; никак все не может жениться; все — женится, женится, а от в'Ьнца — уб'Ьгает...

Темнеет в столовой, р1>д-Ьет: за окнами там, — о, какое гор1>н1е, преображение, и — прос1ян1е! Пресуществилось, возстав из нецв-Ьтнаго дня — самоцв1втным, просв1Ьтным: багровым, пунцовым, лиловым; и кажется новым; и день — провозду-шен, освЪчен; летит прямо в ночь; —

— но в столовой сплошной безпорядок: собран1е •Ьло и пр-Ьло, сид1Ьло, галд1Ьло; казалось — наладилось; вновь начинались у них нелады; отодрали копченую кожу; под ней бл-Ьдноб1Ьлый балык, показав свое мясо, об'Ълся: лишь рыбья копчёная морда глядела совсЪм удивленно недвижимым глазом, за-

Т'Ьм перейдя в многокостье; от дичьяго сыра остался желт1ьющм1 жир да бумага свинцовая, а от икры — обсыхающей ножик; никто не звонится; наполнил переднюю гомон; а стулья отставились вс'Ь, образуя то двойки, то — тройки, застывш|Я в спор^; тут — скомкана скатерть; а, там — залита.

И — всегда так: один подхихикнет; другой же — подфыркнет; и — смолкнут; и — вдруг поб'Ь-гут перегромом по комнатам; передвигаются стулья, прощаются; и — зазывают друг друга; закуски — из'^Ьдены; множество грязных тарелок несется на кухню; то все перемоется, будет запрятано снова в буфет; потечет все по старому, будто и не было вовсе Михайлова дня никогда. Но — он будет опять!

Это все — повторится; оно повторялось уже от Адама; и будет оно при возстан1и мертвых; да, мертвые, повозставши из сн^га, придут, громыхая калошами, в этот таинственны!"! день к нам за стол; —

— о, гор'Ьн1е, преображенье — за окнами! Пресуществилось там все !!3 нецв1Ьтнаго дня, — самоцв'Ьтным, просв1;тнь!м: баеровым, пунцовым, лиловым; и — гаснет.

Все — пусто: и наш дорогой именинник пошел отдыхать; отдыхает !1 мамочка; а из угла завелся чернодум-бородан; это — т1Ьнь; он — выходит тихонько; и бродит — легонько; царапает тихо обои . . . своим . . . тараканом .. ; —

— пройдут чер-нодумы, пройдут бороданы —

— нешумною поступью; толпами станут, за руки возьмутся: руками сольются; и —■

— будет одна чернота: —

— ночь — присутств1е —

— да! —

— очень многих; и —•

— нЪт! — — не отсутств1е их!..

Уж за окнами холод синЪл — там на все вылезающим дымом; слагалась градац1я всЪх умерканш в голубоватые тусклости: от синесЬраго и — к синесинему; !1 от него — к синечерному к черно-лиловому даже; перемеркало все это — в чернила, прол!1Тые за окошком: густые, сплошные!

А наш именинник: —

— лежит на постели: на жесткой постели, заставленный шкафом, совсем без очков, обнаруживая морщинки у глаз, утаен-ныя стеклами, — бл1Ьднь!й, усталый, за день про-худ'Ьвш1й и меркнущ1й в умеркан1ях дня; и бросают прохож1е сумерки ряд своих мрачных вуалей на это лицо; в синесЪром оно еще бЪлое, а в си-

«Б а л т 1 и с к 1 и Альманах»

№2.

1924

несинем оно — засЪрЪпо; в сплошном синечерном оно просинится едва от постели:

— «Да!»

— «Папочка старится...»

Он же, привскочит с постели; и — растирает глаза.

— «Ах-ах-ах-с!»

Копошится уже над очками; и — суетится, отыскивая карандашик и чиркая спичкою: разорвались черноходы ночей — в блеск св-Ьчей.

— «Что вы?»

— «Эдак же вредно кипЪть: ц-Ьлый день!»

— «Ничего-с, ничего-с. ..» И ушел — в вычислен1я.

— «В клуб бы не шли».

Наливная слеза задрожала из глазок: боюсь, что расплачусь; в проб'Ьжное время бЪжнм неизбежно; я ... с желтеньким кубиком; мама — со шляпной кардонкой; и папочка с новой брошюркою: «О радикале э-иис» — я боюсь: я расплачусь; ну, мнЪ еще можно бЪжать; мам'Ь — можно; а пап'Ь — куда? Пятьдесят ему стукнуло; был именинником и — перестал: поб'Ьжал с имениннаго дня по дорогЬ времен —

— и

я вышел тихонько в гостннную: кресла стояли во мрак1ь; и в креслах сид1Ьла компан1я нраков, — и передразнивала тут сид'бвших гостей; —

— и так1е же мра-ки взирали в оконныя стекла тяжелыми взорами; мраки стояли под легкими шторами; мраки стояли —

— шпалерой нЪмых кавалеров, над-Ьв —

— свои фраки!

Мапочка.

Знаю я: мамочка наша — боль-на! , Это часто у ней за спиной выгрваривал папа. Я знаю, что ей занеможилось плачем, когда она сЬла из Питера в спальный вагон, чтобы плакать о питерской жизни; изнемогала в профессорском круг1Ь она; появилось больными глазами лицо ея в сумерках; —

— все то: нЪмотствует, голову св'Ь-сив на фудь, перебросивши косы на грудь; и

— бол'Ьет размысл1ем; вдруг —

— приподымется:

— примется: —

— перетирать безд1Ьлушечки полотняною тряпкою; тут же, с безц-Ьльным терен|ем распространяется ропотом, возгласом, взвизгом, разсер-женным носиком стоя пред папиной дверью: в ноч-

ной рубашенк'Ь — пред сном; и придирчиво смотрит не в дверь, а в. . . потопное прошлое, —

— в детство! —

— откуда усЬлась хозяйкою дома она среди стЬн Косяковскаго дома; я — помню: —

— четвертый Зачатьевск1й переулок, отсюда провез ее папа в парадной каретк4, во фракЪ, с букетом цв1Ь-тов —

— и Максим Ковалевск1Й, во фрак-Ь, с таким же букетом сидЪл, против мамочки; мамочка, вспомнив про это, всегда заболЪет глазами: поводит большими глазами: молчит брилл1антовым взглядом (от слез):

— «Я — вас: всЬх! . . убирайтесь: пошли; пошли — всЬ...»

— «От меня... Ах, оставьте!»

— «Оставьте...» —• «Меня!»

Я — не в1Ьрю (ах, мамочка, — звЪздочка, б'Ьлая блеском на кубовом неб'Ь белёсыми полднями — вся обезблещена!.. ) —

— Полдни наполнены ужасом ветхой, профессорской жизни; и —■

— бородан-ником старых научных жрецов, —

—оттого-то: —

— расширились глазки ея — колесом : побежали, б-Ьгут... да и вы-катилися из глазок; алмазики перекатились в платочек: платочек сырой, остается на кресл1Ь.

— «Ну?»

— «Что-же?»

— «Поплакала?» Вс'Ь у нас плачут...

На пальчик усЬлось кольцо с бирюзою; вернулась из Питера; и — появились зеленыя пятна на камнЬ кольца: —

— очень плохо! —

— всЪ знают: как

только испортится бирюзовая бирюза, бирюзою зеленой, — теряется в домЪ семейное счастье!

И — вот: —

— уже — празелень: счастья хватились; карманы обысканы; полки, шкафы перерыты, а счаст1я — н^Ьт; гд-Ь оно? Знаю — не было: —

— Шафер, Максим Ковалевский: в карет'Ь его утерял ... —

— Так пошли бол-тушинники: мама бол'Ьет бол1Ьзнью чувствитель-

№ 2.

1924

«Б а л т 1 и с к I й Альманах»

25

ных нервов; возс1Ьвши, молчит; опустала головку на грудь, перекинула косы на грудь: папа около ходит; и — около охает!

Да, между папой и мамочкой — есть: что-то — есть; пререкан1я тут не может быть — есть пре-рекан1Я, есть: очень крупныя; некого только спросить: —

— ну кого бы спросить? —

— Отвечают лишь воющим высвистом в стекла порывы метели за стеклами — там, затянув кисеею из сн1Ьга про-зоры: за стеклами; да отвечает лишь лютое время морозом; и виснет трескучее солнце жестокаго ивЬта; и — всЪ бЪлопёрыя стекла застыли; со всЬх подоконников скоро закапает!

Ах!

Я — один; я внимаю пришеств1ю маленьких звуков; от двух до пяти тулумбакает кто-то у Помпула; рубят котлеты на кухн1Ь; Дуняша — ругается; ран-Ье: мама звонится словами, как связкой ключей — все о рюшах, горжетках, жабо; к двум — уж скрылась: три! ..

Громк1Й звонок; тулумбасит калошами п^па в передней — подмахивать листики; знаю — под каждым появится подпись: «Декан, М. Летаев». 31Ьвает и жмурится; свЪт — Ьсть глаза; брил-л1антит окно ледопёра зимой (тарарыкнет оно свЬ-топёрой зимой) —

— тарарыкнет оно св'Ьтопёрой весною! —

— и высвистом, вы-св'Ьтом свисуются в стекла наб'Ьги метели; за стеклами — бЪлое клокотан1е; бЬлый бЪжит — перегромом: ^1Ьжит передрогом по крышам — от нас к Реттерэ, над Грамблатом, над Бланком —

— Куда-то —

— откуда-то!..

Папа, изогнутый, трахнет крахмалом, чихая, и — выставит подпись на бЪлой бумажкЪ: «Декан, Н. Летаев'п Десятую, сотую подпись! уже мор-готня зажигаемых ламп; что-то — водится: сорное, вздорное; тихо прос1Ьли углы, в непрозорное, в черное, в шерохи, в ворохи — мамочка плачет беззвучно!

О чем?

Папа встанет.

Качнется с натуги, посмотрит; и — что-то захочет сказать: не сумЪет! Мымыкает: грустный быкан! Поморгает на мамочку суриком переполненных глазок (от крови); махнувши рукою, — уйдет в кабинетик: сидЪть в кабинет1Ик1Ь.

Время об'Ьда — тяжелое время!

Вот мама атласит боками к столу; недовольно схвативши салфетку — бросает салфетку; глазами в кольцо с бирюзою •—

— оно — зеленЪет; оно , , — зелен'Ьй чЪм вче-.

ра! —

— бирюзы не осталось: одна непр1ятная зелень осталась: бросается мам'Ь в глаза; —

— обЬд хрустал-Ьет гра-ф»шами, роем стаканов; и — звонкой грустиной; и — матовой дутостью; —

— мамы, —

— которая, что ни увидит, и что ни услышит, —

— на все пятит губку! И — папа, СП1.П0Й уж затрясся: ему есть на что посмотр-Ьть. —

—■ Начинает словесничать: эдак вот, эдак: —

— «Оставьте: молчите. . . Ну что вы пристали? ... Ну что вы такое сказали? Опять — этот вздор. .. Та же все ерунда!. .»

— «Вы находите? .. Ах!»

— «Очень глупо!» —

— и выставив датскую родинку, мамочка подчует всЬх; нЬт не взглядом, а ядом; все то, что ей скажут, ей лучше изв'Ьстно; и вс'Ь виноваты: кругом виноваты; —

— и брови взлегЬли на маленьк1Й лобик; и строют без слов и так1е зац1Ьпы из мнЪнШ, что —

— суп застревает в дыхательном горлышк'Ь: кашляю; папа совсЪм растерялся; со страху он выскочил с громким вопросом.

Всего мн1з страшней, что ко мнЬ повернутся с вопросами: станут во мнЪ за столом развивать любознательность к точному знан1ю; знаю, что мама на это нахмурится; и — поглядит исподлобья; и я — поникаю; и я — поперхнулся отв'Ь-том; на папин вопрос — ни гу-гу: промолчу —

— потому что, наверное, —

— папа уйдет, а когда я остануся с мамой один на один, то —

— пребольно ухватится за руку, дернет к себЪ: и, схвативши густую гребенку, вонзит ее.

— «Ой, ой ой!»

— «Что такое? Ой; ой? Представляешься ты с «ой-ой-ой»: замолчи!»

И расчешет гребенкою волосы: лучше бы выдрала их, чЪм так мучить ребенка гребенкой: расплачусь; и тут получу: бирюзою по носику.

— «Ну?»

— «Пошел прочь!»

«Балт|йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

Бл1Ьдноглазо ласкает, не гр-Ья меня, пустоцв'Ьт-ное небо; закат розов1Ь€т с хрустальной сосульки; и розовый дым пробЪжит кисеею по розовой крышЬ.

А то она пальчиком тихо грозит, показавши кольцо с бирюзою:

— «Послушай-ка, Кот.. .»

— «Заруби у себя на носу: ты мн-Ь будешь чужой!»

И полн-Ьющ1й вдруг подбородок прижмет она к ше-Ь; сидит — худовзорится.

Время темнЪет; и вот: ф1олетовой флейтою льется тр1оль; и вишнЪет клочочек ушедшаго св'Ьта: черн'Ьет на неб'Ь; змЬя, полосатое время, — ползет; и беззубо оскалилась старость в чер-нотных пустотах губимаго М1ра; уже чернорукая тьма протянула огромный свой перст сквозь стекло; безголово, безного столбом к потолку поднялся Чернорук, уронивши свои пятипалыя руки на шейку; и —сжал мое горлышко: темными страхами.

Я сожимаюсь: припрятать развит1е (я развиваюсь, увы!) недогадливый папа, ко мн'Ь обратясь за обЪдом с мудреным вопросом, желает скорей обнаружить развит1е, чтоб подарить котелок, подарить сюртучек и футляр для очков, и брелок для часов; отвечаю нарочною глупостью; папины кар1е глазки забегают, очень печально завертятся, и — опускаются прямо в тарелку горячаго супа (он дует на ложку); а я посмотрю исподлобья на мамочку:—

— мамочкин взгляд изм-Ьнился, когда заболЬла она: стал какой-то животный. . .—

— и мама бросает животный свой взгляд, нападая на нас; и — понять невозможно: глядишь мамЪ в глазки: за глазки; останутся мамины глазки, на глазки мои не отв-Ьтят; непринятый маминым взглядом, мой взгляд побЪжит, как мышенок, от маминых глазок; и вижу, что папочка мой из тарелки моргает, внимательно глядя, как я заморгал; его глазки, мышата, метнутся на мамочку; глазки у мамы, что родинка, смотрят — не видят!

Мы с папою р1^дко вдвоем; разобщились молча-Н1ем; помнится мн1Ь невозвратное время, недавнее время, когда еще мама здорова была; так свободно пошучивал папа, вникая во все, что случалось со мной; и лечил от разстройства животика: —

— помню: —

— однажды схватило животик; я плакал; а папа — крутой, головастый, приземистый, вдруг наб1Ьжал из-за двери со склянкой касторки, тряся бородой, с напускною свир'Ь-постью; забултыхался буфет; растяжелой стопой он ударил в паркет, заплясавши вокруг моих криков таким прыгуном; и столовою ложкой махая

под носиком, топал словами свои громкт стишок, сочиненный по этому поводу, чтоб позабавить меня:

Эк1Й дурачишко, котик!

Ты не слушаешься няни:

День и ночь пихаешь в ротик

Всякой мерзости и дряни.

В наказанье вмЪсто порки

Я принес тебЪ касторки .. .

Раскрывай-ка, братец, ротик:

Мы прочистим твой животик. . . —

— И вс^ разсмЬялись; и тут же, в столовую ложку наливши касторки, он вылил касторку в раскрытый мой ротик; шутливо подшаркнул и громко подпрыгнул под это событ1е; —

— скоро меня потащили в от-дЬльную комнату: чистить животик.

Мн'Ь помнится, да, невозвратное время, когда не боялся ласкаться я к пап-Ь; теперь не ласкаюсь к нему; я — догадлив'Ьй: понял, что папЪ скандалы вредны; затаился от папы, любя его крепко; и было мн'Ь горько, и плакал я в зорьки; но слезы свои утаил: потеряли друг друга (утратил я друга!); и эта потеря в годах затерялась, когда потерял я способность: быть искренним с папочкой; все же я думал тогда: это есть доброд-Ьтель моя; этот крест я понес по годам, как невидную помощь для папы и мамы; когда собирались они за столом, то могли друг на друга взорваться; словами и взглядами.

Странно!

Бывало, хожу средь гЬней; и воздушно повиснет косматость тЪней; заведутся вездЪ бородан-ники; я пробираюсь меж них, но сквозь них натыкаюсь на ужас, а ужас — хохочет: обнять меня хочет. . . —

— Я мог провалиться сквозь пол, гд^ живет зубной врач, поднимая зловон1е снизу искусственной варкой зубов; он мой зуб оторвет и торжественно вставит чужой и зловонный. .. —

— Подолгу я думал о варкЪ зубов и подолгу я слушал тяжелые стоны (там — дергались зубы); и мысли о гибели, бездне, и варкЪ зубов поднимались во время об'Ьда, когда уб1Ьгала душа в задрожавшую пятку: от страха, что папа, схвативши тарелку, отгрохает в свой кабинетик, замкнувшись на ключ и не выйдет; там канет нав-Ьки; собрав чемоданы, меж тЪм в Петербург уб'Ьжит наша мамочка; а Генр1эту Мартыновну выкрадет «Цетт»; я — останусь один: в одинокой квар-тир1;; и вот: позвонят: —

— и придет, отворивши из сумерок дверь — господин в сюртукЬ; в очень черном; с нам-Ьреньем очень позорным, останемся

№ 2.

1924

с<БалТ1Йск!й Альманах»

27

с ним мы один на один; промычит на меня он бычачьего мордою: он —

— Черномордик!

Однажды я вид-Ьл томительный сон, что — свершилось: что папа и мама потеряны, что унесен я в квартиру, такую ж, как наша; но знаю — не наша; какая то дама (не мама) меня утЪшает (не так ут1Ьшает!), меня ув'Ьряет, что мама она; вдруг проходит по комнатам папа; к нему я кидаюсь, ловлю за сюртук; повернулся он; вижу — лицо-то не папино!

Странное что-то творится у нас; запирается папа от мамы; и там производит ужасныя вещи, которых не знает никто; там становится он — клокотун: ярко красный; дрожит пятипалой рукою над мухою он, уц-Ьл-Ьвшей от лЪта; и — «цап»: ее ловит; и муха сидит у него в кулак!.; —

— оторвется ея голова — дергунцами, дрожащими пальцами; папа над мухой сидит — ярко-красный, ужасный; я знаю, что это не муха, а — мама...

И странно, и страшно теперь, в выдуваемых бурею комнатках; все то мнЪ кажется: что-то взвывает; вдруг: все освещается свЪчкою: видится мама за св1Ьчкою; хлопает, шлепает туф-

лями; шамкает туфлями прямо в переднюю; вЬр-но подслушивать, что говорит про нее Афросинья (на кухнЪ); вдруг звук: то забила, заб1Ьгала палочка хвостика из уголочка: то Альмочка по полу хлопает хвостиком; —

—• нЪт —

— не подслушала: в кухнЬ — молчан1е; Альмочка выдала маму. —

— И мама на Альму затопала: палочка снова захлопала; все осв-Ьщается сызнова — только в обратном порядк1Ь; проходят со свЪчкою: мама за св-Ьчкою... Шлепает, шаркает, топает, шамкает... Что-то взвывает: —

— прошедшею полночью было, я знаю навЪрное, —

— шеств1е злых черничей от угла до угла: по ковру, мимо стульев; я — видЪл; сказать, — не разскажешь; они, чернич^!, проходили всегда: проходили года (от угла до угла) — по ковру, мимо стульев; луна нападала на них св1Ьтовыми мечами; и толпы нЪмых черничей, упадали, как замертво, на пол; луна уплывала за тучу; они ж, —

— черничи —

— повозставши, валили ватагой из черной норы угловой: по ковру, мимо стульев, и — не было им ни конца, ни названья!

Аицрей БЪяый.

«Б а л т I й с к 1 и Альманах»

№2.

1924

ИСКУССТВО и жизнь/)

Предметом предстоящих статей являются искусство м красота. Их отношенье к жизни: как жизнь отражается в искусств^Ь, в поисках красоты и как, обратно, жизнь и красота вл1яют на жизнь, на окружающую нас действительность. Статьи эти о красот1Ь и о воплощен1и красоты в художественном творчеств1Ь предназначаются для самаго широкаго круга читателей. ЦЪлью своею он'Ь им4ют выяснить великое всеохватывающее значе-Н1е красоты в строительств1Ь жизни, необходимость распространен!я красоты, вл1ЯН1я ея на всЬ стороны д-Ьятельности, как каждаго отд^льнаго человека, так и народов и всего челов'Ьчества.

Обыкновенно принято думать, что красота, искусство и художественное творчество являются, как бы роскошью жизни, красивым, цЪнныу, но несущественным дополнен1ем творческой работы челов'Ьчества.

Громадная часть человЬчества и матер1ально, и духовно поставлена чаще всего в так1я тяжелыя, иногда невыносимыя услов1я, что тут не только н'Ьт м-Ьста для красоты и художественнаго творчества, но н самая рЬчъ о них может казаться лишнею и даже неум1^стною, как рЪчь о персиках и ананасах, о тонких кружевах и винах перед голодными м голыми, бездо.мными людьми.

Подобное мн%Н1е в корнЪ ошибочно. Наша и личная, и семейная, и общественная, соц1альная и политическая жизнь многими своими сторонами потому, именно, и уродлива так, что в ней мало

') Редакц1еИ <'Балт1йскаго Альманаха» пол.учена пер-гая статья Григория Петрова из цикла популярных леи-ц1й, читанных автором в 10гослав1н.

Г. С. Петров с конца 192: года работает в 10гослав1и, гд* состоит на служб-Ь сербскаго Министерства Просв-Ь-щен1Я. В настоящее время он читает по всей стран* циклы лекцШ об искусств'Ь, литератур*, философ1и, этп-к'Ь и по общественным вопросадЧ на сербско,ч язык*. Всего им прочитано в Югослав1и до ноября 1923 года 914 лекцШ. Грпгор1е.« Петровым изданы на сербском язык* сл*дующ1я написанныя и.ч книги: 1. Достоевсый и Достоевщина, 2. Челов*к и жизнь, 3. Горд1ев узел (6ол*зи11 современной культуры). В январ* 1924 года выйдет в св*т его большая книга об искусств* «Строители жизни».

Предлагаемая вниман1ю читателей статья — введен1е в новую книгу Гр. Петрова «Искусство и жизнь».

Р е д а к ц 1 л.

«Красота спасет м1р» Достоевск1й.

красоты. Строительство разумной, здоровой, себЪ и другим радостной жизни есть велг1Кое искусство Оно требует, чтобы каждый и каждая из нас в отдЬльностн, и всЬ мы вм'Ьст'Ь вошли в жизнь, как любящ1е и понимающ1е красоту художники, а мы врываемся в жизнь, как грубые неучи — мастеровые, или, что еще хуже, как варвары-разрушители. Оттого жизнь наша и в мелочах, и в цЬлом и выходит безобразною, топорного работою.

Отсюда, полагаю, ясно, что ч'Ьм меньше в окружающей нас жизни художественнаго творчества, чЪм жизнь б1Ьдн1Ье красотою, т1Ьм необходим'Ье говорить, твердить, кричать о смысл'Ь и сил-Ь красоты, искусства и художественнаго творчества.

е. Достоевск1Й мудро сказал;

— Красота спасет М1р.

Достоевск1й не сказал, что культура спасет М1р. Не сказал, что наука, философ1я, политика или религ1я возродят жизнь. Он сказал, что красота спасет м1р. Сказал потому, что и наука, и фило-соф1я, и политика, и релипя могут принимать бо-л-Ьзненныя, уродливыя, безобразныя и даже пре-ступныя формы. И тогда наука, философ1я, политика, религ1я, являясь служителями то суевЪргя (наприм'Ьр, алхим1Я, астролопя), то насил1я, жестокости, оправдан1ем рабства и безличной покорности, будут темными, разрушительными силами жизни.

Необходимо, чтобы и наука была прекрасна, и философ1я прекрасна, и политика прекрасна, и релипя прекрасна. Только красота науки, красота философ1и, красота политики, красота ре-лиг1и даст им полноту их смысла и высшую ценность. Поэтому Достоевск1й и сказал ясно и определенно:

— Красота спасет М1р.

Да, именно, красота и только красота спасет, возродит и устроит человеческ1й М1р. Но красота не в обычном, бедном тесно и убого-ограниченном смысле. Красота должна быть всеохватывающею, всепроницающею и всеустрояющею.

Мы урезали, обезкрылили и обезкровили поня-т1е красоты и тем ограбили, обеднили и себя, и всю жизнь вокруг нас. Мы закрыли и закрываем перед красотою двери наших домов, наших рабо-

№ 2.

1924

«Балт1Йск1Й Альманах»

29

чих комнат, наших школ, наших общественных и государственных учрежден1й. Как какую-то сказочную, райскую птицу, мы заключили красоту и художественное творчество в больш1я, золотыя клетки-темницы. Мы заключили искусство и слу-жен1е красотЬ в художественные музеи и галле-реи, в академ1Ю искусств, в ст-Ьны театров, в книги поэтов, в бронзу и мрамор статуй, в полотна картин, в камни какой ннбудь всего сотни художественных соборов и дворцов.

Велик1е сыны д1Ьятельной и деловитой Англ1и, мудрый и тонк1й художественный критик Рескин и его талантливый ученик Вильям Моррис, оба глу-бок1е любители искусства и красоты, подняли крестовый поход за освобожден1е художественнаго творчества из т1Ьсных и душных, давящих стбн музеев и мастерских художников.

Красота и художественное творчество не есть какая-то Гаремная красавица-одалиска, чары которой доступны немногим счастливцам, избранникам и баловням судьбы. Красота и художественное творчество должны, как солнце, св-Ьтить всЪм и всюду: и на вершины гор, и на мостовыя улиц, и в двери кузницы, и в стойло скотнаго двора.

Искусство и красота не есть праздничный, для торжественных выходов наряд. Они должны стать будничною, повседневною, рабочею одеждою.

Искусство и красота не роскошь. Не красивый подвЪсок или ожерелье из блестящих камней на ше1Ь жизни. Искусство и красота есть насущная потребность жизни, как воздух, вода и хлЪб. Они должны стать как цемент, известь, песок и глина, основным связующим матер1алом при строительстве нами жизни. Больше того: искусство и красота должны быть главными архитекторами нашего строительства жизни во всех ея проявле-

Н1ЯХ.

Весь земной шар есть одна велмкая художественная студ1я, где, как отдельные люди, народы, так и все человечество призваны из данной им жизни создать великое художественное произве-ден1е. Все люди во все мгновен1я их жизни, при всяком деле, занят1и или службе должны быть художниками. Творцами, носителями и распространителями красоты. Профессор на университетской кафедре, народный учитель в школе, крестьянин в поле за плугом, или с косою, врач в больнице, рабоч1й на фабрике, священник в алтаре, офицер и солдат в казарме и на фронте, министр в законодательстве, отец и мать в семье, муж и жена в браке, вс-^, всюду и всегда, во всем: в работе, в играх и забавах, в любви, в мечтах, и в деле, в большом и в малом должны быть художниками.

Красота должна быть надписана не только на кисти Рафаеля, на резце Микель Анджело, на пере Данте и Шиллера, или на конце пальцев Бетховена, Моцарта и Листа. Красота должна быть и на конце кисти маляра. На конце шила сапож-

ника и топора плотника. На конце молота кузнеца и каменщика. На конце тряпки поломойки. Все и все должны быть красивы. Красивы не только статуи на площадях и на углах улиц, — красивы должны быть сами площади и улицы, мостовыя их, фонарные столбы и тумбы. Красивы должны быть дома, квартиры и комнаты, все вещи в них, весь уклад жизни. Красивы должны быть люди, семья, общественный быт, соц1альные порядки, государственные деятели и законы. Красиво земле-дел1е и положенье земледельцев. Красивы должны быть и труд и вознагражден1е рабочих.

Красота должна играть и переливаться разноцветными, яркими, прекрасными огнями во всех гранях жизни, как солнце в огромном многогранном брилл1анте чистой воды. Из каждаго взгляда люд€й, из каждаго их слова, жеста, выражен1Я лица, от каждой мысли их, от всякаго прикосновен1я руки и пальцев их к жизни должны исходить лучи красоты.

Тогда о красоте можно будет сказать, что она есть в жизни. И тогда понятны станут велик1Я слова Достоевскаго.

— Красота спасет М1р.

II.

Подобное расщирен1е понят1я красоты, требова-Н1е, чтобы художественное творчество вышло из тесных сгбн музеев и студ!й и вошло творческою силою во все углы м во всЬ поры жизни, чтобы стало, как говорится, достоян1ем и улиц, и площадей, никак не требует понижен1Я искусства. Не является размениваньем красоты. Тут не красота и художественное творчество принижаются до низин и, может быть, грязных ям жизни, а, наоборот, ямы и низины жизни подымаются на уровень искусства, призываются к насыщен1ю красотою и к служен1ю красоте.

И Будда, и Сократ, и Христос ходили, именно, по улицам и площадям. По самым глухим углам и проселкам. Обращались к толпе. Говорили к каменщикам и бездомным нищим. И проповедь их оттого не теряла своих ни силы, ни достоинства, ни красоты. Так и дело красоты, всякое художественное творчество. Выведенныя на площадь и улицу искусство и красота не становятся оттого уличными и площадными. Солнце и над болотом, и над грязными лужами остается солнцем. Искусство и красота в данном случае являются как-бы духовным солнцем. Все поры и все клеточки жизни должны быть насыщены красотою, и каждый человек должен быть носителем, воплотителем и апостолом, распространителем красоты.

И тут также не развенчан1е ген1ев искусства. Не свержен1е Рембрандтов, Рубенсов, Роденов, Му-рильо, Донателло, Дюрера и Микель Анджело с их заслуженных престолов. Тут опять под'ем толпы.

«Б а л т I й с к 1 и Альманах»

№ 2. — 1924

самых широких масс народа на высоты геншв ху-дожественнаго творчества. Пр1общен1е вс1Ьх и каждаго к духу красоты, пророками которой были и есть всЬ велик1е художники.

В землю Ханаанскую шли всЬ евреи, но вел их туда пророк Моисей. Такими пророками обетованной, желанной и ожидаемой «страны» красоты, вождями в жизнь, полную художественнаго творчества, и являются ген1и искусства, велик1е художники.

Французск1Й художник Роден прекрасно указал разницу между художниками, ген1ями красоты, и людьми толпы. Он сказал:

— Толпа смотрит, а художник видит.

Житель города смотрит с вершины горы в глубь долины и не различает, кто там движется маленькими точками, а горный охотник или горный пастух смотрят и видят, кто, именно, движется внизу, различают фигуры, даже черты лица.

Так и художники. Это суть люди наибол'Ье тонкой, чуткой, впечатлительной души. Душа их особенно воспр1имчива к явлен1ям, как красоты, так и уродствам жизни. Их коробит, возмущает всякое безобраз1е окружающей действительности. И вм-ЬстЪ с т-Ьм они полны жажды, потребности красоты. Они суть собиратели и распространители красоты. Пророки и апостолы ея.

Считают, что духовный вождь еврейскаго народа, Моисей, поднявшись на вершину Синая, принес оттуда и завещал человечеству две скрижали, и что это были и есть единственный Синай и един-ственныя скрижали. Это не совсем так. Человечество много богаче. Человечество в ген1ях многих народов имеет много Синаев, а в творениях искусства их имеет ряд новых и новых скрижалей, скрижалей красоты.

Увеличительное (зажигательное) стекло собирает разреженную, разсеянную в окружающей атмосфере солнечную теплоту, а затем, сосредоточив ее в себе, собрав отдельные лучи в один пучок, «фокус», зажигает этими собранными лучами, накаливает все, что попадает под вл1ЯН1е его. Так и велик1е художники, ген1и искусства. Они воспринимают в себя всю полноту пониман1я и ощу-щен1я красоты людьми своего народа и своего времени. Воплощают эту полноту ощущен1я красоты в своих произведен1Ях: в картинах, статуях, в П0ЭЗИ1, в музыке, в прекрасных здан1ях. И затем этими произведен1ями охватывают ум, чувства и волю толпы. Передают толпе свои настроен1я, свое м1роощущен1е. Прививают толпе потребность красоты. Поэтому о великих художественных творен1Ях, великих ген1ев искусства смело можно сказать, что они суть скрижали, завещанныя человечеству вдохновен1ем того народа, который выносил их в своем сердце. Так Акрополь с Парфеноном и статуя Венеры Милосской являются скрижалями древних эллинов. «Моис«й» М, Анд-

жело и «Сикстинская Мадонна» Рафаеля — скрижали эпохи возрожден1я. Картины Рубенса и художников его школы суть скрижали Фландр1И. Картины Гальса, Хельса и Рембрандта суть скрижали Голландт, и т. д., и т. д., и т. д.

Творен1я великих художников открывают нам душу народов, сынами которых являются ген1и искусства. И что важнее всего, эти творен1я искусства показывают нам душу народов в минуты их вдохновен1я, в состоян1и наивысшаго духовнаго напряжен1я, во всем очарован|и доступной им красоты ума и сердца. Эта красота, выношенная и часто выстраданная ген1ями народов, зачаровывает нас. Облагораживает нас, духовно очищает, освежает. Манит нас за собою на новыя и новыя вершины безпредЬльной, вечной красоты.

Толпа тупа. Слепа. Глуха. Люди толпы сознаются у Пушкина.

«Мы сердцем хладные скопцы».

Толпа не чувствует жажды красоты. Не страдает от грязи и уродства окружающей убогой и дрянной жизни. Толпа барахтается в смрадной жизни, как в навозной луже, и не испытывает брезгливости отвращен1я. /

Ген1и искусства приходят к такой толпе и кричат ей о мерзостях вкруг толпы. Тычут толпу носом в самую гущу смрада жизни. Приводят отупелую толпу «в сознан1е». А когда у людей толпы открываются глаза, когда им самим становится тошно от творимых ими мерзостей, когда им хочется уйти от окружающих смрада и уродства, тогда ген1и искусства с чарующею силою говорят толпе о красоте. Раскрывают тайны красоты. Зовут к красоте. Как солнечным светом, заливают светом, заливают толпу С1ЯН№м красоты.

Отсюда становятся ясными, как сущность искусства, так и цели, задан1я его. р природе искусства о целях и стремлен1ях его "идут из глубины веков страстные споры. Споры безконечные и, надо признать, безплодные. Безплодные потому, что они безжизненные, книжные схоластичные. И ведутся эти споры людьми по натуре чуждыми искусства, не понимающими красоты.

т.

Обратимся к великим художникам, к ген1ям искусства, к их дивным творен1ям. От времен древней Эллады и ранее, вплоть до наших дней и статуи Фид1Я, Донателло, Микель Анджелло, и картины Дж10тто, Беноццо, Гоццоли, Леонардо да Винчи, Теньера, Веласкеза, и храмы Брунелески, Милаццо Векки, Флоренц1и, — все и все согласно и громко говорят, что художники, во-первых, не равнодушные зрители явлен1й и событ1й жизни, которым безразлично зло и добро, уродство и красота. Во-вторых они и не простые «увеселителиг жизни. Они не просто давали красивыя линш.

№ 2. — 1924

«Б а л т I й с к I и Альманах»

31

краски, звуки, слова. Все это для них было только необходимая форма, язык их р'Ьчи, а самая р'Ьчь их всегда была пророческою. Была откровен1ем новой и новой правды, высшей и высшей красоты. Они или клеймили и бичевали уродства жизни, возмущались ими, скорбели, вчдя торжество их, или же вдохновенно пЬли гимны красотЪ. Несли красоту людям, звали людей к красогЬ.

IV.

Как наглядный и убедительный прим'Ьр высо-каго, пророческаго поннман1я искусства ген1ямм-художниками, может служить любое их произве-ден1е. Мы возьмем двЪ небольших картины Рембрандта.

В Париже, в Луврском музее, в зале Рембрандта висят рядом две картины, на первый взгляд как бы не имеющ1Я по содержан1ю ничего общаго между собою. Одна картина: «Мясная лавка», на ней нарисованы больш1е и малые куски мяса разнаго рода. Другая картина: «Христос и ученики в Эммаусе». Что общаго между «Мясною лавкою» Рембрандта и «Христом в Эммаусе»? Как один и тот-же художник мог нарисовать и ту, и другую картину? По этому поводу, если угодно, можно говорить, что художник равнодушен к содержат» своих произведен1Й. Для него важно дать красивую /сартину. А что будет на той картине: «Христос» или «Мясная лавка», — для него безразлично. Так мног1е обычно и говорят. И говорят ошибочно, неспособные проникнуть в глубокий пророческ1Й смысл художественнаго произведения.

Взятыя нами две картины: «Мясная лавка» и «Христос в Эммаусе» суть две скрижали красоты. Тут в этих двух малых картинах, если хотите, и вся истор1я человечества, ч вся философ1я жизни людей, и страстный, пророческ1Й призыв к красоте.

Что было в ЭммаусЬ? После распят1я Христа на Голгофе, ученики его стали расходиться из 1еруса-лима. По дороге они, конечно, говорили об Учителе и о Его судьбе. Двух из них на пути настиг путник, котораго они не признали. Беседа его так захватила их, что они, дойдя до Эммауса, не хотели сразу разстаться с ним. Просили его трапезовать с ними, чтобы хотя за столом продолжить разговор. Путник согласился. Когда во время еды он, как старш1Й, взял хлеб и, благословив, стал ломать, тогда, — сказано, — «открылись им очи и они говорили друг другу, после ухода Учителя. — как же мы на пути не узнали Учителя по речам Его? Не горело ли сердце наше, когда Он говорил с нами?»

Когда стоишь перед этой картиною Рембрандта, или перед другими, подобными ей, перед полотнами Тен1фса, Дюрера, Рубенса, Рафаэля, Веласкеза и других великих художников, то особенно понимаешь и чувствуешь мудрость и правду слов вели-

каго скульптора Францт, Родена, который сказал: — Великим художником может быть только человек великой души, человек орлиных взлетов на высоты духа.

Кто внимательно и вдумчиво читал великих писателей, будь это Гомер, Данте, Сервантес, Шекспир, Гете или Лев Толстой, тот не мог не заметить, что все их произведен1я суть прежде всего отражен!я их великой души. Образы их М1-ропониман1я. Автоб1ограф1Я их души.

То-же самое и картины, статуи, даже здан1я, стены, двери и окна, построенныя великими художниками. Все это в красках, в лин1ях, в мраморе, гипсе и бронзе, в камнях и в стекле — глубочайшая философ1я, великая и светлая мудрость жизни. Именно, скрижали. Заповеди, уроки жизни, завет ген1я толпе.

Одною из драгоценнейших скрижалей человечества является и картина Рембрандта «Эммаус». Она является завершен1ем философт голландской живописи.

Голландцы упорным и тяжелым трудом оградили свою низменную страну от наводнен1й со стороны моря. Обратили всю землю родины в сплошныя поля и луга. Обильно полили всю Голланд1Ю трудовым потом. В награду за это голландцы хотят, что-бы и жизнь их была полна довольства. Они хотят, чтобы их дом был, как говорится, полная чаша. Поэтому голландцы любят рисовать вну-тренн|й уют домов. На сотнях картин их вы видите корзины и снопы цветов. Видите горы рыбы, мяса, сыра, много вина. Все это есть требо-ван1е, но не последнее. Отправное, печальное, но не завершен1е. Голландец, человек тяжелаго труда, жаждет и требует сытой, «благодарной» жизни, но сытость(^ мясо, рыба, сыр, хлеб, вино и цветы) не есть главное для голландца.

Голландец выше всего ставит «человека». Не человека - героя, не человека - мудреца, не человека - ген1я, а просто «человека». Голландец уважает и любит всякаго человека. Интересуется им потому, что он — человек, хотя бы он и не был ничем знаменит. Поэтому музеи Голланд1И полны картинами-портретами. Портретами обычных людей, — мужчин и женщин. Тут и суконщики, и доктора, и члены пожарных обществ, и нищ1е, и уличный гуляка, и забитый еврей, и женщины, за проверкою счетов детскаго пр1юта. Голландцы хотят научить зрителя их картин, чтобы он умел находить интерес в каждом человеке. Но вместе с тем каждому человеку ген1й Голландм, Рембрандт, своею картиною «Эммаус: — вернее, двумя картинами: «Мясная лавка» и «Эммаус» громко и страстно говорит: — Интересен всяк1й «человек», но не всяк1й есть, именно, «человек». Человек только тогда есть «человек», когда у него есть что-нибудь святое, дорогое, заветное за душою.

«Балт1Йск1Й Альманах»

№ 2. — 1924

Когда у него в сердц-Ь есть святыни, перед которыми он горит, как свЬча чистаго воска. Когда у него в душЬ есть свЬтлые огни, от которых горят его и мысли, и чувства, и д-Ьла. Когда такими огнями горит его душа, тогда он, действительно, челов'Ьк, кто бы он ни был: художних, матрос, рыбак, ученый, доктор или суконщик.

А если у человека никогда и ни от чего свЪтло и ярко не горит и не гор1Ьло сердце, то он, или она, — кто бы они не были, не есть челов-Ьк, не суть люди, а только больш1е или малые куски мяса раз-наго сорта: телятина, гусятина, курятина, поросятина и т. д.

То-же самое и с народами. Общество, народы, все человечество только тогда оправдывают свое назван1е, когда у них, как у Эммаусских учеников, «горит сердце». Когда у них есть святыни, которыми они живут и за которыя готовы умереть. Тогда они — и общество, и народ, и человечество. А если у них никаких святынь нет, если у них никогда и не от чего светло и ярко не вспыхивает и не горит сердце, то это не народы, а боль-Ш1Я или малыя мясныя лавки.

V.

Так всякое произведен1е великаго художника, будь это трагед1я Эсхила, симфон1я Бетховена, колонна Эрихтейскаго храма, бронзовыя двери Ги-берти, картина Ватто «Праздник Цирцеи» или «Бамбини», детск1я головки из мрамора, работы Донателло, — все это полно великаго, глубокаго, вечнаго и общечеловеческаго смысла.

Какую бы радость, какое бы удовсльств1е и на-слажден1е труды художника нам ни доставляли, бы-ло-бы печальною и даже преступною ошибкою думать, как мног1е и хотят думать, что будто бы задача искусства и цель художника состоят в том, чтобы красиво «забавлять» нас. Радовать, веселить, нежить наши глаза, слух, мысли и чувства пр1ятными Л11н1ями, крэсивыми звуками и словами.

Такое пониман1е красоты и искусства принижает их. Обезценивает, оскорбляет, оскверняет.

Когда евреи шли в Обещанную им землю Ханаанскую, то по библейскому сказан1Ю, путь им туда указывало облако. Ночью, когда южная густая тьма застилала небо чорным покровом, это путеводное облако, по тому же библейско.му сказан1Ю, загоралось яркими огня.ми.

И как бы ни были прекрасны, переливны эти огни облака, никто не скажет, что они зажигались для того, чтобы евреи «любовались» ими, облако вело евреев. Указывало им путь в желанную ими, благословенную страну.

Все человечество, все народы, каждый отдельный человек, все мы ждали и ждем свой Ханаан, желанную нам, радостную жизнь. И ген1и человечества, и мудрецы, философы, велик1е уче-

ные, вожди соц1альных улучшен1й были нашими пюнерами. Прокладывали, или хотя бы только намечали новые, прямые, более кратк1е и легк1е пути в «Обетованную жизнь». Среди этих вождей человечества, пророков и апостолов новой, лучшей, творческой, кипучей и всем радостной жизни самыми яркими, самыми «понятными» и самыми .манящими, притягательными огнями были и есть ген1и искусства, огни художественнаго творчества.

Лев Толстой, этот велик1й мастер слова, разницею в одной букве прекрасно определил разницу между силою н характером вл1ян1я ученых, философов, законодателей с одной стороны и художников с другой. Толстой сказал:

— Ученый, мудрец доказывает, а художник показывает. То-есть, мыслитель убеждает путем долгих соображен1й, доводов и выводов, а художник дает яркую картину и вы перед нею, и без доводов, или чувствуете ужас перед безднами и лужами жизни, или загораетесь страстным порывом на свЬтлыя, солнечныя вершины человече-скаго духа, образы которых с такою силою и красотою художник воплотил в своих произве-ден1ях.

Все человечество, все народы, каждая и каждый из нас, все мы стоим перед великою, и вместе грозною задачею. Старыя понят1я, мнопя старыя общественныя, семейныя и личныя пони-ман1Я жизни, как старыя одежды, изношены, Они устарели. Мы во многом переросли старый быт. Нам в них тесно.

Приходится кроить и шить личную, семейную общественную и народную жизнь по новому.

Одним своим умом, личными, часто грубыми и убогими вкусами и взглядами руководиться нельзя. Необходимы и напряжен1е, и просветле-н1е, насыщение красотою всех наших шл и тела и духа. Необходим орлиный охват всей человеческой жизни и в прошлом, и в настоящем, чтобы понять и почувствовать, почему человечеству от природы так много дано, а народы и люди так мало имеют. Где тут корень бед прошлаго? И где пути к лучшему будущему?

Лучше всего это, — более скоро и наглядно, — можно достигнуть, историческим обзором искусства народов, почему и является предлагаемый ряд лекц1й на тему: «Искусство и жизнь, их взаимоотношен!е». Обыкновенно принято считать 5 видов искусства: поэз1Я, музыка, живопись, скульптура и архитектура. Мы в своем сжатом обзоре разсматриваем три последн1е вида, так называемыя, искусства пластическ1я. Произведе-Н1Я их доступны зрен1ю, могут быть воспроизведены в рисунках и потому являются более удобным матер1алом для бесед об искусств^е и его значен1и.

Григорш Петров.

№2.

1924

«Б а л т I й с к 1 й Альманах»

33

СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПОЭ31Я.

(С сохраненхем орфографии авторов.)

БУЗУЛУК.

Седой Бузулук и пыль Улиц сухие русла. Иконы. Теплый ковыль И за Самаркой пустынь,

„Тоска по родине" в саду.

Тихие дни и ночи.

Ленивые жизни идут,

Не зная бессонниц и одиночеств.

За степью путь на Москву У сгорбленного вокзала Вековая родная тоска В кочующем сердце прижалась.

По шпалам года наугад Спешат лабиринтами линий, — Но память хранит навсегда Степное татарское имя.

Наталия Ку^ушева.

Проползают одинаковые вечера Грузными дилижансами. Жизнь скупая, как Никкльби Ральф Не знает ни любви, ни жалости.

Над конторкою прилежный клерк Вижу улицы сквозь стекла пыльные,-Так записывать еще не мало лет Мелким почерком чужую прибыль.

Москва 1923.

Ньюмен Ноге, товарищ мой и друг Кружкой грога из таверны ближней Мы смягчаем грубую игру Джентльмена, что зовется жизнью.

Наталия Ку^ушева.

Был горек рабства хлеб и солоно вино Но слаще манны хлеб голодной воли. Дома уютные оставлены давно, Сквозят лохмотья бронзой пыльной голи.

И вьюки тяжкие нам плечи бременят,

И труд суров, и отдых беден.

Но днем как облако, а ночью — столп огня -

Нас Неуклонный Вождь стремит к победе.

Петроград, ноябрь 1923.

А. Палей.

:<Балт1йск1й Альманах»

№2.

1924

В детстве—игрушки и сладости, В зрелости—слава и страсть; А на закате усталости Неодолимая власть.

Тихо стою над сиренями, Тише целую в лоб; Томики стихотворений Не отдалят наш гроб.

Сколько смолистых почек Каждою лжет весной. Какие бывают ночи Над бедной моей землей!

Майский душистый дождик. Милой руки тепло . . . Смерть, прилетай попозже С черным своим крылом I

Петроград. 1923. Вера Звягинцева.

*

О, ранней осени пора !.. О, эти поздние прогулки !.. В скиту удары топора Вдвойне отчетливы и гулки.

Склонился на бок дряхлый вяз У монастырского забора, И шлейф лохматых туч увяз В вершинах пасмурного бора.

Как и вчера, нам повезло. Как и вчера, мы — только двое, И льет настойчиво и зло Тяжело-острый запах хвоя.

Как и вчера, твой дрогнет рот И вспыхнут грани в изумруде. Когда нас примет поворот И я коснусь прохладной груди.

Москва, 1921.

Николай Мицаев.

От холода-ли сердце затвердело, Или чрезмерный жар его сковал — Мне все равно ! .. Под зыбью покрывал Я предрешил задуманное дело.

Моей души сомненье не задело. Пусть яростно девятый мчался вал, Не тщетно я в беспамятстве взывал К той тишине, которой нет предела.

Переступив зияющий провал. Она пришла как только миновал Тяжелый день и небо отордело . ..

Ясней нет блага, сладостней удела. Чем созерцать лица ее овал, Всего себя отдав ей без раздела.

Москва, 1921.

Николай Минаев.

Не я себя по улицам расславлю. По вывескам свое раскрашу имя. Ведь отзвук зорь далеких Ярославля Моих призывов не поднимет. Насмешкой отзовется эхо. Глаза прозрачные, как раньше не поймут. Зубов блеснет веселый перламутр, И губы расцветут под смехом.

А я ведь для тебя выковываю песнь И ожерелием стихи вяжу. По вечерам, когда горящий весь. За дали уползает солнце-жук.

Москва, 1922.

Алексей Авилов.

МОЯ ДУША.

Я клоун в жалком балагане.

Кривляюсь, прыгаю за грош.

Вся жизнь моя прошла в тумане,

Вся жизнь моя — обман и ложь.

В наряде, ярко-полосатом,

С мукой обсыпанным лицом;

Я зазываю, как глашатай.

Зевак перед моим крыльцом.

И для дешевых развлечений

Они приходят в балаган.

Где продан непродажный гений

За позолоченный обман !

Георгий Дешкин.

№ 2.

1924

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

35

ВОРОН.

За окнами — догоранье тихое. Жирный ворон на ветке снежной. Тишиною в сумраке тикая, Наступает час неизбежный.

Предо мною ворон качается, Близко вижу зрачков зиянье . .. Вот опять, опять начинается Пытка моя без названья.

Страшно, страшно пред повелителем, От бездонных глаз не укрыться. Он грозит мне клювом губительным, Черный жезл в когтистой деснице.

Петроград, 1922.

И его не смея ослушаться, Бьются братья в смертном раздоре, Города и престолы рушатся, Корабли погибают в море.

Крик гортанный правит столетьями, Крылья судят ленивым взмахом. И, как снег под когтями этими, Мы осыпемся мягким прахом ...

Сердце, вместе с часами тикая. Замирая, ждет мановенья. Качается ветка тихая, И нет мне спасенья.

Екат. Галати.

*

ТРИОЛЕТЫ.

I.

II.

Письма, письма, как змеи, как птицы. Ползут и летят по всей земле. Что им версты, что им границы. Письма, письма, как змеи, как птицы. Неведомых книг заревые страницы, В огне родятся и тают во мгле. Письма, письма, как змеи, как птицы. Ползут и летят по всей земле.

Фолианты и розы. Вековечная власть. Поцелуи, кинжалы, столетия, миги. Кто помог человеку из чуда украсть Фолианты и розы. Вековечная власть. В Венеции мрамор, вино и страсть. В Болоний мрамор, вино и книги. Фолианты и розы. Вековечная власть. Поцелуи, кинжалы, столетия, миги.

III.

Спиралью сложною вперед,

Но только прямо можешь видеть,

И змия ползь, и орлий взлет.

Спиралью сложною вперед.

Что зацветает, то сгниет.

Кто любит, может ненавидеть.

Спиралью сложною вперед.

Но глаз лишь прямо может видеть.

Москва, ноябрь 1923,

Иван Рукавишников.

«Балт1йск1й Альманах»

№2.

1924

В. Ф. ХОДАСЕВИЧУ.

Деревья Кронверкскаго сада — Невнятен голос был и глух, Как будто н'Ькая ограда От жизни отд'Ьлила слух. Очки поблескивали тускло, Бросая пятна на лицо, А на рук'Ь сухой и узкой Блест-кло тонкое кольцо. Но в голосе жила Психея, Нетронутая, как цветок, И стыло сердце, леден'Ья, Под иглами морозных строк.

Невероятный твой подарок :

Быть может жизнь, быть может смерть.

Был голос глух и взор неярок.

Но потолок син^л, как твердь.

Берлин. 1923.

Глтьб Струве.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЪСНЯ.

Дремлет липа у дверей, Сон проходит вдоль аллей, Лунный движется челнок, Сонно крикнул п'Ьтушок, Спи, мой мальчик, спи.

Спи, любимый, в час ночной Поц-Ьлую ротик твой. Ножку пухлую сожму, Не ступавшую во тьму .. . Спи, мой мальчик, спи.

Из Лилгенкрона. Перевод Калъмы.

Спи, любимый. Час придет, Буря, вьюга заревет. Задыхаясь в сп-Ьшк^Ь злой, Призовешь н'Ьмой покой .. . Спи, мой мальчик, спи.

Дремлет липа у дверей, Сон проходит вдоль аллей, Лунный движется челнок. Сонно крикнул петушок ... Спи, мой мальчик, спи.

МАЛЕНЬКАЯ БАЛЛАДА.

Дрожит султан, звенит мой щит В немолчном ливнк вражьих криков. В нем п^Ьсня арфы не звучит, И не видать Мадонны ликов.

Из Лилгенкрона, Перевод Калъмы.

Во прах посл^дняго плута.

Что сбить с сЬдла меня пытался!

Я выскк луч с его щита

И вид%л, как он распластался.

Вы мой очаг хотели сжечь? Я показал вам мощь мужскую И отираю св-Ьтлый меч, См'кясь, о гриву вороную.

№ 2.

1924

«Балт1йск1й Альманах»

37

ЗАРАЗА

По ту сторону лощины повис над горизонтом червонный диск солнца, окруженный лиловыми, оранжевыми, рубиновыми прямоугольниками и кругами. Они прочно обхватили солнце и вм'бст'Ь с ним двигались книзу.

Все бол'Ье длинныя тЪни стлались на т-Ьсно-сжа-тыя черепицы крыш свернувшагося как в панорам1Ь городка. Можно было различить дв-Ь фабричных трубы, купол почты, башенки готическаго собора.

Желтая с темной позолотой листва, густо покрывшая землю, хрустЬла под ногами. Хруст был МЯГК1Й и, медленно двигавшемуся вдоль опушки лЬ-са челов'Ьку, вселял он тревожные и нехорош1е образы.

— А, вот он! Это чудесно! Вы знаете, я имЪла предчувств1е, что вы именно сейчас придете. Если бы сейчас не пришли, я бы перестала вЪритъ в те-лепат1ю! Чудесно!

Он посмотрел на нее пристально через стекла пенснэ, потом сказал тепло, протятвая ей рук'у:

— Вы знаете, кто вы такая? Вы нав1>рно дочка Бабы-Яги, и не нашей русской, а еще худшей — н1Ьмецкой Бабы-Яги. Она, конечно, старая престарая и составляет ужасныя зелья каждую ночь. Вас она очень бережет и если узнает, что вы со мной встречаетесь, упрячет вас так, что не выпрыгнете.

Д1.вушка стала заливчато смЪяться. Она см-Ья-лась по-Д'Ьтски, во весь рот, и вм'бст'Ь с головой трясся на ней пестрый южно-русск1й платок. Он взял ее за руку, обмотал вокруг пальцев н1Ьжную бахрому платка и заставил ее идти рядом.

— Во-первых, у меня очень хорошая мама, я вам разсказывала, —• а не Баба-Яга!

— Извините!

— Н1Ьт. И кром* того, я в'Ьдь совсем морская царевна, вы знаете. ..

— Ну, что новаго? Вы в%дь должны мнЪ раньше всего разсказать, что вы усп'Ьли за этот день. С самаго утра. Это будет долго продолжаться. Начните скор'Ьй.

Она круто повернулась. Большге голубые глаза были Д1.ТСКИ возмущены.

— Послушайте, вы см1Ьетесь. Это невозможно! Я болтлива, и вам неинтересно меня слушать. Ну хорошо! Теперь я буду всю дорогу молчать. Помните. Ни одного слова!

Они шли н'Ьсколько минут молча. У скамейки остановились, он заставил ее сЪсть и сЬл сам.

— Я вам хочу сказать, но только одну вещь, не больше. Вы знаете, о чем я думала до того, как вас увид'Ьла. Я представила себЬ, что случилось землетрясение, и все погибло. И вот только этот клочочек н1Ьмецкой земли остался на мЪст'Ь. И я с вами.

Он посмотрел на нее искоса удивленным взглядом.

— Современно. Вот,—он задумчиво указал рукой на небо, на котором всЪ краски слились в один багрово-пурпуровый тон — древн1е говорили, что м1р окружен со всЪх сторон пылающей стЬной. Когда-нибудь она рухнет... Я даже думаю, что скоро. Но я совсем не хочу быть Ноем... Это сомнительная слава. Вы хотЬли бы взять на себя отв1Ьтственность за новое челов'Ьчество?

Ея глаза сверкали, и д1>тск1е кулаки сжались.

— Да!

— Вы очень смЪлая! Он взглянул ей в глаза, СЕ'Ьтлые и серьезные под чуть-чуть нахмуренными бровями. Мягким жестом погладил ей волосы. — И очень... чистая!

Она почувствовала себя взволнованной от углу-бленнаго тона, которым были произнесены эти слова, но не хогЬла проявить этого, вскочила, раз-см'Ьялась и схватила его за руку.

—■ Ну, а теперь слушайте, Леонт1й Александрович! Вы знаете, что я 'Ьду в Канаду, что я должна 1Ьхать. Сегодня должно было р'Ьшиться, 'Ьду я или н'Ьт. Сегодня я получила письмо! Угадайте, да или н1Ьт?

Она придвинула свое лицо близко к его лицу. Он видЬл круглыя, упруг1я, н-Ьжным загаром по-дернутыя щеки, два ряда смеющихся очень здоровых б'Ьлых зубов. В ея глазах было напряжен1е ожидан1я и в тоже время, казалось ему, самая настоящая первичная радость.

— Да.

— Н'Ьт! подумайте, подумайте, н'Ьт! Она отв1Ь-тила, что без знан1я англ1йскаго невозможно! У меня сегодня день отчаянгя. Я так много надежд связала с этим. Вы помните, как я радовалась. Это возмутительно, сначала обещать, потом отказать! Я так зла. Но я все равно буду в КанадЪ!

«Балт1йск1й Альманах»

№2.

1924

— Вы, кажется, совсЬм уж не так огорчены, пошутил он.

В этой дЪвушк'Ь было столько св-Ьтлаго утвер-ждающаго жизнь порыва, такая стремительная, упрямая сила радости, что можно было действительно не вЪритъ в ея отчаян1е. Но он понимал ее тоньше и знал, что она сильно огорчена.

— Все потому, что я смЪялась? Я хот'Ьла знать, на самом ли д-ЬдЪ вы психолог. Вы провалились!

— ... Идемте в л'Ьс!

Повеяло прохладой. Нужно было взбираться по довольно крутой тропинк1Ь. Она шла впереди, ловко держась за в'Ьтви папоротника и в то же время подробно разсказывала скороговоркой, перебивая самое себя, как ее обошли.

■— Что бы вы д'Ьлали в КанадЪ? спросил он вдруг.

— Что? О, я, я вЪдь страшно люблю чужМя страны. Там очень интересно, говорят. Люди примитивны и сильны. Я бы.. . написала роман о Канаде!

— А потом?

—• Потом по1Ьхала бы на юг, в Мексику. Он засм'Ьялся. — Ив Мексик-Ь бы стали президентшей.

— Конечно!

— И стали бы писать мексиканск1е стихи.

—НЪт, не смейтесь! Это ужасно. И главное, потому ужасно, что неуспех.

— Вы помните, я вам разсказывала, как на балу мнЪ один в маск'Ь предв'Ьщал большой успЬх в жизни. Он мн-Ь сказал, что я очень одаренный челов1Ьк, и что мн'Ь будет все удаваться. Потом еще оказалось, что он художник и что он знакомый той моей рыжей подруга, помните?

— Не помню.

— Вы, оказывается, злой, — медленно сказала она.

Он не отвечал, задумчиво-нахмуренно отбрасывая палкой листья. Он знал, что она обиделась, но как часто до шх пор, его начинало утомлять это наивное требован1е, чтобы он помнил и интересовался всЪми мельчайшими подробностями ея всевозможных встр'Ьч, приключен1й, истор1й. .. Этот дЪтск1й индивидуализм, — хотя она не была ребенком, — в силу котораго от него безсознатель-но ожидались импульсивность и интенсивность в переживан1и всяких пустяков ея жизни, немень-Ш1Я, ч1Ьм у нея самой.

— Что вы сказали? — что я злой? Ну, ну, я просто не слышал. Что это была за истор|'я с подругой? сказал он возможно мягче.

— Вам вЪдь интересно? обрадовалась она. Я вам уже разсказывала. Нехорошо, что вы позабыли. Это была некрасивая д-Ьвушка, но у нея были замечательно рыж1е волосы. И больш1е зеленые глаза. — Она была два года моей подругой. Ее зва-

ли Наташей. Мне было ее очень жалко, потому что я знала, что у нея туберкулез. И вот однажды в час ночи, — мы тогда жили на Мало-Гн-Ьзднм-ковском, — у нас уже все спали, я раздевалась, она прибежала ко мне разсказывать, что в нее влюблен знаменитый художник и хочет увезти ее в Итал1ю. Оказывается, она познакомилась на улице, зимой, когда она упала, поскользнувшись, и у нее расплелись волосы. Он в нее будто тут же влюбился, но сразу сказал ей, что самое важное в ней волосы. Он был красивый, но по-моему, нехо-рош1й. Ната поссорилась с родителями, переехала к нему и была несколько месяцев очень счастлива. Ее немного огорчало, что он, как у Тургенева, слишком восхищался ея волосами. Оказывается, его мучило, что он не мог найти для них подходящего тона, когда рисовал ее. Потом случилось несчастье. Ната заболела тифом. Ей срезали волосы. .. Она выздоровела, ну... он к ней очень охладел и уехал без нея. . . Потом вы знаете. . . ну, она отравилась... Говорили, что нечаяно, но я знаю, что из-за этого.

— Д-да? Это — грустная истор1я.. . ему стало досадно, что он мог забыть ее.

— Не правда ли? О, я тогда плакала целую неделю. Но знаете, что самое главное? Мне было ее очень жалко все время, и я не могла ей этого сказать. Дело в том, что... я много думала об этом, вы не находите, что в сущности, это должно быть очень унизительно, если в вас любят только одну какую-то_сторону, греческ|й нос или волосы, и они может быть нравятся некоторым, но еслибы вы за моими волосами меня не видели, я бы... выбросила вас.. . Вы должны меня любить всю с моими порывами, муками, болтовней и с моим талантом, если верите в него, а не мои глаза, или пальцы, или цвет кожи только!—стала она почти кричать, заглушая коротк1й порыв ветра.

— Хорошо Лида, вы хорошо говорите! . . Он ее легко обнял.

— Я права? А может бьггь, — и девушка стремительно вскинула голову, — смотрите мне прямо в глаза, слышите? Если бы я была настоящей красавицей, может быть, я думала бы иначе?

— Вы должны были бы быть иным человеком, чтобы думать иначе, моя милая. Это очень ценно, все, что вы только что говорили, и что вы чувствуете.

■— Да? .. Спасибо, — сказала она тихо.

Они продвигались все глубже в лес, две фигуры в синеющей нише вечера, навстречу медленно поднимавшемуся острому и светлому лунному серпу.

Он думал о том, как странно, что эта девушка, несмотря на ее двадцатитрехлетн:й возраст, сохранила такую удивительную первично-свежую чистоту порыва и чувства, и еще о том, что как все дети и полудети, она живет в М1ре, где цент-

№ 2.

1924

«Б а л т I й с к I й Альманах»

39

ром является она сама, в д-Ьтской, замкнутой пре-Д'Ьлами ея порыва и воображен1я, и все, что приносится к ней из-за сгЬн ея датской, из широких просторов взволнованнаго м1рового океана, существует только в отражен1и этого ограниченнаго комплекса чувств. Ей также трудно, представилось ему, выйти из этого заколдованнаго круга, как трудно было бы нарциссу, склоненному над озером, не видЪть на переднем планЪ собственна-го образа...

Они шли теперь, держась за руки, и еще один символ, грустный и ироническ1й, прищел ему в голову. Дв1ь параллельныя прямыя никогда не сходятся между собою. Дв-Ь параллельныя. . .

—• Как ваша работа? Извините, пожалуйста, я все время хотЪла спросить.. .

— Моя работа? он оживился,—о да, спасибо! Я вам говорил, она меня радует и очень мучает.

— Мучает?

— Да. Потому что я прихожу к очень жестоким и безнадежным выводам.

Уже два года, как Леонт1й Александрович у.да-лился в тихое уединен1е н'Ьмецкаго ун»1ве[>ситет-скаго городка, чтобы вдали от сутолоки города— великана написать свой большом труд; «Соц1ало-г1я разлагающихся эпох». Несколько появившихся в печати отрывков повлекли страстные и про-тивор'Ьчивые отзывы и сдЪлали имя молодого уче-наго сразу изв-Ьстным.

— Я сейчас углублен в в^.к трех сир1янок, трех Юл1Й, из которых самая интересная — Юл1я Домна, жена императора Септим1я Севера. Эта женщина была окружена в своем дворцЪ сонмищем очень тонких людей, и зд'Ьсь из под пера одного из них возник образ мага и искупителя, Аполло-н1я Т1анскаго, который мог бы конкурировать с 1исусом Христом, если бы. ..

— Что?

— Если бы он не был слишком литературен. , . Но как бы то ни было, сочинен1е Филострата называли много в1Ьков спустя языческим евангел|ем, и оно, конечно, доказывает, как сильно люди тогда хот-Ьли обновлен1я, и как страстно они его искали. ..

— Почему вы пришли к таким, как вы сказали, — жестоким или ужасным выводам? ..

Он посмотр'Ьл на нее и засм-Ьялся вдруг так странно, что ей стало жутко.

— Вы когда-нибудь видали челов-Ька, который гн1ет? — сказал он очень тихо. — Так вот, вы нмЪете сейчас перед собой гн1ющее челов'Ьчество! На корню гн1ющее, не с поверхности, — кровью гнилое! Да, это — ужасный вывод. . . Из вс'Ьх фо-мадных потрясен1й, которыя человечество переживало до сих пор, оно выходило возрожденным, потому что жива была Неопалимая Купина Духа, являлась в'Ьра и являлось искуплен!е. А те-

перь? он схватил ее за руку, теперь — мы вещи, понимаете? Я, вы, всЪ люди, наша жизнь, государство, наука. .. Наш мозг создал в этом м1р'Ь безконечное количество по-разному комбинированных кусочков матер1и, но, как в сказк1Ь, этот б'Ьс побЪдил нас своей силой. Мы заразились его гибельным ядом и теперь мы сами стали такими же кусочками матер1и. Мы уже не властны над этим м1ром машин, они двигаются сами, они сами создают себ'Ь расписан1я и направлен1Я. . . И вм-ЬстЬ и вперемежку безцЪльными и хаотическими толчками. .. Мы сами, маленьк1я и больщ|я вещи, люди и государства. В нас есть ощущен1е этого хаоса, но мы больше ничего не в состоян1и сд'Ь-лать, понимаете, ничего!

Он глубоко вобрал в себя несколько раз воздух, закутался плотн-Ье в плащ и продолжал.

— Когда умирала Римская Импер1я, были гали-лейск1е рыбаки, и были германск1е варвары. Его ждали, и потому Он пришел. Он мог творить чудеса потому, что Ему верили. Он мог дарить благодать, потому, что она разливалась еще до прича-щен1я. . . Потом было средневековье. Люди верили иначе, но они сильно и простодушно верили. Они жили большими и любили труд и свободу. Во все, что выходило из под их рук они вкладывали столько жара, столько радости и гордости, что эти не-мнопя вещи носят на себе еще сейчас более отпечаток Божества, чем потомки тех, которые их творили. Их улья были для них священны, в них они рождались, жили и умирали, от них получали свое обличье и чудесно-спокойный и радостный ритм жизни, все равно — назывались ли эти улья рыцарскими орденами или ремесленными цехами... Но выше всех была Святая Церковь, в нее верили одинаково все, во славу ея сооружались эти соборы, непокорный Император валялся в пыли перед ней, она была, как купол, над всем этим м1ром.

Полтысячи лет назад человек решил, что он может жить один в М1ре и может сам диктовать законы жизни. Он разрушил все, что прежде связывало людей и провозгласил то, что с тех пор называют свободой. Он создал — с глиняными ногами — государство и науку, и так как и тут и там были законы, он и решил, что самое важное — закон, об'явил его непогрешимым. Еврейск1й Бог тоже об'явил когда то закон священным, но то был Его закон. В этот же люди не могли по-настоящему поверить, потому что, прежде, чЬм его создали, нужно было разрушить веру.

вера, это — Дух, понимаете? С тех пор, как, так называемый. Ренессанс возмутился против Духа, мы прожили несколько ужасных веков. Мы не создали ничего вечнаго, потому что ни во что не могли верить. Мы окружили себя призраками нашего тщеслав1Я — государствами, искусствами, наукой, большими городами. Мы хотели установить наш собственный порядок вещей, он должен

«Балт1Йск1й Альманах»

№2.

1924

был держаться Разумом, Законом, но для этого Закона суком должна была быть в1Ьра. Это поняли уже посл1Ь того, как сук срубили. И вся гнилая постройка послЬ того, как она просуществовала в неустойчивом равновЪс1и несколько в1Ьков, теперь рушится... рушится... Теперь мы — перед концом. М1ровая война была порывом в-Ьтра, понимаете? Только — порывом в-Ьтра!..

Полубезсознательно, но с каким то мучительным напряжен1ем, Леонлй Александрович стиснул руку Лидочки так сильно, что она почти вскрикнула.

— Бол1Ье умные сознавали, что людей нужно чЬм-нибудь об'единять. И в'Ьру стали зам'бнять так-называемыми идеалами. Но для идеалов нужно было бы то же смирен1е, котораго у людей не стало. Самым наивным в-Ьком был восемнадцатый. Он называл себя в'Ьком разума, но был очень нелоп!-чен, потому что требовал поклонен1я тому, что уничтожало корень поклонен1Я. Посл1Ь того, как революц1я разрубила этот Горд1ев узел и разочаровала н1Ьсколько поколЬн1Й, возникло два новых жупела — нац1ональность и демократ1я. Эти жупелы, к которым присоединился трелй и самый главный, — соц1ализм, почти сто лЪт обманывали опустошенных людей, которые не зам-Ьчали этого, настолько они привыкли к тому, что всЪ эти разговоры не им-Ьют никакого отношен1я к их личной жизни. Их личная жизнь была совершенно дика, она была наполнена ни чЬм необ'единеннымимгно-вен1ями, лихорадочными механическими сц'Ьпл€Н1я-ми, в которых можно было угадать глухую борьбу. Они внушили себЪ, что самое лучшее — быть похожими на тЪ машины, которыя они создали, и очень мног1е достигли этого... Когда возникла м1ровая война, вс-Ь три теченья не уставали говорить, что теперь они поб^Ьдят. И самые наивные еще вЪрили некоторое время. Но теперь — все кончено. Теперь вс1Ь, решительно всЪ обмануты. М1р теперь не в состоян1и тЪшить себя даже этими жалкими ублюдками в1Ьры. Он покончил с Богом, но его никчемная автономная нравственность покончила с ним. Она оказалась Фатумом, она превратила челов-Ьчество в стадо волков...

Все болЪе жутко становилось дЪвушк'Ь от мрачно-оживленной р1Ьчи этого страннаго и привлека-тельнаго челов-Ька. Посл1Ь некоторых его фраз у нее спирало так сильно дыханье, словно бы она на громадных небесных качелях стремительно падала вниз, в черную бездну. Иногда ей хотЬлось спросить, но в сосредоточенном темпЬ его р-Ьчи тонули ея невысказанныя возражен1Я.

Леонт1й Александрович почувствовал внезапно такую р'Ьзкую боль в глазах, что зашатался и прислонился к дереву. Так стоял он несколько минут с закрытыми глазами, не произнося ни слова. Потом стал медленно водить рукой. ДЪвушка была в

трех шагах и поняла, что он ищет ея руки, но не двигалась. Вдруг мысль громадная и огненная пронзила ею, словно зв-Ьздный меч. Его лицо передернулось, он с усил1ем раскрыл глаза. —■ Лидочка? ..

— Да. ..

— Вы когда-нибудь думали о .. . Мар1И?

— О Мар1и?

— Д-да... той, не Его Матери...

Его голос звучал теперь тихо и глубоко и разбудил в ней дов'Ьр1е и жалость. Подошла, взяла его за руку, но не отв1Ьчала. Потом вдруг остро поняла:

— Это была неравная борьба... Они были слишком разные...

Она почувствовала, как его пальцы холод'Ьют. Он опустил голову.

— Вы правы! .. Да... они были слишком разные, хотя... предан1е это скрыло... Вы правы.

Неожиданным жестом он привлек ея голову и коснулся губами лба. Вся поглощенная стремлен1я-ми найти нить, которая руководила им в его ассо-ц1ац1ях, потрясенная безнадежностью нарисованных им перспектив, ища связи, между его м1ровоз-зр'Ьн1ем и двоившимся образом его личности, — она не сопротивлялась. Дала ему возможность н'Ь-сколько мгновенш разс^янно гладить ея волосы. Потом внезапно рванулась и, сжимая кулаки, стала взволнованным голосом почти требовать:

— Леонт!й Александрович! Вы мн% должны сказать, гд'Ь же спасен1е? Почему все так мрачно, почему н1Ьт огонька впереди? Разв'Ь так можно жить, так еще хуже—когда знаешь весь ужас! ,. Разв^ же челов'Ьчество не может снова стать христианским, разв-Ь никогда не будет хорошо на землЪ, почему?

Он долго молчал. Два чувства боролись в нем по отношен1Ю к стоявшей перед ним с напряженным ожндан1ем отвЪта д-Ьвушки. Чувство ласки, дружбы, нежности, питавшееся гЬм острым непередаваемым ароматом чистоты и девственности, что исходили от д-Ьвушки, ослЬпившее его раньше на миг чудовищной, безумно-дерзкой мыслью, а потом побудило почти непроизвольно поцеловать ее в лоб...

И другое — неразсуждающее, но говорящее чувство почти стихгйное, словно бы расовой враждебности, которая вставала всегда в его черезчур интеллектуальном, черезчур усталом от груза неразрешенных проблем существе — когда он, как сейчас, сталкивался вплотную с простыми и четкими лин1ями ея внутренней жизни, с этим немного-примитивным распределен1ем ея моральных и интеллектуальных светотеней...

— Я скажу вам, Лидочка, почему Тот, который спас когда-то человечество, теперь безсилен... Полторы тысячи лет Его хрупк|я плечи сгибались под тяжестью человеческаго греха. Он упал, обез-

№ 2.

1924

«Б а л т 1 1'] с к I и А л ь м а н а х»

41

силенный с той минуты, что челов'Ьчество р1Ьш11ло теперь, что оно способно само нести это бремя! .. Он упал потому, что Его сила была в нашей в-ЬрЬ... С т%.\ пор Его имя еще у многих на усгах, но Ему не в1Ьрят, Его только помнят. С тЬх пор пирамида наших преступлен1й достигла небес, и это правда, что мы одни несем за них ответственность. И с тЪх пор люди до такой степени потеряли пред-ставлен1е о том, что есть Дух, что если бы пришел Новый Пророк, его признали бы просто душевнобольным. НЪт Новой Галлилеп, и не может быть Новаго Христа, который бы спас м1р, который бы вдунул в нас гармон1Ю. НЪт Юл1и Домны и потому нЪт даже того Филострата, который создал бы Новаго Аполлон1Я Т1анскаго.

Есть болЬзни неизлЪчимыя. . . Мы продали наше первородство духа за похлебку прогресса, нашу святость, предустановленный лад нашей жизни за призрачное могущество безкры-лаго, неспособнаго к творчеству разсудка... Это и было великое обольщен1е Сатаны, — он выпил из нас вино гармон1и, он превратил нас в пустой сосуд. Из покол'Ьн1я в покол4н1е мы уже сотни лЬт гноим наш дух, мы роем нашу собственную могилу. И мы вс1Ь, всЪ кругом заражены этой страшной болЪзнью, мы вс4 неспособны к ъЪрЬ, неспособны к творчеству, неспособны к истинной жизни в БогЬ...

.. .Вы помните, милая, я вам сказал, что не хо-т'Ьл бы быть Ноем.. . Потому что я сам, такой, каким вы меня видите, тоже принадлежу" этой ужасной эпох1Ь, потому что я сам.. . прокаженный, потому что. .. потому что я сам может быть признал бы Новаго Пророка сумасшедшим! Вот страшная правда!

С неожиданной для него самого искренностью выбросил он это признан1е, обнаружив т^Ьм ставшую для него давно отчетливой, давно его мучившую глубокую двойственность всего своего жиз-неннаго пути.

Темнота скрывала от него лицо девушки, он ви-дЪл только ея гЬнь, вид-Ьл по тЪни, как упали, с'ежились ея упруго-напряженныя плечи. И ему казалось в этот миг, что с чувством отвращен1я и отчаян1я смотрит она на него.

Тогда, сдЪлав над собой безконечное усил1е, он продолжал развивать тЪ послЪдн1е выводы, которые от него требовала его интеллектуальная со-в'Ьсть.

— Есть спасен1е. . . Оно не там, гдЬ вы его ищете. . . Это прогнившее, это убившее Бога челов'Ьчество должно погибнуть. Спасен1е в том, чтобы эта гибель не растянулась на тысячел'Ьт1Я, спасе-Н1е в том, чтобы помочь Року в его задач*—искоренить всякую память о нас на землЪ и в небесах. Не жалЪть, не звать к возрожден1ю, но толкнуть падающее человечество... Это будет, как яд для неизлечимо больного, который должен

сократить его страдания. Война за войной, мор за мором, голод за голодом, возмущения, взрывы подземные и социальные — все это будет и все это... хорошо! Эти времена теперь надвигаются. Но нужно выдумать заразу, которая превратила бы цЪлыя государства в развалины, войну во сто раз болЬе жестокую, чЪм пережитая нами!

.. .Дв-Ь силы есть, которыя могут так помочь человечеству; католицизм и большевизм. Один создал людям в течен1е многих сотен лет прекрасный и светлый М1Р, другой воспламенил их волю в течен1и всего лишь нескольких лет Фантомом. Теперь в них также не верят, как ни во что иное, но они сумели сохранить силу своего внешняго давлен1я. Оба умеют лицемерить и оба умеют уничтожать. Если эти два подадут друг другу руки, человечество пройдет безболезненёе свой путь вниз. ..

Ему было трудно дальше говорить... Был ли то просто порыв ветра или дуновенье вечности, которой он глядел прямо в глаза, — он чувствовал, как сгибается под тяжестью невыносимаго давле-Н1я... Да... это человечество недостойно жить!..

Теперь он услыхал отчетливо стон девушки. Изнеможенный и разбитый, полусогнувшись, подошел к ней, протянул руку... Она закрывала своими лицо.

— нет, нет, нет! Не надо, ради Бога уходите, ухо. ..

В этот миг он увидел ея глаза и не узнал их, до такой степени изменило их выражен1е боли, от-чаян1я, ужаса, почти безум1я. . . Вырвалась и стала, коротко вскрикивая, убегать. Так бежала минут пять вглубь леса по увлажненным росой тропинкам, все крича, словно в безпамятстве:

— А-а... а-а... а!

Он бежал за ней шагах в двадцати, в смятен1и, потрясенный, одновременно остерегаясь — потерять ее из виду и боясь — настигнуть.

— Лида, милая!

У края небольшой круглой котловины споткнулась о пень и упала. Не было силы подняться. Лежала на спине и продолжала тягуче, с короткими перерывами, с наростающим отчаян1ем кричать:

ветер усилился и разносил:

— А-а... а. . а!

Теперь он стоял перед ней, заслоняя луну. Его плащ развевался, и она видЪла на земле два черных громадных крыла. И весь он был необычайно длинный и будто остры11, а его голова словно касалась небес.

— Лидочка, милая, не надо!

Он склонился над ней. Пытался ее гладить, умолял. .. Видел расширенные незнакомые зрачки, искаженное незнакомое лицо, на котором ужас не уменьшался, а разрастал... Все туже и туже за-

«Балт|йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

тягивалась вокруг ея шеи дикая петля. . . И эти длинные, узк1е и страшные пальцы — они придвигались все ближе...

— Лидочка!

— А... а... а!..

Он смутно ощущал, что его голова начинает кружиться. Ему казалось, что он пьян'Ьет. Он держал ее за плечи и, сжимая их изо всЪх сил, стал трясти в каком-то остервенЪн1и, полукрича в такт с ней:

— Замолчи-те. .. В'Ьдь я же вас люблю! . . Но она все-таки заглушала его своим криком. Почти не сознавая себя, он тряс ее все сильн'Ье

и сильн'Ье. И уже не лаской и мольбой, а будто с садизмом и с жестокостью впивались его пальцы в круглыя плечи девушки. Он уже не отдавал себ-Ь отчета в происходящем, в нем был только один рев инстинкта, — что этот крик должен кончиться!

Она замолчала. 1ена, 1923.

Свернулась на бок комком, всхлипывая коротко, дрожа от холода и лихорадки:

Он провел рукой по лбу, медленно поднялся:

— Встаньте. Идемте в город!

Механически хотЪл ей помочь. Д1Ьвушка вскочила сама, оправилась. Их глаза встретились. Она была, как маленькое озеро посл-Ь страшной бури. С'ежившись, смотр'Ьла на него исподлобья.

— Что. .. что с вами было? Почему вы так кричали? — спросил он глухим, прерывающимся голосом.

В ея отв'Ьт'Ь звучало смятен1е. И зыбь неисчез-нувшаго недов-Ьр1я.

— Я не знаю... простите... МнЪ в-Ьдь представилось, что вы хотите меня задушить...

Тогда он почувствовал, что его висок леден-Ьет, словно от прикосновен1я револьвернаго дула. Шатаясь, подошел к ней вплотную, наклонился и, не отводя глаз, произнес потрясенным шопотом:

Я... хотЬл вас обнять, но если бы вы кричали еще один миг, — я бы вас д-Ьйствительно задушил!

Бенно Гепнер.

№ 2.

1924

«Балт1Йск1Й Альманах»

43

ШАНХАИСК1Я МИН1АТЮРЫ

из китайских анекдотов.

Знаменитый поэт Ли-Тай-Бо путешествует по всему Китаю в поисках наилучшаго вина страны.

Во времена Танской династ1и, в царствован1е императора Сюань-Цзуна, в провинц!» Сы-Чуань проживал знаменитый поэт Ли-Тай-Бо, бывш1й в то-же время большим любителем вмна. Он часто говорил: «Как бы мн-Ь xот^Ьлось испробовать наи-лучшаго вина в Кита'Ь!»

Однажды, когда Ли-Бо, собираясь выпить, нап'Ь-вал свои стихи, Н'Ькто по имени Цзя-Е-Сы-Ма, случивш1ися там-же, весьма удивился, услышав его п'Ьнье, подошел к нему и спросил случайнаго п-Ьвца:

— Уж не будете-ли вы поэтом Ли-Бо?

— Вы не ошиблись.

— Почему-же вы, обладая столькими талантами, не явитесь в столицу Цзи-Нань-Фу, чтобы держать экзамен на зван1е правительственнаго чиновника?

— Мн'Ь пришлось слышать, что в наши времена судья-экзаменаторы далеки от справедливости, и что кандидатам приходится давать взятки раньше даже, ч'Ьм начались экзамены.

— Ваше имя настолько извЪстно в Кита!., что может-быть вам и удалось-бы выдержать экзамен. Ли-Бо посл-Ьдовал совЬту и отправился в Цзи-Нань-Фу. Как-то раз, усердно поглощая чашечки по своей привычк^, он встр-Ьтил нЪкоего господина по имени Хо-Че-Чана. Как только завязалось их знакомство, Хо стал выражать свое преклоне-Н1е перед талантами Ли и пригласил посл'Ьдняго переЪхать в свой дом. Оба ежедневно услаждали себя вином, беседуя о поэз1и. Как-то раз Хо-Че-Чан сказал поэту:

— А я в-Ьдь хорошо знаком с экзаменатором, который назначен в этом году. Он один из фаворитов двора и я напишу ему для вас рекомендательное письмо.

Получив письмо, упомянутый судья, любивш!й больше всего на св'Ьт-Ь деньги, подумал:

— (Возможно, что Хо-Че-Чан уже получил деньга, а сам ограничивается одним письмом, не

приложив ни сапэка. Надо будет употребить всЬ старанья, чтобы этот самый Ли-Бо не выдержал экзамена!».

В день экзамена Ли-Бо первым окончил сочи-нен1е и представил его экзаменатору. Не взглянув даже на рукопись и зам'Ьтив только имя Ли-Бо, судья сказал:

— «Такой кандидат годился-бы лишь подавать чернильницы!»

Услышав эти нев'Ьжливыя слова, Ли-Бо, конечно, остался весьма недоволен и выразил это выходя из залы. Его друг Хо-Че-Чан утЪшал его, говоря.

— Не печальтесь: на слЪдующ1й раз вы уж обязательно выдержите!

Некоторое время спустя при ДворЪ была получена офиц1альная депеша из Японш, написанная по-японски. Его Величество, не влад-Ьвш1й японским языком, показал письмо придворным чиновникам, но не нашлось ни одного, кто-бы достаточно знал язык и был-бы в состоян1и прочесть послан1е, а так-же сделать перевод. Он призывал так-же экзаменатора, спросив не знает-ли он кого, кто-бы мог ему помочь, но мандарин оказался не в силах оказать эту услугу.

Вечером Хо-Че-Чан разсказал Ли-Бо о придворном происшеств1И. Ли-Бо разсм1.ялся И сказал:

— К сожал'Ьн1ю, в прошлый раз я не выдержал экзамена, в противном случае я мог-бы перевести эту депешу.

Тогда на сл'Ьдующ1й-же день Хо-Че-Чан подал прошен|е на высочайшее имя, рекомендуя Ли-Бо и ручаясь, что тот вполне владеет японским. Обрадованный выходом из затруднен1Я, Его Величество приказал одному из приближенных отправиться к Ли-Бо и пригласить его явиться ко Двору. Посл'Ьдн1Й, однако, отказался от высокой чести под т'Ьм предлогом, что в прошлом году он не смог даже выдержать экзамена и потому считает себя недостойным предстать перед Двором. Его Величество простил ему такую дерзость и наградил его докторским зван1ем.

«Балт1йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

Таким образом Лн-Бо выпало счастье представиться Императору, который сейчас-же передал ему японское письмо. Поэт перевел его приблизительно в сл'Ьдующих выражен1ях; «Японское Правительство недовольно тЪм, что Китай завлад'Ьл Корейскими областями и желало-бы разд-Ьлить эти владЪнья с Китаем».

ВслЪд за гЬм Ли заявил, что он мог-бы написать отв'Ьт на всЪ поставленные вопросы, и Его Величество отдал приказ немедленно сд'Ьлать соотвЪт-ствующ1я приготовлен1Я. Но Ли-Бо сказал Императору.

— Соизвольте пригласить японских посланцев предстать завтра перед Вашим Величеством и прикажите вашему фавориту держать чернильницу, пока я буду писать отв1Ьт. Это необходимо для того, чтобы показать японцам, какую важность вы придаете этому дЪлу.

Таким образом экзаменатору, получившему приказанье Его Величества пришлось держать чернильницу пока Ли-Бо составлял отв1Ьт на японское послан1е. Когда письмо было написано, он перевел содержан1е императору, а загЬм прочел его вторично по-японски. Текст гласил: «Китай велик так-же, как и его военныя силы. Он не потерпит незаконных и несправедливых требован1Й Япон1И, и если Его Величество останется недовольным, то Япон1И придется пожинать тЪ плоды, которые она сама посЪяла, то-есть войну, и т. д..>

Убедившись в непреклонности Императора, японскш посланец не посм'Ьл возражать, принял отв'Ьт и отбыл на родину.

В награду за это Его Величество хотЪл назначить Ли-Бо на высок1й пост, но посл'&дн1й почтительно отказался, предпочитая странствовать и пробовать вина по всей импер1и. Его Величество относился к нему как к своему лучшему другу и угощал его лучшими дворцовыми винами. Узнав, что он искусный поэт. Император несколько раз просил его написать стихи, которые перелагались зат*м на музыку и распевались при дворЪ.

Случилось, что во время цветенья п1онов в императорском саду, где были собраны самые разнообразные виды этих цветов, — одни красные, друг1е лиловые, розовые и бЪлые, Его Величество пришел в сопровожден1и своей наложницы Ян-Гуй-Фуй, чтобы полюбоваться этим прекрасным зрелищем. Зная, с каким мастерством Ли-Бо складывает стихи. Император полагал, что он может попросить поэта написать несколько стихо-творен:й об этих великолепных цветах, чтобы его любимица могла их пЬть, переложив на музыку. Так оно и случилось. В награду император поднес поэту лучшаго вина.

Иногда Его Величество приглашал ко Двору экзаменатора, который когда-то держал чернильницу. Последн1й очень ревновал к той благосклонности, которую Император выказывал поэту.

Однажды он стал клеветать на Ли-Бо перед Ян-Гуй-Фей говоря: «Поэт Ли-Бо не чувствует к вам никакого уваженья!»

Будучи фавориткой и пользуясь сильным вл1я-н1ем на Императора, Ян-Гуй-Фей настояла, чтобы прекратили приглашать поэта пить вино во дворце. Заметив, что Император перестал выражать ему свою благосклонность, Ли-Бо попросил через некоторое время разрешенья покинуть двор. На прощанье Его Величество подарил ему золотую таблицу, на которой были выфавированы следую-Щ1Я слова:

— «Приказываю каждому губернатору выдавать пред'явителю по 1000 сапэк, а каждому начальнику области по 500 сапэк. Все чиновники, как гражданск1е, так и военные, должны относиться к этому поэту с величайшим уваженьем».

Осчастливленный таки.м даром, Ли-Бо поблагодарил Императора и отбыл вместе со своей таблицей. Он путешествовал по всему Китаю и пил вина во всех провинц1ях. Провинц1альные мандарины очень боялись его, думая, что Император послал Ли-Бо как ревизора.

Однажды поэт прибыл в уездный город Хуа-Синь-Сянь и узнал, что начальник уезда плохой мандарин. Он решил заставить исправиться мандарина. С этой целью он отправился верхом на осле, проехал перед ямынем, где было управле-н1е уездом и попытался, не слезая со своего осла, в'ехать в главныя ворота.

Однако стража ямыня не пропустила его и спросила:

— Кто вы такой, и как осмелились вы в'ез-жать верхом на осле? Если вы хотите посетить мандарина, то слезайте с вашего животнаго.

Лм-Бо притворился глухим и видя это стража побежала к начальнику уЬзда и сказала, что какой то человек, похож1й на пьянаго, обязательно хочет в'ехать в ямынь верхом на осле. Взбешенный мандарин приказал, хотя-бы силой, снять его с осла и привести к нему, что и было выполнено. Он начал допрос, но Ли притворился настолько пьяным, что был не в состоян1и отвечать на вопросы. Тогда начальник уЪзда посадил его в тюрьму, предполагая дождаться следующаго дня, когда незнакомец протрезвится, чтобы продолжать допрос.

Когда Ли уже находился в тюрьме, сторож сказал ему:

— Что вы больны или слишком пьяны?

— Я не пьян и не болен.

— Чего-же вы не отвечали, когда вас только-что допрашивал начальник?

— Если вам нужны доказательства, что я действительно в здравом уме, то я могу написать вам весь мой паспорт.

И он написал, что его имя — Ли-Бо, что он поэт, прибывш1Й из столицы Цзи-Нань-Фу, что его

№ 2.

1924

:<Балт1йск1й Альманах»

45

угощали лучшими винами при ДворЪ и что он автор офиц1альнаго письма на японском языкЪ, во время составленгя котораго высок1Й придворный мандарин держал ему чернильницу.

— Если перед всЬм двором Его Величество разрешил мн1Ь прокатиться верхом на лошади, то почему-же не про'Ьхаться мн'Ь верхом на осл'Ь перед управлен1ем уЬзда. Если вы хотите удостоверенье личности,—закончил он,—я могу показать золотую таблицу, пожалованную мн-Ь Его Величеством.

Сторож услыхав все это очень перепугался, улал на кол-Ьни ч просил простить его вину. Тогда Ли-Бо промолвил:

— Да это вовсе не ваша вина. Узнайте сейчас-же у вашего начальника, за что он посадил меня в тюрьму!

Услыхав в свою очередь обо всем случившемся, уЪздный начальник чрезвычайно испугался. Он приказал сейчас-же освободить Ли-Бо, пригласил его в большой зал, попросил сесть в парадное кресло и вымаливал себе прощенье.

Тогда Ли-Бо сказал:

— Я прибыл от Его Величества и узнал, что вы жестоко обращаетесь с населен1ем, и так-же берете не принадлежащ1я вам деньги. Я советую вам изменить с нынешняго-же дня свое поведенье и раскаяться: при этом услов1и я согласен простить вам то зло, которое вы доселЪ делали.

уездный начальник горячо поблагодарил его и устроил в его честь пиршество. С этого дня мандарин стал добросовестным чиновником.

Ли-Бо же продолжал свое путешеств1е с целью испробовать лучш1я вина страны.

«Юный Румянец» и император Цан-Лун.

Во времена правлен1я династ1и Цан-Лун, в про-Бинцт Цзян-Си проживал отставной генерал по имени Хуан, единственный потомок могущественной военной семьи. У него имелся сын, отличав-Ш1ЙСЯ с детства спесивостью и редкой физической силой. Став юношей, молодой Хуан увлекся кулачными боями и борьбой, и очень гордился тем, что он сын генерала. У него был злобный и заносчивый характер, и, обладая большой силой, он «не держал сабли в глазу» (т.-е. всегда искал драк).

Достаток отца позволял ему жить в праздности и он проводил обыкновенно время с четырьмя товарищами, похожими на него. В округе им дали кличку «Пяти Тигров», которая хорошо передавала страх, испытываемый жителями перед жестокостью этих молодых людей.

Сын Хуана часто говорил:

— Если я даже кого-нибудь убью, то все обойдется извинительным письмом от отца и несколькими таэлями!

Однажды он познакомился с некой куртизанкой по имени «Юный Румянец» и обращался с ней так, как со своей содержанкой, не позволяя никому с ней знакомиться.

В то-же время в городе жил молодой человек, сирота из одной богатой семьи, характер котораго являлся прямой противоположностью молодому Хуан. Сирота встретил как-то «Юный Румянец», она ему очень понравилась, и, находя ее прекрасной, он стал искать случая с ней познакомиться. Но мачеха, которой он сообщил о своем намерен1и, отказала на отрез.

Однако, молодой человек возразил:

— Так-как она куртизанка, мне не следует никого бояться!

— Молодой Хуан очень жесток, — сказала мачеха, — и мы все его боимся. Вам лучше избегать его и таким образом уберечься от всяких непр1ятностей.

Но увлекш1йся и упрямый молодой человек разсказал об этом случае своему пр1ятелю. Тот соглаа1лся с его доводами и они оба решили пойти и познакомиться с «Юным Румянцем». Узнав об их решен1и, мачеха удвоила свои предостере-женья, но друг сироты разсердился, и сказал, положив свою саблю на стол:

— Мы не испугаемся никакого тигра, каков-бы он ни был!

Как раз в тот момент, когда они собирались выпить вина, появился молодой Хуан со своими товарищами. Тогда друг сироты спрятал послед-няго, спряталась и «Юный Румянец», а сам он вышел, чтобы встретить молодого Хуана, и, если придется, вступить с ним в бой. Но его противники были многочисленны, и получив несколько сабельных ударов, ему пришлось бежать, дабы не быть убитым. Сирота-же вместе с «Юным Румянцем» вышли задними дверями и пошли искать другое убежище.

Молодой человек понравился «Юному Румянцу» гораздо больше чем Хуан, это и заставило ее последовать за ним и бежать.

На вопросы Хуана мачеха подтвердила, что ея воспитанница ушла из дома, и что она не в со-стоян1и указать новый адрес.

Тогда обманутый Хуан воскликнул:

— Если этот юноша не возвратит мнЬ «Юный Румянец», я сравняю с землею его дом!

Хуан предложил:

— Если мне возвратят «Юный Румянец» и заплатят несколько таэлей, то я соглашусь помириться, если-же нет, то я разсчитаюсь с ним по своему!

Но «Юный Румянец» так сильно боялся молодого Хуана, что молила сироту не оставить ее и защитить. Охваченный сожален1ем, молодой человек внял ея мольбам и потратил не мало денег

«Балт1йск1й Альманах»

№2. — 1924

на наем охраны, ум'Ьвшей хороыо в.оад'Ьть саблями.

Как-то утром к нему вошел слуга н сказал:

— Я сегодня встр^Ьтил на улицЬ челов1Ька вы-сокаго роста и весьма сильнаго на вид. По его словам, он только-что прибыл из Пекина и сейчас ищет себЪ пристанища. Я пригласил его сюда, но он так и не захогЬл назвать свое имя. Он сейчас стоит у дверей.

Молодой сирота вышел на порог и пригласил незнамца войти в дом, гд-Ь и угостил гостя сытным об1ьдом. Незнакомец сказал ему без всяких предислов!й:

— Я вижу, что у вас непр1Ятности. Разскажи-те инЬ в чем дЪло, и если я вам нужен, то я все-ц'Ьло к вашим услугам.

Молодой человек сначала поблагодарил, а за-т-Ьм разсказал все, что произошло. Незнакомец ответствовал:

— ХогЬл-бы я встр1Ьтиться с этим самым молодым Хуаном!

Они отправились в ресторан, гдЬ часто бывал сын генерала и стали пить вино в ожиданьи его прихода. Через несколько минут Хуан прибыл. Так-как он не успЪл еще свести свои счеты, то при вид-Ь сироты кровь бросилась ему в голо-йу и он встал, чтобы вступить в бой. Вновь при-бывш1Й был очень сильным челов-Ьком, и, поднявшись с мЬста, схватил Хуана за руки и одним могучим пинком выбросил его на улицу, гц.Ъ тот жестоко расшибся о землю, раскроив свой череп и потеряв много крови. У него, как у гене-ральскаго сына, было много друзей из прежних солдат отца, которые сейчас-же сб'Ьжались на помощь и арестовали вновь прибывшаго. Его связали вм'ЬсгЬ с сиротой и туго стянули веревками, в ожидан1и прибыт1Я отца Хуана. Тогда незнакомец, показывая свою печать, сказал совсЬм тихо своему сторожу:

— Пожалуйста отнесите эту печать вашему начальнику и скажите, что я хочу его вид^Ьть.

— Я не см1Ью уйти, — отв'Ьтил солдат.

—■ Н'Ьт, вам необходимо сейчас-же пойти, — настаивал незнакомец. — Вы увидите, что получите за это хорошую награду.

Как только начальник увид-Ьл печать, он бросился к арестованному, т1хорадочно начал сам развязывать веревки, а когда веревки упали, бросился перед незнакомцем на колЬни, так-как это был никто иной, как сам Император Цан-Лун, прибывш!й в город инкогнито.

Его Величество отдал приказ немедленно-же казнить отставного генерала, виновнаго в скверном воспитаньи сына, и сказал сирогЬ:

—• Я вижу, что у вас добрый характер, хотя вы и молоды. Продолжайте работать: вы создадите себЪ хорошее будущее и станете полезным сыном для Отечества.

Тигр из города Чао. (Китайская повесть Цу~Бан-Яина).

некая старая женщина из города Чао, которой было уже более 60-ти лЪт, имела единственнаго сына.

Как-то раз, когда он отправился в горы, на него напал тигр и его растерзал.

Старая женщина, едва не умирая от горя, отправилась со слезами и причитаньями к губернатору, чтобы подать жалобу на тифа.

—• Да разве тигры подчиняются государственным закона.м? — заметил со смехом начальник.

Но стенанья старухи становились все громче, и вот она упала на пол и забилась в таких сильных судорогах, что невозможно было ее останов51ТЬ.

Губернатор прикрикнул на нее, но, как казалось, это ничуть не подействовало. Однако, пожалев ея непреклонные годы, губернатор смягчил свой сильный гнев и дал обещанье так или иначе захватить тигра.

Старуха-же осталась лежать на полу, не желая уходить и согласилась встать только тогда, когда был подписан приказ об аресте тигра.

Таким образом губернатору пришлось спросить свою свиту:

— Кто из вас решился-бы выполнить это по-ручен1е?

— Я, — ответил один из самых низших слуг, по прозвищу Ли-Способный, и, будучи немного навеселе, сейчас-же подошел к креслу начальника.

Увидав, что Ли взял приказ, старуха успокоилась и ушла. Придя в себя. Ли начал раскаиваться и подумал, что губернатор просто захотел скрыть свою игру: то, что произошло, было предлогом, чтобы временно удалить старуху и помешать ей производить безпорядок. Поэтому он не употребил все нужное усерд1е, чтоб исполнить по-ручен1е, и, размахивая приказом, доложил по начальству о своей неудаче, а гак-же попросил об уничтоженш приказа.

— Но ведь ты уверял, что способен арестовать тигра! — вскричал во гневе губернатор, и я не потерплю теперь никаких отговорок!

Ли, весьма встревожась, попросил разрешен1я нанять охотников, и эта просьба была удовлетворена.

Тогда Ли навербовал охотников и начал день и ночь выслеживать тигра в горных ущельях, в надежде его изловить и насладиться чувством испол-неннаго долга. Однако, прошел целый месяц в напрасных поисках и Ли был наказан несколькими сотнями ударов бамбуками.

№ 2, — 1924

«Балт1йск1й Альманах»

47

Не зная, кому-бы подать жалобу и с К'Ьм по-д'Ьлиться своими горестями, он отправился однажды ко второй городской сгЬнЬ.

Войдя в храм Священных гор, он опустился там на кол%ш1, и, призывая духов, разразился рыданьями. Так прошло н-Ькоторое время, и вдруг, войдя снаружи, появился тигр.

Охваченный сильным ужасом. Ли ждал, что зв'Ьрь схватит его клыками и растерзает, но тигр, войдя в храм, как-будто не хот1Ьл ничего замечать вокруг и прис'Ьл на порогЬ двери.

— Тогда Ли произнес сл1Ьдующую молитву:

— Если ты уб1Йца сына старухи, то соизволь меня выслушать и снизойди до позволен1Я заключить тебя в ц'Ьпи!

ЗатЬм он вынул свои оковы и наяЬп их на шею тигра, и тот, прижав уши, позволил себя связать и без всяких затруднен1й привести в губернатор-СК1Й ямынь.

Тут губернатор начал допрашивать тигра и спросил его так:

— Это ты разорвал сына старой женщины?— Тиф наклонил голову.

— Тот, кто убил, должен быть наказан смертью, продолжал губернатор, — таков издревле непреложный закон. У этой женщины, которую преклонныя л-Ьта с каждым днем приближают к могилЬ, был один единственный сын, котораго ты разорвал. Как-же она теперь проживет? Однако, если ты в силах заменить «й сына, то я отпущу тебя на свободу.

Так-как тигр снова кивнул головой, то с него сняли ц1Ьпи, но он удалился только тогда, когда ему приказали.

Старуха снова начала жаловаться губернатору и требовала, чтоб тигр был убит, дабы отомстить за сына.

Но на следующее утро, открыв створки двери, она увидЪла на порогЬ мертваго оленя, Она выменяла шкуру и мясо на деньги, что и дало ей средства на жизнь.

С тЬх пор, во время своих частых пос'Ьщен1й, тигр бросал ей во двор то золото, то матер1и из чистаго шелка, которыя он приносил в своей пасти. Старуха узнала тогда, что такое богатство и довольство.

Так-как ей жилось гораздо богаче, ч-Ьм при жизни сына, то она даже почувствовала в сердце н1>которую благодарность к хищнику.

Приходя к ней, он ложился в тЬни навеса от крыши и хотя он проводил там цЪлые дни, как люди, так и животныя оставались совершенно спокойными и не чувствовали к нему ни малЪйша-го отвращен1я.

Через н1Ьсколько л^т, когда старуха умерла, тиф пришел рев'Ьть в похоронную горницу.

Этой старухЪ удалось скопить столько богатств, что даже посл'Ь уплаты расходов по похоронам, осталось еще не мало денег.

Посл1Ь похорон, на которых присутствовали всЬ жители округа, не усп-Ьли еще засыпать свЪжую могилу, как вдруг среди народа вырос тигр и вс% бросились в разныя стороны. Хищник приблизился к холмику, рев^л там некоторое время громовым голосом и только тогда р1Ьшился исчезнуть.

М1^стны€ жители воздвигли ему за второй городской ст1>ной «Храм В1Ьрнаго Тигра», который сохранился и поныне.

ОЧЕРКИ,

Каллиграф.

Он не часто приходит в нашу контору. Всегда одинаковый: старый, вежливый, неторопливый.

М-Ьняется только халат на его изсушенном оп1ем и годами тЬд-Ь. Зимой — черен и тяжел. ЛЬтом — б'Ьл и легок.

Должно-быть он очень стар. Говорят, — луч-ш1й каллиграф-художник Шанхая. Новых таких больше не будет,

И под треск ремингтоновских д%виц с голыми по плечи руками, нервный звон телефонов, лай автомобилей, — старый, вежливый, неторопливый, — он проходит к своему столику. Тщательно растирает палочку лучшей туши. Снимает се-ребрянные футляры с острых кистей.

Правая рука почт^! атрофировалась и высохла: ручка ребенка. Вывернута вправо: вЬдь кисть нужно держать вертикально, тремя пальцами.

Пальцы, как лапки паука. Способны лишь водить кистью.

Он писал всю жизнь. Медленно закреплялись в его мозгу десятки, сотни, тысячи рисунков-слов. Он помнит двадцать-тридцать тысяч.

На шелковистой рисовой бумагЬ они выстраиваются изощренными столбцами, легк1е и четк1е, с неумолимой точностью. Точностью математической: ни бумага, ни тушь не допускают поправок. И договоры, иски и приговоры похожи на кабали-стическ1е пергаменты.

Но это для тЬла. Для души — другое.

По временам, низко кланяясь, ему приносят длинные, — достанут до потолка, — красные и золотые насгЬнные свитки в штофной радужной каймЬ.

Он улыбается. Поправляет очки. Откидывает рукава, И на золото выползают из под верной кисти черные переплетающ1еся червяки.

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№2. — 1924

вскормленные тысячел^Ьтпями. ИзрЪчен1я великих философов. Поэмы прекрасных поэтов прошлаго.

Трещат дЪвицы с голыми по плечи руками.

Я думаю, — он скоро умрет. Старый. Вежливый. Неторопливый.

Нищ1е.

Г-н X. разсказывал:

«МнЬ пришлось исколесить весь Южный Китай. В провинц1и, на остановках вся деревня высыпает к моей машин'Ь.

Вы видЪли китайских нищих? С иностранных концесс1й их гонят. Трудно выдумать что-нибудь болЪе отвратительное. Особенно на Юг1Ь, гдЪ ри-совыя болотины, как англ1йск1Й кэкс — изюмом, начинены мертвецами. Запах болота, тлЪн1я, запах смерти. Ц-Ьлые поселки поголовно заражены сифилисом, проказой и друшми накожными бо-л1Ьзнями, еще неизв1Ьстными европейской медицине. Кожа то высыхает и превращается в какую-то роговую чешую, то покрывается сплошь шишками опухолей в куриное яйцо. Сплошь, все гЬло! Точно спина местной камбалы.

Когда эти чудовища в одних широкополых конических шляпах хватались за спицы машины, мне казалось, что они могут заразить даже каучук автомобильных шин. Я бросал им копера и са-пэки, — крохотные, с квадратной дырочкой, десятая нашей копейки. Некоторым я давал больше и слушал, что говорят друг1е. Они не стеснялись: 95 процентов местных резидентов не знают ки-тайскаго.

Как-то среди нищих я заметил старуху. Она была лыса, тоща, с провалившимся носом. На омерзительном теле в почерневших язвах, — один микроскопическ1й передник.

Я кинул ей впятеро больше, чем остальным. Вся свора с проклятьями бросилась на ведьму. Она упала на монеты, подгребла их под себя и завизжала.

Тогда один НИЩ1Й крикнул дословно:

— Стойте, товарищи! Кажется я понял иностранца: его зренье оскорбила нагота этой почтенной госпожи!

Нигде в м|ре нет стольких столкноБен!й, как на ул1щах Шанхая. Не только автомобили, — гшибают с ног даже рикши.

Ревет, надрывается кляксон, гортанно вопит рикша, но мозг прохожаго в шорах: у него одна мысль — перенести чашку с рисом через улицу. Он ею загипнотизирован. Он глухо-слепой. Очнется только тогда, когда тонкая оглобелька в'едет ему в спину или соб'ет с ног. Смотря, он не способен слышать. Слушая, он не способен видеть.

Его ум закостенел, потеряв — гибкость. Он дифференцирован вечным трудом, как Уэльсовскт селенит. Потомок, он делает то-же, что делали его пра-пра-деды целыми тысячелетьями.

Рикша бегает всю жизнь, пока не упадет от чахотки. У него икры и бедра балерины, крохотная голова и руки, как плети: его жизни нужны одне нот.

Вот плотник. По шестнадцати, по восемьнад-цати часов в сутки пилит, задрав левую ногу, чтобы придерживать доску тековаго дерева. И пальцы на ноге стали пальцами обезьяны. Мог-бы держать в них свои палочки для еды.

А посмотрите на пальцы менял, писцов, скупщиков яшмы; посмотрите на китайскаго доктора прав с громадной головой на тщедушном теле; посмотрите на ф1олетово-коричневых геркулесов, тащу-щих с двух-нотной песенкой громадныя тяжести на лямках (ведь шанхайск1я пони возят только «брокеров», — биржевых зайцев!). — Все они с детства посвящены одному и тому-же труду. Мысль в глухих шорах.

Во времена мудрых правлен1й Императоров прошлаго, Филосов учил избегать унижающаго труда и не становиться ни земледельцем, ни тка-чем, ни плавильщиком бронзы, ибо ум и мудрость притупляются от постояннаго соприкосновен1я с тёми-же предметами, с тем-же трудом.

Кто помнит и может исполнить теперь наставленье Филосова? Одни богачи в садиках с туфовыми гротами, да фарфонолик1Я красавицы в ко-жанных сжиманьях 60-ти сильных Пирс-Эроу.

Остальные презрели. И ум их окостенел.

Да. Они — муравьи.

Муравьи.

Да. Они — муравьи.

Щепка, перегородившая дорожку, заставляет метаться целую процесс1ю муравьев. Не могут догадаться перелезть или обойти стороной. Ум — инстинкт? — направлен в одну сторону. Глух1я шоры.

То-же с китайцами. Люди одной мысли. В особенности чернь.

Хав-Касты.

Полукровки. Помесь европейцев и китайцев. Сами себя они зовут «португальцами», а европейцы, презрительно — «хав-хав», «середка на половину».

Их сразу отличишь по чуть резче очерченным скулам, по исключительному блеску тепло-карих глаз и чисто по-китайски изящным рукам. Восточная кровь упряма: она отпечатлевается в нескольких поколеньях.

№'2.

1924

«Балт1йск1й Альманах»

49

В обществ* их почти не принимают. То-же в клубах: у них есть свой собственный, «Португальский».

Названье пошло из Макао, гд-Ь португальцы, — колонизаторы несколько в-Ьков см1Ьшивались с китайцами и малайцами. А потом перешло и на вс'Ьх метисов.

ЛЬт пятьдесят тому-назад в Шанхае поселился н-Ьк1й фажданим Британской Импер1И, яЬлал деньга и женился на китаянке;. Его моментально выставили из Британскаго Клуба. Нажив несколько миллюнов, он скончался. Оба сына — Британск!е граждане. Один во время войны был отм-Ьнным летчиком «Королевскаго Летательнаго Корпуса», был ранен и награжден, но по возвращен1ю в Шанхай его позорно забаллотировали в КлубЪ. Потому что он — хав-каст. Можно обворовывать китайцев, можно открыто содержать китайскую пЪвицу, но не жениться.

Если европеец получает 300 долларов, а китаец на том-же м'ЬсгЬ 50, то хав-каст, будь он хоть

Шанхай, Август 1423.

вдвое бол'Ье опытным работником, не получит там больше 100. Европеец его презирает, китаец не-навчдит. Говорят, что они р-Ьдко бывают честны, неискренни, нахальны и сплетники.

Мн'Ь кажется, что это от озлобленн1Хти. С Д'Ьт-ства они привыкли видЪть ненависть и презр'Ьнье.

Трамвай. Ватага дЬвочек - пр<1Готовишек от французских монахинь, чирикающих воробьями на смешанном англо-французском.

— Если-б ты знала, Люси, как я голодна! Хоть-бы корочку погрызть!

Рядом д1^чушка л1Ьт 6-ти со слишком тепло-карими изюминками. Хав-кастка. Ребенок думает минуту, потом вытаскивает из ранца отлично-румяный пирожок и застенчиво тянет к подругЬ.

Д1^вченка мЬряет одноклассницу с фартучка до шляпки, в полном изумлены1, и р^Ьзко поворачивается к Люси, передернув плечиками. Как она посмЪла: хав-кастка!

Тепло-кар1я изюмины тускнеют, маленьк1й — почти китайск1й — носик морщится к плачу.

М. Щербаков.

«Б а л т I и с к 1 и Альманах»

№2. — 1924

БЕРМОНДТОВЩИНА,

(Дневник, 1919 — 20 г.г.).

Завтра у1Ьзжаю обратно в Митаву.

Здешняя ташнна для меня была по настоящему целительной, точно Шавли — курорт, гдЪ я провел три чудесных дня.

Приказ ген. Юденича (от 5-го сентября) о назна-чен|и Бермондта «командующим всЬми вооруженными отрядами на территории Латв1и, Литвы и Курлянд1и» мною Вырголичу передан — при со-отв1Ьтствующей обстановк-Ь (в штаб-Ъ). Принял он его без особой торопливости, сдержанно и просто. Отчетныя ведомости (хозяйственныя) и внутрен-но-служебныя будут пересланы в Митаву на днях— ждать инЪ их не приходится.

Это назначен1е. В сущности мы знали о нем давно, по крайней м-Ьр-Ь предполагали. То, что в Митав1Ь шла желЬзной поступью организаторская работа, внутренне скр-Ьпляемая и воспламеняемая разнообразными целями, чувствами и задачами; то, что здан1е арм1и воздвигалось медленно, упорно и расчитано — рукой, знающей, что она дЪлает, твердой, неуступчивой; наконец, последнее обстоятельство: то, что и без этого приказа со-единен1е вс1Ьх мелких отрядов под властью Бермондта рано или поздно произошло бы здЪсь в Ми-тав1Ь — заставило ген. Юденича расчеркнуться под приказом и поставить начальническое — повелеваю. Безусловно ген. Юденич расчитывает в ближайшее время разорвать нЪкуюсодружественную нить между нашими и нЪмецкими частями и офиц1ально вызвать сорганизованныя боевыя группы (в ЛитвЪ и Курлянд1и) — к с-Ьверу.

Вряд ли немецкое командован1е пойдет на уступку: сделаны слишком больш1я затраты и ма-тер1альных и физических сил для того, чтобы штаб немецк1й легко и безспорно примирился с их ликвидацией. Притом, весь психологическ1Й ход ген. Юденича обнажен до глубины: такой недостаток в сложной военно-политической игре недопустим. Предвижу столкноиен1е двух расчетов — их глу-

бинное напряжен1е, мало заметное глазу, оборвется сразу после долгой подготовительной, умягченной дипломалей, борьбы. С момента назначен1я Бермондта «Командующим арм1ей» — она началась. ..

10 сентября.

Вернулся из Шавлей, застал письмо от бедна-го И. Растерянный, усталый от перенесенной болезни (полупсихическое разстройство) он тоскует о жене и ребенке, оставленных в Путивле.

Пишет:

«Дорогой В., пишу тебе в полной уверенности, что мое сумасшеств!е миновало. Живу в Залещи-ках, все у того же еврея. По вечерам гуляю у Днестра, перебираю в памяти наше совместное житье здесь, наши песни в лунныя ночи, тоскли-выя воспоминан1я и, признаюсь, удвоенная тяжесть ложиться на душу. Ведь подумай — нам всего по 2% лет, а сколько пришлось пережить! Ты знаешь — у меня нет веры, что мы вернемся в Росс1ю; от этой мысли я могу опасно и раз навсегда сорваться. . . Жене пишу, но от нея ни строчки. Что это значит? Надо тебе сознаться — ьо мне происходит глухой переворот: я начинаю переоценивать семью и весь осознанный мною смысл моей личной жизни. Делаясь равнодушным IV жене, я теряю любовь к ребенку. Я проклинаю Университет и (о, конечно, нет!) не благословляю Военное Училище, в стенах котораго я научился смертоуб1Йству. Все пошло прахом и распадается, как старый сгнивш1й забор.

Замечаю одно: мне иногда на прогулке мучительно хочется броситься головой вниз с обрыва на камни в шумящ|й Днестр — всего полминуты острой боли от удара и я свободен» ...

Заканчивает письмо отчаянной просьбой: «пиши, родной, хоть маленьк1я открытки, но чаще; без них я чувствую себя хуже, я теряю мою неза-г.идную тропу и безум!е снова подступает» ...

№ 2.

1924

«Б а л т I й с к I й Альманах»

Сегодня послал ему длинное, успокоительное письмо. Описал ему подробно наш переЬзд через Варшаву, посЬщен1е вербовочнаго бюро ротмистра Розенберга, переход польско-н-Ьмецкой границы у Млавы и, наконец, пр1Ъзд в Митаву и вступлен1е в отряд Бермондта. На ряду с этим сообщил ему и тЪ св'ЬдЪн1я о нашем Путивл^, которыя у меня имеются. Обещал ему писать часто и много; на-дЬюсь, что не обману этого мечтательнаго юношу, котораго так уничтожающе сломала бол1Ьзнь на эмигрантском распутьи.

Записывая эти строки о И., вспомнил многое.

Сов-Ьтско-украинская граница у с. Крупцы. Сине-багровый вечер; по горизонту лежат темными грудами тяжелыя тучи. Мы (я н И.) сидим на деревянной скамь-Ь у самой рЬчушкм, покрытой празеленью и оба молчим. И., как всегда, дымит папиросой, неподвижно уставив глаза в корень ближайшей вербы. По ту сторону болота, на завод'Ь слышна жалобная, налитая слезами, п-Ьсня. ДЬ-ВИЧ1Й голос дрожа, то разб'Ьгается широко и уныло, то зати.хает, словно минутный в1Ьтер, покачи-вающ1й кустарники на болотЪ, глотает звуки и жадно прячет их куда то в наползающ1е сумерки. И. вскидывает на меня глаза.

— Слышишь? — произносит он тихо:

Я не отвечаю.

Мало слов, а горя рЪченька Горя реченька бездонная.. .

добавляет И., — вот она земля родная.

Так просид1Ьли мы с И. до полуночи.

Я никогда не забуду и его темный, серьезный, проникновенный взгляд и надорванный вздох и медленный жест худой руки. Мн^ кажется, что он всегда носил в глубинЪ своей мягкой, впечатлительной души тончайш1я возможности к больному срыву. Стоило проб1)Жать в'Ьтру по верхушкам деревьев, захлопать крыльями какой-нибудь галкЪ, уснувшей в в'Ьтвях или быстро прор'Ьзать небо падающей зв1>здЪ, как И. вздрагивал, широко открывал глаза и молча оглядывался вокруг, точно испуганная птица.

Это — не был страх: я видЪл его в боевых перестрелках бок-о-бок с собой; в эти минуты его вол-нен1я замирали и падали под холодную, бл'Ьдно-синюю маску, которая од-Ьвала его лицо. Глаза становились упорными и бездвижными, голос за-м'Ьтно приглушался. МнЪ всегда казалось, что вн'Ь 610 воли, всЬ ощущен1я его сковывались стальным обручиком, от котораго, по минован1и острых минут т^ло его слабЪло, и душевная упругость размягчалась до крайней усталости. . . Теперь он, по-видимому, безконечно, потрясен и разбит всЬм пережитым. Я не обману его ожидан1й, иначе — гд'Ь же наша дружба, согрЪтая массой драгоценных воспоминан1й?

// сентября.

В штаб поступают, чередуясь, одно за другим свед-6н1я, то об удачном развит1и боевых дЪйств1й ген. Юденича на сЪверном фронт!., то о — провале.

.. .Бермондт утонул в невероятном количестве докладов, предписаний, отчетов и пр. Его буквально закидали бумагами и сегодня, разбирая их, он сердито бросил:

— Чорт знает, где головы у этих старых генералов; пишут без конца, шепчут на ухо о пустяках, а дела нет. Адъютант! выбросить эти ворохи, подписывать не буду. Позвать ко мне начальника штаба!

После короткаго совещан1я была разослана по всем частям записка, которой Бермондт вызывал всех военноначальников к 7 ч. веч. в штаб для личнаго доклада о ходЬ организац1и. Заканчивается записка категорическим указан1ем: «Командующ1Й арм1ей требует при докладе быть лаконичными, говорить о сущности дела и не ждать наводящих вопросов. Кроме того, К—щ1й с нынешняго дня приказывает сократить до минимума ненужную канцелярщину и обо всех нуждах докладывать лично ему в установленные часы пр1ема».

Разумеется, в записке было указано, что доклады могут делать только начальники частей, а не всяк1й, кому вздумается.

Это распоряжен1е — нечто вроде бунтарства против установлен1й, вводимых старыми генералами в арм1и. Они привыкли отписываться, тянуть длинную, скучную волынку, а тут вдруг — еепий'!

Около 6 ч. я собирался уйти к себе, как сзади хлопнула дверь; не оборачиваясь, я продолжал складывать мои бумаги.

— Эй, мстор1я! — устало окликнул меня Бермондт, — хочу у тебя отдохнуть.

Я пригласил его сесть в кресло.

— Спасибо, дорогой! — только ты уж, пожалуйста, не мучь меня вопросами, слышишь?

Он по обыкновен1Ю залез в кресло с ногами и посмотрел на меня ощупывающим, холодным взглядом.

Мы помолчали.

— Вот что — сказал он в растяжку, — ты друг мне?

Я поклонился.

— Дай мне твою руку. Устал я.

С минуту мы смотрели друг на друга без слов.

— Да, да... отрывисто кинул Бермондт, — ты это знаешь, но где я выкопаю хоть одного дель-наго человека по настоящему? Вот просится ко мне на службу полковник генеральнаго штаба Дур-

«Балт1йск1Й Альманах»

№ 2. — 1924

ново. Слышал о нем что-нибудь? Н1Ьт? Попробую принять, может быть выйдет толк. . . Одному Чайковскому, коечно, не справиться.

— А полковник барон Энгельгард? Бермондт кивнул головой не то утвердительно,

не то отрицательно!

— Да и.. . барон. Кстати, он блестящ!й штабной офицер.

За окнами сЬр-Ьл отдаленный край неба; видно было, как проб'Ьгающ1й вЬтер гнул вершины деревьев у берега Аа. В комната.х штаба было странно-тихо — это явственней подчеркнуло неожиданный вздох Бермондта и — вслЪд зат-Ьм его обычный щелчок (мастер он на это большой) пальцами.

— Вытяну! — крикнул он и быстро сорвался с кресла, — ну спасибо теб'Ь, — добавил он, направляясь к двери.

Откланиваясь, я попросил его:

— Нельзя ли, получмть протокол засЪдан1я Во-енно-политическаго совЬщан1я в Риг-Ь?

— Получишь. Он у Чайковскаго, возьми. И — вышел.

Наконец, я получил этот тщательно скрываемый документ. Это протокол, куда занесены с точным указан1ем участки наступлен1Я анти-большевист-ских отрядов Литвы, Латв1И, Эстонш, Польши и — русских. Документ скр'Ьплен подписями представителей от этих группировок.

Эстон1Я занимает участки: от побережья до жел-Ьзной дороги Ямбург - Гатчино включительно и от р. Великой до сЬ-вернаго берега Лубанскаго озера. Между этими двумя участками располагаются РУССК1Я части. От эстонцев документ подписан ген. К. Лайдо-^ нером, от русских — ген. Десино (из штаба ген. Юденича).

Латв1я занимает участок:от Лубанскаго озера до Балтиновскаго (оборона восточной границы Латв1и); подписано полковником Калийным. Наша арм1я: участок Двинск-РЪжица. Задача — продвинуться на Велик1е Луки; подписано Бермондтом.

Литва: от Балтиновскаго озера до пункта в 35 кил. юго-западн-Ье Двннска (оборона восточной границы Литвы); подписано полков. Беньяшевичем. и посл-Ьдн1Й участок Польша: от литовцев к Востоку; подписал капитан Мысловск1й.

Это общее постановлен1е скр'Ьплено подписью Марча, бригаднаго генерала.

Значит на Велик1е Луки?

Задача сложная, выполнен1е ея потребует огромных усил1й и стратегических уловок; необходим точный учет сил и времени. Удар на Петроград должен совпасть с одновременным ударом на же-лЬзно-дорожную ЛИН1Ю, связующую дв-Ь столицы; с перерывом этой лин1и красная арМ1Я вынуждена будет отступить в сторону, гдЪ нЪт оборудованных путей снабжен1я. Но — мы б1^дны офицерами ген. штаба, которые смогли бы разобраться в этом колоссальном узл-Ь матер1альных, тактических и стратегических сплетен1й. Бермондту не управиться,, а кромЪ того он — вождь, он всего лишь психологическ1й властитель над солдатами. Голова и сердце у него вспыхивают быстро, бросают искры в массы, зажигают их и—если надо, кинут эти массы в безум1е, но математики у Бермондта ни в сердце, ни в умЪ нЪт. А военное безум1е (оно — особаго рода) является неотразимым лишь тогда, когда сочетает в себЬ и пожар и холодную стратегическую таблицу, м'Ьряющую каждый шаг и каждый бросок чувства.

Слышу через открытое окно настоящ1й гром музыки и барабана; изр'Ьдка прорывается густая п-Ьс-ня немецких солдат — должно быть пришли до-бровольческ1я пополнен1я.

В город каждый день вступают отлично снаря-женныя, крепко и основательно слаженныя роты. Вс-Ь он1Ь вливаются в ряды «жел1Ьзной дивиз1И»; она существует вполн1Ь автономно, сносясь с нашим штабом через посыльных, а в смыслЬ хозяйственном через городскую комендатуру. Мнопя из прибывающих фупп находятся в прямом подчи-ненп! Бермондту. Они даже располагаются в зда-Н1ЯХ лежащих в чергЬ наших пластунов. Так как читать русск1е приказы они не ум4ют, им переводят текст и экземпляры в должном количсств'Ь посылают в казармы. Эти части удивительно дисциплинированы.

Завидя пролетающаго в автомобиле по городу Бермондта, они подтягиваются, «геометрически», вычеканенно приветствуя его. Бермондт как то на-днях сказал мне:

— Ручаюсь головой — если мне не будут мешать союзники, я с ними возьму Москву.

12 сентября.

У Бермондта появилась оригинальная привычка: едва разсветает, он схватывается с постели, обмывается холодной водой и, затянувшись в черкеску, уходить за реку гулять, помахивая хлыстом. Его раннее появление на улице без всякаго конвоя, когда едва багровеет восход и город еще весь в серой предутренней тени, производит на жителей Митавы дикое впечатлен1е. Мнопе с любопытством разглядывают через окна бодро шагаю-

.№ 2.

1924

«Б а л т I м с к I й Альманах»

53

щаго по улицам черкеса в чорной папах1Ь, прм кин жалЬ и серебряных хозарах на груди.

Сегодня, возвратясь с прогулки, Бермондт раз-сказал о курьезной встр-Ьч-Ь:

— Выхожу за мост, оглядываюсь куда бы мн'Ь свернуть: на шоссе или пойти по берегу р-Ьч-ки к мельниц!., вдруг внжу щупленькаго, испуган-наго еврея, жмется к забору, пытаясь упрятаться от меня за акац!м. Эй, ты! — кричу ему. — пойди ко мн'Ь. Не двигается с мЪста. — Послушай, Абрам! — кричу вторично, — не бойся, пойди ко чн'Ь. Стоит, как вкопанный. Подхожу к нему, а он весь дрожит как в лихорадк-Ь. — Здравствуй, Абрам!—кричу вторично,—не бойся, пойди ко мн-Ь; что ты, братец, без языка што ли?—Я... домой... отвечает мн^Ь, наконец, 1удей. — Ну, так в чем же д'Ьло? Ты гд-Ь был? На работ*? Пойдем к тебЬ завтракать. У тебя жена и дЪти есть? — Есть. — А, ну отлично. Я взял его под руку и силой потащил с м'Ьста — словно прирос и онЪм%л несчастный.

Водил он меня что то долго по разным переулкам, наконец, добрались к какому то подвалу. — Зд1Ьсь? — спрашиваю. Абраша мой едва мотает головой от испуга. Спустились по грязной лЪсен-к'Ь внмз, открыли дверь, а оттуда крики Хайки — ай, вей! Д-Ьти завопили во весь голос.

— Постой, — окликаю Хайку, — не ори! Давай завтракать, что у тебя есть? Я проголодался, да и Абрамчик твой тоже; правда, Абраша? — вопрошаю 1удея. Он бест1я смЬется. Хайка сразу расцвела, д'Ьти затихли. Я их сейчас это за пейсики. — Ну-ка, жиденята, лЪзь ко мнЪ на колЪни. — Хочешь сто марок? — спрашиваю одного. — Хоцу! — отвечает, даже бЪсенок не покривился. Я ему сто марок в рученку. — А ты хочешь? — спрашиваю другого. — Хоцу! Дал вс1Ьм пятерым по монетЬ. Хайка поджарила селедку, Абраша бутылку вина принес — распили одним духом. Ну и народец я вам доложу; запуганы они до смерти. Что за чорт? Неужели у меня в арм1и кто-нибудь втихомолку придушивает их? Сколько я не разспрашивал — Абрам мн'Ь ни звука не сказал об этом.

Линицкт, покручивая белокурый ус, скосил взгляд в мою сторону.

— Вы плохо знаете, Павел !\'1ихайлович, жид-ков: они далеко не агнцы.

Бермондт кинул перчатки вмЪсгЬ с хлыстом на стол.

— Может быть. Во всяком случа1в в арт!и антисемитизма не будет — довольно того, что погромы на юг-Ь подорвали мнопя операц!и.

Размяв мускулы рук, Бермондт отправился к се-бЬ в кабинет.

Линицк1й удивленно пожал плечами, и, взяв хлыст и перчатки, унес их вслЪд за ним.

Мы пере1.хали в новое здан1е на Церковную 5. Это громадное темно-сЬрое здан1е, роскошно обставленное. Л-Ьстницы в мягких, пушистых коврах, с потолков свешиваются люстры, отливающгя при вечернем освЪщен1и разноцветными блесками.

Огромныя окна кабинета и спальни Бермондта выходят на улицу. В обширном зале перед входом в его пр1емную выставлен почетный караул из юнкеров «Личнаго конвоя». Они — в блестящих мундирах синяго сукна, расшитых серебром. Вид — внушающ|й.

При появленги в зале Бермондта они мгновенно берут на караул, застывая в приветственной позе. Этот внешн1й выдержанный рисунок в самом деле действует гипнотически на каждаго входящаго в зал.

Я замечаю: увидя поразительный блеск паркета, огромныя картины в золоченных рамах, висящ1я по стенам, и весь внушительный красочный перелив залы, услыша тугой звук винтовок, ударяющих о пол при появленш Бермондта, всегда затя-нутаго в изящную черкеску прм серебряных хозарах, — ждущ1е пр!ема робеют. Они стремительно вытягиваются, делают выразительныя лица «все понимающ1е» с полслова и — замирают. Бермондт гибко и совершенно безшумно делает общ!й поклон, медленно обводит присутствующих испытующим (начальническим) взглядом и подзывает к себе великолепным жестом старейшаго из них, обычно седоголоваго генерала или пришибленна-го годами, нуждой и пережитым грузом полковника. Они говорят недолго.

Генерал (полковник) откланивается, щелкает каблуками и отступает в сторону. Бермондт кивает адьютанту (Линицк1й лихо позвякивает аксельбантами тут же сбоку, верный страж этикета) и, повернувшись, уходит в кабинет. Начинается пр1ем. Адьютант докладывает по записи; открывая дверь, пропускает очередного — часовые стоят, точно вросш1е в паркетный пол две монолитных фигуры.

.. .Наблюдая эту картину, я невольно провожу историческую аналог!ю; масштабы об'ектов различны, между ними лежит неизмеримо-большое духовное разстоян1е, но га18оп ^'ё^те их подсозна-тельнаго движен1я — один.

Я говорю о Наполеоне.

Он был великим артистом. Выставляя перед своим шатром портрет сына для того, чтобы гвар-д1я, проходя мимо, восторженно прокричала «У1те 1"Етрегеиг», разве он не играл великолепную сцену с расчитаннмым театральным жестом?

Он знал: человеческое сердце — слабо.

Блеск солнца, бряцан1е оруж1я, голубеющее небо и безкрайнее поле — вот та сцена, на которой достаточно вырваться одному слабому крику, чтобы он превратился в раскатный мощный гул массы. В этой сцене Наполеон был и—режиссером.

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 2. — 1924

сум-Ьвшим воспламенить своих актеров (гвард1ю) всамдЪлншним восторгом.

Уже сосланный на Св. Елену, обитая в глухой вилл-Ь Лонгвуд, он не переставал играть в нужныя минуты. Ни граф Монтолонь, ни Бертран, н;| Лас-Каз никогда не думали, что они имЪют дЪло с величайшим артистом, соединяющим ген1альные взлеты творческаго ума с игрой.

Конечно, и Бермондт актер в своем разм-ЬрЪ. МЪняя выражен1е лица, позу, жест — он сковывает вниман1е зрителя и слушателя так, как ему надобно это в данную минуту. Я думаю, что вся-к1й полководец, обладая стратегическими позна-Н1ЯМИ, силой повелительной воли, холодным умом — должен умЪть и театрализировать свою вн1ьшность постольку, поскольку это надо для внушающаго рисунка. Доля власти заключается и в этом.

13 сентября.

Ранним утром за городом нашли труп солдата перваго пластунскаго полка. Голова размозжена камнем — это заметно по угловато-разорванной ранЪ; глаза выпукло торчат из орбит, как два круглых тусклых голыша; лицо — одутловатое, темно-снняго цв1Ьта. Повидимому его душили и одновременно ударами камня по голове оглушали, для того, чтобы лишить сознан1я.

Контр-разв^дка в д-Ьйств1И. Бермондт раз'ярен, грозит перестрелять половину населен1я Митавы, если это случится еще и — по винЪ населен1я. . . Но населен1е ли виновато в этом уб1Йств1з? Как это может быть?

Пр1езжал к Бермондту граф фон-дер-Гольц; это первый раз за все время нашей совместной работы. До этого (в 1юле), он присутствовал на параде у собора, но в штаб не за-Ьзжал. Посещение его вызвало у нас некоторое, малозаметное воз-бужден!е — по крайней мере Линицк1й выразил торопливость и почтительную суету.

Граф появился в приемном зале около 4. Быстро пройдя в глубину ея он небрежно остановился и сурово поглядел на подошедшаго к нему ротмистра, сказав что-то. Последн1й кинулся в кабинет Бермондта. Тот, верный своему закону, вышел к графу с приметной задержкой, медленно отвесил полупоклон и, пожимая руку ф.-д.-Гольца, пригласил к себе. Они скрылись за дверью.

У графа лицо строгое, сухое, словно он кем то разгневан и это выражен1е раз навсегда залегло в его мутно-серых глазах и густых щетинистых бровях. Походка бодрая, рЬзко-чеканная; я предполагаю, что граф п молодости был великолепным

гимнастом, судя по стройности его корпуса и уверенности его движен1й.

. . .Разговор был, главным образом, об отноше-П1И к политике Военно-дипломатической мисс1И Антанты в Прибалтике. Борьба выливается в ощу-тимыя формы.

несколько дней тому назад германск1е солдаты разоружили латышск1й отряд в Митаве. Мотивировка этого поступка—различна. В моей «Исто-р1и», я излагаю обстоятельства более подробно; конечно, действ1я германских солдат заслуживают пор1а1ан1я, но лишь в некоторой офаниченной мере. Судя по тем сведен1ям, которыя имеются в моем распоряжен1И, 20 ноября 1918 г. Ульманис (президент латышской республики с антанто-фильской ор|ентац1ей) подписал нек1й договор с правительственным комиссаром 8-ой германской арм1и, Виннигом, по которому солдатам этой арм1И обещалось наделен:е землей за участ1е их в борьбе по освобожден1ю Латв1и. До сих пор фактнче-скаго наделен1я не произошло, а наоборот, якобы возникла полемика с обеих сторон, в результате чего — германск1е солдаты самочинно обезоружили комендатуру, отряд и пр., причинив матер1аль-ные убытки латышскому правительству. Истор1Я эта быстро утихла, благодаря энергичным мерам русскаго и немецкаго командования, но. .. прошло немного дней Военно-дипломатическая мисс1Я во главе с ген. Бертом пр1ехала в Митаву (с нею прибыл и ген. Н1ессель — председатель контрольной К0МИСС1И от Антанты). Мисс1я ст^ла выяснять причины происшеств|Я, запросив отчет от герман-скаго штаба. Ген. Берт потребовал к себе для подробнаго доклада о случившемся гр. ф.-д.-Гольца. Гордость графа была уязвлена и как заслужен-наго генерала и как представителя германскаго правительства в Прибалтике, тем более, что ген. Берт меньше всего имел основан1й в присутств1и ген. Н1есселя играть такую роль. Возникла распаляющая переписка.

Ген. Альфред Берт писал графу:

«В Вашем письме от 4 сентября между прочим сказано, что Ваше правительство предвидело не-законныя действ1я германских солдат в Курлянд1И. Принимая во внимание срок, данный для эвакуа-щи германских солдат и колонизац!онную политику, проводимую среди них, я уверен, что ответственным за положен1е дел в настоящее время является безусловно высшее командован1е германским корпусом. Для устранен1я возможных недо-разумен1й в будущем, я требую немедленно прислать мне список тех лиц, которыя сами себя поставили вне закона».

Последним требован1ем ответ графа был предрешен. Вот он:

«Начальнику военной ,мисс1и Антанты, Рига. Ваше письмо от 10 сентября получено. Я отказываюсь вступать с Вами в какую-либо переписку по

№ 2.

1924

«Балт1Йск1й Альманах»

55

поводу того, что Вы высказали в первых двух по-ложен:ях Вашего письма.

В посл-Ьднем, третьем положен1И, Вы осм'Ьли-ваетесь обращаться ко мн-Ь с требован1ем о выдаче моих единоплементжов в качестве преступников. В этом требован1и я вижу глубокое оскорбле-н1е моего личнаго и нац10нальнаго чувства. Поэтому я советую Вам впредь не обращаться ни ко мн-Ь, ни к моим подчиненным с подобными гнусными требован1ямм, в противном случае я вынужден буду прекратить с Вами как1я бы то ни было сношен1я и выселить всякаго англичанина из области, занятой германскими солдатами, так как исключена возможность гарантировать безопасность союзным миссиям, которыя фубо и пред-нам'Ьренно затрагивают честь германскаго народа. Ваше письмо я представил своему правительству и уб-Ьжден, что оно через министра иностранных д1.л даст надлежащ!?! отв-Ьт Вашему правительству на это фубое требован1е, которое союзная МИСС1Я осмеливается пред'являть германскому генералу за-границей».

Ответа от ген. Берта не посл1Ьдовало, но перчатка брошена, надо готовиться к столкновен1Ю болЪе опред'Ьленному. Мы привыкли уже, что за перепиской слЬдует переброска снарядамч.

Граф по этому поводу долго и содержательно бес4довал с Бермондтом, который влад'Ьет н1Ьмец-ким языком достаточно для того, чтобы д'Ьлиться несложными мыслями.

По уходЪ германскаго генерала, Бермондт подошел к моему столику.

— Ну, истор1Я, — шутливо сказал он, — приготовляй стопы бумаг: дЪла закипают так1я, что у многих вспухнут горбы. Понял? Вот теб1Ь переписка графа с ген. Бертом.

Он подал мнЬ в коп1ях приведенныя письма, стараясь улыбнуться; я, однако, заметил в его глазах легкую черточку безпокойнаго смущен!я.

Вечером я подробн-Ье разспросил Бермондта относительно разговора с графом ф.-д.-Гольц.

Р^.шено, что раз дЪло пойдет на углублен1е создавшейся внезапно расщелины, благодаря предна-м'Ьренному отношению Военно-дипломатической мисс1и Антанты к русско-нЪмецкой совм-Ьстной работЪ, то боятся нечего, а надо прямо идти к разрыву, конечно, умягчая этот путь дипломатической отпиской и осторожно-расчитанными переговорами.

Узнал б1ографическ1я данныя о граф'Ь. Военную карьеру он начал в 1 гв. полку в Потсдаме, по окончанш двух учебных семестров в Лозанн-Ь в 1885 г. ПослЪ десятил'Ьтней службы он был переведен в генеральный штаб; позднЬе он служил

при Берлинском Губернаторстве и при Высшей Академ1и.

Война застала его на должности командира 76 п-Ьх. полка «Гамбург», во главЪ котораго он был ранен в бою на МарнЪ в 1914 г. С незажившей раной в октябре того же года он снова отправился на фронт, принял командован1е 34-ой Мекленбург-ской бригадой, а несколько позже граф командует 5 пех. гвардейской бригадой.

Командуя последней, он достиг больших успехов при отражежи атак в 1916 г. на Сомме, при Моп герое, С1ёгу и на высотах МахвопеПе.

В 918 г. он, будучи командиром 38 пех. диви-з1и, получает назначен1е руководителя экспедиц1и в Финляндию. В апреле экспедиц1я высадилась в Ганге и через непродолжительное время генералу удалось при Тавасгусте окружен1е противника, в результате чего капитулировало 20 тысяч человек. Гонг 1а Мёг11е были брилл1анты финскаго Креста Свободы.

С началом революция графу удалось увести свои войска в Герман1ю вполне дисциплинированными. В конце января 919 г. ф.-д.-Гольц принял на себя ответственное командован1е войсками в Прибалтике.

Из трех сыновей графа второй (19 лет) лейтенант полка Королевы Елизаветы пал в августе 914 г. Старш1й после тяжелаго ранен1я в ногу умер. Младш|й учится.

Сухость (и — суровость) его лица теперь понятны. Я припоминаю ген. Баранова в богоспасаемом Соликамске.

Низенькш, чуть согнувш1йся старик с темными, мутноватыми глазами, он горько кривил губы и редко-редко улыбался, да и то по особенному — без выразительности, точно он выполнял скучный наряд по обязанности. ..

Два его любимых сына Георг1й и Влад11М1р, получив одновременно награды в одном и том же бою за проявленную храбрость, прислали отцу две восторженных телеграммы.

Георг|й: «Дорогой папа, радуюсь несказанно — получил Владим1ра с мечами и бантом».

Владим1р: «Дорогой папа, получил высокую награду — Георг1Я, поздравь».

Генерал рыдал от счастья и страха за дете^..

Через три дня была трагическая телеграмма; «Молю Бога, чтоб он сохранил вашу жизнь для Росс1и, жизнь отца достойных героев, умерших о бою на 03. Должа. Командир полка».

Старик всю ночь простоял без фуражки на деревянном мостике через реку М1яс, и, глядя в небо и на старинныя церкви, осунувш1яся в воду, глухо плакал.

С этой ночи на его лице морщины огустели, а волосы заметно побелели. Мы никогда в разговоре с генералом не затрагивали тем о слшрти; раз-

«Б а л т I й с к 1 й Альманах»

№ 2. — 1924

говоры же о П0ЭИЦИ1 сокращали намеренно, по общему уговору, зам'Ьняя их б1Ьглыми фразами. Не так ли и с графом?

14 сентября.

Около 3-х часов ночи меня разбудил Корчин-СК1Й. Пронизанный нервностью с потемн16вшим лицом, он, войдя в комнату, торопливо зажег св^чх' и начал заряжать револьвер.

Я молча наблюдал. Заметив, что свЪт разбудил меня, Корчинск!й мутно улыбнулся и вдруг сЪл на кровать. Он, видимо, ждал какого-нибудь вопроса.

— Слушайте, капитан, позвал он меня срывающимся голосом, — если что нибудь случится в эту ночь, не давайте меня в обиду.

Я откинул одеяло и, стараясь угадать пр11чину его необыкновеннаго волнен1я, спросил;

— Влипли в исторто?

— Н1Ьт, нЪт — суетливо заговорил Корчинск1й, приглущая голос и подходя к моей кровати, — но пони ... маете: я поссорился с Селевиным, он может быть захочет меня арестовать, так вы помогите мнЬ...

Я раэсм1Ьялся. Корчинск!й, округлив глаза, и гладя дрожащей рукой небритыя щеки, спросил:

— Что? Вы знаете уже, капитан?

— Н'Ьт, ничего не знаю — в чем дЪло?

Наклонивщись к моему уху и все еще держа револьвер в перепачканной почему-то грязью рук1Ь, Корчинск1й зашептал:

— Только что разстр'Ьляли жида—большевика, тоже за городом. Вот его брилл1антовое кольцо. . . я снял в последнюю минуту. Селевин страшно раз-сердился, что я не отдал ему.

—А , значит уб1йство пластуна ваше дЪло? — тихонько спросил я.

Корчинск1й приподнял брови и отвел глаза в сторону. Я чувствовал, как у меня забило в виски и острая злоба толкнула в сердце: я чуть не схватил за горло этого грабителя-уб1йцу. На секунду мнЪ показалось, что Корчинск!й угадал мою мысль и уяснил себЪ движен!е моей руки, потянувшейся под подушку за ноганом.

— Вы знаете, капитан, — продолжал он, не ответив, однако, на мой вопрос, — Селевин собирается эту ночь произвести болъш1е аресты. Берегитесь, вы тоже у него в списке. Что вы? — Крикнул он вдруг, увидя револьвер в моей рук^ и отпрыгивая к своей кровати. Расчитывая мои движе-Н1Я, я выскочил из-под од'Ьяла и подб'Ьжал вплотную к Корчинскому.

Упершись растерянными глазами в мое лицо, он .застыл в неподвижной поз%.

— Что... такое? — С неловкостью спросил он, смутившись от неожиданности.

— Без лишних разговоров — сказал я, — забирайте ваш чемодан. Ну, слышите?

Он не шевелился.

— Забирайте ваш чемодан и убирайтесь вон отсюда — повторил я.

Корчинск1й согнул плечи и стал шарить глазами но сторонам, очевидно, выглядывая как выйти из щекотливаго положен1я.

Я предупредил его еще раз:

— Вы уйдете отсюда — безусловно.

— Куда? — спросил он, мигая глазами.

— К вашим уб1йцам и ворам.

— Прошу осторожнее выражаться — проговорил он, оставаясь, однако, на м^ст^Ь.

^ Ну, живо — поторопил я, — забирайте вещи и—вон.

Наш шумный разговор, очевидно, разбудил соседей офицеров. За ст-Ьной послышались чирканье спичек и кашель.

Видя мою настойчивость, Корчинск1й проговорил, стараясь улыбнуться:

— Что за причуды? Куда я — на улицу пойду?

— На улицу.

— Ну, а там?

— Спите хоть на тротуар'Ь, мн'Ь нЬт д1Ьла, но здЪсь вы не останетесь. Идите к вашему сограби-телю Селевину.

Корчинск1Й вскинул на меня безпомощно-злоб-ный взгляд.

— Я этого вам не забуду — сказал он угрожающе и, подойдя к дверям, взял с гвоздя фуражку. — До свидан1я!

— Счастливаго пути.

— Мы с вами очень скоро встр1Ьтимся — кинул он напоследок, уже в дверях. Он ушел.

Опустив крючки на окнах и заперев дверь, я придвинул ближе к кровати ночной столик и положил на него ноган. ПослЪ этих приготовлен1Й <.на ВСЯК1Й случай», я затушил св^чу, горевшую у кровати Корчинскаго. За окнами на минуту раздались шаги, прошуршавш1е по песчаной дорожке и слышно было как стукнула садовая калитка. Мне долго не удавалось уснуть, к тому же погода начинала разгуливаться, гудЪл в-Ьтер и все время стучали деревянныя ставни гдЪ-то в ближайшем флигеле.

.. .Я разсказал о ночном происшеств!» начальнику штаба. Выслушивая меня, на бег\', он произнес тихонько:

— Я все знаю. Зайдите ко мне в семь непременно.

№ 2. — 1924

«Балт1Йск1Й Альманах»

57

/5 сентября.

По городу разнеслось сенсац1снное изв'Ьс-пе, штаб в необыкновенной тревог'Ь: ночью разстр*-ляны прапорщик Бове, юнкер Герман и вольно-определяющ1йся ДальскЮ — вс1^ трое служащ1е в котр-разв-Ьдк-Ь.

В чем д-ЬлоТ"

Трупы их, еще теплые, валялись у канавы на пустыр-Ь за городом, когда на них натолкнулись патрули. Земля взрыта — видимо была жестокая борьба; рядом сухой хворост залит кровью.

Бове — рослый мужчина с темным лицом: все оно теперь безобразно распухло и приняло темно-СИН1Й цв1Ьт. Руки до крови исцарапаны — ни одного кольца на пальцах не осталось. Я помню: Бове, постоянно франтоватый, носил брилл1антовые перстни и массивные золотые браслеты.

Герман — юнец. Старики его — отец и мать проживают в МитавЪ. Сегодня весь день, разрываясь от горя, над его трупом, кричит мать, хватая его за голову и ц-Ьлуя мертвыя губы.

Дальск1й — еврей. Он — совс-Ьм мальчик. У него в груди три пули и на л^Ьвом виск'Ь крупный синяк от удара, повидимому, револьверной рукояткой. Глаза глубоко запали, худые руки изсння-б'Ьлыя уродливо подвернулись под его голову со скрюченными пальцами.

О, конечно, д'Ьло Селевина, дЪло его безумной, отвратительной щайки! Барон Энгельгардт получил неограниченныя полномоч1я — я увЪрен, что он выяснит эту истор1ю без особых затруднен1й.

Кошмары один за другим удушливо наползают. Новое уб1йство! На Большой утцЬ в притонЪ Селевина нашли старый, разложмвш1йся труп какого-то купца (имени еще не выяснили). Несчастна-го опустили головой в ведро и выстр'Ьлами в затылок прикончили, слив таким образом кровь в сосуд. Труп был заложен под груды тряпок в маленьком глухом чулан'Ь; уб1йцы должно быть выжидали удобнаго времени, чтобы благополучно отд'Ьлать-ся от него.

... Меня изумляет то обстоятельство, что газеты молчат об этом. В Берлин1> — ни звука, в Ри-гЬ — жутк|й шопот, но всЬ свЪдЪн1Я не больше как слепая ощупь. Завтра напишу статью в «Призыв». У меня вовсе нЪт ув'Ьренности- что Впн-берг и Попов (Шабельск1Й Брок), напечатают ее— однако, пошлю.

Да, конечно, Селевин!

П1Ьсенка уб1Йц спЪта. Клубок их преступлен1Й распутывается медленно, но в%рно. В данную минуту передо мной лежит коп1я сопроводительной записки начальника генеральнаго штаба, адресо-

ванной начальнику центральной митавской тюрьмы с переименован1ем арестованных:

Чиновник Селевин, штаб-ротмистр Буцк1й, поручик Веселовск11й, чиновник Корчинск1й, поручик Доценко, прапорщик Линник, прапорщик Со-рокоумов.

Бермондт неузнаваем; лицо осунулось, глаза запали, но горят странным холодным огнем. . .

Линмцк|й вдруг подозрительно заболел. .Мн'Ь налету шепнули, что в разгулах Селевина он принимал жив1.йшее участие, но лишь тогда, когда игра велась с женщинами, картами и вином. О, что за панама!

Выяснилось: Селевин и его грабительствующ1е собратья медленно и планом-Ьрно творили холод-но-расчнтанное д^ло.

Однако, они твердо помнили: всяк1Й узел распутывается и потому прилагали немалыя усил1Я к тому, чтобы каждый шаг свой и д-Ьян1я задымить законностью распоряжен1й, строгостью чрезвычайных- м-Ьр, вызванных подспудным злод1>йством на-селен1'я, которое якобы противоборствовало «священной бЪлой идеЪ».

Конечно, шайка заботилась о набивант карманов, погружаясь в кутежи, карточныя игры и гЬ-ша себя кровавыми наслажден1ями—разстрЪлами. Шаг за шагом вскрывается длинный ряд ошеломляющих преступлен1Й. Судя по странно-внимательному, но пр11м16.тно затушенному блеску глаз обывателей, узнавших об аресгЬ селевинскон банды, в городЪ вздохнули вольной, точно до сих пор над низенькими домиками Митавы висели невиди-мыя для нас груды удушливых, пригибающих туч; теперь он'б сползли, их разогнал осв-Ьжительный в-Ьтер и — воздух прояснился.

Оказывается все было просто: кумир злод1>й-ствующей шайки — деньги, об'екты наслажде-н1й — вино и женщины; посл'Ьдн1я покупаются, но деньги надо было раздобыть. Разрешался этот трудный вопрос несложным способом: когда на-ступа.то сумерки, сгущалась тьма в глухих кварталах, Селевин по заран1Ье брошенному жреб1ю высылал туда двух-трех застр'бльщиков. Они разнюхивали воздух, шептались у окна нам-Ьченной жертвы и негромко стучали в дверь, вызывая обречен-наго. Тот выходил, ничего не подозр'Ьвая. За-стр1.льщики пред'являли ему ордер на обыск в квартир1^ с печатью контр-разв'Ьдки.

ВсЪ трое уходили в комнаты, гд-Ь вскор-Ь разыгрывалась трагическая сцена. Селевинск1е «дозоры»^ хватали обвиняемаго в «укрывательств'Ь большеви-

«Балт1йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

ков» за горло, били хлыстами и требовали выдачи укрываемых. Плач и крики, поднимаемые этой расправой, заглушались весьма обыкновенно; кричащему вставляли заряженный револьвер в горло.

— Сознавайся, виноват? — допрашивали жертву.

Она мотала головой — гд-Ь уж отв-Ьчать, когда дуло рвало язык и щеки?

— Доказывай свою правоту — раздавалось неумолимое требован1е. Рот освобождался до новаго крика, естественно возникавшаго всяк1й раз когда жел'Ьзоподобный хлыст обжигал т'Ьло.

— Ну, говори!

Пытаемый падал на колЪни, клялся душой, Богом, в'Ьрой, родителями — ничего не помогало. Его наводили часто явственными, р-Ьдко смутными намеками на рискованную догадку: откупиться.

Посл1Ь немногих слов, выразительных взглядов и указующих жестов — измученнаго отпускали в глубину ко.мнат, откуда он выносил в крЪпко зажатой рук'Ь смятыя бумажки или стопку серебра (нередко и золота).

Застр1Ьльщики, уходя, внушительно тыкали револьверами в грудь и лоб ограбленнаго, сверкая глазами:

— Разскажешь — на тот свЪт отправим. Ни звука, слышишь?

Жертва вторично падала на колЬни, клянясь; грабители уходили. Непокорнаго (р'Ьдко сопротивлялись этой шайк1Ь) уводили за город, гд1Ь долго били плетьми по лицу и бокам, а затЪм отправляли в М1Р, гд1> нтЬт «ни печали, ни воздыхан1й». Через час послЪ совершенной операц1и в квартиру недомученной жертвы являлся сам Селевин в со-провожден1и двух-трех чинов развЬдки (в^рн1Ье со-грабителей), с пугающим жесто.м рылся в портфе-пЬ, извлекал оттуда бумаги и, просматривая их, вскидывал пронзающ:е взгляды на «укрывателя».

— Вам грозит разстр-Ьл — произносил он барским и совершенно безстрастным голосом.

«Укрыватель» безумно мигал глазами и вдруг начинал ревмя ревЪть, падая на пол.

— За что меня? Деньт взяли и — разстр%-лять? — кричал он.

Тогда Селевин дЪлал изумительное лицо, наливал глаза кровью злобы и, наклонясь к кричаще.му, сипло и грозно произносил:

— Я? Деньги взял?

Свистящ1й удар хлыстом сваливал несчастнаго.

— НЪт не вы!

— А кто же?

^- Тут кто то был у меня, друг1е. . .

— Друпе? Да? А как же ты осм'Ьлился мн-Ь бросить эту фразу? Я разстр-Ьляю за оскорблен1е

в моем лицЪ начальника офиц1альнаго учрежден1я. Слышишь? Встань!

Жертва подымалась. Селевин ут-Ьшительно произносил:

— Я разслЪдую это дЪло, но г/редупреждаю тебя: если проронишь хоть один звук об этом гд-Ь-нибудь, в ту же ночь будешь живым зарыт в землю. Понял?

И, загнав мученика в мертвый подвал темнаго, сокрушающаго страха, уходил.

Таких дв-Ь - три операци! в ночь давали раз-ныя суммы: слЬдств1е выяснило — от сорока до ста тысяч германских марок.

Если у жертвы отсутствовали деньги — фаби-тел1 брали золотыя кольца, брилл1анты, столовое серебро.

Суммы поступали в общую кассу. В избранный день накупалось вино, конечно, лучшаго качества, подбирались женщины, ум'Ьвш1Я молчать, и вся шайка устраивала «афинскую ночь», гремя до раз-свЪта в обширном зал1Ь под рояльную музыку, пьяные вскрики и разнузданныя п-Ьсенки. Особенно буйным на этих пиршествах был Линник.

Он — мужик; войну провел в одном из глухих полков птЬхоты, гдЪ дослужился до чина прапорщика. Как выяснилось — сд'Ьлавшись офицером, он немилосердно кровавил физ10ном1и солдат, требуя рабскаго подчинен1я себ1Ь, внЪ всяких об'ясни-мых положен1Й.

Попав в контр-развЪдку и хлебнув из чаши зажигающих орг1й, помутивших его разум, обладая женщинами, о которых н'Ькогда он мечтать не смЪл, он разбуйствовался до сумасшеств1я: прыгал под музыку, кусал пальцы себЪ и другим, гремя каблуками об пол и уродливо корча неуклюжее тЪло, затянутое в офицерск1й мундир.

Селевин тонко и болезненно развратничал, царя над малокультурной шайкой, оп'яняя гостей нагло-изд-Ьвательскиии, пышными р1Ьчами (все равно по какому адресу).

ВсЬ друпе — фигуры растерявшихся челов-Ьч-ков, влипших, как мухи в мед, в болото кутежей, разврата и грабительства.. .

Сл'Ьдственный матер1ал нагромождается. Свид1оте-лей — уйма. Жители вереницей потянулись в кан-целяр1ю военнаго судебнаго следователя, где допрашиваются им серьезно и проникновенно.

Приказом по арм1и председателем суда, которому преданы преступники, назначен штабс-капмтан Буткевчч — человек уравновешенный, холодный и неуступчивый. Движен1е чувства он меряет ходом

№ 2.

1924

«Б а л т 1 и с к 1 й Альманах»

59

мысли, не признавая за чувством решительно никаких прав, На-днях разговаривая со мной, он сказал:

— Челов1>к может доходить до самозабвен1я в любовном бреду или в угар1Ь мести и это едва ли простительно, что же касается обыкновенных от-ношен1Й — то он обязан сохранять законность. Она заключается в том, что решительно никто не властен ломать душу, а тЪм более тЪло другого. ..

Я глубоко убежден, что из рук Буткевича едва-ли кто-нибудь выйдет оправданным: шайке наступит конец.

Мне сообщили одно необыкновенное раскрыт1е; в бумагах Селевина обнаружили план ареста Бер-мондта и кое-кого из чинов штаба в целях захвата власти, расширен1я ея диктаторскаго размаха и полнаго начертан1я на знамени лозунга — «Царя и гибел?! жидов!»

И — еще одно: на первом месте обреченных значился Буткевич. Где то в ряду прочих обозначен и я.

Так ли это или нет — не знаю, но чувствую: Селевин доживает последн1е моменты. Жалеть не приходится, выражаясь умеренно.

Итак, подождем последняго акта такой мучительно-позорной, корчующей всю нашу организа-Ц1Ю драмы: он должен быть эффектным и — справедливым.

. . .Я часто думаю — где исток преступлен1й: в жадности ли тела, не оживленнаго мыслью, или в чаду горячей фантаз1и, вычерчивающей перед преступником изумчтельныя картины счастья и пьянительных удовольств1й. Повидимому и в том и в другом.

тело, распаленное жгучей игрой воображен1я, только оруд1е у последняго.

16 сентября.

Уже поздно — около трех ночи.

Весь сегодняшн1й вечер я просидел на террасе один — офицеры ушли в клуб играть в карты.

И хорошо, что один.

Их шумные споры о политике безсодержатель-ны и с начала до конца насыщены однообразными утвержден1ями, далеко не беззлобными выводами, постоянно окрашены в цвет крови. Это — мучительное узилище: оно душно и непр1ятно связует мои мысли. Слушая споры, я всегда хочу воздуха для обретен1Я душевной ясности, точно густая муть знойно и тягуче заливает меня.

Я отлично знаю: мы, бЬшенствуя, славословим

явное безсмысл1е, проповедуя кровь якобы в целях творческих и спасительных.

Мне нет дела до утвержденШ Ницше, что «война есть вечный источник обновлен1я культуры». Его ген1й — злой и разрушительный, другой мысли не мог кинуть в человечество, потому что смятенный ум его был искажен преждевременными душевными надломами и злобными разочарова-н1ями. Я знаю, я испытал на себе, во мне ощутительно вырос, очертился громк1й, больной протест: война, всякая война — зло, безум1е, провал во тьму. Как1я доказательства опрокинут эти утвержден1я, вырощенныя явью, грохотом окровавленной жизни, изодранное тело которой мы украшаем венками красивых оправдательных мыслей?

нет, война — это червоточина, которая пройдет Б недра нашего организма, раз'ест его, и рано или поздно мы или сойдем с ума и начнем откровенно на улицах грызть друг другу горло или сразу, подточив человечество, опрокинет его в такой провал, из котораго оно выберется, лишь пережив ряд гнетущих, неопределимо-тяжелых болезней.

Удивительный вечер.

Вот сейчас пишу и невольно вглядываюсь в окно. Сад растревоженный осенним ветром, певуче шумит, где-то за серыми досчатыми заборами крылообразно вспыхивают прощальныя зарницы, разрезая темныя навалы туч. Звезды, синея, мелко дрожат над чорной сеткой оголенных деревьев.

Знакомыя ощущен1я заброшенности и безсмы- ' сленнаго смятен1я наползают, наползают, как раз-светный холод.

Надо уйти отсюда. Взять котомку и уйти куда глаза глядят. Неужели я удушусь в этом дыму кро-вожаднаго шатан1я, я — враг уб1йств и разруше-

Н1Й? . .

18 сентября.

.. .Был на кладбище. Зашел, гуляя. Необычно тихо, печально и серо. В жухлой траве лежат под-гнивш1е кресты, над ними каркают две вороны, похлопывая крыльями при взлетах. Над канавой скрипит забор от легких, качающих налетов ветра.

Небо — мутно-сине. Разбередив его глубину, немощно тянутся в нем клочью белых облаков куда-то к западу, может-быть к морю, где они соберутся в зыбк1Я тучевыя горы, буйно загуляют над нестерпимо-громким, устрашающим гулом темных вод, разрезаемые чертами синих молн1й. Может быть они просто уходят, из стран, гдЬ им душно, да вот.. . душно... Их теснят наглые вершины скученных гор, разрывают их белые играю-Щ1е плащи.. .

«Б а л т I й с к 1 м Альманах»

№2.

1924

И

они УХОДЯТ.

Пусть мои настроен1я — романтика. Что пользы в том, если я замкну живое движен1е души в рамки условных начертан1й и звук — изм-Ьрю алгеброй?

Дорогой написал стихотворен1е. Мн'Ь кажется— оно выразило то, что тревожило меня, когда я вступил за ограду и все время, пока я слушал шорох кустов между крестами и тонк1й шелест отмирающей травы.

Пусть в1Ьтер на кладбищ-Ь мн-Ь раскажет О гнЬв* мудрых, о тоскЬ н1Ьмых И даль просв-Ьтную напевами укажет Среди пустынь и темных и глухих.

Пускай кресты поведают о тайнах, О тЪ слезах, что пролиты во мгл1., О радостях летучих и случайных На этой торжествующей земл-Ь.

Пусть травы МН'Ь нашепчут умиленье В вечерн1й час, когда горит зв1>зда — Я отыщу дорогу обновленья Как ни была-б глуха моя б'Ьда.

Вечером послал в штаб записку о болЪзни — МН'Ь надо собраться с мыслями, мн!. надо многое обдумать. Я — не могу задавить жалящее самооб-винен1е; раз оно возникло — я разберусь в нем, я пойму гдЪ выход.

(Окоичан1е сл1Ьдует).

Ив. Коноплин.

№ 2.

1924

«Б а л т I й с к I й Альманах»

61

КРИТИКА И БИБЛ10ГРАФ1Я.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЭСКИЗЫ.

АяексШ И. Толстой.

Давно уже признано, что у А. Н. Толстого зрЪ-Н1е преобладает над умозр-Ьн1ем. Очень талантливы глаза его. Они — как1е-то ц'Ьпк1е приборы, неводы, в которые не попадает крупное, но от которых зато не ускользает самая мелкая и, однако, интересная добыча. То, что он заметит и отм1Ьтит, никого другого не остановило бы. Он незам'Ьним. Его наблюдательность неожиданна, его страницы — сюрпризы. Зорк1Й и м1ЬткШ, ловец см-Ьшных чело-в-Ьков, с серьезным видом рисующ1й комику, он как будто принадлежит не столько сознан1ю, сколько СТИХ1И. Вообще, он и сам относится к живому инвентарю природы. И зд'Ьсь, в этой сфе-Р'Ь, он больше чувствует себя дома, нежели в пределах высокой челов-Ьчности. В темном Л'Ьсу, на-прим^Ьр, Толстой разбирается не хуже совы, и так прекрасны, почти космичны вот эти слова его: «Ч-Ьм темн-Ье совам, гЬм лучше. Трава, деревья, зв'Ьри и камни светятся в темнотЪ синеватым и желтым св-Ьтом, невидимым для нас, а совы летают в голубом, словно из серебра и свинца, лЬсу, шарят под светящимися камнями заснувших мышей, от шкурок которых идет мягкое с1янье, пьют птичьи яйца и, зачарованныя невЪдомой нам жизнью, стонут и кричат, как д-Ьти во сн-Ь».

К таинствам не звериной, а людской психолопи, к ея значительной глубине, доступа он не имЪет, да, кажется, им-Ьть и не хочет. Не изнутри освещает он душу, важное на него не действует, из серьезнаго он делает забавное. Иной раз придет ему в голову, забредет случайно какая-нибудь хорошая мысль {хотя бы размышлеше о том, что поля сражен1Я справедливо называют «театром», что воины, умудренные опытом смерти, переходят из будничной плоскости существования в героическую, делают смерть не исходной и конечной точкой сознан1я, а просто случайностью), — но, в общем, у Толстого мысли — гостьи; мимолетныя пташки, оме сейчас же вспорхнут и улетают. Нет

м1росозерцан1я, как фона, нет большой и постоянной идеи, как спутницы, как верной тени, нет Вергил1я-охранителя. И то, например, что думает автор о м1ровой войне, о воюющих сторонах, не подымается над уровнем общедоступной элементарности. Писатель с широкой натурой, не озабоченный внутренними заботами, тароватый, лег-К1Й для себя и для других, он уверенно переступает через трудныя места, скользит мимо трагедаи, подобно тому как один из его героев похоронный марш Шопена играет галопом, и жизнь мчится у него быстро, быстро, словно в кинематографе, и около Толстого сосредоточиться нельзя. Кало считаясь с разницей между существенным и случайным, между целым и деталью, он нередко из общаго текста реальности выхватывает какую-нибудь мелочь, скорее всего — забавную, и обращает на нее преимущественное вниман1е, свое и чужое. Так, из описан1я поездки в Англ1ю едва ли не запоминается больше всего Чуковск1й: на аван-сцену М1ровых событш выдвинул Толстой Чу-ковскаго, — вот он хлопотать о заграничном паспорте является из Финлянд1и в канцеляр1ю градоначальника «с одной только запиской не то от глазного врача, не то от белоостровскаго жандарма»; вот он, когда ледяная волна хлынула на мостик судна, «сорвал меховую шапку, сразу ставшую кошачьей, и попробовал засмеяться по причине недостаточно ясной»; вот он собирается на ауд|-енц1ю к английскому королю, и «как всегда», не хватает у него запонки, и надо будет ему во дворце прикрывать грудь ладонью. Недостающая запонка, это и есть то, что в разных видах и формах особенно попадает в поле зрен1я к нашему наблюдателю. Событ1я важностью своею не смутят его. Как военный корреспондент, Толстой будет занимать нас веселой фигурой Сусова: это —■ «санитар, вестовой, денщик, живое место, пульс, утЬ-ха всего эшелона»; мы узнаем, что «у Жилкина насморк»; мы увидим, что на маленькой станц1и по перрону расхаживает гусь, и будем осведомлены о б10граф1И гуся, о том, как он «слушал, должно быть, что говорят про него, ходил, удивленно под-

«Б а л т 1 (1 с к I м Альманах»

№ 2. — 1924

няв голову, — его стали ловить, не поймали и по-Ьхали дальше».

На все это нисколько не с-Ьтуешь, и никакой претензм! к Толстому читатель не пред'являет: так мило и смЬшно, так жизненно все, что мелькает, благодаря ему, перед нашими глазами на литературном экранЪ, — одинаково, гуси и люди, Китченер и Немирович-Данченко. Надо только раз навсегда помнить, что наш беллетрист полнаго удовлетворен1я никогда не дает, души не насыщает, и посл'Ь его словесной трапезы всегда остается легкое недоум1ьн1е, отт-Ьнок умственнаго аппетита; кто «духовной жаждою томим», тот сохранит ее и посл-Ь Толстого. Ибо он — писатель, которому многое дано и многое не дано. Читаешь, на-прим1.р, его «Касатку», и кажется, что музы протянули ему половину таланта, — большого таланта, но только половину. И вот, все, что представляет собою водевильный элемент пьесы, ея забавную СТИХ1Ю, — сделано искусно и ловко; но всякая попытка углублен1Я, всяк1й порыв спуститься от комической поверхности в серьезныя нЬдра человеческой души, — все это оскорбительно разбивается о фатальную несерьезность самого писателя. Улыбаешься, иногдл и смЬешься его см'Ьшным словам; только иршор-Ьтают они несвойственное им самостоятельное значен1е, слишком много чести оказывает им автор, и от их легкомысленной атмосферы в пустой фарс обращается даже и то значительное, к чему прикоснулся было наш неисправимый водевилист. Между тЪм, он на подобныя прикосновения то и д-Ьло решается, он не хочет пребывать в легкой паутинЪ, в серпантинах своего беззаботнаго творчества, — и потому не остается для читателя скрытым, что его талант как бы не иЪлое, а дробь, не полнота, а половина. АлексЬй Толстой выходит за пред-Ьды своей компетентности. Оттого под его руками событ1я превращаются в происшеств1Я, жизнь — в анекдот, и все понижается в своем психологическом рангЬ. Мел-Ь-ют задуманныя им больш1я души, упрощаются зна-чительныя ситуац1и, с поразительной быстротою происходит см-Ьна жизненных декорац1й и судеб, вс-Ь ларчики открываются просто. В «КасаткЪ» герои мЪняют своих дам так же легко, как в из-в-Ьстной фигур-Ь танца; и хотя вЪнчан1е должно с1ю минуту произойти между Ильей и Раисой, это нисколько не мЪшает ИлъЪ из-под в'Ьнца бежать с Машей, на которой должен был жениться Ана-толш, так что Анатол1ю не остается уже ничего другого, как жениться на РаисЪ. Все это мотивировано слабо, подготовлено мало; всего этого было бы достаточно только для сценическаго или кине-матографическаго пустяка. Или сама героиня. Касатка, замышленная как женщина не без демонизма, способная «красными раскаленными каблучками» своих туфелек вонзаться «прямо в мозг» своих мужских жертв, этот демонизм проявляет

в том, что бьет по щекам Анатол1Я и булавкой от галстуха колет руку Иль-Ь. Могло бы быть хорошо и светло, и трогательно то, что автор в людях богемы и моральнаго паден1Я, «самых мин1атюр-ных в нравственном отношенш», захот1>л показать усталость и тоску по тихой и чистой пристани, сиротство и робкую надежду на отдых и возрожде-н1е; но это серьезно, — а серьезное не приходит к Толстому, и в данном, самом важном и центральном пункт-Ь комед1И, не получилась у него желанная убедительность. Правда, и реальная ласточка всего касается очень легко и поверхностно; но милое у птички непростительно для писателя; и платится он тЪм, что его литературныя ласточки, его «Касатки» и «Ракеты» быстро-быстро улетают с глаз читателя...

Но все это говорит лишь о свойствах таланта Толстого, а не говорит против него: сам по себе талант его гак ярок и самобытен, что не любоваться им нельзя. Без улыбки говорить и думать об авторе «Ракеты» почти невоз.можно, почтительности он к себе не вызывает, и рождается к нему не столько уважен1е, сколько симпат1я; только вЬдь это не осуждает его: как не ценить человека, на долю котораго выпала всепримиряющая и торжествующая талантливость? А у него она изо всех пор идет; буйный чертополох дарован1я как бы прет отовсюду, и обступает вас безудержная, безшабашная, безсмысленная сила таланта. Пережиток былин, младш1й богатырь художественной выдумки, Толстой причудливо сплетает с нею живыя нити нашей действительности, громоздит ложь на правду и правду на ложь, и в результате получаются у него затейливыя постройки, в которых не проживешь, но которыя навестить — занятно. Читатель, условившись с самим собою, что всерьез принимать все эти раз-сказы и росказни он не будет, и пол-номоч1е на такой внутреннп! уговор едва ли не получив даже от самого писателя, в дальнейшем знает уже, как ему держаться в М1ре толстовской были и небылицы, жизни и нежити. Читатель помнит, что в нашей беллетристике фаф Толстой, это не кто иной, как барон Мюнхгаузен. Если у всякаго барона есть своя фантаз1я, то насколько больше вправе обладать ею именно Мюнхгаузен! И кто же, какой моралист невпопад, станет уличать последняго в неправде? Разве она не веселее иной правды? Наш русск1й барон, наш талантливый граф, живой кладезь осроум1я и изобретательности, воплощен1е неограниченных возможностей, самый вздор преподнесет вам так, что вы не обидитесь, а будете только рады. От чего умер Игнат Давидович? Был он «мужчина великой тучности и двадцать лет пил вино, а потом сразу перешел на чай, сидя весь день около самовара, и до того допился, что в фудях у него появилось молоко — подавишь и выльется. От этого

№ 2.

1924

«13 а л т 1 й с к I й А л ь м а н а х»

63

и помер». Для ИСТ0Р1И болЬзни это не совсем научно; но, если вы не педант, разв-Ь научность вам зд-Ьсь нужна?-' «Кузьму Кузьмича недавно нашли связанным — во рту кляп, горница студеная, спасибо кот спас, лег на живот и предохранил от простуды». Хотите — вЪрьте, хотите — н1ьт; во всяком случаЬ, какое прихотливое воображен1е, и как пр!емлемо это новое средство от простуды!..

Сложн-Ье обстоит дЪло там, гдЪ наш спец1алист краснаго словца и пр1ятнаго вздора не справляется с психолог1ей, не сводит ея концов с концами, выдумывает самыя души человтЬческ1я. Он впадает в шарж, в преувеличение и преумень-шен1е и, наприм1Ьр, в «пов-Ьсти о совЬстливом мужик-Ь» д-Ьлает неправдоподобными и самого мужика, и его совестливость, и его людское окружен1е. И опять, хорошо знаешь, что выдумывает автор, — но с интересом сл-Ь-дишь, куда его поведет эта широкая выдумка, в как1я фантаст11ческ!я воды уплывет ни руля, ни в-Ьтрил не знающая ладья его писательской прихоти. Свободный художник, вольный художник, он не стЬсняется к соучаст1ю в своих разсказах привлекать и нечистую силу, к которой он весьма внимателен и которая к его услугам всегда может явиться там, гдЬ многих звеньев недостает в цЬпи естественной, в ряду психологическом.

Но вот зд-Ьсь, среди безм-Ьрных несообразностей, которыя, впрочем, нисколько не возмущают, среди всевозможных комбинац1Й авторскаго произвола, возникающих легко, от перваго же прикосновения пера к бумагЬ, встречаются у Толстого и так1я, которыя, будто-бы нечаянно и невЬдомо для него самого, затрагивают серьезныя и сердечныя темы человека. Так,больно за сумасшедших, про которых читаешь у него, — про этого студента, который «медленно брел по тротуару, стараясь думать о вещах обыденых, но мысль его, как испорченное часовое колесо, соскакивала и вертелась в напра-влен1и противоположном». Голова у несчастна-го, казалось, «была расколота на маковк-Ь и туда насовали окурков». ПлЪнила сумасшедшаго прекрасная балерина, и когда он, в результате своего безум1я и своих страдан!й, в петлю полез, тогда — представилось ему — «влетЬла в сарай балерина, распахнув соболью свою шубку, охватила Прошку за шею и прижалась тесно... и на лицо ему, не давая дышать, легла меховая муфта». Это разумеется нежно и красиво; и впечатлен1е не слабеет, а новыми оттенками обогащается, когда прибавляет автор: «так окончился 1лупый и ничтожный круг Прошкиной жизни». В глупый и ничтожный круг человеческих бюграф1й заинтересованно входит Алексей Толстой и умеет привлекать к ним жалость. Безсмысленное удается ему не только описывать, но и показывать как предмет наших симпат|й. Из омута нелепости в таком прекрасном светГ. выходит дьяк Матвей Паисыч,

отец артистки, перед нею благоговеющ1й. Кругом — жизненная чепуха. УЬздный предводитель дворянства Тараканов является в Париже к маршалу Мак-Магону, оставляет карточку «\Уа(11ш, мол, Тад-асапоЙ', шагесЬа! с1е ХоЫезяе». Удивился Мак-Магон, — никогда про такого маршала не слыхал, отдал на всяк1й случай визит Тараканову и выслушал от него вопрос: «пуркуа, мол, пердю Седан»... Дочь русскаго «маршала», «худая как вормишель», стихи пишет, коньяк пьет, а больше всего купается в той же стих1И безпро-светнаго вздора. Почтовый чиновник Крымзин, собственной жизни не имеющ1Й, а живущ1й жизнью и любовью тех чужих корреспондентов, чьи письма он распечатывает, гипнотизирован чернильной кляксой на обоях, символом его прозяба-Н1Я, ненавидит ее до тошноты и головной боли, и в конце концов от нея, от этой кляксы, и от жизни своей, кляксе подобной, сходит с ума. Для оди-нокаго существа живут в комнате «следы прош-лаго одиночества, сювно цветки на желтых обоях, на которые во время болезни глядел, обводя их сухим пальцем». «Человек, господа, как раковина: снаружи корявый и жестк1й, прюткроешь — внутри слизь, а в ней матовая слеза — драгоценность... Нет, извините, я плохо не думаю о человеке».

Вот эти человечески значительные штрихи подымаются над беззаботной несообразностью Алексея Толстого. Писатель больших неожиданностей, он не выбирает, не обдумывает, берет из жизни первое, что попадется; он может облюбовать подробность, не думая о целом; он может просто хронологически, в порядке времени, а не в порядке важности, переходить от явлен1Я к яв-лен1ю, от предмета к предмету, цепляясь легкой мыслью своею за их разсеянный частокол. Но среди пестраго улова, который попадает в его невода, случайно встречаются иногда ценныя и серьезныя пр1обретен1я — нек1Й дар безпечному рыбаку, благосклонное воз.мезд1е таланту.

Арцыбашев.

Ум не первенец, не любимец природы, и потому художественное творчество, корни свои имеющее в глубине природы, в недрах подсознательной сти-х1йности, движется под знаком вдохновен1Я, а не ума. Непосредственной поэ31И вредит явное вмешательство ума, даже если он интересен и значителен сан по себе, даже если он отличается большой а1Лой. Что же сказать о тех нередких случаях, когда разсудочность писателя, уже просто как такая, напоминает чашу плоскую и он отмечен печатью невысокой умственной культуры? ведь тогда произведен1е не выигрывает в своей

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

№2.

1924

0

интеллектуальной части того, что оно проифало в части эстетаческой: не умное и не художественное, не радующее ни зд-Ьсь, ни там, оно не оправдывает своего су1цествован1Я и не нмЪет, гдЪ приклонить свою скорбную голову. .

Об этом думаешь, когда, напрммЬр, предлагает нам Арцыбашев плоды своего литературнаго дерева. Названному беллетристу вообще обезпечена читательская аудитор1я, потому что порнофаф1ю всЬ бранят, но мнопе интересуются ею. Правда, ея ждут не от искусства, но творец «Санина» к искусству мало и принадлежит. Он описывает та-к1я подробности, которыя нужны совсем не худо-дожеству и которыя Аполлон принимает от своих жрецов лишь тогда, когда онЪ претворены в живую красоту и физюлопя сдЪлалась в них психо-лог1ей. Арцыбашев же терпит крушен1е всяк1Й раз, когда покидает чисто-физ10логическую область; да и в ней даются ему только рефлексы мозга не головного. Пр1емлемо все, что необходимо; но вот в необходимости своих описан1й наш автор далеко не уб1Ьдил, и не видно, чтобы он сам был в ней уб1Ьжден. Их можно убавить, прибавить, — все равно перед нами будут одни лишь челов-Ьческ1е организмы, но не художественная органичность.

В жизни тЬло им-Ьет всЬ права; на искусство же имЬет право только душа гЬла. Между гЬм, Арцыбашев ограничивается тЪлвм тЬла. И, в связи с этим, он рисует его грубо, цинично, без той игры и остроты, какая пенится и сверкает, и колет, на-прим4р, у Мопассана. В иглах и искрах шампан-скаго вина пр1обрЬтает свою красоту и эротиче-СК1Й алкоголизм; но Арцыбашев, в сущности, — без'алкогольный писатель. Сам не пьяный, и других, если и опьяняющ1й, то во всяком случае, хмелем не тонким, он всегда теоретиризирует, он умышляет, а не мыслит, и кустарно шьет свои произ-веден1Я б'Ьлыми нитками тенденц1и. Неизменный проповЪдник, моралист своей аморальности, идеолог своих маленьких идей, он только и дЬлает, что поучает, лишенный духовной свободы, в кр'Ьпост-ной зависимости от своих же принципов и пред-разсудков. Образы и картины ему важны не сами по себ-Ь, а как иллюстрац1и к домыслам; герои и героини своими поступками защищают явную дис-сертац!ю автора и ц-Ьнятся им лишь постольку, поскольку они оказывают ему эту услугу, эту мед-в-Ьжью услугу (потому что лучше бы он своей дис-сертац1и не пред'являл). Персонажи его не живут самостоятельной жизнью и вообще только напоминают собою живых людей: на самом аЬлЪ это — переод^Ьтыя мысли, вЪшалки для сентенц1й, пустые манекены. В мертвенности уличает их уже то, что обнаруживается у них, большей частью, полная симметр1Я между их воззр-Ьн1ями и их поведе-н1ем. Как Санин думает, так он и дЪлает. Его тео-Р1Я вполне соответствует его практике. Он разлиновал свою жизнь, как тетрадь и размеренно

шествует по этой неправдоподобной прямолинейности. И в одном из разсказов инженер Высоц-к1й пространно высказывает сначала свои убЪжде-К1Я, а потом непосредственно применяет мх на деле, 10та в 1оту. Очень подозрительна, в смысле художественности и жизненности, такая согласованность М1росозерцан1Я и поступков. Писатели-художники говорят нам, что геометр1я жизни — совсем иная, гораздо более сложная. Вот Базаров теоретически отрицал любовь, а практически влюбился; всяк1й романтизм он признавал чепухой, а умер как романтик, и этот изследователь ляг>'шек, этот нигилист и материалист, к своему смертному орду, точно ангела смерти, позвал Одинцову и попросил ее, чтобы она поцеловала его, дунула на угасающую лампу его жизни... Тургенев думал, что вся эта нежность и поэз1я — к лицу Базарова, потому что от живого дыхан1я рушатся теоретическ1я построен1я; герои же Арцы-башева в своих карточных домиках выделывают схемы и рамки для жизни, и жизнь в эти рамки удобно и послушно укладывается. Они, эти сочиненные люди, только сочиненные, а не сотворенные, они, эти неуклюж1я марюнетки в руках резонера, эти мало одушевленные теоремы, — они в зародыше убивают всякое художественное впеча-тлен1е. Даже независимо от содержан1Я арцыба-шевской проповеди, она эстетически отталкивает от себя уже тем, что это именно — проповедь. Здесь встречает нас как раз то принцип1ально-незаконное вторжение разсудочности, о котором сказано раньше; здесь вполне отсутствует самопроизвольность действующих лиц, их независимость от навязчиво теоретизирующаго автора. Но и этого мало: вдобавок не умно то «умное», что на разные, хотя и однообразные лады внушается читателю. Известно несложное М1ровоз-зрен1е Арцыбашева, его взгляд на женщину, его взгляд на мужчину. Как неожиданное открытие, как новейшую Америку, как неслыханную ересь, провозглашает писатель мысль о взаимном тяготении полов. В себе он видит Ньютона этого тяго-тен1я и доказывает его сценами изнасилован1я, которых, например, в разсказе «Женщина, стоящая посреди», насчитывается несколько. Признаком умственной смелости считает наш автор и так1Я разсужден1я: «мать. . . другом, конечно, может быть, но какая же это заслуга—быть другом чьим-бы то ни было, а тем более—своего собственнаго щенка!. . любая свинья — друг своего поросенка». . . Когда с отвагою передового гимназиста вам преподносят такого рода откровен1я, то становится неловко, и вы чувствуете, что всяк1й ум легко доказал бы здесь свое полное аИЫ. И все так аляповато, неубедительно и примитивно у Арцыбашева, что, помимо других ощущен1й и привкусов, читатель испытывает Бпечатлен1е какой-то общей неинтеллигентности. Ничего тонкаго, ниче-

№ 2. — 1924

«Балт1Йск1й Альманах»

65

го духовно-аристократическаго, с-Ьрое умственное плебейство. . . Арцыбашев как бы бросает печрат-ку обычной морали, но прежде всего он должен был бы устроить свои счеты с психолог1ей и эстетикой: он их законы нарушает, своей надуманностью и грубостью, он ил- элементарным требо-ван1ям не удовлетворяет, и это он^, а не нравственность, терпят обиду и урок от того шаблона, который однажды навсегда сочинил себЪ автор. Арцыбашев покорен арцыбашевщиной, больше ничего не ищет, не работает, и потому он повторяется. На страницах с неуклюжим заглав1ем «Женщина, стоящая посреди», эта женщина, смутно и неотчетливо написанная, скор1Ье кукла, заведенная механиком-автором, чЪм живое существо, стоит среди мужчин. «ВсЪ одинаково смотр-Ьли на нее, вс1^ хотЪли одного и того же, и она уже знала чего. Она шла к ним с каким-то мучительным вопросом, но отБ1>та не было. Ей хот1Ьлось сказать так много, высказать то огромное, нтЬж-ное и преданное, что было на душЪ, но они не слушали н только жадными, грубыми руками тянулись к ея т-Ьлу, срывали платье, комкали, терзали, унижали ее». Словно звучит в этих строках заступничество за женщину; но в контекстЪ раз-

сказа оно теряет всякж смысл, потому что героиня Арцыбащева сама, с первых же страниц, оказывается достойной тЪх мужчин-пав1анов, среди которых угодно было ее поставить автору. Ромео и Юл1я у него всегда друг друга стоят. Но и тот, и другая, к счастью являются только порожден1ем немудрой публицистики, кое-как наряженной в убог1я беллетристическ1я одежды, а не реальными образами. Поб-Ьдителей не судят, и надо было бы признать живыми трафареты Арцыбашева, если бы он художнически нас поб1Ьдил и уб^Ьдил. Но он не побЬдил. За исключен1ем немногах второстепенных штрихов, разсказы его поражают эстетической безпомощностью и пошлостью. Автор не хочет в-Ьрить, что любовь одухотворяет тЬло, и кромЪ тЪла, он не видит ничего: это — его д1>ло, его право; но и мы вправе удостоверить пред самими собою то, что своих читателей он не сум^Ьл сд1Ьлать своими прозелитами, не окрестил их в свою натуралистическую в-Ьру и даже не выявил той правды, которая в натурализм-Ь есть, —• т.-е. не показал всей мощи стих1Йнаго порыва, всей красоты и неотразимости пола. В морЪ духовном Арцыбашев совсем не пловец, а 6 мор-Ь матерш он плавает мелко.

Ю. Айхенвазья-

БЕЗ ГЕРОЯ.

о новых русских писателях.

(«Народный завиток». Сератоны. Пять рубрик. Пять признаков. Без героя. Подражание, но не

школа. Значеше и ценность).

1.

А не знаете ли вы, что обозначает слово: Седни? Или, например: Шишигина голова? Может быть, слышали про слово: Ширкунок? И не приходилось ли вам самим произносить: загудошный? погоща-не? струсняти? торчкатый? хрустеж? Не встрЬ-чалось ли вам такое женское имя: Пристиленья? Н-Ьт? Ну, вот и мнтЬ тоже не встр1&чалось. Я тоже не слышал.

Но, конечно, и я и вы при н1Ькотором напряже-н1и можем догадаться, что обозначают вс4 эти лексиконныя шарады, словесные ребусы и литера-турныя загадки.

— Вы спросите: из каких раскопок я их достал? А из очень близких. Вс'Ь эти слова — ко-торыя, конечно, можно было без конца умножать—мн1, попались в альманахе «Пчелы» у одного из «Братьев Серап10нов», у Ник. Никитина. Впрочем, эти выкрутасы, эти словеса, как выражался Достоевск1й, «с народным завитком» можно в избытке найти и у всЪх остальных.

2.

«Серап10ны» — довольно значительная группа, все это — плодовитые писатели, преимущественно 11етербургск1е, которым никак нельзя отказать в изв-Ьстном дарованш.

— ЗдЪсь, во-первых, несомн1.нно талантливый Михаил Зощенко, автор «Разсказов Назара Ильича господина Синебрюхова», зат^|М этот Ник. Никитин, написавш1й пов-Ьсть «Рвотный форт», «Камни» и «Американское счастье», участвовав-ш1й во многих альманахах, знакомый нам по ряду эскизных набросков из жизни современной рос-С1ЙСК0Й провинц1и.

Есть зд^сь еще и Всеволод Иванов, пом-Ьстив-Ш1Й на нашей памяти в сов1Ьтских журналах не-безинтересные «Цв1Ьтные вЪтры», «Партизаны» и «Голубые пески».

В группу «Серапюнов» входят еще и Кон. Фе-дин, Мих. Слонимск1й, Лунц, Ирина Одоевцева и др. К ним же примыкает даровитый московски

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№2.-1924

беллетрист Яковлев, автор отличнаго разсказа «Идут».

Это и есть центр литературной фуппы «Сера-п1онов», а их отцом, зачинателем, главой и вдохновителем является Алексей Ремизов.

Кружок—значителен. На него нельзя закрывать глаза. Мимо этих литературных опытов нельзя пройти равнодушно или невнимательно.

При всЬх своих недостатках, промахах, нарочитости, даже нзв-Ьстном фиглярствЪ, эти люди знаменуют собою одну из типичных страниц русской литературной истор1и.

Вс11 они — дЪти последних грозных л^т, это — души, вываривш1яся в котлЪ революцш и гражданских войн, вынесш1я на себЪ всЪ тягости их потря-сен1Й, обоженныя их страшным огнем, люди, на-блюдавш1е всю тьму росс1Йских б-Ьдств1й, горя, ужасов, голодан1Я, м1>шечничества, разрухи, общей вшивости, повальных сыпняков, бродивш1е по ко-л'Ьно в лужах крови.

Это — живые наблюдатели нынЪшней Росс1И,

Психологически их можно было бы разделить: 1; на озлобленных и нипиистичных (Ветлугмн), 2) нарочито растрепанных, каких-то размашистых Алешек, как бы с горьковскаго литературнаго «Дна» (Бор. Пильняк), 3) тоскующих в своем упряпств-й (Аросев), 4) циничных в своем идейном надлом-Ь (Всеволод Иванов), 5) тяготЬющих к об'-ективизму и правде (Яковлев).

Разумеется, эти рубрики можно было бы увеличить. Литературныя души не так легко классифицируются. Но вс1Ь эти люди будто выскочили из какой то страшной бани послЪ крЪпких хлестов революцшннаго вЪника и, должно быть, от этого — сильно покрасн'Ьвш1е.

Это новое литературное покол1Ьн1е — интересно.

Без сомн1Ьн1я,оно идет своими собственными путями, тая в себе всЬ надрывы и боли росс1Йскаго сегодняшняго дня. И не надо скрывать: эти книги, эти писан1я станут впоследств1и единственным матера1лом для изучен1я психолопи современнаго челов-Ька Россш.

Эти литераторы выросли из ея посевов, и они несут на себЪ все фамильныя черты этой наследственности.

Искажается россгйская жизнь — искажается и литература. Потрясенность и там и тут и над обеими нависла тьма. Дороги спутались. Кошмар дел стал кошмаром художественных воспр1ят1й, и унылость виден1й предстала унылостью строк. В русской литературе идет глубокое перерожден1е.

Ясно чувствуются больш1я внутренн1я муки, конвульс1и, зубовный скрежет. Рвущая и разрушающая революц10нная стих1я прошла по душам сисей страшной и безжалостной стопой, расшвы-

ряла, прогноила, разворотила, избуянила одни сердца, смяла друпя, растрепала третьи.

Она стоит в обломках, окутанная темным туманом, в уродстве форм, в огромной и небывалой тревоге, неся все признаки изступленности, растерянности, тайной злобы и невыраженнаго, неот-стоявшагося брожен1я.

Она криклива, но и это крик не победы, а сокро-веннаго перепуга. Она озорлива. А озорство — всегда или избыток сил, или бедный героизм от-чаян1я. И вызовы не страшат, позы не убеждают, угрозы не действуют, гордый тон не потрясает, не эпатирует словесная грубость и плохо скрыта нарочитость, подделки под новую народность.

Безум1е пришло и в книгу. Грубость проникла и в язык. Распад дел явился распадом образов.

А вместе с исчезновен1ем интеллигенц1и, ея духовной благодати, тонких ароматов ея вкусов, ея предан1й и учителей литературное слово отразило настроен1я и склад новаго пришельца.

Как всегда, и здесь, и в эти минуты литература осталась зеркалом жизни. Не будем винить авторов: плоть от ея плоти и кость от ея кости, они стали ея Быражен1ем, отражен1ем, наблюдатели ея уродливаго роста, изобразители ея кривоколенна-го ствола, ея уродства, зла, борьбы и лишен1й.

4.

На место прежней повести, былого романа, вче-рашняго разсказа явился сказ.

Это нужно признать вполне естественным.

Он — проще, он освобождает от необходимости художественнаго орнамента, от утончан1я языка, от литературнаго мастерства, от изобретательности литературных пр1емов.

В то же время — это вполне законная форма повествован1Я.

Сказ для современнаго росс1йскаго автора — очень уместен. В нем раскрывается движен1е, он легче передает дШств^е, факт, случай — все то, что сейчас с кинематографическойбыстротоймель-кает на экране этой суетящейся, припрыгивающей, безтолковой и страшной действительности.

Сказ не об-Ьщает и последовательности в раз-вит1и своей темы. Но этой последовательности нет и в самой жизни.

И вот пристраст1е к сказу — первая характерная черта новейшей русской литературы.

5.

Ея вторым признаком нужно признать словесную рисовку, лексиконный розыск.

Здесь строки пестрят нарочито простонародными выражен1ями. В книгах новых авторов расцвел жаргон. Современную книгу пишет улица, слобода, фабричный поселок, область: кро.ме жаргона сюда вошли и местныя нар-ЬчЫ. Пронзая слух, в

№ 2.

1924

«Б а л т I й с к 1 й Альманах»

67

строках стали остр1ями непривычныя, колющш слова.

Раньше литература знала их, как р-Ьдкость.

Инд'Ь встр-Ьчались они у Л'Ьскова, очень р-Ьдко у ГлЪба. Успенскаго, часто — у Мельникова-Печер-скаго. В посл1Ьднее время их привел в литературу Алекс-Ьй Ремизов, и они попадались еще у сибирских и иных областников, врод1Ь Георг1я Гребенщикова.

И все-таки это не было эпидем1ей. Это были случаи. Но и это явление было и понятным и логичным. Среда, быт, край, эпоха, описываемые этими беллетристами, требовали колорита, окращивали пов'Ьствован1е в свой собственный, местный, в свой индивидуальный цвЪт.

Теперь это пристраст1е к лексиконной нароч1И-тости стало пов'Ьтр1ем, настоящим недугом, болезненным пристраст1ем. Автор отразил жаргонный говор, словесную неразбериху, путанную раз-ноликость росс1йской современности, и это стало новой литературной позой, гримасой, каким то новым книжным шиком.

В общей кривобокости, раскиданности, несуразности русской жизни литература утратила стройность форм. Ея книги утеряли чувство гармонии. Ушла симметр|я. Исчез рисунок. Погибла прекрасная архитектоника.

Как у всякаго больного организма, появилась гипертроф|Я отдельных членов и частей т'Ьла. Появилось увлечен1е вводным: вводным предложен1ем, вводным эпизодом, вводными лицами, вводными мыслями, вводными описан1ями, вводными рисунками.

Бросается в глаза непропорц1ональность. Чувствуется сознательное пристраст1е к неуклюжести. У иных авторов почти всЬ произведен1я отмЪчены какими то наростами, большими опухолями, литературными флюсами.

Даже т1Ь, кто так недавно начинал в полном под-чинен1И былым художественным манерам и вкусам, теперь протестантски возстали против них, разбудив в себ'Ь стремлен1е к заведомому художественному безпорядку. Без сомнен1я, в этом сказалось инстинктивное преклонен1е перед окружающим хаосом, а если не преклонение, то, во всяком случае, явное ему подчинен1е.

И эта вражда с былой эстетикой, это непр1ят1е прежней гармон1И, это отрицан1е цельности и архитектоники, этот безпорядок частей, этот тайный и явный хаос — все это составляет третью знаменательную черту новаго литературнаго по-колен1Я.

7.

Четвертой отметиной молодого литературнаго направлен1я, нужно признать кинематографическ1й характер писан1й.

Похоже, будто некто, стоящт за кулисами, какой то нервнейш1й кино-механик завертел ручкой с невероятной м безумной быстротой. И на экране слилось все: люди, лошади, собаки, телеги, исполком, белогвардеец, некист, голодная старуха и убитый священник. .' ■«.

И в этой кинематографической спешке, в мель-кан1И серо-черных пятен, в безумном беге теней сюжет, завязка и развязка проходят в каком-то прыгающем оцепенен1и, неясные, туманные, расплывчатые И слинялые.

Здесь есть что-то огульное.

Здесь кричит стадное и множественное.

И в том, что здесь н1>т ециничнаго, отц-Ьльнаго, обособленнаго, типичнаго сказалось в этой литературе еще одна черта — пятая: исчезновете человека.

Новая литература утратила личность. В ней пропал герой. Ушла индивидуальность. Лопнула душа. Исчезли резк1е контуры. Растаяло человеческое лицо.

В этой литературе кончилось имя существительное собственное, и все стало нарицательным.

Здесь нет дЪйствительнаго залога, ибо остался только страдательный, в прямом и переносном смысле этого слова.

Здесь нет одушевленных предметов, ибо все — неодушевленные.

Забылось и схоронено междомет1е радости, и по всЬм страницам проползало одно междомет1е — ужаса.

В нов±йшую русскую литературу победно пришла великая Безликость.

8.

Человек исчез. Пропала личность.

Дух, Фигура, Индивидуальность, Лицо —все это жило на земле, единственное, творящее, исполненное страстей и мысли, принесши сюда свои стра-дан1я жизни, судьбы, свои победы и трагед1и, отразив свою волю и своеобразие в делах, в исторш, в памяти человечества, наконец, в заглавиях книг.

С какой великолепной огненностью блещут эти слова, эти нестирающ1яся имена: «Царь Эдип»... «Антигона»... «Отелло»... «Гамлет»... «Макбет»... «Король Лир»... «Дон-Кихот»... «Вертер»... «Ру-гоны»... «Мадам Бовари»... «Тартарен»... «Сафо»... «Пьер и Жан»... и т. д. и т. д. не перечесть.

А в русской литературе: «Евген1Й Онегин»... «Герой нашего времени»... «Рудин»... «Обломов»... И дальше: «Три сестры»... «Иванов»... «Дядя Ваня»... «Сашка Жигулев»... «Жизнь человека»...

Это все — заглав|я, наименован!я, династическ1я прозвища. Всегда человек с его судьбами и жизнью стоял здесь в центре, единственный предмет вниман1я, торжественных и мучительных раз^ гадок.

Он исчез. Его н^т. Он испепелен, смят, сброшен.

«Б а л т 1 й с к I й Альманах»

№ 2. — 1924

Героем новЪйшей русской литературы встал хаос. Это даже не об-Ьщанный коллектив. Это — и не народ, не групповая, отточенная и заостренная единица. Это — неопрецЪленность, ряд неизв-Ьстных, психологически и соц1ально, это — уравнен1е, гд'Ь мечутся, сталкиваясь и расходясь, одни X, У, 2, и гдЪ не найти, ни одной опредЪленной, ни одой положительной величины, — неразр1Ьшимое уравнение, чадный Хаос!

Живое челов^Ьческое лицо сникло. Оно расплылось.

Еще движется, еще хлопочет и суетится этот жилец, •Ьдок и носит даже какое-то имя, но ни профиля, ни контура н-Ьт. Это винт, часть механизма, автомат. Отд'Ьльно о нем даже не упоминают. Он растворился в множеств'Ь:

— «Ъхали. .. запылились, за^ор^ли, оборвались, еще больше, устали, говорили хрипло.

И заглав1е разсказа такое же:—«Идут»'). Или в среднем родЬ:— «Все шевелилось». И даже со-всЬм различно: — «Существовать невозможно». И тоже — у других. Тоже вездЪ.

В. Лидии по своему литературному возрасту, старше Яковлева. Его и книги вышли до революц1и. Он воспитан иной эпохой. Но у него:

— «Повезли. .. вошло много людей. .. зачер-н1-ли в цверях, стали выдергивать ящики.. . нахо-дили. .. проходили... не узнавали... провели ")».

Кто они? Откуда? Как1е? В чем их жизнь? Не-изБ-Ьстно! .. НевЬдомо! Должно быть неинтересно. . . Сознательное ушло. Ясное померкло. Осталось автоматическое.

У Яковлева:

— Ъхать!.. Куда -Ьхать? . . Но чьи то руки тянут. Надо-ть •Ьхать. ..

У Пильняка так прямо и поставлены рядом:

— Телефоны и люди!'). И у Лидина:

— «И носятся, носятся со СВ41НЫМ и дроздиным и в-Ьтренным воем машины — вперед, назад, сп1Ь-шат люди».

Лидин разсказывает о своей Урываевой тоже, как о живой машин-Ь:

— «Неслась Урываева по Никитской и Моховой. .. без пяти десять проходила Урываева в свой кабинет. .. Начинала Урываева свой день»

Ч-Ьм, как отличается она от того «чернаго миноносца», — автомобиля, — который носился «из ночи в ночь, из одного в другой конец города»?

Жизнь швыряется из стороны в сторону, расшивает какую-то дикую пестрядь, ураганно безумным потоком устремляет, — будто камни, «они сталкиваются, разлетаются, плывут, — неизмЪн-

') «Московск1й Альманах». Изд. «Огоньки». Берлин. 1922 г. Разсказ А. Яковлева «Идут». Стр. 11, 12, 13, 14. л ') «Моск. Альман.». Разсказ В. Лидина «Апрель». Стр. 160, 154, 162, 164.

') «Моск. Альманах». Разсказ 5. Пильняка. «Рязань-яйлоко». Стр. 63.

но, на волЪ этой стах1и, влекомые безразсуд-ством, случаем, круговоротом.

Люди — спицы. Колесница — сумбур. Кучер — разрушете. Возжи — страх!

Опорожненные, заушаемые, уничтоженные, иные механизмы, правда, и в этих разсказах пишутся еще с большой прописной буквы, и, все-таки, это не люди и не имена. Это — стертые до глади пятаки, пыль поднятая буйным ходом революцюн-ных коней; стр1Ьлы, пущенныя из сумасшедшаго лука, выпавш1я из развалившагося колчана.

Театр живых сменился театром марюнеток. ОнЪ покорны, онЪ послушны, он1> пассивны, незрячи и обезкровлены.

Работает дребезжащие кинематрограф и на его туманном фонЬ прыгают, кидаясь из стороны в сторону, полубезумныя фигуры, как1я-то два из-м-Ьрен!я, выталкиваемыя на эту сцену опьян'Ьвщим режиссером. Захлестнутые стох1йной волной, утопленники всплывают на поверхность безжизненными трупами!

Характерно: в этих разсказах совсМ отсутствует диалог, свидетель челов1оческаго общен1я, взаимности, духовных трен1й и любви. Зд-Ьсь р'Ь-чи — коротки, безсодержательны, случайны. Чле-норазд1.льные звуки доведены до обезьяньяго минимума. Д-Ьйствующ1Я лица носятся, сталкиваются, сп1Ьшат, их что-то волочит, тащит, тянет, бросает. Но бес-Ьд нЪт. Мыслей н-кт. Духовный м1р поражает столбняком.

И самыя заглав1Я так1я же н-Ьмыя, — отражен1е СТИХ1ЙН0СТИ, бездуховност»! и подчинен1я:

— «Идут» (А. Яковлева).

— «Рязань-яблоко». .. «Рязань-баба»... «Город Росчиславль» . .. «Шама».

Это — у Бор. Пильняка.

—■ «Гори-ЦвЪт» (Ал. Ремизов).

— «Апрель — называет свой разсказ В. Ли-дин.

и, как общ1Й вывод, общ1й итог, общ1й символ, — этот заключительный полудневник редактора А. БЪлаго.

— «Я». Подзаголовок говорит:

— «Сумасшедшее».

Хаос... Сумбур... Стих1я. Города, длинныя дороги, ночныя сумятицы, безцЪльный бЪг, толчея и—безум1е:

«Мы на порогЬ образован1я в нас новых душевных бол'Ьзней»,') — говорит Б'Ьлый в преди-слов1и к своему «Я» (сумасшедшее).

И здЪсь—тоже. И тут—отсутств1е лица. И у этого автора—пустыня. И в этом разсказЪ опять и снова—сумятица, потревоженность, хаос и тЬ же подзаголовки: географ1и («Бергень»), м'Ьста («Перед Бергеном»), «Площадь» и только напрас-

') «Моск. Альманах». Андр. Б*лый. «Я» (Сумасшедшее). Стр. 176.

№ 2. — 1924

«Балт1йск1й Альманах»

69

но одна из глав названа: «Моя б1ограф1я». Б10гра-ф|и н'Ьт.

Но обЩ1Й итог выражен в1ьрно и точно: — «ничто!» — «Нас /иного»...

И потом: — «н^т ничего!»

И еще: — «никого»...

И вновь: — «навсегда: «ничего, никого».

Лица смазаны, будто оторваны головы и убит человек. Толстовск1Й ХолстомЬр, Чеховская Каш-танка, Купр11нск1й Изумруд, любой ччж из басни—ясн-Ьй, индивидуальн-Ьй, ч-Ьм вс1Ь гти безглазые, безлик1е псевдолюди. Их так и описывают здЪсь — гуртом, скопом, собирательно, — даже не как политическую парт1ю, а будто парт1ю скота.

— «У вс^x членов ячейки, — разсказывает Пильняк, — были белесые глаза — почти бЬлые, пустые, и сид'Ьли глаза у всЬх по разному, смотрели этими глазами люди из разных углов — то волчьими, то лисьими, то совиными».

Вс-Ь они так1е же: общ1е, пустые, безымянные.

У Лидина один из таких называется Нвпомня-щев, но и вс1Ь друпе, всЪ эти Женишки и Егор Егорычи, я Мериновы — тоже непомнящ1е, тоже смутные и механическ!е.

Из литературы изгнан герой. Индивидуальность зам-Ьнена. КЪм-то, чЪм-то.

Она — «Шкто». Но больше всего и чаще всего она «Никто».

Ея залог — страдательный. Ея наклонен1е — неопред±ленное. Это имя существительное, нарицательное. Это междомет1е — ужаса и гибели, а судьба — приговоренность.

ВсЬ зд'Ьсь проходят и уходят какими-то неосязаемыми т^ьнями, готовыми, или готовящимися мертвецами. На них и смотрят глазами гробовщика, — так, как представлял себе М1р и человека Андреян Андреянович у того же Лидина, — тоже гробовщик:

— «Были для него давно уже живые люди — только будущ1е его покупатели».. .

Так и во всем. Повсюду — печать мертвенности, пророчества смерти безжизненныя т^ла, без-дыханность, опустошенность, маята, измож1ен1е и покорность.

Вм-Ьсто жизни — склеп, вместо людей — кине-матографическ1я вид'Ьн1я!

Иные из писавших о новой литературе (в то^ числе пресловутый Ал. Толстой) славили. . . как вы думаете: что? — Динамику этой жизни, динамичность новой личности!! Это — динамика погребальных дрог и динамичность похороннаго обряда. Личность убита. Человек схоронен.

9.

А потому, что эти люди, эти беллетристы потянулись к сказу и еще к лексиконной оригинально-

сти, они естественно должны были подпасть под большое и исключительное вл1ян1е такого мастера, как Алексей Ремизов.

А потому, что эти писатели, эти мо.'1од|>1е о вторы населили свои книги, как и свои души, устре-млен1ем к Хаосу, к разлому былой архитектоники, к литературной апропорц10нальности, они должны были пойти в мятежный, неровный и нервный след Андрея Белаго.

Неоспоримо: над всей новой росС1Йской беллетристикой веет дух именно этих двух авторов.

И все же это—не школа. Ни у Ремизова, ни у Андрея Белаго не может быть истинных пост^едо-вателей. От судьбы они могли бы получить только временных подражателей, литературных учеников без твердаго эстетическаго принципа, без традиций, без определенных нажитых навыков. Это — листья, но это — не корни. Это — не почва, а только веян1е. Это — не течен1е, а поветр!е.

Иначе и не может быть.

И тот, и другой — и Ремизов, и Белый — не мэтры. Для этого они прежде всего — слишком индивидуальны, слишком капризны, слишком и навсегда одни.

Этим выводам предустанавливается важная истина.

Молодая беллетристическая группа лишена корневой спайки, и, значит, она —случайна. Это — не школа, а орда, хотя бы и одаренная в своих отдельных участниках.

Все, что есть у них общаго, рождено только временем и на время, на не длинный срок лихо-лет1я.

И этим мутным лихолетьем рождены и их вол-нующ1я и страшныя темы: гражданская война, унылость росс1йскаго запустен1Я, чепуха и путан-ность дел — которых они, к их чести, не хотят таить, но, как художники и не могли бы скрыть, — общая росс1йская неурядица, голод, уб1йства, людоедство.

Невеселыя темы, горьк1Я темы, пугающ1Я те.мы!..

И вот почему все писан1Я этих беллетристов, их книги, их повести, их разсказы, даже их фо-тограф|И—корреспонденц1и—

1. Литературно-знаменательны, как крик се-годняшняго дня,

2. Противоречивы, как продиктовавшая их жизнь, но и

3. ценны как свидетельск1я показан1я литературы.

Этих двух писателей будут изучать. Над ними будут думать. К ним не раз еще вернется критика, и их имена на своих страницах не осмелится забыть будущ1й литературный историк.

Петр Пильскш.

«Балт1Йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

Р. Ашкенази. (С н-Ьмецкаго).

ХУДОЖНИК МАКС БАНД.

с момента окончан1я воСшы начался наплыв русских художников различных направленш и уб'Ьжден1й в Берлин, результатом чего было воз-никновен1е взаимоотношен1й и взаимодЪйств1Й русских и нЬмецких художественных сил.

В настоящее время нельзя еще точно учесть, как велико было для н1Ьмецких художников знан1е новых идей, перенесенных русскими из своего отечества. Современное развитее н-Ьмецкой живописи теперь уже немыслимо без вл1ян1я этих идей, ко-торыя в посл-Ьдовательном продумыван1и вс-Ьх по-сл1Ь-импресс1онистских представлен1й о формЪ, пошли гораздо дальше, чЪм Герман1я. Но естественно, что и восточные эмигранты, соприкасаясь с выдающимися представителя.ми нЪмецкаго современнаго искусства, попадали под их вл1ян1е. Совершалось это различными путями. Наряду со зрелыми художниками из Росс1И и из новых окраинных государств переселялись в Берлин и молодые начинающее художники. ПрослЪдить каким путем в них совершалось см-Ьшен1е восточно-европейской сущности с западно-европейскими вл1я-Н1ЯМИ — представляет особый интерес.

К ним принадлежал и молодой Макс Банд, в настоящее время надежда литовских художников. Он родился в 1899 году в Науместис (прежде Вла-диславово), рано осирот-Ьл и рос своевольным, самостоятельным мальчиком. Отец умер, когда ему было три года; шести лЪт он лишился матери. В маленьком городкЪ, бывшем его м1рком, среди родных, воспитывавших его, вряд ли был хоть один человек, представлявшей себЪ, что такое художественное произведен1е. Но для Макса Банда, который с ранняго д-Ьтства рисовал м привык высказываться в своих рисунках, — не было сомнЪнж и колебан1й. Он хотЪл стать художником. Правда, он сам не знал, как взяться за это. О систематическом художественном образован1и нечего было и думать в этом городкЪ с его 5.000 жителей. Как1е либо художественные образцы совершенно отсутствовали. Банд мнЪ как то говорил, что он до девятнадцатаго года своей жизни вообще не ви-дЪл ни одной оригинальной картины. Единствен-

ное, что давало пищу его фантаз1и, — были ре-продукц1и, которыя случайно попадали в его руки. Несомненно, что мальчик и юноша, остававш1Йся при таких услов1ях в-Ьрным своему р'Ьшенею стать художником, подчинялся внутреннему голосу, которому нельзя было сопротивляться. Ему предстояло одно из двух: либо при наличности достаточных способностей, достигнуть высокой ц-Ьли, либо остаться побежденным в пути. Но какой юноша вЪрит во вторую возможность? верят, безусловно верят только в первую, в необходимость пробиться. Итак, в 1918 году 19-ти летн1Й Банд собрал свои пожитки и отправился туда, где, как он знал, нашли убежище мног1е русск1е художники, — в Берлин.

И вот он очутился в огромном городе, который оглушал его своим шумом, смущал своей необычайной жизнью, подавлял головокружительной сменой зрительных и художественных пережива-Н1Й. Банд искал учителя, который мог бы указать ему путь через этот лабиринт. Но и это было не так то просто. Поступить в Академ1ю он не хотел: слишком уже в нем укоренились основныя идеи молодого искусства, слишком близко соприкоснулся он с новыми стремлениями, чтобы довольствоваться этой закосневшей, заржавевшей государственной школой. Но ведь в Берлине были музеи, ведь, наконец, ему представилась возможность ознакомиться с творчеством великих художников. Музей Императора Фридриха стал его школой.

Двадцать лет тому назад молодой начинающ1Й художник прежде всего ознакомился бы с искусством нидерландцев и погрузился бы в тайны Рембрандта и Франца Г а л ь с а. Характерно, что молодой литовец предпочел в берлинском музее совершенно друг1я отделен1я. Около 1920 года исчезло безграничное преклонен1е перед великими голландцами 17-го века, в которых предыдущее поколен1е увидало предков нмпресс10низма, и возник новый интерес к итальянскому искусству, особенно к величественной манере мастеров конца средневековья и начала Ренессанса. Здесь нахо-

№ 2. — 1924

«Б а л т I й с к I й Альманах»

71

дили тот величественный стиль, по которому сами так тосковали. Зд1Ьсь находили ясное построен1е красочных плоскостей и художественное выра-жен1е, которое не было только отражен1ем М1ра д-Ьйствительности. Маленькое «Распят1е Христа» ДЖ10ТТ0, немног1я, избранныя картины Мазаччю, весенняя нежность молодой женщины у Воп1еп1ео Уепег1апо приводили в восторг молодого художника; картины флорентинскаго ранняго Ренессанса дали ему представлен1е о живогаки, которое он до сих пор искал ощупью.

Но преклонение перед обожаемыми мастерами не перешло у него в безусловное подражан!е им. И это характеризует отнощен1е нащей молодежи к великому искусству прошлаго. ПолвЪка тому назад молодой художник, преклоняющейся перед тво-рен1ями Ренессанса, усмотрел бы высшую цЪль в том, чтобы создавать подобныя творен1я. ПоколЪ-н1е 1920 года совершенно инстинктивно, не плано-м'Ьрно, а по естественному побужден1ю перерабатывало то, ч-Ьм оно восхищалось в старых картинах, для своих собственных современных ц-Ьлей.

Банд почувствовал, что на этом пути ему необходим руководитель. Его вниман1е привлек ТУШу 1аеске1, который как раз в то время в своих больших актах стремился слить современное чувство красок с обновленным стилем Ренессанса. Н'Ь-сколко м1^сяцев он работал у .ТаескеГа. Но его манера письма, все больше тяготевшая к новому барокко, не могла на долго удовлетворить его. Он мечтал о бол1Ье строгой, болЬе суровой живописи, и встр1Ьча с русским художником Григорьевым, поселившимся также в Берлин^., была для него знаменательна.

Григорьев принес из своей родины стремлен1е в тщательно сочетаемых красочных плоскостях создавать выр'Ьзки д-Ьйствительности, фигуры, головы, а также и пейзажи. Главным образом, он открыл новыя возможности для портрета. Обладая ярко выраженным чувством красок, Григорьев стремился постигнуть тайну индивидуальных челов'Ь-ческмх голов, д-Ьйствуя при этом подобно архитектору. Он сл-Ьдил за безконечно разнообразными конструкц1ями, которыя нужны природ'Ь, чтобы придавать каждой личности соотв1Ьтствую-щее ей гЬлесное выражен1е. Метод кубизма сильно помогал ему в этом. Так возникли портреты Григорьева, в каждом из которых издалека можно узнать его руку. Они не подчинялись требован1ю сходства, но стремились исполнить его, не заботясь, однако, о каждой детали образца, а выделяя из ц%лаго решающ1я черты, плоскости и линш с т1Ьм, чтобы соединить их в новое построен1е. То, что они давали, была действительность и все-таки больше, чем действительность, как бы толкова-н1е формальнаго основного содержан1я, заключав-шагося в об'екгЬ или за ним.

Под непосредственным вл1яшем старшаго художника Банд нарисовал головы, которыя привлекли к не.чу вниман1е берлинских художников. Вл1ян1е Григорьева несомненно сказывается в них, но он не подчинился ему всецело. Уроки Григорьева смешивались с впечатлен1ями, которыя он воспринимал в берлинских художественных кругах и которыя он быстро научился перерабатывать. Кубистическ1й разрез плоскости не особенно привлекал его. Он только случайно встречался в этих работах. Гораздо существеннее были для него те сведен1я, которыя он пр!обрел у своего учителя в области познан!я формы, как принципа картины, в области ритма игры лин1й и распреде-лен!я красок. Но именно в красках Банд проявил свою самостоятельность. Григорьев любил светлую, текучую, часто почти неуловимую окраску. Банд искал более выразительных колористических контрастов и сочетан1й. В портрете мальчика, одной из его лучших картин, он стремился создать выразительный контраст между темными плоскостями' волос, с которыми согласуются отвороты воротника, и оживленной ифой красок вокруг. Лицо выдержано в желтоватых и коричневых тонах. Четк1е контуры обрисовывают голову и ея части, глаза, рот, нос, ухо. В плоскостной пластике центр четырехугольной картины выделяется из свободной и оживленной красочной обстановки.

Характерны уклоны его творчества.

Когда Банд рисует фигуру человека на фоне литовско - русских избушек, когда он располагает эти маленьк1я постройки с их высокими соломенными крышами почти кругообразно по верхней плоскости картины, так что оне как бы подражают окружен1ю головы фигурки; фигура же выдержанная еще в духе Григорьева, соединяется с обстановкой, напоминающей Шагалла.

Но скоро он собственными силами нашел новый путь: появляется ряд его паЬигев-тоНез, создав-Ш1й ему много друзей.

Исходная точка и тут ясно видна. Молодые па-рижск1е художники неоднократно посылали в Берлин свои «КаШгев-тог*е8», свидетельствующ1я о своеобразном повороте в современном воспр1ят1и. Со времени Сёхапп'а она была пробным камнем для каждаго поколен1я французских живописцев. Сам Сёгапп здесь впервые применил свой рево-люцюнный новый метод. Ма118зе последовал за ним. Кубисты в пер1од классическаго развит1я их системы, также жадно ухватились за паЬиге-тогЬе. А теперь опять таки в па1;иге-тог^е проявился решительный поворот к нео-натурализму, который перенял построен1е плоскостей из кубистической доктрины, но сочетал его с простым оптическим ощущен1ем. Архипенко, пр1ехавш1й из Парижа в Берлин и встретившейся здесь со своими соотечественниками, указал на этот переход. В Банде,

«Балт!йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

принадлежащему к болЪе молодому покол-Ьн1Ю, очень сильно было стремлен1е вновь сблизиться с природой. Но для него, как и для его современников, было ясно, что р1Ьчь здЪсь не могла идти о возвращен1и к чистой иллюз1и д1Ьйствительности В своих 11а(.иге-тог(е') он искал гармон1Ю предметов, которые должны былм быть правдивыми и в то же время служить орнаментом. Ритм лин1Й и плоскостей, а также ритм красочных измЪнен1Й — существенное в этих картинах, таких прелестных и уб-Ьдительных.

Банд соединяет очень простые предметы. Тарелку, н-Ьсколько груш, бутылку, стакан, лампу, чашку. Все это соединяется на стол^, с плоскостью котораго согласуются плоскости раскрытой книт или нескольких досок или картонок. Вещность об'ектов ощущается совершенно т1Ь-лесно, но еще важн-Ье инструментовка их кубических и л^шейных взаимоотнощен1й. Таким образом, при всей точности в деталях все таки есть абстракц1я в живописном смысл1Ь. Картина не должна совершенно точно репродуцировать природу. Этому уже содействует художественный пр1ем, которым все обил1е отдельных предметов помещается в одной плоскости, чЪм одновременно

ВегНп, 1924.

подчеркчвается декоративный характер картины.

С упорной энерг1ей, лежащей в основе его характера. Банд стремился приблизиться к заветной цели. Сперва заметны еще неловкости, шероховатости, натяжки. Ясно видно, как художник борется со своей задачей, и как постепенно очищается перед тт путь. Последн|я па(Л1ге-тог1е, результат долгой неутомимой работы, свидетельствуют о полной успешности его трудов. Распре-делен1е красок, соотношен!е углов и изгибов, ясность построен1я в полной мере удовлетворяют глаз. В этих творен1ях рано сложившейся художественной личности чувствуется внутренняя закономерность, с которой пр1ятно соприкоснуться. в законченной композицш мы чувствуем каждый раз новый принцип, которому она подчинена. Но все это замерло бы быть может в интеллектуальности, если-бы чуткое распределен1е красок не придавало бы картине и чувственное очарован1е.

Теперь Банда повлекло в Париж, к источнику современнаго развит1я искусства. Нам интересно знать, как талант 25-летняго художника будет реагировать на безчисленныя новыя впечатлен1я и как1я новыя пути и возможности раскроются перед ним.

Бг. Мах ОзЬогп.

М. АЛДАНОВ. СВЯТАЯ ЕЛЕНА, МАЛЕНЬЮИ ОСТРОВ.

Эта прелестная вещь поистине является маленьким островом, на котором отдыхает затравленный литературный вкус читателя. Выдержанная в благороднейшей традиц1и нашего стараго писательства, она является редким в наше время образцом изящества, пропорц1и частей, остраго и тонкаго юмора и прекраснаго русскаго языка. Сдержанными, даже скупымч пр1емами автор выпукло и живо выявляет образы и характеры своих героев. Над всем царит величественная фа1гура умирающаго Наполеона, и на ней скрещиваются тих1я, спокойно-примиренныя мысли автора о тщете жизненных достижений пред лицом смерти. Сильное и жуткое впечатлен1е производит хорошо выдержанная автором постепенность болезни и умиран1е императора, немощь тела — и царственный, борющтся, несдающ1йся дух падшаго властителя м!ра.

') Будут помещены в одном из ближайших но.меров а.11ьма11аха.

Главное очарован1е книги состоит в удивительном чувстве стиля и характера эпохи, проникающее каждую страницу. Автор как-бы дышит воздухом того вре.мени и всецело переносит читателя в атмосферу русской политической и культурной жизни начала 19-го столет1Я. Прекрасно удалась М. Алданову сцена в Михайловском дворце после убийства Павла, м мастерски стилизовано письмо Кривцова •— так, что даже не верится, что оно не подлинно.

Герои «Святой Елены» очеркнуты живо и естественно. Очень колоритен Александр Антонович де-Бальмен, дипломат, вивёр и, пожалуй, интеллигент блестящей Александровской эпохи. И, может быть, еще лучше удалась автору маленькая, но великолепно исполненная фигура Тишки, составляющая такой забавный и родной контраст кукольной англичаночке Сузи и ея чопорному антуражу. Мимоходом автор показывает нам красивый, немного загадочный образ Байрона.

№ 2. — 1924

«БалТ1Йск1й Альманах»

73

Книга насыщена содержан1е1м; на протяжен1И немногих страниц автор дает так много картин, ха рактеристик, мЪтких зам-Ьчан1Й, интересных мыслей, что она читается неотрывно и дочитывается с сожалЬн1ем.

«Святая Елена, маленькш остров» издана очень хорошо. Из литограф1й Пинегина останавливают вниман1е мертвая голова Павла, Наполеон на смертном одр'Ь и концовки в видЪ расписных фарфоровых тарелок.

Эскогор.

Варвара Бутягина. «Лютики». Государственное издательство. Петроград 1922.

ВЪра Звягинцева. «На мосту». Стихотворен1я. Москва. 1922.

Натал\я Бенар. «Корабль отплывающш». Аль-Ц10на. Москва. 1922.

«Лютики» Бутягиной — поэты, обычно, удачно озаглавливают книги —■ только лепет желторота-го бутона. Удобрен1е — Ахматова, Бальмонт, но— стих неум1Ьл, ритм — неразвит, рифмы — ребячьи; сложныя рифмы неуместно громоздки, образы — однообразны. Не пренебрегается наслЬ-Д1е символистов: «корабли», «скаты», «закаты», «зори». Свои образы тоже однообразны, большей частью 300Л0П1ЧНЫ. Оставляя в сторонЪ образ, как стихотворный пр1ем, и, разсматривая его, как индивидуальное воспр1ят!е поэтом м1ра, видим, что кругозор Бутягиной неширок; одна из особенностей в творчестве Бутягиной — большее сводить к меньшему, а именно:

Вечер — «косарь», осень — «лань», память — « голуб к-а».

Вечер — «мышенок», м1Ьсяц — «серна». Вечер — «сверчек» и т. д.

Однообраз1е ея поэтическаго словаря связано с некоторым безсил1ем перед стихотворным русским языком; особенно сказывается это в тяг1Ь к существительному в кавычках (излюбленное у французов) — мое первое «в'Ьрю», мое «наконец», твои «прощай» и т. д.

Вся книга купается в трафаретной красивости, в цв1Ьтах: бЪлом и золотом. Б1.лое — часто у Бутягиной — самохарактеристика в дни неа1мво-лизма от такой самохарактеристики — неловко. Зд^сь слишком явное подчинен1е символистам. Довольно, кажется, упомянуть «б'блый порыв», «бЪлыя п-Ьсни». От ахматовскаго очень многозна-чительнаго и лирически ц^Ьннаго «б'Ълаго дома» у Бутягиной только пб'Ълыя двери», — почти незначительный штрих,— у^кб-^лаякалитка». Наконец— безсознательный курьез: образ, синтезирующ1й назван1я двух книг Ахматовой — «б-клыя четки».

Зат-Ьм: птица — золотая, колосья — золотые, золотая паутина, золотые угли, золотые рога, зо-лоченныя (?) копыта, скат — золотой, золотые жаворонки, золотые вЪнчики, золотые сходни, золоченый ларец, золотая рыба, золотые латы, золотой туман, вся золотая д-Ьвушка, золотыя кувшинки, золотой набат, золотоносный самум...

Перечень утомителен. Портит — даже рецен-31Ю. Не ясно ли, как утомляет золотом книга Бутягиной, как суть золота, в сущности, автору не нужна, не важна. И если рога — золотые, то в чем дЪло, почему копыта — низкопробн1Ье: золо-ченыя?

Повидимому, золотое — не явь дЪтства, гд^Ь этот масштаб прекраснаго в уши вкладывался няньками:

«будешь в зологЬ ходить «злато-серебро носить».

Вся книга — д-Ьтская еще. Это, кстати, первая книга Бутягиной. Хорошо когда в первой книг1о много смуты — лирической и всяческой —• в образах, в пр1емах творчества вообще. Но в книг-Ь Бутягиной н1Ьт смут, а только — смутность. Напрасно критик — Луначарскт в преднслов1И к «Лютикам» предупреждает читателя о «необыкновенной четкости». Этой как раз — акмеистической — отличной черты отживающих пр1емов творчества Ахматовой Бутягина не восприняла.

«На мосту» В1Ьры Звягинцевой — стихи: о тще-т1Ь жизни, о скорой кончин-Ь, о своей исключительности, о холодности людской, обусловленной, конечно, не холодностью людской и не исключительной пламенной душой автора, а просто отгораживаньем себя в одиночество, что свойственно нер-Ьдко юности. Несмотря на столь мрачныя ре-зиньяц1И, книга производит впечатл'Ьн1е легков1Ьс-наго, незначительнаго, несерьезнаго. Это — о ма-тер1ал1>. В стихотворном отношен1и книга очень слаба, интонацн! — Ахматовой.

«Балт1йск1й Аль1У1анах»

№2.

1924

Не своевольна ни в чем.

Не пастушка и не Психея,

Просто женщина в старой тоск'Ь,

Сердце на солнц-Ь грЪя

Что то пишет на б'Ьлом листк'Ь.

Можно звать и не звать поэтом

Ту, которая плачет в стихах. . .

Это «что то пишет» и посл'Ьдн1Я дв^ строки вводнаго к книгЬ стихотворен1я, такой уж предЪл скромности, который окончательно (и много больше, ч^.м дерзк1я заявления о своей талантливости некоторых авторов) компрометирует поэтессу.

И не напрасно стихотворен1е это — предупре-жден1е читателю. Предупрежденный, он может быть не так уж изумлен, что (это в эпоху то Хл-Ьб-никова, Пастернака, Боброва) — б%ден и бл-Ьден словарь поэтессы, ея стих плох. Подштопан всякими:

«там» — «тут» — «так» — зарифмован такими созвучьями, как:

«ты»,

куда-да, сердце-скерцо, шелестя-метя.

Неинтересно и воспр1ят1е жизни у поэтессы; очень показательно, напримЬр, присутств1е такой исключительно - оригинальной сентен1Йи, как «жизнь есть сон». Не менЪе показателен такой образ, как «Мировой матчиш» и сильно отставшая от Михаила Лермонтова, а может быть и от Маяковскаго тоже, дерзость:

«Сами вы там наверху (на небесах) виноваты, «Что безпокоен наш легк1Й нрав».

Вся книжечка — не поэз1я. Обывательское поэ-тизирован1е. Кое кому, вероятно, придется по вкусу. Это непроходимо - обывательское особенно р1Ьзко сказалось в строках мертвому Александру Блоку:

«О ТОСК'Ь великой, повсем-Ьстной Говоришь пред Господом в стихах».

Александр Блок — большой поэт. Многими любимый. Но заставлять его отчитываться перед Господом в стихах — верх обывательской изобретательности и дурного пафоса.

«Корабль отплывающ1й» — НаталЫ Бенар может производить на читателя впечатл%н1е и новизны и свЪжести. Бенар отчасти усвоила «стихотворную манеру» Бориса Пастернака, этот сумбур и напор лирическаго, сдвиг вещей, крЪпость, м1Ьт-кость — за сердце и за совесть — которую всегда защитит поэт. Это — власть творчества Пастернака. При н'Ькоторой слабости, на изв'Ьст-ной высогЬ дарованья, войти — хотя бы на время — творчеством в сферу Пастернака — заманчиво, и для многих начинающих, зат'Ьвающих ссору с солнцем, неизб1Ьжно.

Но за стихами Пастернака: вся дикарская интенсивность лиризма, напор первобытнаго, весь обнаженный М1р и —вся культура европейца. ..

«Корабль отплывающ1й» — скромно, хорошо, но слишком безцв-Ьтно и плавно для стихов Бенар. Не «Корабль отплывающ1Й» мы В11дим. Мы видим — и слышим: Корабль карабкается.

Москва, 1923.

В. Монина.

№ 2.

1924

«Балт1Йск1й Альманах»

75

ЭКОНОМИЧЕСК1Й ОТДЪЛ.

ЭКОНОМИЧЕСК1Е ОЧЕРКИ.

Со времени окончан1я войны прошло уже пять л1Ьт. Между т'Ьм только теперь сознан1е огромных опустошен1й и разрушен1Й произведенных войной стало болЪе или менЪе общим, и лишь теперь начинает глубоко проникать сознан1е в то, что насущн'Ьйш1е экономические вопросы т1рового и на1д1ональнаго характера, разрЪшеи!е которых мыслилось в результат'Ь победоносной войны, в силу поб'Ьды и поражен1я только усложнились. Борьба за хлМ, эта просгЬйшая формула всего эконо-мическаго бытья и вс'Ьх экономических проблем, нын'Ь стала значительно бол-Ье сложной, чЪм она представлялась еще 10 л%т тому назад, когда I-Ц'Ьлях разр'Ьшен1я усложнившейся до катастрофы проблемы, нац1и взялись за оруж1е. Ударом меча разрубить этот узел не удалось. Не удалось также разр'Ьшен1е вопроса путем мирных договоров, путем создан1я новых экономических организац!й в видЪ новых государств, к учреждению которых подчас было приступлено по методу учрежден!я ак-ц1онернаго общества. И война и мир в смысл1Ь экономическаго творчества потерпели неудачу. Лишь теперь начинается подсчет нанесенных ран. И надо сказать, что в течен1е пятил-Ьтняго мир-наго пер10да раны нанесенныя м|ровому хозяйству и экономической жизни цЪлаго ряда государств в н'Ькоторых случаях оказались бол'Ье серьезными, чЬм раны нанесенныя мечом.

Когда говорят о довоенной и посл^Ьвоенной эко-номик'б и сравнивают положен1е хозяйства в от-д1Ьльных странах, а также м1рового производства и оборотов под знаком войны и мира, то очень часто упускают из виду самое важное обстоятельство, о котором всегда сл1Ьдует помнить. Заключается оно в том, что д-Ьловой м!р, культурная трудовая м1ровая ассоц1ац1я работников физиче-скаго и умственнаго труда на полях сражен1Я оставила свыше десяти милл1онов трупов, и что из ар-м1и труда в качеств1Ь инвалидов и полуинвалидов выбыло также не менЪе 15 милл!онов труженни-ков или же потенц1альных работников. В общем, в сравнен1и с 1914 годом М1ровое хозяйство ли-

шилось от 8 — 9% живой мускульной силы. Но кром-Ь того, не участвовавш1е в войн1в и вернув-Ш1еся с полей сражент неповрежденные солдаты, в силу недо1Ьдан1Я, нервнаго потрясен1я и отвычки от регулярнаго труда, потеряли значительную часть своей трудоспособности и продуктивности. По исчислен1ям американских экономистов, спе-Ц1ально интересовавшихся вопросом о понижен1и производительности физическаго труда, как не-посредственнаго или посредственнаго результата войны, ц-Ьнность всего рабочаго люда культущ[аго м1ра понизилась против ц-Ьнности довоеннаго пе-р1ода не мен-Ье чЪм на 25%.

Фактическ1е результаты хозяйственных кампа-н1й, взятых вм-ЬстЬ, в общем подтверждают эти изсл-6дован1я. Мимоходом зам-Ьтим также, что с одновременным уменьшен1ем ц'Ьнности труда и его производительности в силу указанных причин, в подобной-же м'Ьр1Ь понизилась и сумма имевшихся в распоряженш челов-Ьчества капиталов, т.-е. сумма, ц-Ьнность и пригодность оруд1Й производства. Достаточно лишь вспомнить об обширных площадях земли, не обработанных рац10нально в годы войны и разрухи, о разрушенных заводах и машинах, о вымиран1И рабочаго скота, о переход1Ь от высокоц'Ьнных культур на культуры бол1^е примитивные и мен1Ье производительныя с точки зр1Ьн1Я наилучшаго использован1я продукта в цЪлях удо-влетворен!я человеческих потребностей. Фактически мы нынЪ стоим перед грудой развалин когда-то, несмотря на всЬ свои недостатки, весьма ц^лесообразнаго, болЪе или менЪе разумнаго и, что самое главное, кормящаго человечество аппарата. И только в самые последн1е месяцы обывателям стало ясно, что те меры возсоздан1я экономической жизни, которыя были придуманы победителями и отчасти проведены в жизнь, представляют собою ничто иное, как чинка Тришкина кафтана. В общей сумме и в общем здан1и м1ро-вого хозяйства, без котораго не может быть и здороваго хозяйства нац!ональнаго, решительно ничто не изменится, если перевести из одной

«Б а л т 1 й с к I й 'Альманах»

№ 2. — 1924

страны в другую известное количество милл1ар-дов. Особенно эта мысль становится безумной, когда из страны побежденной, т.-е. сугубо обездоленной в результагЬ войны, выкачиваются милл1-арды в страну победившую, в то время, как экономическая логика, наоборот, предписывает ввозить капиталы из стран имеющих избыток в страны, в которых чувствуется потребность в новых ору-Д1ЯХ производства.

Наиболее характерным примером подтверждающим всю нелепость экономической политики, как последняя сложилась в течен1е последних пяти пЬт является валютный кризис, охвативш|й поочередно Австр1ю, Герман1Ю и Франц1ю. Ныне уже совершенно очевидно, что паден1е курса австр1й-ской кроны и германской марки явилось результатом крайняго выкачиван1я из этих стран капиталов. При этом то обстоятельство, что это вы-качиван1е не было доведено до конца, решающей роли не играло. Важно было то, что мирные договоры давали победителям право на такое выка-чиван1е, а фактическая власть, оставшаяся в руках победителей, в случае желан1Я имела возможность окончательнаго оголен1я побежденных. И наоборот: вывоз капиталов в виде контрибуц1й и рекви-ЗИЦ1Й, а также в виде военных трофей и аннекс1й в п^едивш1я страны нисколько не обогатил по сле*1я, посколько некоторыя из них, благодаря недостаточному числу работников, творческих интеллектуальных и технических сил, не оказались в состоянги переварить попавш1я в их распо-ряжен1е богатства.

Журнальному обозревателю, к сожален1ю, не ПРИХ0Д1ГГСЯ останавливаться в свое время на явле-н1ях, знаменующих собою начало длмтельнаго экономическаго процесса. Эти первые стад1и процесса для широкой публики едва заметны. Она уделяет им чрезвычайно мало вниман1я. Они — одним словом — не актуальны, а потому и всякое указан1е на возможное развитее их и на огромныя последств1я едва намечаюшагося процесса, очень часто считается фантазерством, а пред.пагаемыя меры — утот'ей. Интересными эти явлен!я становятся впоследств1И, когда они фактически уже оказываются изжитыми. Так напр., в свое время всякое указан!е на неверность и нецелесообразность ПУТИ избраннаго в Версали победителями, поскольку этот ПУТЬ должен был привести к воз-становлен!ю нарушеннаго нац!ональнаго хозяйства и к возрожден!ю м!ровой экономической жизни, общественным мнен1ем были заклеймены как утопическое в лучшем случае, как вредное в на-Ц10нальных интересах — в худшем. Ныне эти «лжепророки» оказались правыми. Совершенно оставляя в стороне вопрос о справедливости финансовых и экономических УСЛ0В1Й МИРНЫХ ДОГОВОРОВ, не могущих нас в данный момент интепесо-вать, надо сказать, что ныне в не целесообраз-

ности и пагубности этих услов1й, и притом как для побежденных, так и для победителей и нейтральных, почти никто уже не сомневается. Для того, чтобы осознать весь вред и все безум1е этих услов1й, надо было, чтобы весь М1р прошел через испытан1е торговопромышленнаго кризиса, через катастрофу небывалой еще безработицы и недо-едан1я и через пер1од нарушен1Я М1рового хозяй-ственнаго организма, переживаемаго нами в настоящее время.

В первых строках настоящаго очерка было указано на те огромныя потери живой энерг1и физической силы, которая получилась по окончан1И войны. Другими словами — на непосредственное сокращен1е числа потребителей и производителей, причем естественно, что отнощен1е потребляющих к производящим изменилось не к выгоде последних. Равновес1е рынка таким образом было нарушено и возстановлен1е этого равновес1я, т.-е. нормальнаго количественнаго отнощен!я потребителей к производителям продуктов и товаров потребует срока в несколько десятилет1й. Этот дефект особенно ярко должен чувствоваться в странах, в которых с одной страны выбыло из строя относительно большее число производящих продукты и товары работников, как Герман1я и Франц1Я, и в которых, с другой — произошло более глубокое чем в иных государствах уничтожен1е и перемещен1е капиталов, т.-е. опять таки в Гер-ман1и и во Франц1и.

Что касается изменен|я в количестве рабочей силы, т.-е. абсолютнаго и относительнаго выбы-Т1Я из строя экономических работников, то Гер-ман1я в результате войны потеряла приблизительно 25% своей трудоспособности, Франц1я-же более 30%. Характерно, однако, то, что в течен1е пяти лет мирнаго времени населен1е Герман1и увеличилось приблизительно на 2 милл1она человек, Франц1и-же осталось неизменным. Другими словами, рабочая энерг1Я Германии ныне относительно большая, Франц1и-же меньшая чем она была пять лет тому назад. Если еще вспомнить, что Герман1я содержит арм1Ю жего в 100.000 человек, Франц1я-же в 600.000 белых солдат, то получится, что Герман1я имеет на пол милл10на больше работников производящих ценности, в то время как Франц1Я содержит на казенный счет лишних 500.000 человек ничего не производящих и очень много потребляющих. И если по настоящее время Франц1я избегла безработицы в остром масштабе, то только потому, что она имеет известный резервуар, в который стекаются безработные. Не будь арм1и, Франц|я имела бы сейчас не менее по-лумилл1она безработных, и даже более, так как казенное снабжен1е этой арм|и предполагает при-ложен1е рабочих сил в обмундировочных мастерских, в ткацких фабриках, в оружейных и поре-

№ 2. — 1924

«Балт1Йск1й Альманах»

77

ховых заводах и т. д. в самом широком мас-штаб'Ь.

В Герман1и, правда, перманентная безработица. В ней, как по другому случаю выразился Клемансо, имЪется 20 миллюнов лишних нЬмцев. Но Д'Ь-ло в том, что вольно или невольно, но создан1е такой безработицы было цЪлью экономической войны, поскольку посл-Ьдняя велась со стороны конкурентов Герман1и. В противном случае трудно себ'Ь представить экономическую цЪль войны ведомой Англ1ей и Францией. Уничтожен1е германской конкуренц1и — это главное задан1е, поставленное себЪ государственными людьми правящих парт1й и классов союзников, по меньшей мЪр-Ь послЪ того, как война уже вспыхнула. В этом заключается и экономическ1й смысл победы над Герман1ей с точки зр'Ьн1я ея противников. Безработица в Англ1и или Франц1и с точки зр'Ьн1Я англ1Йской или французской идеологи! войны, т.-е. безработица среди победителей не им1Ьет никакого смысла. Между т1Ьм, и она стала фактом, и в этом заключается одна из самых причудливых гримас результатов войны и мирных договоров. Очевидно это произошло от того, что война, как она была закончена, и услов1я мира, страдают каким-то недостатком, грешат против законов экономической логики. Найти эти грЪхи нынЪ, на шестом году мира, дЪло, конечно, легкое.

Германская безработица, явлен1е столь же нормальное, если разсматривать его как посл'Ьдств1е мирных договоров, как ненормально и обманчиво было явление кажущагося оживлен1я германскаго экспорта в течен1е 1921 и 1922 годов. В Герман1и имеется слишком мало капиталов, т.-е. орудш и средств производств. Версальск|й мир лишил Герман1ю огромных запасов ея естественнаго сырья, отнял у Герман1И большую часть ея тепловой энерпи в видЪ каменнаго угля и лЪса, лишил Герман1ю почти всего торговаго флота, вс1Ьх ея К0Л0Н1Й, отр-Ьзал от нея области наибол-Ье ц-Ьнныя в сельско-хозяйственном отношен1и. Договор этот фактически лишил Герман1ю и наличных капиталов пом'Ьщенных ею заграницей и в хозяйственном отношен1и отбросил страну на бол1Ье низкую ступень производства, в то время как сам мирный договор требовал от нея выполнен1я обязательств, возможных лишь при налич1и больших капиталов и при С0СТ0ЯН1И землед'Ьл1я и промышленности, технически и организац10нно чрезвычайно совершенных и болЪе высоких, чЬм состоян1е хозяйства в странах поб-Ьдителей. В частности-же получилось положен1е, при котором Франц1я, вышедшая из войны с огромной потерей людей и с большим приростом 1сапиталов в вид'Ь полученных от Германии ценностей, не в состоян1и организовать своего на-роднаго хозяйства на началах, соотв1Ьтствующих богатству имЪющагося в ея распоряжен1И оруд1Й производств и сырья. Герман1я-же, сравнительно

быстро возстанавливающая свои живыя потери, не в состоян1и организовать своего производства и возстановить свое народное хозяйство за отсут-ств1ем капиталов и сырья, а, при дальнейшем су-ществован1и услов1Й версальскаго договора, также и своего международнаго кредита; Франц1я страдает от недостатка живых сил, слишком малочисленных по отношен1ю к имеющемуся капиталу. Герман1я-же имЬет слишком мало капиталов по отношен1ю к начальным живым силам. К этой краткой формуле сводится сравнен1е положен1Я обеих стран в м1ровом хозяйстве наших дней. На факте контроля производственных сил французским оруж1ем, мы в данном очерке не останавливаемся, как на моменгЬ политическом. Для наших целей достаточно указан1е на исключительно экономические результаты войны и мирных договоров, поскольку эти результаты стали очевидными в переживаемые нами дни. Выводы для решен1Я репарацюннаго вопроса из этой краткой формулы напрашиваются сами собою.

Напрашиваются также сами собою об'яснен1Я неуклоннаго паден1я курса французской валюты. Противодействовать такому паден!ю французское правительство намерено самыми энергичными мерами. Опыт паден1я австрийской и германской валют должен указать Франц1и, что лечен1е палл1а-тивами не приводит к цели. Наиболее трезвые практнческ1е деятели отлично сознают, что причины паден1я франка те же самыя, что и паден1Я марки, а именно: хроническое состоян1е дефицита государственнаго хозяйства и нерац1ональная ор-ганизац1я хозяйства народнаго. Но в то время, как государственный дефицит Герман1и отчасти не мог быть превращен в превыщен1е доходов над расходами в силу опять таки требован1й версальскаго договора, французск1й дефицит не был устранен по причинам лежащим внутри самой Франц1И. Французская налоговая политика уже издавна грешит крайней отсталостью. Ошибки были сделаны еще до войны, а, в особенности в течен1е последней. Война была финансирована всякими способами, но только не тем, который является наиболее рац1ональным. Французск1е законодатели всячески старались добывать средства путем займов внешних и путем печатан1Я бумажных денег. Лишь самый верный путь — всемерное увеличен1е прямых налогов и.чи не был использован. Огромныя надежды возлагались на военную контрибуц1ю, ко-торая-де сразу освободит Франц|ю от всяких финансовых обязательств и приведет в равновес1е пошатнувш1йся бюджет республики.

Наконец, были сделаны попытки пр1обрести с помощью французскаго франка вл1ян1е в других государствах. Так напр., в самое последнее время французск1Я палаты одобрили заимообразную выдачу в размере 600 милл10нов франков двум государствам, входящим во французскую систему

«Б а л т 1 й с к 1 й Альманах»

№2.

1924

союзов, м притом спец1ально на вооружен1е. Естественно, что так1я выдачи со стороны государства, ссылающагося по адресу своих кредиторов на свои претенз1и к Герман1и, произвели самое плохое впе-чатл'Ьн|е на международную биржу, и, в частности, сыграли свою роль в аЪлЪ понижен1я расценки французской валюты. Большое значен1е в этом-же направлен1и им-Ьли и также старан1я французска-го правительства в смысл'Ь распространен1я франка, как платежнаго знака, в оккупированной союзниками области Рейна и Саар. Как только франк начал колебаться, населен1е этих областей, скопившее довольно большое количество французской валюты, выбросило посл'Ьднюю на рынок. Этот момент сыграл решающую роль в пониже-Н1И курса франка. К этому сл-бдует добавить фактическ1й неуспЪх послЪдняго пер1ода репара-Ц10НН0Й политики, поскольку она выражается в эксплуатац1и природных богатств, промышленности и жел1Ьзных дорог Рура и Рейна. Зд-Ьсь мы опять сталкиваемся с фактом, на котором нам приходилось уже останавливаться, на невозможности наладить производство и хозяйственную жизнь с помощью наличных французских технических и срганизац10нных сил, оказывающихся слишком малочисленными.

Поэтому не подлежит никакому сомн-Ьн1ю, что дальнейшее паден1е французскаго франка неминуемо, если Франция не найдет других путей и не нзмЪнмт своих методов выполнен1я экономических УСЛ0В1Й мирнаго договора. Напрасно думают, что для Франц1и н'Ьт путей обезпечивающих ея претензии, помимо путей политических. Наоборот — экономическ1я требован1я версальскаго договора вообще невыполнимы без разорен1Я Франц1и, Германии и всего культурнаго м1ра. Выполнимы требования возмЪщен1Я убытков от военных разруше-Н1Й, при УСЛ0В1И, что Франц1я откажется от попут-наго пресл'Ьдован1я политических ц'Ьлей, ведущих к расчленен1ю и порабощен1ю германскаго государства и германской нац1и. Им'Ьется даже ряд весьма практических проектов и планов в этом на-правлен1и. ВсЪм этим планам — англ1йским, американским, итальянским и германским обще одно: они исходят из сознан1я общих экономических интересов и из принципа международной коопера-Ц1и. Планы эти в текущем году окажутся в центр-Ь экономическаго интереса и наше внимание будет уд1^лено этим планам в сугубой мЪр-6.

В. Назимов.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ ПРИБАЛТИКИ.

ЛИТВА.

Лсное хозяйство.

Л^Ьсная площадь Литвы составляет 800.000 гектаров и является собственностью государства. Вывоз л1Ьса составляет главную статью во внЪшней торговл1Ь Литвы и равняется 30% общей суммы экспорта. Но в настоящее время вывоз лЬса искусственно ограничивается высокими вывозными пошлинами на необработанный лЪс. Этой мЬрой имеется в виду усилить обработку л-Ьсных мате-р1алов внутри страны и также доставить м'Ьстным л'Ьсопильным заводам дешевое сырье. Однако местные заводы не в состоянм обработать бол'Ье 25% всего ежегодно вырубаемаго лЬса. Таким образом экспорт необработаннаго л-Ьса был единственным выходом для правильной поставки л'Ьс-ных разработок в Литв-Ь. В соответствии с этим и был измЪнен вывозной тариф на л-Ьсные мате-р|алы.

До 1-го января 1923 года вывозная пошлина на л-Ьсные матер1алы составляла 40—50% стоимости товара на заграничном рынк1Ь. 5-го ноября 1923 года пошлина была понижена 45—50% для сырого лЬса и на 35% для обработаннаго лЪса.

Вывоз лЪса в первую половину 1923 года был значительно ниже, чЬм в тот же пер1од 1922 года. Экспорт необработаннаго л-Ьса понижался по срав-нен1Ю с 1922 годом на 79,6%, а обработаннаго на 37,5%.

Сравнить количественный вывоз л'Ьса за первую половину 1923 и 1922 года можно по сл-Ьдующей таблиц1^:

«Б а л т 1 и с к I й А л ь м а н а х»

79

Паден1е лЬсного экспорта в 1923 го;^ об'яс-няется тЬм обстоятельством, что в 1922 году л-Ьс на пню был куплен по очень высокой цЪн16, так что разработка его в 1923 году оказалась невыгодной.

В 1923 году с торгов были проданы для разработки л1>сныя дачи всего на сумму в 3.000.000 литое. В этом числ-Ь для экспорта продано лЪсу на 2.000.000 литов и для внутренняго потреблен!я на 1.000.000 литов. Т. к. правительству желательно выручить от продажи л'Ьса в 1923 году 9.000.000 литов, то им назначены к продаж^Ь еще 5 участков Л'Ьса — 4 по 500 гектаров и 1 в 300 гектаров. Ино-странныя фирмы в торга.х участ1я не принимали.

Спичечное производство.

До 1923 года в Литв-Ь работали три спичечныя фабрики. Дв-Ь из них существовали на территории Литвы еще в мирное время и снабжали своим товаром довольно обширный район — Ковенскую, Виленскую, Сувалкскую и Гродненскую губерн1и.

В настоящее время рынок сбыта огран1тчен тер-ритор1ей Литвы. Между тЬм спичечное производство в ЛитвЬ усилилось открьгг1ем еще одной фабрики. Однако существующ1й рынок не может поглотить всего производства спичечных фабрик, и посл'Ьдн1Я вынуждены сократить число рабочих дней до 4 в нед'Ьлю.

ЛЬтом 1923 года в ЛитВ|Ь открылась еще одна спичечная фабрика. Таким образом в настоящее время в этой отрасли работает четыре предпр1ят1я. Вызванная усиленным предложен1ем спичек кон-куренщя заставила 3 старых спичечных фабрики об'единиться и координировать производство. Вновь открытая фабрика не примкнула к соглаше-Н1Ю, однако и не конкурирует с ним.

КромЪ этих спичечных фабрик в ЛитвЬ существует еще одно предпр1ЯТ1е, вырабатывающее спичечную соломку. Все свое производство фабрика вывозит в Англ1ю. Экспорта готовых спичек из Литвы не наблюдалось. В виду налич1я четырех фабрик, ввоз заграничных спичек воспрещен.

Старый экономист.

вольно могуч1Й аппарат и владЪют резервным капиталом в 56.300.000 латв. рублей, а также спе-ц1альным резервным капиталом в 2.400.000 латв. рублей. Коммерческ|е банки располагают резервным капиталом в 9.172.000 латв. рублей. Самым большим резевным капиталом влад'Ьют рижск1й городской учетный банк, латв1'йск1й торгово-промышленный банк и рижск1й биржевой банк.

ВнЪште полги.

Общая су.мма внЪшняго государственнаго долга Латв1и равняется 35 милл10нам латов, которая рас-пред'Ьляется между государствами и организац1ЯМИ помощи сл-Ьдующим образом:

С^в. Америк. Соедин. Штатам 2,5 мил. долларов

А. Р. А 2,6 „

Норвепя ....... 6,7 „ нор. крон

Англ1'и (правит, и банкам) . 0,187 м. ф. стер.

В последнее время сумма долгов не подвергалась измЪнен1ям.

Вывоз хлЫа.

За первыя дв-Ь трети 1923 года из Латв1и вывезено 953.164 пуда зерновых хл-Ьбов. На первом м1ЬстЬ стоит овес, котораго вывезено 732.929 пудов. Зат^Ьм слЪдует ячмень — 220.235 пудов. Муки всего вывезено 41.363 пуда. КромЪ того вывезено 115.556 пудов гороха и 241.639 пудов кормовых трав.

Экспорт масла.

Латв1я ведет очень интенсивную вн-Ьшнюю торговлю коровьим маслом и вывозит до 500 тысяч килограммов масла в м1Ьсяц. Главным потребителем латв1йскаго масла является Англ1Я, которая поглощает бол'Ье 90% всего экспорта. Остальные 10% распределяются между Дан1ей (свыше 5%), Швец1ей (бол-Ье 3%), Герман!ей (0,5%) и Чехо-словак1ей (0,2%).

Почти 85% вывозимаго масла 1-го сорта. Главным экспортом является латв1йское центральное молочное общество, которое вывозит 65% всего экспортируемаго из Латвт масла.

ЛАТВ1Я.

Частные банки.

В настоящее время в Латв1и имеется 38 частных банков, из них 16 коммерческих и 22 общества взаимнаго кредита. Посл-Ьдн1я представляют до-

Правите льет венная поддержка.

Латв1йское правительство оказывает очень значительную денежную поддержку деятельности, направленной к отстройке Латв1И и к возрожден1ю ея промышленности. К декабрю месяцу общая сумма выданных ссуд из средств государственнаго казначейства составила 23 милл1она латов. Сумма

«Балт1Йск1й Альманах»

№ 2. — 1924

эта по категор1ям распределялась следующим образом:

Ссуды на новыя постройки . . 5 мил. лат. „ самоуправлен1ям .... 4,3 „ „ „ на возрожд. сельск. .хоз. . 2,1 „ „ „ „ ,, промышленности 5,5 „ „ ,, „ разныя Ц11ЛИ .... 2,5 „ „

Ссуды обезпечены недвижимым имуществом ИЛИ другими залогами постоянной и прочной ценности.

Рига, 29 ноября 1923 года.

Д-р. Икс.

Росс1е* основной капитал — один милл1он золотых рублей. Основателями общества являются известный сахарозаводчик Пржевальск1й и председатель правлен1Я Международнаго банка, Бад1ор.

Данциг, декабрь 1923 г.

А. М е с X 1 е в.

ЭСТ0Н1Я.

ПОЛЬША. Лесное хозяйство.

Общая л-Ьсная площадь Польши равняется 10 миллюнов гектаров. Полагая средн1Й полезный возраст деревьев в 75 лЪт, ежегодный прирост леса в 30 МИЛЛ10Н0В куб. метров.

В Польше имеется 1.300 лесопильных заводов. Однако они не в состоян1и обработать более 25% ежегоднаго прироста.

В 1922 году было вывезено из Польши 6 мил-л1онов куб. метров леса. Внутреннее потреблен1е поглотило 8 милл1онов куб. метров.

В 1923 году польское правительство приняло меры к усилен1ю лесного экспорта. В 1юне месяце был изменен железнодорожный тариф в том смысле, что лес перевозится по 4-му классу, а не по третьему, как прежде. Кроме того с фрахтов на обработанный лес представляется скидка 25% при вывозе леса за границу, т. е. при услов1и погрузки до гавани (Данцига) или до пограничных пунктов.

До последняго времени Польша экспортировала свой лес главным образом, через Данцигскую гавань. Непосредственно в Польше закупали только Герман1я и Чехословак1я. Теперь при участт ан-гл1йских и французских финансов организован в Варшаве польск|й лесной банк с основным капиталом в 10 милл1ардов польских марок. Банк организован с целью финана1ровать экспорт лесных и сельских продуктов из Польши.

Бумажная промышленность:

По производству бумаги среди прибалтшских стран Эстон1я занимает следующее после Фин-ЛЯНД111 место. Еще до войны в ней работало несколько фабрик, изготовлявших бумагу, С 1922 года в Эстон1и насчитывается 9 бумажных фабрик. Из этого числа 5 больших и хорошо оборудованных технически П|>едпр1ятт. По характеру своего производства фабрики эти делятся на:

изготовляющих бумагу 3 предпр.

,, ,, и бумажную массу 1 „

„ только бумажную массу 4 „

„ целлюлозу и бумагу . 1 „

Производство целлюлозы за год составляет 688.775 пудов. Бумажной массы вырабатывается в год 900.730 пудов. Все производство целлюлозы и бумажной массы поглощается местными фабриками в качестве сырья.

Остального сырья эстонская бумажная промышленность поглощает в год:

Ели 9.700 пудов

Обрезков бумаги .... 19.011 „ Тряпок 35.212 „

В 1922 году фабриками было выработано 395.000 пудов бумажной массы, 83.000 пудов де-ревяннаго картона, 444.000 пудов целлюлозы, 1.560.000 пудов бумаги и 15.000 пудов курительной бумаги. По сравнен1ю с прошлыми годами производство сильно повысилось.

Торговля с Росс1ей.

В Данциге образовалось акц1онерное общество польских финансистов для торговли с Советской

Спичечное производство.

Развит1е спичечнаго производства в Эстон1и шло очень усиленным темпом. С 1921 по 1922 год оно

№ 2.

1924

«Балт1ЙсК1Й Альманах»

81

поднялось болЬе, ч1.м на 60%, что можно видЪть из следующих цифр:

В 1921 году изготовлено 38.543.050 кор. спичек „1922 „ „ 61.833.500 „

В 1922 году в Эстонт работали 4 спичечных фабрики, которыя за год использовали сырых ма-тер1алов:

Дерева .... Хим. матер|алов

400 ф. метров 8.500 пудов

Кром'Ь спичек фабрики в большом количестве вырабатывают еще и спичечную соломку, которая усиленно экспортируется, главным образом в Англ1ю.

В 1922 г. вывоз спичек представлялся в сл1Ьдую-щем вид^Ь:

Вывезено спичек 12.288 пудов

„ спичеч. соломки . . 4.040 „

В 1923 году (первая половина) спичечной соломки было вывезено 14.038 пудов.

ЭстонскШ ^^с.

Одна пятая часть всей территор!и Эстон1и покрыта л1Ьсом. Площадь посл-Ьдняго составляет 841.678 гактаров, почти 90% этой площади, а именно 724.213 гектаров являются собственностью государства, 108.142 гек. принадлежат частным лицам и 9.323 гек. составляют городскую собственность.

Почти % л-Ьсной площади красный (хвойный) лЪс. Вообще по сортам деревья распределяются следующим образом:

Ель 42%

Сосна 21%

Береза 19%

Осина 10%

Ольха 7%

Остальныя породы .... 1%

Л1Ьс поставляет сырье целому ряду промышленных отраслей в Эстонш. Кром-Ь л'Ьсопильных, зд1Ьсь имеются еще мебельныя, столярныя, фанер-ныя, спичечныя и бумажныя фабрики. Хвойный лЬс идет преимущественно для строительных ма-тер1алов (балки, доски и тес) и для выдЪлки целлюлозы. Из пней и ветвей гонят смолу и скипидар.

В первую половину 1923 года экспорт лесных матер1алов из Эстон!и достиг очень крупных цыфр.

Он значительно превысил экспорт за тот же пе-Р10Д 1922 года. Особенно сильно повысился вывоз строительнаго л1Ьса (балки и тес), загЬм сл-Ь-дуют бревна. Вывоз досок повысился сравнительно незначительно. Вывоз фанеры и спичечной соломки также во много раз превысил вывоз в первую половину 1922 года.

Вот сравнительная таблица вывоза:

Ежегодно вырубается в Эстон1и в среднем менЬе '/то части всей лЬсной площади.

В 1920 году было вырублено лЪса 10.706 гктр. „ 1921 „ „ „ „ 9.483 „

„ 1922 „ „ „ „ 13,682 „

ТаШпп (ЕевИ), декабрь 1923.

Ф. Р.

ФИНЛЯНД1Я,

ВнЪшняя торговля. •

В первую половину 1923 года из Финлядт вывезено всего разных товаров на сумму 1.999,3 милл10на финских марок.

На первом мЪстЪ стоит экспорт дерева, превы-шающ1й 50% общаго вывоза. Из предметов фа-бричнаго производства главное мЪсто занимает писчая бумага — 37%.

Вот таблица вывоза главных групп продуктов с января по 1Юль 1923 года:

«Б а л т I й с к I й Альманах»

№2.

1924

Торговля с Польшей.

С Польшей ФИНЛЯНД1Я ведет почти исключительно ввозную торговлю. Весь экспорт Ф11нлянд1и в Польшу за первую треть 1923 года равнялся 1.005.639 финским маркам в то время, как ввоз из Польши составлял сумму в 18.260.061 фин. мар. Главную статью ввоза составляют колониальные товары II прянности, что видно из следующей таблицы :

Ы е 1 8 1 п к 1 , 8иот1.

Ввоз из Польши в Финлянцт за первую треть 1923 года.

Д. 3-ин.

СЬеЬ-еЛак^еиг ш Ынаиеп: Еи^ео 5сЬк11аг. Ко\ь'по. Кешипо Кг. 21. УегапС^^онИсЬсг Не(1ак1еиг 1п Вег11п: ]. КопорЬ'п,

ШйпЬиг^ег 51г. 10. Те1.: Р{аЬЬцгй 55-31. Напяа 25-71. УеИевсг: А1еха11(1ег Шэк^п. Котшо. ЫПаиеп. Ыешипо Кг. 21.

Сеагиск4 Ьп Мах Ма«йа80п С. ш. Ь. Н., ВегЦп 5\У 68. Ш«ег84г. 71.

*

За1с1а1П1и ^аЬг1ка8

„вотА"

5|аи1шо8е

Т11±ез д-уё N 21

Те1е'Г. N 140 / Те1едг. айг.: ,,3|аиМа1 ,,Ки*а"

::^\1^^:^ батта дег1аизтз у!зи гиз!и Ш'.^^^^.-

~||5АЬ0А1МШ5?~

; ^ РАВК1КД8 АРООУАНОТАЗ; |

; ^= 1922 т. Ь1е1иуо5 2етез ик1о Рагой. |

:Н 1923 т. ,, ,, ,, ,, I

1^Ш (гРапеуегу |

|| АУКЗО МЕОАЬ1А13 11

•И Тиг1 8 радупто 1ар. I гСГз|ез |

! ^ игтозапс1ё11а!: |

|| Каипаз, Ьа18Уёз А1е1]а, 61 N и

Я Рапеуёгуз, РезриЬИкоз д-уё, 31 N и!

*

КЗ

к к

I § Т Я Ь Ь

т

А В Ь Б Т Т Е N

*

С В У 5 Т А Ь Ь О 8 Е Т Т Е N

уоы НЕУОЕЫ

ОКЕЗОЕЫ-КАОЕВЕиЬ

ХИМИЧЕСКАЯ ФАБРИКА

настоящим доводит до св'Ьд-кн1Я общества, что ея генеральным представителем в ЛитвЬ

АКЦ. О-ВОМ

»Р1^0СКЕ55«

КОВНО, МАЙРОНЮ, 4

за коллекц!ю образцов

ЦУКЕРИНЛ (САХАРИНА)

на Вселитовской С. - X. Выставке 1923 г. получена

ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ.

—~н>..1ии1шш1Ш||иш1Ш1Ш11Ш]1Л1ШПШ11111111т111|т|1т11Ш1111и|||и|м»..».'

Одновременно с этим доводится до св'Ьд^н1Я уважаемых потребителей, что выпущен в продажу новый сорт цукерина

СКУ5ТА^^05ЕТТЕN Уок НЕУРЕЫ

(в таблетках) не дающш мутнаго осадка при растворе, абсолютно безвредный,

не содержащ. извести, соды, алкалоида,

равномтьрно дозирующШ сладость,

незаменимый для всЬх сахар, жидкостей.

„Сгу54а11озеиеп" уоп Неус1еп продается в

оригинальных упаковк. по 500 табл.

в коробке.

Оптовый склад продажи:

Акц. О-во ,,РКОСКЕ55", Каипаз

Ма1гоп1о, 4, Те1еГ. № 150

СЖ1

Ш1

:^|

д

I

= и

I

11! I

11

.|11{11Ш|111Ш||||||111Ш1111111111111111111111111111Ш111111111111111111111Н1111Ш1111ишш111111111111111Ш111111111111ш^

Лай те^аз и2518акуи 1924 те^атз

с11с12!аи5!а8 1Г рщ1аи51а5 ие1иуо]е у15иотепё5 \г роНИкоз (]1епга§1!5

11

и ЕтиУА

„ИЕТОУА" пераг11п15 6—8 ри51ар1ч Й1епга51|з, 5к1пата8 НеШуоз пе-рпк1аизо!пуЬё5 §уп1то, ]оз 511-ргё]1то г'г у|'5иотепёз киИйгш10 Ьгеп(11то ге!ка1ап15.

„НЕТОУА" зека к па§гше]а ие1иуо5 У1(1аиз !г и2з!еп1о, (а1р ра11г кИц уа181уЫч роИик^.

„НЕТОУД" йиойа г!т1ч 51га1р5п1ч !5 У15Ч 2ууеп!то зг1Сщ.

'.НЕТОУА" дгба с1аи§1аи51а Ш'щ 15 Ые1иуо5, 15 у!5Ч Ие1иущ |5е1у|ц ко1оп1]ц к 1§ и251еп1Ч §ууеп1то, 1Г 1е1е§гатч 15 У180 разаиНо.

Т1к

„НЕТОУОЛЕ" (1ес1ата уаШг.оз (закута!, ргапе5'|та1,киг1иоз Ьй-Ипа! рг1уа1о 2|г1о1! уаШ21оз 1г рг1уа1;1пё5 |з1а18051г у151 р|Ией1а1. Та1р ра1 5раи5с11па у15Ч с1гаи81]Ч 1г ог§ап12ас1]ч 1гитри5 ргапе-Птиз.

„НЕТНУА" 5раи5с11па арузакц, Ге1]е-1опч, е11ега4с1Ц, 1г 1.1., 5к1г1а зауо зкШузе У1е1оз ти21коз 1г 1еа1го ге1ка1ат5.

„ЫЕТОУОЗ" ргепитега1а: ие1иуо] те(ат8 ка1пио]а 36 И1а1, ри5е1 тещ — 18П1Ц. 3 тбп. — 9 Ша!, 1 теп. — 3 \Иа\. А18к1го п-по ка1па 20 сеп1ч. 02з1епу те(ат5 72 П1а1, ризе! т. — 36 11., 3 теп. — 18 Шц. А18к1гч раг(1ау1пе1о]Ч йоте!. „ИЕТиУА" §аПта и231'8аку11 д\-йезп) ей2етрИог1ч 8ка1й1ч 1г рагс1ау1пе11: а18к1га15 п-па18, ра-51Иекап1 игйагЫи!, зизИагиз, пио51т'(. А18к1гч п-г1ч рагёа-ушё1о]а1 а1з18ка11о зи Айтшь зиасца каз йи тёпез1а1.

„ЫЕТЦУА" 1аЬ|аи51а1 1§51р1а1!п?з й'1-епга§11з Ые1иуо1е 1г и2з1еп1ио5е; 1иг1 с1аи§1аиз!а !Уа1г1аи81Ч зке!-Ытц.

шшшшлшпишлииШШПШПШШШиш

Ьа!кга5ё!и! и25акути5 1г 5ке1Ыти5 йгаи^е зи р!п1§а!8 з!цзк!(е $!ио абгези:

КЛиЫАЗ, КЛЫТО О-УЁ N1^. 14, „ЫЕТУУОЗ" А0МШ15ТКАСЦА1

Рга§оте §егЫатио51и5 ргепитега1опи5, а^епШз, 15 а п к 5 1о ра-

пащ'ши игзакутиз 1924 те^атз, кас1 пеарзипк1пи5 Ас1т1п151г. 1г кас1

1ио] ро Наи]ц]11 Ме1ц Ье реЛгаикоз ^зуиз (11епга§и.

)

!

II

||

и! =

I

I )

1

)

-=^::^Р'=ъ1Г.^<::^<: З^ ^ Е :>.^:^^;Р^Г=::^"

ш

»»

АКС1МЕ ВЕМОКОУЁ

мвмгтмА^

«

_ КА^NА8, УУТЛиТО РК. 26 N8.

^ ^^ ,.,„.„_ ,<^^ \

МА5ЖУ РАВК1КА51г 8Р120 ^IЕ^УК^А

МА51МЦ !аЬпка8 (ИгЬа:

2етё5 Ок!о та51па8. Соп^атз с11гЬи

та51па5. МаШпц 11а15ути5. УИпотз кагзИ та51па5. Тгап5т1з1]а8. Кго5п1т5 с1иге1ёз. У18ок1и8Ие]1ти5 1г1. 1.

С

ТЕСНМ. ВШКА5

|геп§1а: МаШпиз.

Кгакто1о !аЬг1киз. 5р1г11о уагук1аз. 1еп1р1иуё8.

Р1у1П1С1а8.

ТигЬ|пи8. Оагото1оги8 1окотоЬ111и8. Аг1е2|]оз 5и11П10

ка51та8 !г 1. (.

■ г~^=

=>—1

01(1еИ$ $ап^ёИ$ 2етё$ ик1о та$1пи 1г 1гапк1и

Ои аикзо теЛаИи 1г (]и рад!г1то 1ари

5КУК1А1: 51АиЫА1, КЕВАШ1А1, РАNЕVЁ2У8

§гаЕ2§1Ега1§г§){§^Е0е)Ш2а@2аЕ0аЕ1^ЕгаЕгаЕ0аЕ^Е0з)Е^Е2аЕга

А

Ц-ВНЫ УМЕРЕННЫ я

оптовый СКЛАД

ВСЕВОЗМОЖНЫХ

КОЛОН1АЛЬНЫХ ^, ,

и ФРУКТОВЫХ /г./^^'

ТОВАРОВ / /^

^•^

^^

На склад'Ь всегда:

^^

V/

^^ / САХАР, ИЗЮМ,

ЧУ^ / МИНДАЛЬ, СЛИВЫ, КОФЕ

и др. колоншльные товары

АПЕЛЬСИНЫ, ЛИМОНЫ

ВИНОГРАД

и различи. свЬж1е фрукты

ЕЫ СК05

ЦЪНЫ УМЕРЕННЫ я

в2авгаЕ2а{5^{5>2|?^Е!^вгав2ав2аЕШй2ав^Е2ав^

ДД 1111 11111 »1»»111111И»»Т»»»«1»»Т

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК

для поощрен!я еврейской кооперащи в Литв-Ь

рЛКа ^К"103УХ 2ЕNТКА^ВАNК

гиг Рбгйегипй йез ]йсИзсЬеп ОепоБзепзсЬаНз^езепз 1п Ы4аиеп

Те!ев|'атт-Айге88в: ,СЕNТК0ВАNКА8'

К01VN0

ЬА18УЁ5 АЬЕЛА НК. 48

Корреспонденты в 82 м-Ьстечках Литвы

Те1ерЬоп: КиММЕК 282, 384

Прямая связь со всгъми странами включая РоссМшо.

Отд'Ьлен1е в Кибартах.

1^»»т..1Ш»»»Я1Т«ЧУ»«»»1»11«11Ц11111111Т»»1111«««ИШ»»1111ИШ111ГД

Ба1отоп V\(а^зсНаV\^§к^

Е X Р О

к

т

23 1.

Кохл^по, \Л/|1паегз1г. 19

л^^

ЫАОЕЬ- иЫО ЬАУВНОЬгЕР?

бкивЕмноьг, РАР1ЕРНоьг

Ваита1:ег1а1 ипс1 5аде\л/агеп

а11ег Аг1.

Ехрог! о^ Зой апс1 Нагс! \Л/оос1з, М|тпд, ЛтЬег, Ри1р\л^оос1.

Е X Р О

к

т

VI

: ^|Ч111И1П1ИМ11МПИП1ПИ1И1ПМ1111а1П1111111111111П)11М1111П1И1и1ИП1П1И1Л1Ч1И111П1И1П1П1П11Н11111)11И1111П1П1П1П1ПМ1111111и1)И1)11П111111111П1111|1И11ПЦ|111И1ИИ1П|П1ПМ1И1И1И

I Н.М15Е1_5К101К5.ВаР(31ИО

II ВЛМКтЁ КОМТО[^А

II Производит

11 ЕС"Ь банковстя операц1и добросов"Ьстно

11 И аккуратно

ЩШ КАУМАЗ, Те.едг.а^г.: ё|АиЬ1А1, [Ш

Ш| ЬА13УЁЗ А^Ё^А 82 МР?. М1ВиК6 КиКЗЁЫу б-УЁ 1-А NК. |ш

= 1 ТЕи. 157 1К 402 ТЕ1_ 154 1К 155 1^

4^»>''-~**Ч111'*'-~**ЧР*'-~**ЧИ*'~^11И**--^И'*-^И''-^

[ К0ВЕНСК1Й ]

[ЛОТО-КЛУБ.1

|||||||||11111И1Н1|||||||||1||11111111П111111|||||1111111)|1п1111|1п1111|11)11111)11111)111и1111т111Г11111

шяитииямяпиш^^

|||1М1111111111111|||||111||||1|111111111<И111|И|МИ1)М111И11<11ИЦМ(11Г1111М11111Г111111т111И111ттп|1т1||1(|т||11111(111 питттиитмтгшчии иитмтт иттг ^_

Уютно! Весело! Непринужденно! ^

Часы игры: 8—12 ч. веч.

При клуб'Ь-буфет:

Холодныя и горяч1я кушанья.

Запись в члены клуба производится ежедневно в часы игры.

[

Г Каипаз, У^пеягезйц 2=Vё, 13.

им1ТЕо

158, РепсЬигсН 51г. ЬОЫООЫ Е. С 3.

Ковенское Отд'Ьлен!е

7а Сес1!т1ПО дVё 7а

Телефон № 175. ооооооооооовооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Генеральные представители для Литвы всемирно нзв-Ьстной Африканской Лин1и

иНЮЫ СА5Т1Е инЕ

Удобная и скорая поездка в

ЮЖНУЮ АФРИКУ

из Либавы на пароходах

АNО^о влитю ^INЕ,

которые отходят из Либавы каждую неделю по пятницам и согласуются со всем1рно изв-Ьстными пароходами ип10П СазИе Ьше, отходящими прямо безпересадочно в Южную Африку каждую неделю.

справни и св*д*жя выдак.тся цпЦес! Вэтс СогрогэСёоп, ^с!.

Единственное прямое безпересадочное сооб1цен1е из Литвы в

АМЕРИКУ И КАНАДУ

на быстроходных почтово-пассажирских двухвинтовых пароходах

ВА1Т1С АМЕП1СА ММЕ

„Ьа1:у|а'*, , Ро1оп1а*', ,,Ь11иаП1а*' и „Е5<:оп1а".

Удобная поездка до порта.

Спец!альныя каюты также и для пассажиров 3-го класса.

Для еврейских пассажиров кошерная кухня. По вечерам на пароходах демонстрируются для пассажиров кинематографическ1я картины.

безплатно в отдЪлежях

КОВНО, Ое<:ит!а() ^уе Та.

(Бывш. Ьа18Уея а1. 20)

ЛИБАВА, Кигтазаз 1е1а 2. - РИГА, Ка1ки 1е1а 10. Телеграфный адрес: Ч1п1Ьа1исо.

I

^

ЕКОКОМШЕ КАКШ ВЕНОКОУЕ

Военно-Экономическое Общество с отд'Ьлетями, обслуживающими :: уважаемых членов Общества и полковыя лавки. ::

Обувная мастерская

Ваикап1о ?,-\ё N 8 Заказы. Починки

11

Мясная лавка

Ьа15Уё5 А1ё)а N 23 Продажа членам О-ва

Парикмахерстя

Ковчо,Ьа1зуё5А1.Н19

Шанцы,]11П2ар.рг.N59

Доступныя ц'Ьны

Швальная мастерская

Ьа15Уёз А'е)а N 34

Аккуратное исполнен1"е по доступным ц'Ьнам

Центральный Военный Магазин

Ьа15Уёз А1е]а N 29

Мануфактура, галантерея, косметика, кожа, письмен, принадл.

различные продукты.

Шанцевсное

отд-Ьлен1е магазина и парикмахерской ]иогараУ1с1аиз рг. 59

Фотограф1Я

1,а13\'ё5 А1ё]а N 43

Аккуратное исполнен1е по доступным Ц'Ьнам

Часовая

мастерская и оптик Ьа15\'ёз А1ё]а N 29

Аптека

Краснаго Креста,

Соборн. площадь

Лекарства отпускаются г. г. членам О-ва по пониженным ц'Ьнам

;^

ЕВВВй(ЭЯ™5>СВ*™»^^

Большой выбор учебных пособш для встьх музык, инструментов и пгьшя

НОВИНКА:

СН. ВБШОТ. Школа для скрипки. На Лито в

ском яз.

Классики в лучших изданЫх. Т^ же издан1я в роскошных переплетах для подарков.

Салоиная музыка. Интернац!ональныя новинки:

Рох-(гои, 31ту, Опе-мер, ВозЮп

в большом выборе.

к открьгпюсезона Государственной Оперы насклад^ имеются Клавиры (с текстом для п^н1я и для фортеп!ано) всЬх опер, идущих на госуд. сцен'Ь.

Популярные романсы. Огромный выбор.

Каталог высылается по первому требован1Ю.

Сумки для нот.

Музыкальные инструменты: струнные и духовые.

К сезону — бубны для балета.

Граммофонныя пластинки и иголки.

МЕТРОНОМЫ

Бюсты, барельефы и статуэтки композиторов-классиков

Собств. издан1е.

.Де5 (^егт'егз ассоп^з новосты с^е СЬор/п/'

(„Послгьдн1е аккорды Шопена.")

Для рояля.

Свыше 50 разных модных гкурналов дамских и мужских. Продажа еп^гов и в розницу. Скорая и аккуратная доставка в провинц1ю.

•]О|1мдЕ7зОшндЗО!ша0ЕЭО!^^

;;ж:;зсж;;йс;;ж::эк:

I

Сотр1о1Г МопсИаЬ Рап8

Агенсе к Коупо

9, гие Ма1гоп1о

Всегда в большом выбор'Ь:

Всевозможны я

Французск1я вина, Коньяки, Шампанское, Ликеры

наилучших французских фирм. Всегда на склад-Ь парфюмер!я

рлпримз „лпув" рлшз

//•

|||||)11Г1111111Г1111М111111111111111111111111111П111Г1111т11т11||т1||(1т1тт111111||||1111пт|11111111И1111

'||||1М1Г11111П1М1М11111111111111М111|111111(1|(|1Г1111т111111111т11т1мт11||)11т1111тт1т1111|||1т111

Продажа только еп дгоз.

Ц-Ьны весьма ум-Ьренныя.

■ I ^11^|1^^^^|м^^^^^ # ш

^^икл^г.^л^^иик^!^кАА^икм

Первоклассная кондитерская

М.КОЛОМИНСКАГО и М. КОЗЛОВСКАГО

КА^NА5, Лаисвес-Аллея, №31.

ЛУЧШЕЕ КАФЕ.

Печен!я, всевозможные торты, пи-рожныя ВСЕХ сортов, кекс, шоко-ладныя изд"Ьл1я, бисквит, лучш1Я лакомства, изготовленныя на чистом сахаре, карамель и шоколадные конФекты, различныя кондитерск!я изд"Ьл1я собственнаго изготовлен1я.

Принимаются срочные заказы на торты и печен1я.

Лучшее качество.

Доступныя ц-Ьны.

Добросов-Ьстное ислолнен1е.

Щ БАНКИРСКАЯ КОНТОРА

I М. БРАУНА

^ Каипаз, 1а15Уё5 А1ё]а 49

Щ Телефон: № № 339, 778

^^ птимпитпиттиипттинитпт пиипит гтинптптмиппип

I ПРОИЗВОДИТ

Ш всЬ банковск1я операцхи.

■ ПОКУПАЕТ и ПРОДАЕТ

Ш иностранную валюту.

I КОРРЕСПОНДЕНТЫ

= во всЬх центрах М1ра.

Щ ПЕРЕВОДЫ

Ш во всЬ страны св'Ьта.

X

ЭС5

"г г

СВИДЕНШЙпКо.

КА(^NА5, 02е5К1ЕНЁЗ ^ N1 Телефон 453.

РПЗСРОЧКП шшш

Спец1альная продажа мужского и дамскаго готоваго платья для служащих и рабочих правительственных учрежден1Й, фабрик и заводов.

1§

§

\и

§

е:зс:е

"Ш

||||^ |11111111111111111111111111111111111111111111111111111Ш11111111111111111|11|||||||||||||||||||||||||||{||||||||11|||||1Н

^= Щ Ар(1оуапо*а аикао тедаНи Каип о раго(1о]е 192 ? т. =

В I 0Ш21Аи51А5 НЕТСУОЛЕ А11ЕЛАС5 |

Щ I РАВК1КА5 I

Ш 1 Акс1пё5 Веп{1гоуё5 р

||„КINО^VА"|

Ш I КЛиЫЕ ЁЕМиТ. 5АМС1А1 I

Ш Щ (рг1е Ьиу. Запсщ Е1ек1го8 5101165) Щ

Ш И :-: Те1е( : бапсщ сеп1г. Нг. 15 :-: Щ

^= Щ Те1е8Г. айг-: Каипаз, 5ап(!1а1 „КШбОУА" Щ

Д I Оатша 1г рагйиойа §епаи5105 гй51е8 |

Н I УАЬСОМДЛ 1К ТЕСНМ1К1Н1 АИЕЛу |

В 1 Р0К08ТД, ОА2и5, 135РАиОА5 I

■ 1 2Аид11 минд 1г |

■ I ТЕРА1Д КАТАМ5 |

Щ I Nио1а^о5 регка Ппц 8ётеп15 |

||||||11|11|1|111|1|||111111|111||11||11||||||1||||1Ш1111111111111|11||||||||||||||||||1||||||||||||||||1|||1|||1Ш

„оивузо"

5рес1а11и5 Зкупиз Акс. Вепс1гоуё5

Каипаз, 1а15Уё5 А1ё]а Нг. 61

О

и в

V 5

А

5шуато5 та5ш05:

, 0г181па1", „У1к(ог1]а"

(аЬ11коз „(ЧипЛо',"

Ргапсиги, Уок1еС1и 1г

АпЁ1и {аЬг1кч. \/1505 (1а1уз йуугабютз

1а!51(!-

'^Рес1а|р5 Д'гЬ^чуеа? га$ато81от5 та^1пот5, 8к1уатоз1от5 та§1пот5 !г (1^уга51ат5 1а18и1.

Ргапсиг15ко5 га^атоз

таЛвоз М. А. Р.

Ёепаи5105 ра5аи1]1е,

йаи^ ра1овитЧ'

5ка!11!аУ1то та5:пе1е5,

(ап(тоте1гаО

„Вгипзууйа"

Первая в Лнтв'Ь фабрика производства бумаги и картона

„ВЕКЯКЯ"

КАОМАЗ КЕ15Т11С10 С-УЁ, N 2

картонал^ный отд-ёл вырабатывает

в большом выбор'Ь: Коробки для папирос воевозмож-наго формата и сорта, различный бонбоньерки н изящныя коробка для шоколада, понфект, карамелп и парфюмер1И. Упаковочный нз-Д'Ьл!я для аптекарских товаров, коробки для ботинок.

Писчебумажный отд-Ьл изготовляет:

Тетради, блокноты, талон-

ныя книжки, регистраторы,

портфели и т. д.

При фабрика собственная литография

1:ч||П1111||1П11||||Н|||||||||||М1||||||||т||т|т1(|гт||||1т||||Г|||||||1т|||||т1рг|г||||<||||||т1|тиш|гг||[(тг|Ш)1!

I КОНДИТЕРСКАЯ I

I КОНРАДА I

I Ьа^зуёз А1е1]а №. 25 |

I Основана в 1852 г. Телеф. № 107 |

I Различный пирожныя. Заказы ис |

I полняются быстро и аккуратно. |

I Торты, кекс, пирожныя и шоколадные | I конфекты собственнаго изд'Ьл1я. |

Нг|И||1|Г||м1(||)|||||||||||||||||||1|||||||||||||1||||1|||||||Г||||||||||||||мг||ит|||т|1||||тм||||||т|т|||1||||||||||||т1|П

^в1;/^г//25///>2^с& Со.

ФАБРИКА ЧАСОВ

=\^

Покупка

и продажа

платины,

золота и серебра,

а также различ. драгоценностей

Л 0(аипа5, ^<з'/51?е'.? ^[. П^^б7

^>|'|<Щ1м*||>'11!С|||Щ<||~|>''3'и'|||"%'иЛ||||'1:'И|*и1'1:'иы|||'1Ии':;>||<|:И|Л;,11<^^

^||||111И1111

|||||||)||)||||||Г1111111т11111т||т|||||)т||т|||||||т11т1111т|)||||||||||1Ш111И11т||т|1|..

•I || •I =• || {■

•1

|| |1 II •I || •1 !• •1 || || || •1

Н • !•

■^Г||>1И|,';;м>'11'пП|М'|:1|||7||И;:1П|7н1'1:И|{:Г11<'11И||7||.'11П|Я|1'1И|Я,11ши,{-,,|11П|,(>,,|1ш

Первоклассный ресторан

А. ЧИПУРНО

Обгъды а ля-карт.

Ужины, завтраки. Всевозможныя закуски.

Изысканный буфет. Дежурныя блюда.

Струнный

квинтет салонной

музыки.

Напитки

лучшаго качества.

Аккуратное обслужи-

ван1е г. г. посЬтителей.

Единственный представитель для Литвы

швейных машин

„РРАРР"

Велосипеды. Музыкальные инструмент. Разные принадлежности к ним

§. V05СINА5, Каипаз,

Ьа18Уб8 А16]а, 45

^^IIIIIIIIIII^IIIII^II1IIIII1II1IIIII1IIIIIIIIIIII||III1IIIIIМII^IIIIIIIIIIIIII^IтIIIIIIIIIIIIIIПIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^IIIIIИIIII1I

СЕГОДНЯ

НЕЗАВИСИМАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ЦЬНА ОТД-ЦЛЬНАГО НОМЕРА 5 РУБЛЕЙ

ПОДПИСНАЯ ПЛАТА ЗА МВСЯЦ

В Л А ТВ I И 125 РУБЛЕЙ

ЗАГРАНИЦЕЙ 135 РУБЛЕЙ

РЕДАКЦШ, ГЛАВНАЯ КОНТОРА И ЭКСПЕДИЦ1Я

РИГА, ГЕРДЕРОВА ПЛОЩАДЬ 1

||1т1Л111Г1111111111111111111

тниинпиптиииинигпинииниинит 11111111

52апо\^пе Рап1е 1 Рапо\у1е!

II \у а §: а!

К1о сЬсе т1ес }а(1пе, 1ап1е 1 йоЬге^о ^угоЬи

оЬи\»/1е, П1есЬ оЬ81а1и]е а1Ьо кир!

]е ш 5к}аЙ21е оЬи\У1а {1гту

Р. т. 51ЬАЛК15 Ко\Упо, и1. М1ск1е\У1С2а Мг. 20

I Уважаемые покупатели! 1

Вниман1е1

I Ктожелаетъ им'Ьть обувь хорошаго качества |

I и отличной работы, пусть заказываетъ ее |

I или купить въ обувномъ магазин'Ь фирмы |

I Р. т. 5I^АдК15 Каипаз, [

I М1скеу|С1аи5 § - уе, 20 |

^'1|||т|г||||тт|г|||||||||тл|ли|| плпнииппмпиципттипгиттттттнпгпиттмтппи!''^

^11111|||||1||1||1|||||1|||||П||||||И||1|||||м||||т|||ттттт|[|||||г|||||и|||||||>||||т|||||||1||||||||||т||||.

I Оа21та5 1Г с11ет18ка5 |

I УАЫМАЗ, I

I 1г 1

I то1егп коп!ексуопа5 |

АВКАМО СЕЫТЕКО

Каипаз, Ьа18Уё8 А1е]а, N 50.

^1|1||||г||1Г11|1И1111111111111111111111111111111111111||11111111111111111111111тттт1тт1111тт11т111т1(1|Г1|1'^

г^

1.1ЕТи\'0 5

КОШЕНШОЗ вдпш

КАПКЕ Ьа18 Уёа А1ё]а 56 Те1.330/189

Ваго у!за8 Ьапк!пе5 орега-с1]а8. Коге5роп(1еп!а1 у1з05е раззаиИ 5а1узе.

Зкупа!: КуЬаг1ио5е Те1. 15. „ ЫаиИиозе, Те1. 163.

ЛИТОВСК1Й

КОММЕРЧЕШЙ БАНК

ковно

Аллея Свободы, 56. Тел. 330.189.

Производит всЬ банковсюя операц1и. Корреспонденты во всЬх странах м1ра.

Отд1лвн1я: в Кибартах. Тел. 15. ,, ,, Шавлях Тел. 163.

■ V I»' ■ '^^''^~\г-^^

I У1впш1ёив ^^е^иVо^в 1а1бУоя 1г рго§;ге8ууез | ш1а*1еа (ИеогаШз :

»^IЕТ^V05 21Н105«

Й1па Ыв(иУоз Иаи(Ие8 ге1кэ1и8, 1у!г(а1 81оу! иг

гвш48 геГогшч 1г 81оу1 8аг;;у| о^е оЬаЬ^о: Ьа18Уа,

перг1к1аи80та, йетокгаии^а Ые1иуа, ви

У11п1ит, К1а1рЁ(!а 1г Атепка.

»Ь1ЕТиУ05 21М105«

8и1е1к|а каз А\бпц ^аи^аи8^^^ 7,\пщ Ь 11е81Ы]0 1аги 1е1буЬёз 7.оА\.

»ЫЕТиУ05 21М105«

У|еп1111е48 Ые1иуо]е (11впга1(18, киг18 ^1аа Атег1коз

Ыешу1ч гв1ка1и8 1г райиоДа папдаив!!) гшщ 18

^ууеп1то тОвц 18е1у1Ч Аше^^ко^в.

»^IЕТ^V05 21М105«

1а1ка8 пио 1а1ко уга рарио81ато8 каг1ка(йгош18

1Г ра181П|а18.

КА1МА: Ые1иуо]е тёое81ш 5 111, и2з1епу]в 7 111.

„^IЕТ^V082^NI^« Аат!п181гас1|а

к А о N А 8 , Ьа18уев А1. 60. /// Те1. 223.

=<||||11ти|| 111(111111111

1111111111111(111111111111

1111111(11111111111111^

ЕЖЕДНЕВНАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

„П0СЛ'ВДН1Я ИЗВЪСИЯ"

РЕВЕЛЬ (Е е 8 *;)

РЕДАКТОР р. ЛЯХНИЦК1Й Т а 1 1 1 п, Ратушная, 17. В ЧИСЛЪ СОТРУДНИКОВ ПРОФЕССОРА ДЕРПТСКАГО УНИВЕРСИТЕТА

I Выходит и по п о н е д кль н и к а м =

л|||||1|1||||11|||||||||||||||||||||Г|||||||1||)|||||Г|||||||||||||<||||||||1|И|||т1(1|1|||||т|||||||т|||тт|||т1||И|т||1|т|г;

■К1 Ш'^1^1 1Г.^ 1Г.^Р^[:^11?Я

И

РоНИкоз, екопот1]Оз 1Г киИй'ОЗ с11епгазиз

Нйкип^ч Ге1е8'ап103, \\т\\ и251еп10 когеяроп-

с11п4а1, гткоз ка1П05, р1П1еЧ кигьа!, йк1о21оюз,

(е1] 1опа1.

Рг151а1оте тоезШозе ра1у5 зауоз ка11у1о]ат.

Кзз зигапЛа 10 теИ^зч ргепишегаЮг!!! ^аипа „КУТД" с1оуапа1.

01(1е1|'5 56514 риз1ар1ч ку!е51уз зи аикзо

т1п11т15 51ипс1атаз к1еку1епат раге!-

ка1ауйз.

Ке1ка1аик!1е у!5иг шйзц рег1аШч. АОКЕЗА5:

КАиМА5,02Е5К1ЕНЁ5 О-УЁЗНК.

Ка!па: Каипе: а/ зи рг151а1ути \ патиз тёп.

—6 II., те1. —62 11.; Ь/8шпС|ап1 ра51и т4п.

—5 !«., те1. —50 II. КНиг: зи ргии4ути ( патиз рег а^еШиз П1!ез-

1иозе 1г п1|(51е1шоз« тёп. —7 И., те*.

— 74 I* ; Ь/ зш[дС1апС ра^Ш тёп. —5 П.,

те! —50 и. 1]251еп1ио8С тёп. 10 П., те4. —100 II.

1

1111;Д1}|{5:11[::^[11^та11|К^^^

военно-научный и исторический журнал

4. год издаия

в журнале сотрудничают: полк.-лейт. БЕТХЕР, полк -лейт. запаса, доцент В. БИРЖИШКА,

полк инжен. А. БОБИНСКАС, ген. штаба полк. К. БОЛЕЦКИС, майор БРАЗЮЛЯВИЧЮС,

полк. БРОФЕЛЬДТ, ген. штаба полк.-лейт. ЧЕРННВЕЦКИП, морского ген. штаба полк.

Ф. ДАУКАНТАС, воен. чин. запаса К. ДИНЕПКА. капитан ГАБРИС, художник П. ГАЛАУНЕ,

воен. чин. ГРИГАПТНС, полк. ГРИГАЛЮНАО-ГЛОВАДКИС, воеп. интендант ГРУДЗИНСКАС,

капитан ГИНЕНТАЛИС, профессор ЯНУЛАПТИС, А Б. КЛАЙПЕДИШКИС, ген. штаба, ген.-

лейт. запаса КЛЕЩГШСКАС, полк.-лейт. КРАУЦЯВИЧЮС, ген.-лейт. КУБИЛЮС, ген. штаба

полк. ЛАДИГА, майор ЛАУРИНАПТНС, ген. штаба генерал РАДУС-ЗЕНКАВИЧЮС, полк.

доктор РАДЗВИЦКАС, полк.-лейт. инжен. РЕЙНГАРДАС, доцентА.РИМКА, майор П. РУСЯЦКАС,

майор А.РУЛгАНЦОВ, майор В.СТЕПОНАЙТНС, полк.-лейт. ШИЛИНГАС, профессор И. ШИМКУО,

полк.-лент. ШКИРПА, полк. ШНЮКШТА, лейт. ШУЛЬЦАС, капитан ТАЛЛАТКЕЛПША,

майор ТАРАСЕНКА, каноник доднт ТУМАС, доцент ВАБАЛАС-ГУДАЙТИС,

полк. ВЕЛИКИС, полк. ЖУКАС и др.

В журнале широко поставлен отдел критики и библиографии.

„МОЗи 2ЖУНА5"

редактирует майор В. СТЕПОНАПТНС, издает Военно-Научный отдел Генерального Штаба,

журнал вместе с те.ч является органом Воен-Научного Общества. ЦЕНА: в Литве. Латвии и Эстии па год 30 литов, полгода 15 лнтов. В прочих странах вдвое. РЕДАКЦИИ Н КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВА ПРОСЯТ ПРИСЫЛАТЬ ЖУРНАЛЫ НА ОБМЕН И

КНИГИ ДЛЯ ОТЗЫВА.

АДРЕС: КДиНАЗ, ЛИТВА. „МОЗи 21МУМ0" КЕ0АК1ЛА.

♦ «

ТИП0ГРАФ1Я

МАКС МАТТИССОН

виснокискЕКЕ! МАХ МАТТ1880Ы

.: РУССК1Й0ТДЪЛ вОснЕК, гЕттзсншггЕЫ, хш-лжсем ; ■

; 1 книги, ЖУРНАЛЫ, ГАЗЕТЫ, БРОШЮРЫ, ПРО ; | ВКОЗСНОКЕЫ, РКОЗРЕКТЕ. КАТАЬОСЕ I ■

■ I СПЕКТЫ, КАТАЛОГИ, иллюстРИРОвАННЫЯ 11 шшзтк. ^к.^ск5АСНЕN. СЕЗСНАРТ8 ; *

; : ИЗДАН1Я, БЛАНКИ и пр. ТИПОГРАФСК1Я РАБ. = I КАКТЕЫ, ВМЕРВЬАТТЕК иЗ\^. ; ;

: I ХУДОЖЕСТВЕН. МНОГОЦВЪТНЫЯ ИЗДАН1Я. И кц^дтЬЕК. МЕЖРА11ВЕЫВ1ШСК I !

; 1 МАШИННЫЙ и РУЧНОЙ НАБОР II , , .,,, ^ „,,,„,,,„» ^-, ^ !

.1 ИЗГОТОВЛЕН1Е МАТРИЦ и КЛИШЕ 11 "^'^^^^ь^м'^е^р^смх ^^^^ М

. : ПЕРЕПЛЕТНАЯ !; ™ '^''^'^ ^VЕ^Т5РКАснЕN ^

■ I ПЕЧАТАН1Е НА РУССКОМ, УКРАИНСКОМ, СЕРБСКОМ, I: НЕКЗТЕЬШЫС УОК КШСНЕЕЗ ЦКП МАТЕКК : ,

■ : БОЛГАРСКОМ, ЛИТОВСКОМ, ЛАТ В1ИСКОМ, ЭСТОНСКОМ :■ ВиСНВПМВЕКЕ! - АиЗрОНКиКС АЬЬЕК АИЗ • ,

■ : И ФИНСКОМ ЯЗЫКАХ :; ^АN^5А^РТКАСЕ ТО 50КСРАЬТ1С5ТЕа\У813Е ■ ■ \ \ ПР1ЕМ ЗАКАЗОВ ИЗ - ЗАГРАНИЦЫ : : = РКЕI5.АNЗТЕ^^^NС АЦР \V^N5СН = : » • : ПО ПЕРВОМУ ТРЕБОВАН1Ю ВЫСЫЛАЮТСЯ I: : ! I : ПОДРОБНЫЯ СМЪТЫ : : : ;

■ • ПЕРЕПИСКА НА РУССКОМ ЯЗЫК* :! ^^СШЛ^ ПТ7С 1^-ТМП * ГМЛТССПТТГН • " 1 : РУССКИМ ОТДИЛОМ ЗАВИДУЕТ П. В. ВАСИЛЬЕВ :: УИКЪАО ^ЛЭ 1ЧЛ\и - А1-»КСаООи1^П. : ■ ^^ ИЧЛАТРЛЬГТВО =• "'^'^ ''^'^^ МО\АТЫСН ЕКЗСНЕШЕКПЕК : \ : I ЕЖЕГОДНАГО ШРАВОЧНИКА .«N0 - АСЯЕВЗВОСН" 11 "^^^Е АВКЕЗЗЕЫ ОЕК ИЬМ- ЦЫО К1ЫО | .

■ : И ЕЖЕМИСЯЧНАГО ЖУРНАЛА „ЫЕЦЕ АОКЕ55Е : : ГМВиЗТШЕ" : 1

■ : ПЕЯ РЦ-М - ^N^ КГЫО - ЮОиЗТШЕ" : : : ;

■ : „ „ : : , „ I ■

■ : - : : ' " ' " : ■

: I ВЕКЬШ 8\V 68, ШТТЕК8ТКА85Е 71-75 М ВЕКЫЫ 8^Л^ 68. МТТЕЯЗТИАЗЗЕ 71-75 | ;

5 I ТЕЛ.: ООЫНОРР 3360. 3361. 3362. II РЕККЗРИЕСНЕК: ООХНОРР 3360—3362. | •

• ^ .5 !

• - ^' ♦

ЕЙеЗ Е2§5

Е^ Е2е1

1§2е1

Е2е1 Е^ Ё^ Е2е1 {§23 1§2а Ё2е1 ^Э

Е^

Е2а

ЕйеЗ

Яепаиш, ра(^одшш /г Мпаи51а

рт1двт5 звидоИ ок(а

ТСаипаз

9атё$ ЛЩа 71г. 31

01с121аиз!а8 Вапказ Ые1иуо]е * А(Иека ^геИ а ^ега! У1за8 Ьапкхпез I орегасцаз * Тип зкугшз V^зо^е Ые1иуо]е 1Г аг1ут1аизшз гузшз зи I Атепкоз 1г кйи уа1з1 иЬш Ьапка1з

ТСарШаз п^-ооо.ооо ОНи

Рг111па шс1еииз 1г рег1а1с1аз I У1заз разаиЦо заИз -» УЛъ рас}ё1из р1П1§и8

тока ^епаизшз пиоз1тсшз * 1зтока ^геНа! рег1а1с]аз « Регка

у1зи заНи р1й1§из.

^аЬ каз поп ШгёИ ^е/шдв /г дге/^в дапко тка1'а15 ра^агпар/тв ^гл'кге/р/а ^/^ /'

2кШР05 Шю Ъапка

1гр Зкугшз

ш^

Е2§}

Е2а

Е2ё}

@га

Е2е}

Ё2а

Е^ ЁЙ1 Е^ Е^

Еиа

Е2е} гатя

Е2§] Е2а Е^

Ега

гатя Е^

гатя гатя

^Е1

Е2§5 Е2е1 Е2§1

Еиа

Е2а

Е2а

Е2§} Е^ Е2а

{^а Е2а ^а гатя гатя

Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg