«Великий художник»

(Из Мицкевича)

Есть в мире Великий Художник,

Творческой кистью Он на эфире рисует картины.

Чудно-велики картины Его, изящны, прекрасны!

Мысль в них высокая кроется. Он выражает мысль эту

В радуге светлой, семью полосами цветов испещренной;

Он выражает ее и в лазури небес, и в стоцветных

Неба отливах, и в красном луче заходящего солнца;

Или когда облака с золотыми краями несутся

В небе высоком и в море спокойном себя отражают

Тенью дрожащей; или когда в тучах синих, угрюмых

Свет ослепительно-яркий блеснет, извиваясь змеею…

Лет тысяч семь и побольше люди живут на земле сей,

Каждый день видят они те картины небесной

Кисти Художника-Бога и смотрят на них равнодушно.

Взор их прикован к земле, а чувство погрязло в их теле —

Им непонятна, им недоступна идея Творца их.

Мысль, проявленную в радуге, в солнце, в лазури, сначала

Люди постичь не могли, а потом не хотели. Так в мире

Остался Великий Художник непонят…

Есть в мире Великий Художник,

Мыслью единою Он в беспредельном пространстве вдруг создал

Видимый мир, в котором расставил Свои изваянья,—

Чудно-велики, прекрасны Его изваянья — созвездья!

Мысль в них высокая кроется, Он выражает мысль эту

В солнцах огромных, в кометах, планетах, рассыпанных в небе,

Он выражает ее в громадных горах белоглавых,

В льдах океана вечно нетающих, вечно растущих;

В глыбах металлов, рассыпанных в недрах земли; и в каменьях,

Чудно горящих блеском огней, переливами света…

Лет тысяч семь и побольше люди живут на земле сей,

Каждый день видят они эти все изваянья, однако

Им недоступна, им непонятна идея Творца их.

Гордые люди хотят верить только лишь опыту, чувствам,—

Опыт обманчивый часто скользит по наружности чувства.

В сущность предмета не могут проникнуть и так в заблужденьи

Опыта люди не могут постичь той идеи. Так в мире

Остался Великий Художник непонят…

Есть в мире Великий Художник,

Мыслию Он в беспредельном пространстве вдруг создал гармонью.

Чудно-велика, изящна, прекрасна гармония эта!

Ею все чувства вдруг поражаются, так же, как ветром

Вдруг поражаются слух, осязанье и зрение. В громе,

В громких раскатах Его выражается мысль той гармоньи, —

Мысль та высокая! — Слышны ее выражения также

В шуме валов, бунтующих на море, в шуме потока;

В страшном вулкане, когда он дымится, и стонет, и пламя,

Камни и пепел к небу бросает с грохотом страшным;

В музыке звезд, этих струн, настроенных солнечным светом…

Лет тысяч семь и побольше люди живут на земле сей,

Каждый день слышат они эти звуки, однако до сих пор

Им недоступна, им непонятна идея Творца их.

Звуков гармоньи небесной люди и слышать не могут,—

Люди ничтожны — велики они одним лишь бессмертьем!

Их ли ушам можно слушать звуки небесной гармоньи?

Их ли умам понимать идею тех звуков, которых

Мир земной, мир небесный исполнены. Музыки громкой

Люди боятся, — тихих напевов звезд и лучей их

Они на земле не услышат. Так, недоступно для них здесь

В Божием мире разлитое море звуков гармоньи!

Мысль этих звуков прекрасных им непонятна. — Так в мире

Остался Великий Художник непонят…

Есть в мире Великий Художник,

Мысль бесконечного, истину неба, тайну завета

В слово людей Он облек. Наша мысль высока лишь тогда, как

Быстрым потоком молний быстрейшим летит на язык:

Слово сковало ее, голос новые цепи бросил на мысль,

Мысли поэта в словесной одежде и слабы, и чужды

Их первообразу. Это Великий Художник знал. Что же

Он сделал? — Мысль бесконечного выразил словом небесным,

Истину неба Он доказал чудесами, завета же

Тайну великую в деле Своем Он открыл всем нам смертным.

Что выше тех слов, тех чудес, того дела? Близкие мысли

К творческой мысли где вы найдете? А люди давно уж

В мире живут, но им непонятна высокая мысль та,

Им недоступна идея Творца. Почему-ж недоступна?

Люди ведь поняли мысль бесконечного, люди узнали

Истину неба, людям открылася тайна завета

В слове великом — святом откровении Божия Сына.

Люди живут лишь для тела: — прежде они понимали

Мысль и идею Великого Бога твердою верой,

Ум ограниченный черпал из кладезя света живую

Воду и ей напоялся. Ум был уж полон, но много

В кладезе было воды; верой единой мог он

Все остальное исчерпать. Верою он понимал мысль,

Истину, тайну. Когда же в гордости буйной хотели

Люди назвать своим братом Того, Кто им объяснил мысль,

Истину, тайну — и веру оставили, ум в заблужденьи

Думать стал, будто бы все он постиг, будто бы мысли

Нет в той воде, которую он исчерпать не может.

Людям не стало понятно Творца откровенье. Так в мире

Остался Великий Художник непонят…

Что-ж ты, художник земной, что же ты ропщешь на небо?

Или тебя оскорбили толки людей о твоем дарованье?

Вспомни: — Художник эфира, миров, гармоньи и слова

Ими непонят. Чего от людей ожидать? Непонят

Ими остался Великий Художник!

1840. Мая 31.

Нижний Новгород.