«Пізнай в собі людину»

ВБК 87.21

С44

Редактор В.В. Войтович

Сковорода Григорій.

С44 Пізнай в собі людину /Пер. Μ. Кашуба;

Пер. поезії В. Войтович. - Львів: Світ, 1995. - 528 с.

ISBN 5-7773-0209-2

Україна знову стала на шлях духовного відродження. Багато людей повертаються до Бога, читають Біблію. Читають... та чи розуміють? Га­даємо, що у цьому їм допоможе "любитель священної Біблії" Григорій Сковорода, який заговорив у цій книзі зрозумілою сучасною українською мовою. Із всього творчого доробку мислителя тут найбільш повно представлені його діалоги й трактати, в яких дається роз'яснення "Святого письма", розуміння Бога, Всесвіту, Людини. Вперше друкується переклад біографії Г. Сковороди, що її скомпонував його друг і учень М. Ковалинський.

Для всіх, хто цікавиться історією та розвитком духовної культури, філософії.

ББК 87.21

© Переклад, М. Кашуба, 1995 © Худ. оформлення, "Світ", 1995 © Переклад поезії, В. Войтович, 1995

„ 0301020000-061 , „. L -2-94

225-95 ІSBN 5-7773-0209-2

ЗМІСТ

Предтеча Месії України.......... 5

М.І. Ковалинський. Життя Григорія Сковороди ....... 9

Прокинувшись, побачили славу його........... 45

Хай цілує мене поцілунками уст своїх .......... 47

Вхідні двері до християнського доброчестя......... 53

Нарцис. Розмови про те: пізнай себе........... 63

Симфонія, названа книга Асхань, про пізнання самого себе . . . 105

Бесіда, названа Двоє, про те, що легко бути блаженним . . . . 165

Бесіда 1-ша, названа Observatorium (Сіон) . . ....... 183

Бесіда 2-га, названа Observatorium Specula, по-єврейськи Сіон . . . 196

Діалог, або Розмова про давній світ ........... 206

Розмова п'яти подорожніх про справжнє щастя в житті (Дружня бесіда

про душевний спокій).............. 220

Кільце..................... 251

Розмова, що називається Алфавіт, або Буквар миру . . . ... 302

Книжечка, що називається Silenus Alcibiadis, тобто Ікона Алківіадська

(Ізраїльський змій)............... 343

Книжечка про читання Святого Письма, названа Жінка Лотова . . 368

Боротьба Архистратига Михаїла зі Сатаною про те: легко бути добрим 393

Суперечка Біса з Варсавою.............. 417

Вдячний Єродій.................. 431

Убогий Жайворонок ..........'...... 450

Діалог. Назва його - Потоп зміїний........... 464

Примітки.................. 499