«Вновь обрести тебя»

Дулиган Венди Вновь обрести тебя

Пролог

Высокий рыжеволосый мужчина со светлыми бровями стоял спиной к ней, прижавшись к толстому двойному стеклу. Он походил на рано вытянувшегося подростка, развлекающегося подглядыванием в окна. Его взгляд был неотрывно прикован к бело-розовому свертку. Если верить табличке, прикрепленной к кровати, это была девочка по фамилии Даннер.

Марго, облаченная в цветастый стеганый халат, впервые спустилась в холл отделения для новорожденных проверить, как чувствует себя Бет-Энн.

Забавно, подумала она, как серьезно относится к рождению младенца этот странный человек. Но, не в пример мне, он вовсе не выглядит озабоченным. Чуть позже ей показалось, что он вот-вот защебечет от восторга, как жаворонок. Ему, видно, никак не удавалось сдерживать рвущуюся наружу радость. Она с трудом подавила тяжелый стон, вызванный прямо противоположными чувствами.

Счастье. Печаль. Страх. Любовь. Когда все это сидит внутри, один Бог знает, какое из этих различных и причудливо переплетенных чувств выплывет наружу. Так часто в эти дни они вызывали у нее потоки слез.

Но сейчас преобладающим было все-таки счастье. Прижавшись лицом к стеклу, Марго с нарастающим чувством материнской любви разглядывала трепещущие и легкие, как крылья бабочки, пальчики малышки Рурк.

— Бет-Энн Рурк, — прошептала Марго. — Ты никогда не узнаешь, как много значит твое появление.

Просто чудо, что, несмотря на борьбу с тяжелой формой рака, Джим осчастливил Марго. Теперь она вернула долг, произведя на свет этот драгоценный подарок.

Прежде, чем стало поздно.

Здоровье Джима ухудшалось. Хотя врачи и пытались внушать надежду, Марго знала: они так говорят, чтобы их хоть как-то поддержать. Маленькая Бет-Энн, хорошенькая и хрупкая, выглядевшая сейчас такой цветущей, стала бессмертием Джима. Он будет жить в новом поколении. И только это останется после него.

Джим еще не видел своей дочери. Его положили на рентгенотерапию в Центр по борьбе с раком, за день до того, как у Марго начались схватки. А до родов она наблюдалась в «Бейлис мемориале», и ее положили туда, так как там были свободные места. В результате они оказались в разных больницах далеко от главного комплекса Сиэтла, который шутливо называли «Груда таблеток», так плотно сконцентрировались там медицинские учреждения.

Нелл Хафнер, одна из постоянных сиделок ракового центра и их соседка в городском квартале Равенна, уже ждала Марго, когда та вернулась в палату.

— Как там Джимми? — тревожно спросила Марго, спускаясь с небес на землю. — Я звонила ему после обеда, он чувствовал себя не слишком хорошо.

— Когда я дежурила, вроде бы было получше. Он рвется увидеть тебя и малышку.

Поставив сумку на пол, Нелл с удовольствием устроилась в скрипучем коричневом кресле, обитом искусственной кожей. Она вытащила ручку, блокнот с несколькими листочками бумаги и пару записных книжек в толстом голубом переплете. На одной из них была надпись «Все проходит».

Марго сбросила шлепанцы и нырнула в кровать. За время болезни Джима она и Нелл стали близкими подругами, и Марго чувствовала себя в присутствии Нелл спокойно, как дома. Откинув буйные кудри, чтобы они не лезли в глаза, Марго улыбнулась пожилой женщине. Жизнь продолжалась. Не стоит даже иногда впадать в панику.

1

Марго была взвинчена до предела, нервы, казалось, готовы были лопнуть. Она ждала частного детектива Гарри Спенса с сообщением о результатах поисков. За последние восемь лет она все потеряла — ее муж, Джим, умер в 1964 году, и совсем недавно погибла ее семилетняя дочь, ехавшая в школьном автобусе, который попал в аварию. Но, если верить генетическому исследованию, проведенному за несколько недель до гибели Бет-Энн, Марго потеряла еще не все. Может быть, у нее все-таки есть дочь.

Развернутое изучение генетических данных было предпринято, чтобы выяснить, не было ли у девочки наследственной предрасположенности к быстро текущему раку, который унес Джима. Нужно было взять образцы крови Джима, которые хранились замороженными, изучить их и сравнить с кровью, взятой из кончика пальца живой и здоровой Бет-Энн. Это казалось совсем простым. Легкий укол, милая улыбка и леденец на палочке для Бет-Энн. Невероятно, но такое, казалось бы, незначительное событие перевернуло весь мир Марго.

Откуда-то, как в дешевой мелодраме, где для героев неожиданно все удачно складывается, возник Гарри Спенс и протянул Марго несколько листков с записями.

— Конечно, миссис Рурк, гарантий нет, — доложил он сухим и скрипучим, как наждачная бумага, голосом, — но вот что я нашел, посмотрите. В тот день, когда родилась Бет-Энн, в «Бейлис мемориале» в отделении для новорожденных находилась еще только одна девочка. Она родилась на шесть часов и двадцать три минуты позже, чем Бет-Энн.

Марго пристально посмотрела на него. Она не ожидала, что сведения окажутся такими точными и четкими, так легко определяемыми. Если бы было несколько кандидатур…

— Ее зовут Сюзанна Линн Даннер. Ее родители разошлись полтора года назад. Она все еще живет здесь, в Сиэтле, на бульваре Магнолий, со своим отцом Сетом Даннером. Он строит яхты вместе с братом.

— А ее мать?

— Вышла замуж второй раз и живет на Гавайях. Судя по судебному протоколу, она не собирается забирать ребенка.

Марго обдумывала полученную информацию. Ее слегка знобило, словно поднялась небольшая температура.

— Что еще вы можете сказать о ребенке? — спросила она. — Она счастлива? Здорова?

Огонек симпатии промелькнул в бесцветных глазах Гарри Спенса.

— Я бы не сказал, миссис Рурк, что она выглядит счастливой. Но, как мне показалось, она достаточно здорова. Кстати, есть еще одно, что может быть вам интересно…

Тысяча мыслей закружились в голове Марго, когда детектив сообщил ей, что Сет Даннер ищет домоправительницу. В прошлой воскресной газете было объявление.

— Как минимум пять дней назад оно было действительным, — уточнил он. — Накормить, умыть и последить за девочкой, когда она приходит домой из школы. Я попросил мою секретаршу позвонить и представиться возможной кандидаткой. Похоже, вереница женщин, которые там работали со времени развода Даннеров, оказалась крайне неудовлетворительной. Сейчас в доме есть пожилая нянька, которая приходит только во второй половине дня. Даннер беседует со всеми кандидатками на должность в офисе, возле своих лодок. Если вы придете туда, он будет всерьез считать, что вы явились наниматься на работу, и не заподозрит, что вас интересует только его дочь.

Гарри Спенс положил на стол явно увеличенную фотографию, видна была даже зернистая структура снимка — как в кинокадре, если рассматривать его через мощную лупу. Лицо, которое снизу смотрело на Марго, показалось ей своей детской фотографией в возрасте восьми или девяти лет.

Да, но и Бет-Энн была похожа на меня, подумала Марго, все еще не желая признавать такой неожиданный поворот событий. Но не настолько, как эта девочка, честно сказала она себе.

Вскоре после несчастного случая с Бет-Энн медики обратились к Марго. К их удивлению, органическая структура клеток крови девочки не совпадала с клетками крови ее отца. Тестирование было проведено с максимальной точностью, утверждали они, а это значит, что Бет-Энн не могла быть дочерью Джима. Они спросили, в самом ли деле он был ее отцом?

Этого не может быть, возмутилась Марго. Несколько остыв от их неоправданных обвинений, она предложила взять на исследование ее кровь. И результат получился таким же. Протеин, содержащийся в клетках Бет, не соответствовал протеину клеток Марго! Исследователи в свойственной ученым холодной отстраненной манере сообщили Марго, что с точки зрения биологии Бет не могла быть ее дочерью.

Результаты исследования потрясли Марго. Если случилось совершенно немыслимое, то ребенок, которого она родила от Джима Рурка, был по небрежности перепутан с ребенком другой женщины. Марго не могла заставить себя в это поверить. Так трудно было представить, что Бет-Энн оказалась не их ребенком. Это было почти, то же самое, что еще раз потерять ее.

Значит, ребенок, которого она носила под сердцем девять долгих месяцев, жил все эти годы в нескольких милях отсюда, рос и праздновал дни рождения без нее? Что теперь она должна делать? Как может доказать, что девочка, которую сфотографировал Гарри Спенс, в самом деле является их с Джимом дочерью? Она должна холодно и жестко поставить этого человека, которого Сюзанна Даннер, наверное, называет папочкой, перед фактами и потребовать, чтобы он отправил пробу крови его дочери на генетическое исследование.

Встреча с девочкой, наверное, будет необычной и странной. Несмотря на явное фамильное сходство, личико, которое смотрело на Марго с шероховатого снимка — шаловливое, легко ранимое, немного капризное, — ей совсем незнакомо. Если девочка и принадлежала Марго те девять месяцев беременности, то после родов у них не было ничего общего.

— У вас есть адрес? — спросила Марго.

Гарри Спенс нацарапал что-то на кусочке бумаги и передал его ей. По выражению его лица было ясно, что, независимо от того, одобрял ли он слежку или другие, может быть, формально не совсем законные способы работы детектива, теперь ее дело распорядиться результатами. Не колеблясь, Марго взяла клочок бумажки и сунула в сумочку.

— Могу ли я найти в больнице какое-нибудь подтверждение того, что действительно произошла такая путаница? — решила уточнить она.

Детектив покачал головой.

— Сожалею, миссис Рурк, но записи в полном порядке.

Вздохнув, Марго достала чековую книжку.

— Сколько я вам должна?

Она выписывала чек, а ее сердце готово было разорваться от мучительной борьбы между сильнейшим желанием, чтобы Сьюзен Даннер оказалась ее дочерью, и отчаянным неверием в эту возможность.

Заднюю дверь своего бунгало в квартале Равенна Марго оставила незапертой. Войдя в дом, как обычно, и пройдя через кухню в гостиную, Нелл застала Марго сидящей в темноте. Нелл каждый день сталкивалась с больными нервными людьми и знала, что иногда лучше не включать свет.

— Ради Бога, дорогая, — воскликнула она, опустившись на диван и обняв одной рукой хрупкие плечи Марго, — что случилось? Неужели на тебя опять напала хандра?

— Я сегодня разговаривала с детективом, — после недолгого молчания ответила Марго.

Нелл опустила глаза.

— Вот досада. Я совсем забыла.

Они молча посидели несколько минут в темноте.

— Ты ела? — спросила Нелл.

Марго отрицательно покачала головой.

— Пойду принесу что-нибудь.

— Я не хочу есть.

— Зато я хочу.

Оставив Марго сидеть в укромном уголке, Нелл сняла плащ и размашистым шагом направилась на кухню. Рассеянный свет просачивался через столовую в убежище Марго. Вскоре запах томатного супа и поджаренных тостов с сыром наполнил воздух.

Оказалось, что вопреки всему Марго голодна.

— Не знаю, что бы я делала без тебя, Нелл, — благодарно заметила Марго, когда они, усевшись за маленький столик, принялись за еду.

Поседевшая с того далекого времени, когда родилась Бет-Энн, но все такая же розовощекая и сердечная, Нелл засияла от удовольствия. По-настоящему заботливая, она хранила верность Марго, служила ее опорой в печальное время болезни Джима и возилась с Бет-Энн, как родная бабушка.

— Мы — попугаи-неразлучники, — отшутилась Нелл.

— У тебя есть Берт.

— Да, конечно. С ним, я думаю, все в порядке.

Нелл уже давно состояла в разводе и находилась в близких отношениях с одним местным жителем, вдовцом. Но она не спешила выходить за него замуж.

— Ты можешь рассказать мне, что узнал детектив? — поинтересовалась Нелл.

Только теперь Марго смогла отвечать. Она коротко описала встречу с Гарри Спенсом, говоря только о самом существенном, включая и объявление Сета Даннера о вакантной должности домоправительницы.

— Я не знаю, что делать, — призналась она с усталостью человека, не один час бьющегося над решением проблемы. — Я уверена, что меня будет мучить совесть, ведь такое известие может явиться настоящей трагедией для отца. Но я все-таки хочу позвонить…

Нелл неожиданно совсем успокоилась.

— Ты уверена, что стоит это делать? — недоверчиво спросила она.

— Ты должна понять, я хочу увидеть ее… ради памяти Джима и своего покоя.

Нелл осторожно попробовала уточнить намерения Марго.

— Ну да, если окажется, что она твоя дочь, — подчеркнула Нелл. — А если ты в этом не убедишься? Что тогда?

— Я должна определиться, раз представляется возможность. Это может быть всего… всего на пару месяцев.

— Ты бросаешь налаженное дело для ведения хозяйства неведомо для кого и считаешь, что поступаешь правильно?

Марго пожала плечами.

— Что касается моей работы, ты знаешь, я могу заниматься ей больше или меньше, столько, сколько захочу. Я могу и не прекращать ее, а работать все свободные дни уик-энда. Но разве в этом дело? Ты просто боишься, что я разворошу осиное гнездо и делаю большую ошибку.

Нелл немного помолчала.

— Это значительно серьезнее, дорогая, — наконец решилась она. — Скорее ты кладешь голову в пасть тигра. И, решая, ты должна знать, риск столь же велик, как и возможная награда.

— Так что ты предлагаешь? — спросила Марго.

— Просто будь осторожнее, — ответила Нелл. — Ты ставишь на карту жизнь трех людей… нет, четырех, если считать мать девочки.

Марго вздохнула. Нелл, конечно, права. Поступок, который она собирается совершить, действительно может принести душевные переживания каждому, кто имеет к этому отношение.

— Я постараюсь быть предельно осторожной, — успокоила она подругу. — Не стоит так переживать. Но я должна проверить, неужели ты не понимаешь? Если все правда и она действительно моя дочь, я могу оставить это в тайне и не говорить никому ни слова. Я просто увижу, что она счастлива, окружена заботой и… — Она остановилась, стараясь справиться с волнением. — Я хочу быть уверена… что ее действительно любят.

Голос Сета Даннера в телефонной трубке звучал приятно — мягко, глубоко и жизнерадостно. Судя по голосу, это сильный, уверенный и знающий себе цену мужчина. Марго решила, что в силу своей профессии он должен быть крепким, мускулистым, слегка небрежным и загорелым. Она почувствовала в нем волю и энергию человека, который способен бороться с судьбой.

— Расскажите, пожалуйста, немного о себе, миссис Рурк, — попросил Сет Даннер. — Ну, например, занимались ли вы раньше такой работой? Где вы работали с детьми?

Марго, как зеленый, неопытный новичок, не нашлась сразу, что сказать.

— Я… да, — забормотала она. — Все не совсем так. Но…

Теплота в голосе Сета Даннера, вероятно вследствие печального знакомства с вереницей предыдущих претенденток, заметно поубавилась.

— Вы можете хотя бы представиться? — тоном следователя спросил он: вежливо, но настойчиво.

Пора было внести ясность. Или прекратить разговор.

— Я вдова, — ответила Марго. — Моя единственная дочь умерла год назад. Я вела хозяйство и воспитывала свою малышку. И теперь хочу делать то же самое, только за жалованье.

Если у него и возникла мысль, что она просто пытается заполнить пустоту в своей жизни, устраиваясь к нему на работу, то он ничего об этом не сказал. Кто знает, может быть, он нашел и другое объяснение ее решению. Во всяком случае, он, извинившись, прервал ее и стал подробно рассказывать, что она должна делать в доме. Он был терпелив, но требователен. Явно хозяин положения.

Вероятно, что-то в ее словах произвело на него благоприятное впечатление.

— Я действительно хочу побыстрее найти кого-нибудь на это место, миссис Рурк, — вернулся он к теме разговора. — Обычно я все переговоры веду на пристани. Наша фирма — «Даннер яхтс». Она находится на северном берегу озера, неподалеку от Линкольн-авеню. Вы можете быть там завтра? Или лучше сегодня, во второй половине дня. С рекомендациями.

Сейчас или никогда. Марго решила ринуться в омут с головой.

— Ну что ж, вторая половина дня меня устроит, — согласилась она.

Для встречи Марго оделась неброско, в серый пуховый свитер под горло, тонкую шерстяную юбку и туфли без каблуков, чтобы не подчеркивать свой небольшой рост — сто шестьдесят четыре сантиметра. Но в то же время ей не хотелось казаться совсем неприметной. Надеясь, что это не будет выглядеть вульгарной безвкусицей, она надела широкую золотую цепочку и с удовольствием отметила, что ее легкий переливающийся блеск удачно скрашивает строгость костюма. Пиджак длиной три четверти, надетый поверх свитера, призван был служить защитой от холодного, унылого дождя.

Она остановила свою «мазду» на черной от копоти площадке за зданием фирмы «Даннер яхтс». Непрерывный поток машин, грузовиков и ревущих трейлеров остался позади. Перед ней расстилалось свинцово-серое озеро, покрытое дождевой рябью. Над крышей здания торчал целый лес тонких белых мачт, мягко покачивающихся под дождем. Издалека доносился печальный дрожащий гудок буксира.

Не остановившись даже раскрыть зонтик, чтобы не было времени на раздумье, Марго пробежалась под дождем от стоянки до низкой пристройки, на которой висела табличка «Офис». Приемная была застелена потертым ковром, стены увешаны снимками яхт в рамочках под стеклом. Картину дополнял веселый, цвета ржавчины, бочонок с пивом.

— Чем могу быть полезна? — спросила секретарша, поднимаясь ей навстречу.

Марго судорожно глотнула.

— Я хотела бы видеть Сета Даннера.

Женщина дружески ей улыбнулась и набрала номер телефона.

— Он в дальней части верфи. Пройдите через двери и вниз по лестнице, — объяснила она, опуская трубку. — Здесь кругом сплошные канаты, не забывайте смотреть под ноги!

Внутренне настороженная, Марго отправилась разыскивать человека, который, возможно, растит ее ребенка. Спустившись вниз по шаткой лестнице, она очутилась в похожем на огромную пещеру помещении. Верфь оказалась значительно больше, чем она себе представляла. Куполообразная крыша, покрытая гофрированным пластиком, через который просачивался сероватый свет, мягко гудела под усилившимся дождем.

В дальнем конце высокая дверь открывала вид на водную гладь, где стояли яхты. Группа людей проверяла работу мотора одной из них. Марго ясно почувствовала смешанный запах машинного масла, растворителя и масляной краски. Назойливый визг в противоположной стороне производил кран, висящий над головой, и его шум заглушал голоса работающих там людей.

Рабочих было человек двадцать, все в бордовых кепках и испачканных масляной краской холщовых брюках. Они направляли груз в дальний конец верфи. Это была почти законченная большая яхта. Марго показалось, что она длиной не менее двадцати метров.

Она не заметила рослого рыжеволосого мужчины в толстом сером свитере и джинсах, стоящего в стороне. Зато он заметил ее.

Кто она? Сет рассматривал ее с большим, чем обычно, интересом. Она совсем не похожа на любительницу яхт, подумал он. Держу пари, она просто заблудилась. Она принадлежала к тому типу женщин, который ему нравился: тонкая, изящная, с копной темных, натурально вьющихся волос, которые сияли, как нимб, от влажных капелек дождя. Он внимательно наблюдал за ней. Ее движения отличались плавностью и гибкостью, как переливающаяся ртуть.

Марго уже спустилась на самый нижний уровень, когда раздался звонок телефона. Одна из работниц взяла трубку.

— Миссис Рурк пришла на назначенную встречу, — крикнула она.

Сет вздрогнул от неожиданности. И тут же его охватило странное ощущение, что их встреча предопределена свыше. Обычно сдержанный и рассудительный, он решил, что надо держать себя в руках.

— Сет Даннер — это я, — представился он, подойдя к Марго. — Спасибо, что пришли.

Он оказался довольно высоким, сантиметров сто восемьдесят пять — сто восемьдесят семь, с густыми светлыми бровями. Взъерошенные рыжие волосы были небрежно отброшены со лба назад. Шум, запахи и все окружающее, казалось, его совершенно не беспокоили. Он протянул Марго сильную мозолистую руку с аккуратным маникюром.

Я знала его с давних пор, неожиданно подумала Марго, глядя на его широкие плечи и суровое, но обаятельное лицо. Она с трудом подавила волнение, вызванное странным ощущением их связи в прошлом.

Марго осторожно пожала его протянутую руку.

— Приятно познакомиться, — сказала она. На мгновение их взгляды встретились.

— Давайте поднимемся наверх в кабинет, — предложил Сет, нарушая молчание. — Там намного удобнее.

В кабинете Сета на полу лежал такой же изъеденный молью ковер, как и в приемной, зато большой письменный стол, на котором лежали рабочие бумаги, выглядел вполне солидно. Остановившись возле двери, Сет предложил Марго снять пиджак.

Неохотно, поскольку она не собиралась надолго задерживаться, Марго сняла пиджак, скрывавший ее худощавую стройную фигурку. Наверное, надо было настойчиво отказаться и закончить дело как можно быстрее. Она стала вытаскивать из портфеля разные бумаги.

— Здесь мои рекомендации, — объяснила она, взобравшись на высокий деревянный табурет, который мог быть только его рабочим местом.

Изящные стройные ножки Марго выглядели очень соблазнительно. Черт побери, подумал Сет, стараясь нe разглядывать их, а сосредоточить внимание на изучении пятен на ковре. Если я приму ее на работу, то буду видеть это каждый день. Еще он заметил необычную искорку теплоты в глубине ее живых темных глаз. А он и Сью отчаянно нуждались в добром отношении.

— Вы, конечно, заметили, что вся моя работа была связана с «Бейлис мемориалом» и это было восемь лет назад, — уточнила Марго.

— Вы имеете в виду рекомендации?

— Да. С тех пор я живу здесь и работаю дома, оформляя статьи и брошюры… и все в таком роде.

Сет выглядел явно заинтригованным.

— Но почему вы решили изменить свою работу? — поинтересовался он, повернувшись к ней с улыбкой, неожиданно заставившей сердце Марго замереть.

После смерти Джима восемь лет назад, Марго даже мельком не взглянула благосклонно ни на одного мужчину. Теперь же она с ужасом поняла, что смотрит на Сета отнюдь не равнодушно. Он выглядел почти величественно — огромный бронзово-коричневый король джунглей с медно-рыжими волосами и топазовыми глазами. К тому же он казался надежным. Достойным доверия. Интересно, какой у него характер, промелькнула неожиданная мысль. Что-то подсказывает мне, он может всерьез напугать, если рассердится.

Несмотря на противоречивость первого впечатления, Марго не стала таиться перед ним.

— Я думаю, мне стоит сказать, почему я пытаюсь изменить свою жизнь, — призналась она. — Хочется быть среди людей, особенно после смерти дочери. Потерять ее… было очень тяжело.

Хотя Марго старалась держать себя в руках, Сет заметил, что ее губы слегка задрожали. Смерть дочери, конечно, являлась для нее сущим адом. Как отец, обожающий свою прелестную беспокойную малышку, он мог представить всю глубину постигшего Марго горя. Если она умеет готовить и достаточно надежна…

— Вы говорили, что последние восемь лет работали дома, — заметил он, возвращаясь к практической стороне дела. — Значит, у вас в городе есть собственный дом? Женщина, которая будет работать у меня, должна жить в моем доме пять дней недели, с вечера воскресенья до второй половины дня пятницы. Это возможно?

Наверняка после развода у него было полно подружек, не меньше, чем домоправительниц и приходящих нянек.

Ну и что? Марго мысленно остановила себя. Ты ведь не на свидание с ним собралась. Она пожала плечами.

— Я не вижу в этом проблемы, у меня для себя останутся свободные дни.

— Конечно, у вас будет своя комната и ванная. Вы можете обставить ее по своему вкусу.

Она согласно кивнула, ничего не говоря.

— А как насчет оплаты? — продолжал он и назвал стоимость ее услуг. — Она для вас достаточна? Ну, например, может ли она покрыть ваши долги?

По мнению Марго, жалованье, которое он предложил, было более чем щедрым. Но она знала, почему он торопится. Цены в Сиэтле за последние несколько лет взлетели до потолка из-за наплыва богачей из Калифорнии. И, если она хочет идти до конца, ее это не должно смущать, он все равно будет искать подходящую кандидатуру.

— У меня нет долгов, — ответила она. — Я и мой муж застраховались еще в 1961 году. Его жизнь тоже входила в условия страховки. Я исправно платила налоги, которые, признаюсь, росли. Зато, отвечая на ваши предыдущие вопросы, скажу: теперь у меня нет острой необходимости работать.

Мельком взглянув на ее костюм, скромный, но элегантный и, видимо, дорогой, Сет решил, что, наверное, так и есть. Марго не производит впечатления нуждающейся. Почему она внушает ему такое серьезное уважение?

— Вы уверены, что подобная работа доставит вам удовольствие? — настаивал он. — Мне хотелось бы видеть в доме женщину, знающую и надежную, которая чувствовала бы себя в своем положении естественно и не ушла бы через месяц или два.

Впервые Марго подумала, что маленькая Сюзанна может оказаться просто чудовищем. Наверное, Нелл правильно предостерегала ее. Она должна была обдумать все более тщательно, прежде чем договариваться с Сетом о встрече. Теперь это делать уже поздно. Она здесь, в его офисе. Я не хочу попусту занимать его время, подумала Марго, или обманывать его, но я должна увидеть девочку.

— Если я соглашусь, то гарантирую вам не менее полугода, — пообещала она. — Но, прежде чем взять на себя обязательства, я хотела бы посмотреть ваш дом. И встретиться с вашей дочерью. Может быть, вы расскажете о ней немного?

Сет еще в начале разговора знал, что она обязательно спросит об этом. Но она сделала это так открыто и бесхитростно, что он не сразу нашел, что сказать.

— У меня здесь есть ее фотография — Он достал из ящика стола портрет в рамочке и протянул его Марго.

Девочка на фотографии была еще больше похожа на Марго в восьмилетнем возрасте, чем на плохом черно-белом снимке, который отдал ей Гарри Спенс. Итак? Марго задумалась. Трудно решить окончательно. Ведь люди всегда говорили Марго, что Бет-Энн очень похожа на нее.

Хотя я ее и очень любила, жестко напомнила себе Марго, Бет-Энн не была моей дочерью. Тест подтвердил это. Она должна признать факты, как бы больно это ни было. Эта девочка, скорее всего, ее дочь. О чем с ней разговаривать, когда они встретятся, недоумевала она. Или она сама будет беспрерывно болтать? Неожиданно Марго поняла, что слишком долго рассматривает портрет.

— Она удивительно хорошенькая, — наконец выговорила Марго, вглядываясь в светло-карие глаза с рыжевато-коричневыми крапинками, напоминающими светящиеся золотые искорки в глубине янтаря.

Сет расцвел своей сногсшибательной улыбкой, явно чувствительный к похвалам в адрес дочери.

— По правде говоря, я тоже так думаю, — произнес он. — Но я, возможно, пристрастен. Должен сказать, признаюсь честно… она временами неуправляема. Мы с ее матерью разошлись полтора года назад, и девочка тяжело переживала это. Иногда мне кажется, она винит в разводе меня. Хотя мы по-прежнему близки. Боюсь, я избаловал ее. Я хочу сказать, она требует внимания, но она добром отвечает на заботу. Ребенок нуждается в любви.

Сам того не замечая, он, по существу, просил Марго вместо него позаботиться о маленькой, похожей на эльфа, девочке, которая, по всей вероятности, ее дочь. Марго казалось, что она уже в логове тигра, о чем предостерегала ее Нелл, и его зубы почти вцепились ей в ногу.

Марго осторожно положила портрет в рамочке на стол. Она чувствовала себя не в своей тарелке. Это просто непереносимо. Но выбора у нее нет.

— Когда я смогу с ней встретиться? — спросила она.

— У вас сейчас есть время? Уже половина пятого. Вряд ли имеет смысл сегодня продолжать работу.

Они стояли теперь очень близко друг от друга, настолько близко, что Сет мог вдыхать тонкий аромат ее духов, похожий на запах лилии. Он решил, что этот свежий и нежный запах очень ей подходит. Неужели эта легкая как пушинка, изящная женщина будет готовить еду и стирать их белье? Господи, как неловко просить ее заниматься такими обыденными вещами, подумал Сет. Не может быть, чтобы ей это нравилось.

— Мы живем на бульваре Магнолий, — добавил он. — Я с удовольствием вас отвезу. Или…

Марго пришла сюда, чтобы увидеть Сюзанну. Но даже ради этого, мелькнуло у нее в голове, не стоит проводить столько времени с Сетом Даннером. Он слишком обаятельный и волнующий мужчина.

— Конечно, я могу подождать несколько минут, — согласилась она, решительно пресекая внутренние сомнения. — Я знаю этот район достаточно хорошо. Скажите мне адрес, я поеду за вами на своей машине.

Был ноябрь. Час пик и ранние сумерки. По-прежнему накрапывал дождь. Поэтому Марго было трудно, не отставая, следовать за темно-бежевым «мерседесом» Сета через мост мимо холма Королевы Анны к востоку на Гарфилд-стрит. И все это время, не выпуская из виду характерные задние огни его машины, Марго мучилась ощущением вины. Получается так, думала она, будто я использую его для своих целей.

Он пришел бы в ярость, если бы Марго сказала ему правду. Конечно, если бы она сразу объявила Сету Даннеру о своих безумных надеждах, он, Марго в этом не сомневалась, немедленно бы отправил дочь за пределы досягаемости. Но, если девочка все-таки ее дочь, Марго имеет право увидеть ее.

На углу между кварталами Клифф и Магнолия Сет повернул налево. Его ультрасовременный дом из серого камня, отделанного черным металлом, стоял на вершине холма в одном из красивейших мест Сиэтла. Оттуда открывался великолепный вид на город, сияющий внизу вечерними огнями, отражающимися в водной глади. Их отблеск в сумерках казался таинственным и чарующим.

— Прошу извинить за обстановку, — предупредил Сет, выйдя из машины. — Это все из-за развода. Моя бывшая жена не хотела ждать и сразу забрала все, что сочла нужным. Я купил потом самое необходимое. Но у меня проблемы со вкусом.

Прихожая и жилая комната с массивным камином и решетками на окнах была выдержана в серых и желтоватых тонах. Кресла были такими роскошными, что к ним страшно было прикасаться.

— Сью? — позвал Сет, сбрасывая плащ. — Ты слышишь? Я пришел.

— Папочка!

Через секунду его обняли тонкие детские ручки. У Марго перехватило дыхание. Сюзанна и Бет родились в один день, но теперь Сью была почти на два года старше.

Легко отцепив ручки, Сьюзен взглянула на отца.

— Мама и папа Джил пригласили меня покататься, если ты отпустишь, — сообщила она и продолжала, ласково выпрашивая: — Они приедут через пятнадцать минут, а может быть, соберутся и раньше. Можно, папа? Пожалуйста! Я уже сделала почти все уроки!

Взъерошенная копна рыжих курчавых волос делала Сета похожим на льва, играющего с детенышем.

— А как насчет отдыха? — спросил он. — Или ужина? Ты же знаешь, нельзя жить на одних леденцах и кукурузных хлопьях.

— Миссис Джонсон может сделать сандвичи с желе или еще с чем-нибудь до моего отъезда.

Сет беспомощно пожал плечами. Похоже, он не мог долго противиться хитростям Сьюзен, если она выполняла его правила.

— Я хочу тебя кое с кем познакомить, — прервал он девочку.

Впервые Сьюзен посмотрела на Марго. Ее быстрые темные глаза сразу стали почти враждебными.

— Ты кто? — колюче спросила она. — Новая папина подружка?

2

Неужели эта неприветливая малышка, в самом деле ее дочь? Внезапное откровенное нападение только усилило желание Марго пока сохранить все в тайне. С большим трудом она заставила себя скрыть неодобрение. Она считала, что в таких случаях самое правильное сохранять невозмутимость.

Сет был смущен и одновременно раздосадован выходкой дочери.

— Ради Бога, Сью! — воскликнул он в праведном гневе, нахмурив светлые брови. — Что за странное приветствие? Миссис Рурк вовсе не моя подружка. Но она может стать нашей домоправительницей, если не убежит сразу же из-за твоего поведения!

Сью, как назвал ее отец, это, казалось, ничуть не поколебало.

— Но нам не нужна домоправительница, папочка, — убедительно рассуждала она, словно адвокат, излагающий все доводы в пользу дела. — Миссис Джонсон ухаживает за мной после школы. А потом приходишь ты. Мне нравится так жить!

Сет и Марго переглянулись. Пожалуйста, дайте нам шанс, казалось, умоляли его выразительные глаза. Но тут седовласая женщина, чуть старше шестидесяти, заглянула в комнату.

— Я очень не люблю мешать, — заявила она, явно не обращая внимания на несвоевременность своего появления. — Но я хочу спросить, отвезете ли вы меня домой? Или нужно вызвать такси?

Маленькая «мазда» Марго стояла у подъезда прямо позади «мерседеса» Сета. Если он согласится отвезти миссис Джонсон домой, придется выйти и немного отогнать машину. Но больше всего Марго беспокоило, что до его возвращения она останется один на один с девочкой. Ее просто пугала эта перспектива. О чем они будут говорить? Трудно было смотреть в глаза Сью и видеть светлые крапинки в зрачках, так напоминающие глаза Джима. Очертания скул были тоже очень похожими.

Но, очевидно, Сет не хотел бросить Марго на произвол судьбы, оставив ее под стрелами насмешек своей дочери.

— Если вы не возражаете, лучше вызвать такси, — ответил он миссис Джонсон и достал бумажник. — Я с удовольствием это оплачу.

Взяв деньги на такси и свой ежедневный заработок, миссис Джонсон поблагодарила Сета и вернулась в кухню вызвать такси по телефону.

— Ну, а теперь, — обратился. Сет к дочери, — думаю, ты должна извиниться перед нашей гостьей.

Хотя Сет говорил доброжелательно, было очевидно, что он настроен серьезно. Сью, похоже, это поняла и тут же приняла меры. Она повернулась к Марго с выражением, как той показалось, искреннего раскаяния.

— Мне очень жаль, если я вас огорчила, — сказала она. — Я так не хотела. Честно. Просто…

— Больше так не делай. — Сет взял дочь за руку, чтобы остановить это неприятное для всех объяснение. — Давай лучше покажем миссис Рурк наш дом.

Сью неожиданно легко согласилась.

— Конечно, папочка. Только, если можно, побыстрее. И я сначала позвоню Джил, ладно? Если мы поедем кататься…

Сет решил не отступать от правил. Скорее всего, он и раньше имел дело с капризами дочери, поэтому предложил совсем другое.

— Боюсь, дорогая, что сегодня поездка не состоится, — сказал он с искренним огорчением. — Ты знаешь наш уговор: сделать хорошо уроки и пораньше лечь спать перед школой. У меня есть идея. Почему бы вместо этого нам не погулять вдвоем завтра вечером? В пятницу можно лечь поздно. Я угощу тебя пиццей.

Глаза Сью засияли.

— Замечательно, папочка! Вот это будет вечер!

Успокоившись, она помчалась на кухню быстро съесть шоколадный пудинг, приготовленный ею совместно с миссис Джонсон, которая чем-то шуршала, собирая свои вещи. Секундой позже Сью уже болтала по телефону со своей подружкой. Она, казалось, совсем забыла об обещании провести вместе с отцом экскурсию по дому для Марго.

Может быть, я тороплюсь делать выводы, подумала Марго, потому что совершенно не ощущала материнской теплоты по отношению к Сьюзен. К своему стыду, она видела, что эта малютка, плоть от плоти ее и Джима, явно проигрывает в сравнении с Бет-Энн. Сью, конечно, вдвое энергичнее и подвижнее Бет, но не обладает и долей ее ангельского характера.

— Хочу вас предупредить, — заметил Сет, слегка улыбнувшись. — Иногда она бросается на людей, как гремучая змея. Что ж, давайте я лучше покажу вам дом и ваши комнаты, если вы согласитесь у нас остаться, и расскажу обо всех деталях. В доме три этажа. И, если вы успели заметить, из окон открывается замечательный вид.

Комнаты, которые предназначались для Марго, если она решится вести хозяйство в доме Сета Даннера и присматривать за его дочерью, оказались очень милыми. Кроме большой спальни и ванной, там имелась еще уютная гостиная с видом на сад. Как и везде в доме, мебель была выдержана в современном стиле — простая и прочная. Но обстановка казалась достаточно комфортабельной. Немного цветов, подушки, всякие мелочи и…

Марго быстро оторвалась от приятной перспективы и последовала за Сетом в комнату Сью, захламленную игрушками, с плюшевым мишкой на самом почетном месте — на ее кровати. Потом он показал свою комнату — чисто мужскую, без печати индивидуальности, обставленную светлой дубовой мебелью. Смотри, напомнила себе Марго. Твоя цель здесь — встреча с девочкой, которая, как выяснилось, по прихоти судьбы оказалась твоей дочерью. Кроме этого, у тебя нет здесь никаких законных прав, обязательств или интересов.

Пока они спускались вниз по лестнице, Марго решила, что во всяком случае любовью девочка не обделена. Сет Даннер один воспитывает ребенка и, наверное, справляется с этим не так хорошо, как могли бы мать и отец вместе, но совершенно ясно, что он ее обожает. Несмотря на то, что Сью переживает развод родителей, она кажется достаточно жизнерадостной и счастливой.

В нижнем этаже имелась комната для стирки, кладовая и роскошно обставленная комната для отдыха. Когда они вернулись в хорошо оснащенную, но ничем не замечательную кухню, Сью сидела за кухонным столом возле телефона, доделывая уроки, и пощипывала шоколадный пудинг, который приготовила вместе с миссис Джонсон. По выражению лица Сета Марго поняла, что Сью нарушила запрет и опять устроила себе сладкий ужин.

Тяжело вздохнув, Сет открыл дверцу духовки и заглянул внутрь посмотреть, что оставила миссис Джонсон на ужин.

— Целая кастрюля тунца, — медленно протянул он и повернулся к дочери. — Я думаю, мы будем есть это на сладкое.

Сью выглядела смущенной.

Чуть позже Сет проводил Марго к машине.

— Что вы решили? — спросил он, стоя под моросящим дождем с непокрытой головой, пока она отпирала свою небольшую «мазду». — Сью не всегда такая агрессивная. Временами она просто ангел. Вы согласны поработать у нас?

Борясь с бурей противоречивых эмоций, Марго не могла дать ему никакого ответа. Теперь, когда встреча с дочерью не отвлекала ее, она чувствовала, что мужское обаяние Сета притягивает ее с неодолимой силой. Ни один мужчина не вызывал в ней такого сексуального волнения. До боли страдая от этой непривычной путаницы чувств, она знала, что будет очень жалеть, если больше никогда его не увидит.

Она даже больше хотела видеть его, чем Сьюзен.

— А о чем вы думали, предлагая мне работу? — неожиданно резко бросила Марго.

Это заставило Сета задуматься. Даже добрая фея, которой кажется Марго, не станет терпеть хулиганские выходки Сью. Если она и считает, что девочка просто плохо воспитана, то все равно не одобряет этого. Неизвестно, умеет ли Марго хорошо готовить и убирать. Впрочем, это не требует особого мастерства и не так уж важно. Сету казалось, что у Марго в запасе уйма хитростей и уловок, чтобы справиться с его дочерью.

Представив себе дочь, такую маленькую и хрупкую по сравнению с ними, Сет невольно вспомнил, как Сью назвала Марго его «подружкой». А ведь я был бы счастлив, встретившись с ней в другой обстановке. Я бы обязательно пригласил ее на свидание. И, чувствую, на этом бы не остановился. Но, если она согласится вести у них хозяйство, они будут встречаться только на деловой основе.

Мелкий, но упорный дождь холодил кожу и крошечными, сверкающими, как алмазы, капельками украсил густые ресницы Марго. Она смотрела на Сета, и ее глаза сияли, как далекие звезды. Влажные от дождя кудри живописным облаком обрамляли ее лицо.

Сет с трудом взял себя в руки — она ждала ответа!

— Пожалуй, я не все предусмотрел, — признал он. — Но я не прошу вас принять решение прямо сейчас. Может быть, вы подумаете и позвоните мне в офис… завтра в начале шестого?

Марго хотела провести вечер, доделывая текущую работу, но никак не могла сосредоточиться. Безумием было встречаться с Сетом Даннером и тем более устраиваться к нему на работу, думала она, отодвигая стул от стола и спускаясь вниз, чтобы принять ванну. Эта работа выше ее сил. Хотя, если она скажет «нет», то, несомненно, никогда больше не увидит ни Сета, ни его капризной дочери.

А она этого хочет. И достаточно сильно.

Ты не должна делать ничего лишнего, только готовить и убирать, напоминала себе Марго, наливая вино в бокал, зажигая свечу и погружаясь в мыльную пену. Ты должна ухаживать за девочкой, не обращая внимания на ее вздорные выходки. И, может быть, за Сетом тоже. Только таким путем она сможет получить возможность поговорить с ним о нужном генетическом анализе.

Теперь, познакомившись с Сетом, Марго считала, что у нее нет ни малейшего шанса добиться его согласия. Она не могла даже представить себе разговор на эту тему. Сет казался очень милым и дружелюбным, когда говорил о всяких пустяках, но интуиция подсказывала ей, что он способен легко взрываться. Такая взрывчатость типична для всех рыжих. Если он узнает, ради чего она познакомилась с ним, у него будет серьезный повод для возмущения. Один Бог знает, как она вела бы себя в подобном положении.

Что же теперь делать? Она пообещала дать ответ. Возможность сказать правду упущена сутки назад. За окном по-прежнему моросило. Марго сидела в ванне, так и не придя ни к какому решению.

На следующий день Сет, надеясь на обещание Марго, появился в своем офисе в две минуты шестого. Снимая пальто, он услышал телефонный звонок.

— У телефона миссис Рурк, — сообщила секретарша Джози, всем своим видом показывая крайне негативное отношение к звонившей.

Нажимая на ярко-красную кнопку соединения, Сет собрал всю волю в кулак, чтобы не выдать растущее чувство напряжения, которое он испытывал.

— Да, — ответил он. — Я рад, что вы меня застали. После вчерашнего ужасного поведения Сью я решил, что вы не позвоните.

— Вы всегда так недоверчивы?

В ее голосе слышалась мягкая насмешка. В нем мгновенно вспыхнула надежда, обнаруживая, как много он ждал от ее согласия. Он знал почти наверняка, что, если Марго согласится жить у них, им не захочется искать никакой замены. И, скорее всего, их разбитый, но все еще живой корабль, который он и его маленькая дочь пытались удержать на плаву, станет настоящим теплым домашним очагом.

Черт, подумал он, только бы не сглазить. Она легко может отказать мне. И нельзя ее винить. Мы со Сью вовсе не подарок.

— Итак, — продолжал он, беря на себя инициативу, — позвольте спросить, что вы решили?

Поскольку решение для нее могло быть только одно, Марго не колебалась.

— Если вы не против, я начну с понедельника, — ответила она. — Жалованье меня устраивает. Насчет шести месяцев мы условились. Напомню, мы договорились, что в выходные дни я свободна и могу проводить их у себя дома.

Сет потерял дар речи от изумления. Она действительно согласилась! Ему хотелось прыгать до потолка от восторга. Если бы она сейчас находилась здесь, в офисе, он закружился бы с ней в бурном вальсе. Надо серьезно поговорить со Сью, подумал он. Она не должна позволять себя всякие безобразия.

— Мистер Даннер, — забеспокоилась Марго, — я вас не слышу.

— Я здесь. Пожалуйста, называйте меня Сет. И еще… Машина у вас не слишком большая. Могу я помочь вам перебраться? Телевизор и постель для вас, конечно, есть. Но, вероятно, вы захотите взять с собой какие-то личные вещи, чтобы уютнее чувствовать себя на новом месте.

Он заметил, что слишком возбужден и начинает говорить быстро и неразборчиво.

— Спасибо, я действительно хотела бы взять немного привычных вещей из дому, — ответила Марго. — Но не беспокойтесь о моем переезде. Я возьму пикап. Если вы оставите ключ под ковриком у входа, я приеду сама в понедельник утром… после ухода Сью в школу.

Сет счел этот план достаточно разумным. Сьюзен, с ее инстинктивным желанием защищаться, может активно продемонстрировать недовольство приездом Марго. Но, если к приходу Сью из школы, Марго уже совсем устроится и освоится со своим положением в доме, это может смягчить уже возникшие противоречия. Что касается него, то, думая о будущем, Сет испытывал почти восторг, что под крышей его дома поселится черноглазый ангел милосердия.

— Звучит убедительно, — одобрил Сет. — Еще раз повторю, я несказанно рад вашему решению.

Если бы ты только знал мои истинные цели, виновато подумала Марго, ты бы так не говорил. Если быть честной, Сет привлекал ее значительно больше, чем требовали интересы дела. Ей так не хотелось его обманывать.

— Хорошо, увидимся в понедельник, — стараясь говорить спокойно, сказала наконец Марго. — Звоните мне в любое время, если что-нибудь будет нужно. Желаю приятно провести вечер.

Вошедшая Нелл слушала последнюю часть разговора, пока Марго не положила трубку.

— Ты все-таки решилась на эту авантюру, — заметила она после того, как Марго и Сет попрощались.

Марго кивнула.

— Я никогда не прощу себе, если этого не сделаю. Сью Даннер, может быть, и в самом деле отбилась от рук, как говорит отец, но она, вполне вероятно, моя дочь. Я должна узнать ее поближе, прежде чем решить, стоит ли говорить о тех обстоятельствах, которые привели меня в их дом, или же отказаться от всех притязаний по отношению к ней.

Марго призналась себе, что на ее решение довольно серьезно повлияло и удивительное мужское обаяние Сета Даннера.

Нелл, взглянув на Марго, поняла, что есть и другие, более глубокие причины ее согласия на работу.

— Что-то ты на себя не похожа, — недоверчиво заметила она. — По-моему, это совсем не имеет отношения к твоей встрече с дочерью.

Марго не хотела сейчас говорить об этом с подругой, но так оно и есть. Впервые после смерти Джима Марго почувствовала себя женщиной — живой, трепетной, влюбленной. И жаждущей близости. А виноват в этом был рыжеволосый, мощный, как дуб, прочно стоящий на земле, как каменная башня, Сет Даннер и его сияющие, как топазы, глаза.

— Пройдет, — бросила Марго, пытаясь отгородиться от справедливых подозрений подруги. — Надо поторопиться, если мы хотим успеть поужинать до начала концерта.

Не совсем представляя себе, что ей может пригодиться в новой роли, Марго, тем не менее собрала книги, подушечки, домашние растения, несколько репродукций в рамочках и набила всем этим вместительный пикап, который ей одолжила Нелл. Еще она взяла из комнаты Бет вязаное покрывало и несколько игрушек.

Возвращаясь за своей небольшой «маздой», Марго поставила пикап на обычное место возле дома, где Нелл легко могла его найти, вернувшись с работы. Хотя Нелл и высказывалась о решении Марго явно неодобрительно, но, как всегда, ей помогала. Когда Нелл ездила куда-нибудь, она всегда приглашала с собой подругу, и, по-видимому, не представляла свою старушку-машину без Марго на переднем сиденье.

Окончательно перебравшись в дом Сета Даннера, Марго в первую очередь занялась своей комнатой. На специальные крючки, которые не нужно было изо всех сил заколачивать в стену, она повесила несколько самых любимых рисунков. Афганские коврики и подушечки Марго разместила на диване. Книги для чтения заняли почетное место в пустом книжном шкафу. Когда она все закончила, комната стала почти такой же уютной, как и ее бунгало в квартале Равенна.

Из-за переезда уже не осталось времени поразить всех необыкновенно приготовленной едой. Даннерам придется обойтись самым обыкновенным старомодным ужином.

Марго была в кухне, заканчивая готовку — мясной рулет и печеные бобы, когда в двери появилась Сью. Черноволосая, хрупкая, как эльф, девочка была так похожа на Марго в детстве, что у нее перехватило дыхание и, доставая из холодильника кекс, она не могла издать ни звука.

— Привет, Сью! — с трудом произнесла наконец Марго, подняв голову, но еще не справившись с охватившим ее оцепенением.

Никакого ответа. Сью налила себе в стакан апельсиновый сок, отломила кусочек кекса, уселась за кухонный стол и включила телевизор. Она жевала кекс и прихлебывала апельсиновый сок, не обращая никакого внимания ни на Марго, ни на стопку учебников на столе.

— Вам сегодня не задавали уроков? — поинтересовалась Марго.

Глаза Сью вспыхнули из-под ресниц, обнаруживая под показным равнодушием ярость и ненависть.

— Ты мне не мать и вообще никто! И не приказывай мне! — огрызнулась она. — Где миссис Джонсон? Мне лучше быть с ней!

Марго пожала плечами.

— Теперь, когда я здесь, она не нужна. Я спрашивала тебя об уроках.

Сью скрестила худенькие ручки на груди, приняв классическую позу протеста.

— Я не хочу тебя здесь видеть! У меня голова болит от этих домоправительниц, — заявила она. — Все они хотят, чтобы я бегала вокруг них. И уходят, как только я к ним привыкаю. Лучше быть с миссис Джонсон. Готовить она тоже умеет.

Марго спрятала улыбку.

— Ты, конечно, ненавидишь мясной рулет и бобы, — сказала она, ставя на стол кастрюлю, — и слышать не хочешь о шоколадном кексе.

В ответ Сью только высунула язык.

Сет вошел в дом с настороженным выражением на лице. На нем были джинсы и свитер, как и в прошлый раз. Можно подумать, что он никогда не вылезает из своего рабочего сарая. Правда, на этот раз свитер был бежевого цвета с круглым воротом. Немного более обтягивающий, чем тот, который был на нем в день их первой встречи, он мягко облегал мощную мускулатуру его груди. Марго решила, что джинсы не очень подходят для такого крупного и сильного тела.

— Привет, дорогая, — сказал он, обнимая Сью, которая тут же чмокнула его в щеку. — Здравствуйте, Марго. Чем-то замечательно пахнет.

Кто-то замечательно выглядит, подумал он, но не осмелился сказать. Изящная и стройная, в зеленом свитере и кремовых вельветовых джинсах, с гривой волос, завившихся от жара духовки, Марго выглядела совсем по-домашнему и очень соблазнительно. Фартук подчеркивал женственные очертания ее фигуры.

Мысль, что оба качества могут так гармонично сочетаться в одной женщине, разожгла воображение Сета. Ему неожиданно захотелось оторвать Марго от дел и поцеловать ее.

— Мясной рулет, печеные бобы и шоколадный бисквит, — с улыбкой доложила Марго. — Плюс салат. Надеюсь, вы проголодались. Очевидно, я приготовила не то, что Сьюзи любит.

Сет удивленно посмотрел на дочь.

— Этого не может быть. — Он обернулся к Марго. — Сью обожает мясной рулет. Не далее, как на прошлой неделе…

Сет остановился, заметив, что Марго ему подмигнула. Так… Значит, Сью продолжает свои причуды. Хорошо же, он ей сейчас покажет.

Ни в коем случае! — удержала его Марго, слегка покачав головой. Предоставьте это мне, и все будет в порядке, сказал ее выразительный взгляд.

То ли от удивления, то ли от чего-то еще, но Сью больше не грубила.

Что ж, это добрый знак. Почувствовав, что он вот-вот расплывется в довольной улыбке, Сет поспешил вниз умываться.

Ужинали они в столовой, из окна которой открывался вид на сверкающие огни города. Примолкшие к вечеру улицы сияли почти у их ног. Хотя это был обычный ужин, Марго украсила стол двумя зажженными свечами и букетом желтых хризантем из своего сада. Сидя на обычном месте во главе стола, Сет начал верить, что его разбитая личная жизнь наконец-то будет налажена.

Его чувство омрачалось тем, что Сьюзи, хотя обед уже кончался, по-прежнему дулась, ни с кем не разговаривала и ничего не ела. Сет и Марго делали вид, что все в порядке, непринужденно болтали о прочитанных книгах, об интересных случаях. После обеда Сет предложил Сьюзен помочь Марго убрать посуду и отнести ее в мойку.

— Почему я должна убирать? — сразу же запротестовала девочка, окидывая Марго враждебным взглядом. — Ей ведь за это платят.

— У нее есть имя, — сердито заметил Сет, не скрывая от дочери неодобрения. — Ее зовут миссис Рурк. И, будь добра, так к ней и обращайся. А помогать должен каждый в этом доме. Понятно?

— Да, сэр.

Не скрывая протеста, но, не осмеливаясь нарушить приказ отца, Сью с яростью бушующего урагана кинулась убирать со стола.

Сет сокрушенно покачал головой, глядя, как она вылетела из столовой с грудой тарелок и вилок.

— Жаль, что она опять проявляет свой скверный характер, — извинился он. — К несчастью, как вы могли заметить, это частенько случается. Когда Черил ушла — это моя бывшая жена, мать Сью, — девочка казалась совсем потерянной. И в результате, боюсь, я ее избаловал. Теперь мы за это расплачиваемся. Надеюсь, вы понимаете, что я готов поддержать любые дисциплинарные меры. И… мне хотелось бы, чтобы вы задержались у нас надолго.

Когда они с Сетом остались наедине, Марго почудилось, будто они одни во всем мире. Сет вырастил девочку, которая, возможно, ее дочь. Неожиданно для себя Марго вдруг представила его своим мужем. Его жена, подумала Марго, сделала глупость, уйдя от него.

О Господи, промелькнула мысль, неужели она влюбилась в Сета? Не может быть, она его слишком мало знает! С другой стороны, это не имеет значения. Но, если она начнет предъявлять свои родительские права, они окажутся по разные стороны баррикады. Нет, она должна удерживаться от желания прикоснуться к нему, всегда возникающему, когда они встречаются.

Спокойная улыбка тронула уголки ее рта.

— Пожалуйста, не бойтесь, что я брошу вас, — ответила она. — Ради Сью я готова начать борьбу.

3

Марго приготовила школьный завтрак на следующий день для Сью и ушла к себе. Она засыпала в кофеварку кофе, просмотрела листок со списком покупок и села на диван, задумавшись. Все это время она видела только одну сторону проблемы. Теперь она ясно поняла, что ее мучило с момента первой встречи с Сетом.

Генетический тест утверждал, что Марго и Джим не были родителями Бет. Следовательно, если Джим был отцом Сью, то Сет был отцом Бет, которую растила Марго. В больнице «Бейлис мемориал» в этот день родились только две девочки, значит, другие возможности исключались.

Иными словами, подумала Марго, укрывшись пледом, чтобы унять охвативший ее озноб, и включая портативный проигрыватель с записью любимого певца Тома Джонса, низкий бархатистый голос которого очаровывал ее, я согревала своим дыханием дочь Сета. Целовала перед сном и желала спокойной ночи с первого дня ее появления на свет и до трагической гибели.

Оказывается, она и Сет связаны судьбой, причем так прочно, что строптивая маленькая школьница не сможет разорвать эту связь, хотя и пытается.

Нелл говорила, что верит в карму и переселение душ. Эта теория утверждает, что если люди что-то значили друг для друга в прежней жизни, то, и возродившись, они будут вместе. Ее необычный случай может служить подтверждением этой теории, подумала Марго. Хотелось бы знать, встречались ли она и Сет в прежней жизни?

Марго не терпелось поделиться этими мыслями с подругой и задать ей несколько вопросов. Она обязательно позвонила бы Нелл, но было уже поздно.

Наклонившись к фотографии Бет-Энн, которую она поставила возле дивана на столик, Марго вглядывалась в нежные, близкие сердцу очертания лица, которое она так любила. Но, как ни старалась, она не смогла найти ни малейшего сходства между темноглазой девочкой и Сетом с его рыжей шевелюрой и светло-карими глазами. Раньше Марго считала, что Бет унаследовала ее цвет волос. Теперь она подумала, что Бет, наверное, похожа на Черил. Может быть, Черил тоже черноглазая и темноволосая.

Услышав стук в дверь, Марго оторвала взгляд от портрета.

— Марго, вы не спите? — послышался голос Сета.

— Нет. Входите.

Марго убрала фотографию Бет-Энн и потянулась выключить проигрыватель. Сет остановился в дверях.

— Не выключайте, пожалуйста. Это одна из моих любимых пластинок.

— Тогда я уберу звук, чтобы мы могли спокойно поговорить.

Сет с удивлением обвел взглядом преображенную комнату.

— Не могу поверить, что это та же самая комната, которую я показывал вам пару дней назад, — сказал он, покачав головой. — Вроде бы добавлено совсем немного, но как она преобразилась! Прошу вас, поколдуйте и в других комнатах.

Марго смутилась от столь откровенной похвалы. Ведь это совсем нетрудно. Она понимала, что он имеет в виду. Прекрасный по архитектуре дом нуждался в теплых заботливых руках, именно это придало ее комнате такой уютный вид.

— Я могу заняться этим в свободное время, если вы будете оплачивать счета за покупки, — согласилась она. — Вам не придется тратить много денег. Нужны только некоторые мелочи.

Какой контраст с Черил, подумал Сет. Прошло уже полтора года после их развода, а он до сих пор выплачивал ее долги за дорогие вещи, драгоценности и авторские картины, которые теперь благополучно украшали дом на Гавайях, принадлежавший его счастливому сопернику, миллионеру. За это время положение фирмы «Даннер яхтс» немного пошатнулось. Не так давно правительство увеличило налог на предметы роскоши, из-за чего себестоимость фирменных первоклассных яхт выросла на десять процентов. Сету пришлось уволить нескольких рабочих, что, конечно, повредило делу.

Но, несмотря на финансовые трудности, которые его тревожили, Сет не жалел, что взял Марго на работу. Он надеялся, что она со временем приберет Сью к рукам и в доме воцарится мир и покой. Дальше заглядывать он не хотел. После развода Сет поклялся, что никогда больше не женится. Теперь, когда Марго так неожиданно ворвалась в его жизнь, его уверенность в этом несколько пошатнулась. Сью встречала в штыки каждую женщину, появлявшуюся в их доме. Нет никаких сомнений, что, если бы он и Марго познакомились где-нибудь и он привел бы ее сюда, результат оказался бы столь же плачевным. Если бы у них, что вполне вероятно, возникло серьезное чувство, встреча Марго с его дочерью могла бы привести к разрыву. Но теперь, когда Марго ведет хозяйство в доме, он считал, что нет необходимости в романтической прелюдии. С самого начала Марго привлекала его.

— Присаживайтесь, — предложила Марго. — Посмотреть на певца не получится, но, если он вам нравится, вы можете дослушать до конца и сидя на кушетке.

Сету очень хотелось принять ее приглашение — теплое, искреннее, сопровождавшееся дружеской улыбкой, — но он счел это неудобным.

— Спасибо, — отказался он. — Уже слишком поздно. Я зашел еще раз поблагодарить вас за согласие заботиться о моем доме, несмотря на очевидные сложности. И вы совершенно не обязаны сидеть здесь вечерами, взаперти, если вам это не нравится. Мне хотелось бы, чтобы вы чувствовали себя частью нашей семьи. И поэтому весь дом в вашем распоряжении.

Следующие несколько дней Марго была поглощена оформлением комнат в доме и наведением порядка в хозяйстве. Время от времени Сью открыто демонстрировала свою враждебность, но она, видимо, поняла, что это не производит должного впечатления. Во всяком случае, Сет уже не боялся оставлять ее с Марго. И все-таки Марго была уверена, что борьба еще не закончена и до победы далеко. Сьюзен теперь проявляла неповиновение по-другому, более изощренными и хитрыми способами. Как-то она «случайно» посыпала перцем всю приготовленную еду, и ее стало невозможно есть. Часто устраивала везде беспорядок. Когда Марго ее о чем-то спрашивала, она любила прикидываться глухой.

Более твердая, чем сама от себя ожидала, Марго не поддавалась на такие провокации. Она постоянно напоминала себе, что надо иметь терпение. Когда Сью устраивала беспорядок, Марго просто заставляла ее все убрать. Или подмести. Характер не победить за один день, внушала она себе. Придет время, и они станут друзьями. А пока надо быть сдержанной. И ждать.

За эту неделю фирма «Даннер яхтс» получила значительную прибыль. Спокойно оставляя дом на попечение Марго, Сет смог больше времени уделять работе. До четверга он приходил домой совсем поздно, еле успевая поцеловать Сью перед сном. Потом он торчал на кухне, болтая с Марго, подогревающей ему ужин. Позже она по его просьбе составляла ему компанию, пока он пил кофе. За маленьким столиком в гостиной у камина, в котором потрескивал огонь, было невероятно уютно. Сету казалось, что так было всегда.

Марго теперь пришла к окончательному заключению, что Сет — отец Бет. Поэтому ей легко было представить его своим мужем. Ты не должна думать о нем, предостерегала она себя. Он будет возмущен, если узнает, почему ты оказалась здесь. До тех пор, пока ты не расскажешь ему правду, ни в коем случае нельзя позволять себе увлечься им. Это будет недопустимой ошибкой.

Но Марго не могла избавиться от непроизвольного чувства, которое с каждым днем росло. Она таяла при каждом взгляде в его карие глаза с искрой мальчишеского задора и томилась от желания физической близости с ним.

По пятницам Марго обычно встречалась с Нелл. Она намечала уйти сразу, как только Сет вернется с работы, пообедать вместе с Нелл в городе и сделать некоторые закупки. Около одиннадцати утра, предварительно разобравшись с делами, Марго набрала номер подруги.

Нелл пригласила ее в скромный, но элегантный ресторан «Фредерике и Нельсон», расположенный на восьмом этаже универмага. Она заказала отдельный столик в стороне возле кадки с пальмой. Хотя мраморные колонны мешали видеть площадь, зато они сидели прямо у огромных окон, которые позволяли любоваться панорамой сверкающего вечерними огнями города. Марго подняла глаза.

— Мне нужен твой совет по поводу Сью. Что ты об этом думаешь?

— О, это не так уж сложно. — Нелл пригубила вино. — Я подозреваю, что каждый раз, когда она обижает тебя, девочка сама страдает вдвое больше.

Марго тоже считала, что за грубостью Сью прячет свою уязвимость. И всю первую неделю в доме Сета Даннера она постоянно сдерживала желание обнять Сью, когда та особенно буйствовала.

— Продолжай, — промолвила она.

Нелл улыбнулась.

— Она должна убедиться, что твое присутствие в доме необходимо. Ты должна сделать это тактично и деликатно. Она, возможно, уже ни во что не верит, боится новых потерь. Или стесняется.

Официантка принесла салат. Они обе с утра еще ничего не ели, поэтому несколько минут молча жевали. Наконец Нелл положила вилку.

— А как дела с твоим рыжим симпатичным великаном? — с явным интересом полюбопытствовала она.

Марго уткнулась в тарелку.

— Не удивлюсь, если вас тянет друг к другу…

Марго почувствовала, что краснеет.

— Пожалуй, он лакомый кусочек, — согласилась она. — Но ты же знаешь, сейчас это невозможно.

Нелл, казалось, не слышала реплики Марго.

— Вокруг него, наверное, полно женщин, готовых по первому зову броситься ему на шею, — невозмутимо продолжила Нелл.

Вряд ли, мысленно возразила Марго. Она не замечала никакого намека на тот гарем, на который намекала Нелл. И, если быть честной, не хотела даже думать об этом. Марго прижала прохладный бокал с вином к пылающей щеке, чтобы немного успокоиться.

— Он, должно быть, страстный любовник, — предположила она. — Он рыжий, а рыжие обычно темпераментные. Так что, он скорее всего из тех, кто выворачивает женскую душу наизнанку. Впрочем, как ты видишь, я пока об этом ничего не знаю.

Расправляясь с пирогом из курицы, который официантка рекомендовала как фирменное блюдо, Марго представила себе, как, должно быть, великолепен Сет в постели.

— Действительно, не знаю, — со вздохом повторила она. — Сейчас он больше напоминает ягненка, чем льва.

В среду после полудня Марго накрывала салфеткой вынутый из духовки пирог с арахисом и увидела, как Сьюзи со следами слез на лице проскользнула в дом, стараясь остаться незамеченной. Что могло случиться? Марго забеспокоилась, вытирая руки о фартук. Может быть, она ушибла коленку? Неожиданно материнские чувства, которые она так старательно сдерживала, заполнили ее сердце.

Спустившись вслед за девочкой по лестнице, Марго обнаружила, что дверь в комнату Сьюзи плотно закрыта.

— Сью? Все в порядке? — спросила она.

Никакого ответа.

Сьюзи недавно исполнилось девять, но все-таки она была еще слишком маленькой, чтобы разобраться во всем самостоятельно. Понимая это, Марго, предварительно постучав в дверь, решительно открыла ее.

— Уходи!

Портфель с учебниками валялся на полу, а Сьюзи лежала на животе поперек кровати и одной рукой обнимала своего любимого мишку. Каждая линия худенького тельца выражала отчаяние.

— Я уйду, раз ты так хочешь, — пообещала Марго, — но только после того, как ты скажешь, что случилось. Если ты ушиблась или порезалась, моя обязанность промыть и забинтовать рану.

Мягкое и спокойное поведение Марго дало нужный результат.

— Ничего я не ушибла, — проворчала Сью, повернувшись к Марго распухшим и покрасневшим от слез лицом. — У меня просто неприятности в школе. Но я не виновата.

— Может быть, расскажешь мне, что там случилось?

— Нет. Ты ведь просто занимаешься у нас хозяйством.

Марго сдержала взрыв раздражения. Хотя Сьюзи в очередной раз зло обидела ее, Марго чувствовала, что девочка готова к откровенности.

— Хорошо, — сказала она, присаживаясь на край кровати. — Тогда я расскажу тебе, что однажды случилось со мной.

Сьюзен отвернулась и уткнулась лицом в подушку, хотя Марго начала рассказывать ей эпизод из своей школьной жизни. Но она не прогоняла Марго.

— Я насыпала перец в молоко одной девочке, которая стащила у меня кекс, — призналась Марго. Она, конечно, пожаловалась учительнице, и та возмутилась. И она сделала то, что учитель никогда, никогда не должен делать. Тому, кто баловался, на переменке она надевала игрушечные наручники. Всегда было много слез, должна тебе сказать. Это было невыносимо для каждого из нас.

Медленно Сью повернулась к Марго.

— И что ты сделала? — В ее голосе прозвучал неподдельный интерес.

Марго сделала вид, что не заметила, как Сью помягчела.

— Я была последней, — продолжала она. — Глядя, как другие дети кричали и плакали, я решила не доставлять удовольствия своим горем ни учительнице, ни всем остальным в классе. Когда подошла моя очередь, я просто опустила вниз глаза и смотрела на часы на руке, пока не прошли положенные двадцать минут. Думаю, я была симпатичной тюремной пташкой, правда?

Теперь Сью уже сидела лицом к Марго.

— И ты… ты совсем не плакала? — спросила она, явно считая, что Марго хочет похвастаться.

Марго хотелось обнять ее, но она сдержалась.

— Что было, то было, — призналась она. — Но только, когда пришла домой. Я рассказала обо всем отцу, а он стал смеяться. Мне было ужасно обидно.

— Мой папа бы не смеялся, — гордо заявила Сью, быстро забыв о сочувствии. — Он злится, когда ему кажется, что я плохо себя веду. Но он никогда не смеется надо мной.

— Не думаю, что отец хотел обидеть меня. Просто такой уж он был. А мама напоила меня горячим шоколадом, и мне сразу стало легче.

Сью примолкла.

— А ты никогда не выясняла у отца, почему он смеялся? — спросила наконец она. — Я имею в виду, когда стала взрослой.

Марго покачала головой.

— Нет. Понимаешь, отец умер через год после этой истории, когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас. Они с мамой погибли в авиакатастрофе. Так что такой возможности мне не представилось.

Глаза Сью наполнились жалостью.

— Ох, — воскликнула она сдавленным голосом. — Как ужасно потерять сразу двух родителей. У меня есть папа. И я в любое время могу поговорить с мамой. Она живет на Гавайях, ты знаешь.

— Знаю, — прервала ее Марго. — И еще вот что. То, что случилось сегодня в школе, я уверена, не настолько серьезно, чтобы беспокоить папу. Может быть, стоит сполоснуть лицо, спуститься на кухню, съесть кусочек кекса с арахисом и выпить горячего шоколаду? Мы тогда успеем справиться с домашним заданием до ужина.

Придя вечером домой, Сет вместо любовно приготовленного ужина получил заказанную по телефону пиццу. Но он не возражал. Его радостно удивило, что Марго сидела за кухонным столом вместе со Сью, помогая девочке наряжать куклу в вырезанную из бумаги одежду. Его колючая девочка была явно очарована талантами Марго, и они весело болтали, как проказливые обезьянки.

Сет еще больше удивился, когда Сью рассказала о своих неприятностях в школе. Она ущипнула одну девочку за то, что та в шутку пыталась спрятать ее завтрак, а за ужином вспомнила об истории с наручниками.

При всем своем богатом воображении Сет никак не предполагал, что между ними так быстро может возникнуть дружба.

Когда пришла пора убирать со стола, Марго не дала Сью этого сделать.

— Иди и занимайся уроками, — сказала она девочке. — Сегодня посуды немного, я справлюсь сама.

Всегда готовая сбежать, Сьюзен не заставила просить дважды. С легким сердцем она помчалась по лестнице.

— Вы тоже не должны делать это, — заметил вполголоса Сет, спускаясь в кухню вслед за Марго.

— Не делать что?

— Мыть посуду в одиночестве. Я с удовольствием помогу.

— Спасибо, но это, в самом деле нетрудно.

— Я настаиваю.

Как всегда, между ними проскочила искра взаимного желания. Сет смотрел на Марго так, как будто хотел съесть ее на десерт. И это заставляло Марго терять все силы.

Нельзя не признать, что Нелл была права, говоря о его мужском обаянии, подумала Марго, стараясь не прикасаться к Сету. В постели он, наверное, бог.

Дрожь пробежала у нее по телу, когда он нагнулся и легко поцеловал ее в щеку.

— Это в знак благодарности за Сью, — прошептал Сет, слегка обнимая Марго за плечи. — Я хочу, чтобы вы знали, как я вам признателен за нее.

4

Они стояли так близко, что чувствовали дыхание друг друга, и не было больше сил сопротивляться взаимному тяготению. Окружающее — вылизанная, но неуютная кухня с остатками пиццы и послеобеденным беспорядком — куда-то исчезло, будто они очутились на острове вне времени и пространства. Неподвижная, словно заколдованная, Марго ощущала тепло рук Сета, обнявших ее. Ее ладони утонули в его мягком свитере, когда он наклонился к ней.

С момента их первой встречи в сыром, пропитанном запахом краски, шумном помещении фирмы «Даннер яхтс» Марго не оставляло странное ощущение, что она его когда-то знала, что Сет — потерянная часть ее жизненной мозаики. Из-за Сью и Бет Марго пребывала в убеждении, что судьбы ее и Сета тесно связаны, как у романтических возлюбленных. С легким вздохом покорности она закрыла глаза.

Сначала Сет робко, со сдержанной страстью чуть прикоснулся к ее губам. Это прикосновение было нежным и жарким. Настороженное, полное скрытой энергии мгновение не могло длиться вечно. Марго затаила дыхание, когда Сет, возможно, смутившись, отодвинулся, но затем вновь приник к ее губам. Это был уже откровенно жадный поцелуй, Сет словно требовал ответа и пробовал ее, как неведомый деликатес, которым хотел насладиться.

Ошеломленная силой пробудившегося чувства, Марго хотела раствориться в нем, полностью отдавая себя в его власть. Здравый смысл и рассудительность ушли куда-то, и она нетерпеливо раздвинула губы.

О Боже, мгновенно возбуждаясь, подумал Сет. Она невероятна. То сдержанная, то страстная, она изменчива, как цыганка. Когда его язык скользнул в теплые, влажные глубины ее рта, ему показалось, будто он вкушает амброзию.

В это жаркое объятие вылилась вся сила желания Сета. Хотя Марго лучше, чем он, умела скрыть страстный отклик своего тела, она была беспомощна перед лавиной, нараставшей внутри. Она еще крепче прижалась к нему.

Впоследствии Марго никогда не могла сказать, сколько они простояли так, обнявшись, словно растворившись друг в друге, полные трепетного желания. Она помнила только, что после долгих лет одиночества чувствовала себя, как в раю.

Раздавшийся сверху голос Сью подействовал на них, как ушат холодной воды.

— Папа! Ты можешь подняться и помочь мне с математикой?

Они резко отшатнулись друг от друга, как будто их застали за каким-то непристойным занятием. Сердце Марго билось, словно молот. К счастью, Сью не могла ничего заметить, она, как и всегда, звала отца, стоя на верхней ступеньке лестницы.

Огонь в рыжеватых глазах Сета, короля джунглей, слегка притаился, но отнюдь не погас. Марго горела желанием ничуть не меньше, отступать было поздно. Лев вовсе не собирался упускать добычу.

— Скоро вернусь, — пообещал Сет, нежно, но властно пожав ей руку, и вышел.

Марго, дрожа, очищала и складывала тарелки и прочую мелочь, пытаясь прийти в себя. Никогда, даже в объятиях покойного мужа, она не чувствовала такого страстного возбуждения, такого ощущения нерасторжимого единства. Теперь она была уверена в том, о чем раньше только догадывалась. Заниматься любовью с Сетом все равно, что сгорать, раскаляясь добела. Женщина, если даже ей удастся вырваться из его объятий, навсегда станет другой. Все тело Марго ныло от пережитого взрыва чувств. Она не могла припомнить ни одного случая настолько сильного желания.

Но, как она смеет оправдывать себя? Любовь нельзя строить на лжи. А она здесь самозванка — просто пришла воплотить в жизнь мечту Сета устроить уютный дом для себя и для дочери. На самом же деле ее задача — найти факты, которые полностью изменят их жизнь. Сам ли Сет узнает, почему она согласилась готовить и убирать в их доме, или она заставит себя рассказать ему правду, но они не смогут оставить все по-прежнему.

Для моечной машины тарелок было мало, и Марго со вздохом налила в раковину моющего средства. Страстный и несдержанный, Сет, как ей казалось, мог быть настоящей опорой в жизни. О таком мужчине женщина может только мечтать. Хотя Марго не искала романтического чувства, она его нашла. И кто знает, может быть, он и впрямь искренне тянется к ней. Тогда, подумала она, почему бы не успокоиться и не посмотреть, что будет дальше? Сет не женат, а у нее все права, если подтвердится, что Сью ее дочь. Она никому не причинит зла, если позволит событиям развиваться естественным путем.

Но, возразил внутренний голос, пока Марго вытирала посуду, близость с Сетом могла быть не желательной из-за Сью. Ведь ради нее ты здесь, напомнила себе Марго. Твои устремления должны быть направлены на нее. Позже, когда все встанет на свои места и они вместе с Сетом найдут общий язык на деловой почве, он не будет считать их связь предательством по отношению к дочери.

Она должна все объяснить Сету немедленно, прежде чем они снова обнимут друг друга. Его обещание вернуться через минуту определенно означало именно это продолжение. И она не сможет устоять.

Устроившись в гостиной на диване, обтянутом черной кожей, Марго, нервно обхватив поджатые ноги, дождалась, когда Сет вернется от Сьюзен.

Он сразу заметил, что она отдалилась от него.

— Марго, я… — начал Сет.

Марго не дала ему закончить.

— В том, что недавно случилось на кухне, никто не виноват, — быстро заговорила она, приглушая голос, чтобы не услышала Сью. — Но это большая ошибка. Часть моей работы — заботиться о твоей дочери, а у нас только-только начали налаживаться отношения. Это пока еще хрупко, и ничто не должно нам мешать. Если она увидит нас… обнимающимися, она решит, что я хочу отнять у нее отца, а на нее мне наплевать.

Марго устремила на него взгляд выразительных темных глаз, решительно задрав подбородок. Резко очерченные губы, казалось, жаждали поцелуев.

Черт побери, до чего же она желанна! Помогая Сью с математикой, Сет чувствовал себя школьником после первого свидания, страстно мечтая поскорее увидеть Марго и понять, действительно ли она поддалась его призыву или ему только почудилось. Но убедительность нарисованной Марго картины заставила его признать необходимость быть осторожным. На его лице явно читалось разочарование.

Рано или поздно Сью должна будет признать какую-нибудь женщину, подумал Сет. Так почему бы не сейчас? С другой стороны, он не мог не согласиться, что Марго попала в точку. Насколько он знал свою дочь, предположения Марго о реакции Сью на их сближение близки к истине.

Кроме того, он хозяин и Марго работает на него, поэтому поневоле возникает этический вопрос. Сет не хотел ставить ее в неловкое положение.

— Ты права, — вздохнул он, подавляя желание. — Я вел себя недопустимо. Ты очень нужна мне и Сью, я не хочу давать тебе ни малейшего повода для недовольства. Обещаю сделать все, чтобы ничего подобного не повторилось.

Нельзя сказать, чтобы его слова были нерушимой клятвой. Тем не менее, следующие несколько недель Сет показывался реже, допоздна задерживаясь на верфи, и съедал остывший ужин у себя в кабинете. А по утрам он проглатывал завтрак и немедленно убегал.

Изредка он перекидывался с Марго парой слов о Сью. И всякий раз она с ужасом чувствовала, что воздвигнутая между ними стена в любой момент может рухнуть. Он был привлекательным, заботливым и излучал какое-то особое очарование. Всегда, когда их руки случайно соприкасались или они задевали друг друга, проходя мимо, ее тяга к нему становилась все сильнее. Очевидно, Сет пытался сдержать данное им слово, но в глубине души, где все эти приличия не так уж важны, Марго хотела, чтобы он нарушил свой обет.

Зато в отношениях со Сью наметился прогресс. Девочка слегка оттаяла. Приходя из школы, она помогала Марго готовить обед, а когда не делала уроки или не играла во дворе, то просила Марго помочь ей вырезать бумажных кукол. Привязанность к энергичной, искренней девочке день за днем становилась сильнее. Хотя Марго тосковала по Бет-Энн, темноволосому эльфу, которого считала своей дочкой, она признавала, что Сью помогает ей лечить душевную рану.

Нам предстоит еще долгий путь, чтобы стать по-настоящему близкими, как мать и дочь, думала Марго, сидя в один из дождливых дней рядом со Сью и показывая ей, как пришить заплатку на разорвавшуюся рубашку ее драгоценного мишки. Да, мало-помалу мы становимся друзьями. И, хотя Сью никогда не займет место Бет в моем сердце, для нее, кажется, там тоже найдется уголок.

Наступила пятница перед Днем благодарения. Пару часов назад, когда Марго уже почти выскользнула за дверь, чтобы на праздники отправиться домой и заняться своей порядком подзапущенной издательской деятельностью, Сет остановил ее, взяв за руку. На нем был грубый свитер ярко-желтого цвета, гармонирующий с его рыжевато-золотистой гривой. К нему он надел орехово-коричневые вельветовые брюки в обтяжку, подчеркивающие его стройные, мускулистые ноги.

Едва он прикоснулся к ней, она вновь почувствовала томление и слабость в коленях. Ее потянуло к нему словно магнитом.

— Да? — спросила она.

— Я могу минуту с тобой поговорить?

Сью была наверху, одеваясь для вечерней прогулки с отцом. Она не могла ничего услышать. Марго пришло в голову, что Сет вновь стремится сблизиться с ней. Он был такой большой, такой теплый и надежный. Терпкий запах его одеколона дразняще щекотал ее ноздри.

— О чем? — удивилась она, сосредоточенно разглядывая его ресницы, чтобы не утонуть в его глазах.

Есть о чем, подумал Сет. Я ведь ничего не знаю о ее личной жизни. Черт знает почему. Ведь можно попробовать узнать.

Он взмахнул крупной, но красивой рукой.

— О наступающем празднике…

— Да?

— Конечно, как ты захочешь. Но, если у тебя нет особых планов, может быть, ты возьмешь выходной в любой удобный для тебя день, а в этот праздник приготовишь нам индейку. Сью была многие годы лишена этой части праздника. Уверен, для нее это может многое значить.

Он не добавил, хотя это было бы справедливо, что для него это тоже может многое значить. Черил, он хорошо помнил, никогда не готовила традиционную праздничную еду, а предпочитала ездить обедать к родственникам или в первоклассный ресторан. Он явно был в восторге от идеи зажарить индейку в собственной кухне, и Марго улыбнулась, видя его ребячливое предвкушение праздника.

Это был первый праздник без Бет, погибшей в январе, и Марго всерьез не задумывалась, как его проведет. Надеясь избежать наплыва болезненных воспоминаний, она собиралась зажарить цыпленка и пригласить Нелл к себе в бунгало, поскольку ее поклонник на праздник уезжал за город. Но теперь, когда появилась возможность провести этот день с Сетом и Сью, в ее душе затеплился огонек радостной надежды.

— По правде говоря, звучит привлекательно, — призналась она. — Если бы я не собиралась пригласить друга…

Светлые брови Сета недовольно сдвинулись. Я мог бы догадаться, что она захочет встретиться с мужчиной, подумал он, старательно скрывая возникшее чувство ревности.

— Не говори больше ничего, — прервал он ее. — Ты и так щедро даришь нам свое свободное время, и мы не вправе навязываться.

— Я обещала из-за того, что ее дружок-джентльмен собрался провести день с семьей в Портленде, — объяснила Марго. — А ее близкие родственники живут очень далеко.

Ее дружок-джентльмен? Прекрасно, значит, Марго ждет на обед женщину.

— В таком случае пригласи ее к нам, если только это тебя останавливает, — предложил он, сверкнув ослепительной, словно солнце, выглянувшее из-за туч, улыбкой. — А я с удовольствием приглашу брата и его жену. Они столько раз угощали нас, что я сбился со счету, пора ответить им тем же. Так приятно, когда в праздник дом полон людей.

Торопясь пригласить Нелл к Даннерам, Марго тотчас позвонила ей. Как она и полагала, подруга с радостью согласилась на это предложение. Весь длинный уик-энд Марго сидела у себя дома за работой, стараясь сосредоточиться на брошюрах и письмах, которые обещала сделать как можно скорее, но ее мысли то и дело переключались на тыквенный пирог и клюквенный соус. Она целый день представляла, как Сью будет помогать ей фаршировать праздничную птицу, а потом Сет, сидя во главе стола, будет мило беседовать со всеми, сияя улыбкой.

Когда Сью в четверг вернулась из школы, Марго спросила девочку, не хочет ли она пойти с ней покупать индейку.

— Это очень важное дело, — добавила она, — правильно выбрать птицу.

Глаза Сью расширились от удивления.

— А это можно?

Марго рискнула обнять ее.

— Я не просила бы, если бы мне не нужна была твоя помощь. Но предупреждаю, нам надо купить еще кое-что в бакалее. Все это может занять довольно много времени.

Но Сью это не беспокоило. Она объяснила, что им сегодня не задали никаких уроков.

Сета, как обычно, не было дома, и Марго решила, что если поехать прямо сейчас, то можно успеть вернуться к обеду. Одевшись потеплее — погода была сырой и прохладной, — они вышли из дому и увидели подъезжающий «мерседес» Сета.

— Папа! Что ты здесь делаешь? — удивилась Сью, когда Сет остановил машину, выключил мотор и вылез на тротуар.

Подыгрывая Сью, Сет натянул ей на уши шапочку.

— Я здесь живу, ты разве забыла? А теперь позвольте спросить, куда это милые леди направляются с таким нетерпеливым выражением на лицах?

Возбужденная Сью разве что не прыгала на месте.

— Мы едем выбирать индейку! Пожалуйста… очень прошу, поедем с нами!

Все еще улыбаясь, Сет вопросительно посмотрел на Марго.

— Это действительно желательно, — поддержала та Сьюзен. — Нам надо много всего купить для фарширования птицы.

— В таком случае нам будет удобнее воспользоваться моей машиной. Кроме того, вам пригодится лишняя пара рук. Позвольте предложить свои услуги.

Неплохо зная Сета, Марго еще не видела его в роли домохозяйки. Казалось, ему и впрямь нравится выбирать в магазине самую толстую и красивую птицу, не говоря уж о цветной капусте, замороженной клюкве, специях, домашнем фарше и самых разнообразных винах.

Сью была на седьмом небе от восторга. Невозможно было удержаться от улыбки, глядя, как она мечется между отцом и Марго, вытаскивая разноцветные пакеты и складывая их, в уже сверх всякой меры переполненную тележку.

Я понимаю, что мечтать опасно, отметила Марго про себя, но мы уже почти как одна семья. Я просто погружаюсь в море тепла и счастья. Хорошо зная, что близость, основанная на обмане, с самого начала обречена, она, тем не менее лелеяла надежду, особенно когда Сет на обратном пути купил ей букетик цветов, что вся эта путаница разрешится сама собой.

День благодарения выдался тусклым и облачным. Ни проблеска яркого света — в воздухе висел белый и плотный, словно простыня, туман. Озеро казалось залитым молоком, только кое-где слегка проглядывали таинственными сине-зелеными пятнами острова. Баржи, стоящие в порту, зажгли бортовые огни. Далекие горы были закрыты тучами.

Назло непогоде Сет разжег камин и включил классическую музыку. Чуть позже, к удивлению Марго, он появился на кухне. Похожий этим утром на добродушного ручного льва, он предложил, пока Марго и Сью начиняют индейку приправами и обваливают в сухарях, помыть сельдерей и лук и загрузить кухонный комбайн.

Марго не ожидала от него ничего подобного. Когда птица была нафарширована, обвязана, любовно смазана маслом и отправлена в духовку, Марго и Сью занялись тыквенным пирогом и сладкими пирожками, а Сет принялся за уборку. По совету Марго, Сью раскатала тесто для пирожков, положила начинку и гордо свернула их вполне самостоятельно. Счастливая, обсыпанная мукой, в фартуке, заляпанном пятнами, с джемом, размазанным по щекам, темноволосая девочка, такая неприветливая вначале, сейчас была образцом дружелюбия и сотрудничества.

— Спасибо, — шепнул Сет за спиной Сью, которая, пока Марго следила за индейкой, укладывала последние пирожки на противень, чтобы засунуть его во вторую духовку.

— Не за что, — улыбнулась в ответ Марго.

После смерти Бет ей по утрам не хотелось даже открывать глаза. Но сегодня она проснулась в счастливом настроении. Хотя она по-прежнему тревожилась, как развернутся события, но чувство близости к Сету и Сью становилось все прочнее. Привязанность к ним обоим теперь постоянно жила в ее сердце.

Наконец они решили отдохнуть и, перейдя в гостиную, выпили там горячего шоколада, посмотрели по телевизору парад и поиграли в китайские шашки, сидя у огня. Вскоре соблазнительный аромат готовящейся индейки добрался и сюда. Время от времени надо было ходить на кухню поливать птицу жиром. Сет устроился в кресле у стены с пакетом попкорна и смотрел футбол, а Марго и Сью между походами на кухню уютно располагались рядом на кушетке и листали рождественский каталог.

Около четырех часов приехала Нелл. Немного поговорив с Сетом, подруга Марго бросила на нее одобрительный взгляд. Блеск удовлетворения в глазах Нелл не уменьшился, когда она внимательно рассмотрела Сью. По выражению ее глаз Марго поняла, что той очень понравилась Сью и, видимо, ею не осталось незамеченным поразительное сходство между Марго и девочкой.

Через час или чуть позже они собирались сесть за стол. Марго оставила два места для Боба, брата и партнера Сета, и его жены Джой. Никто и не предполагал, что они могут привести с собой гостей.

Снимая брюки и свитер в своей комнате, и надевая любимое парадное платье из зеленого бархата, которое ей очень шло, Марго с удивлением услышала два женских голоса и голос Сета, приглашающего их войти. Спустившись, она увидела троих гостей и среди них хорошенькую молодую женщину, игриво пожимающую руку Сету.

Боб и его жена привели с собой разведенную кузину Джой, которую звали Саманта. Хотя Саманта жила и работала в Беллингхеме, очевидно, они с Сетом не раз встречались. За обедом, который заслуженно хвалили все присутствующие, Марго с нарастающим раздражением наблюдала, как симпатичная блондинка усердно обхаживает Сета и Сью, явно с благословения Боба и Джой. Сью отвечала сухо, ей, судя по всему, не нравилось стремление Саманты завоевать внимание отца. Спокойный и приветливый, Сет, напротив, похоже, наслаждался кокетством Саманты.

К сожалению, Марго сама настояла на том, чтобы их отношения не заходили дальше отношений нанимателя и работника, и теперь не имела морального права протестовать.

В субботу Сью исполнялось девять лет. Столько же было бы и Бет. Не желая проводить этот день дома, в одиночестве и тоске, Марго приняла приглашение Сета покататься с ними на яхте — погода выдалась замечательная — и завершить день вечеринкой в коттедже на острове Сан-Жуан, принадлежавшем Сету и его брату.

— Раз уже мы заняли столько твоих выходных, ты можешь подарить нам и все остальные, — заметил Сет с юмором. Тут же прибежала и Сью, уговаривая ее поехать с ними.

Они собирались выехать пораньше и целый день провести на озерах севернее Сиэтла на тридцатифутовой яхте Сета, которая наготове стояла на верфи. На пикник пригласили несколько школьных подруг Сью с родителями и, конечно, Боба и Джой.

Уже зная, что Саманта рада провести с ними уик-энд, Марго не слишком удивилась, когда Боб и Джой притащили ее с собой.

Решив, что вступать с ней в соревнование равносильно самоубийству, Марго занялась тем, что устраивала Сью и ее друзей на корме яхты по мере их прибытия. К своей досаде, она лишь ненадолго сумела оградить себя от картины бесстыдного заигрывания Саманты с Сетом. Когда яхта проходила между двумя озерами, через канал, заканчивающийся большим шлюзом, и Марго помогала Бобу бросать одетым в синюю форму служителям шлюза швартовочные канаты, она поневоле заметила на мостике вызывающе откровенно одетую блондинку, кокетничающую с Сетом.

Но путешествие было настолько приятным, что совершенно отвлекло ее от этого зрелища. Сан-Жуан и соседние острова, Шау и Оркас, лежали в так называемой закрытой для дождя зоне и были традиционно более солнечными, чем Сиэтл. Солнце медленно появлялось — сначала блеснуло на снежной вершине отдаленной горы Райнер, потом заиграло на аквамариновом буруне в кильватерном следе яхты. Острова, взгорбленные, как спины китов, стали ярко-изумрудными.

Деревянный коттедж Даннеров на юго-восточном побережье Сан-Жуана стоял на крутом, поросшем лесом берегу. Сет объяснил Марго, что из-за сильного прилива здесь используют плавучие доки и пандусы. К ним вели деревянные лестницы, спускающиеся зигзагами по обрывистому склону.

Пока Сет готовил на воздухе гриль для шашлыка, посторонняя для всех, Марго почла за лучшее разносить легкие закуски и крюшон, поддерживая при необходимости вежливую беседу. Но в глубине души она не чувствовала покоя. Она злилась. Сет Даннер слишком хорош для тебя, бормотала она, глядя, как Саманта увивается вокруг него.

Медленно тянулся день, и единственным светлым пятном оказался момент, когда Сьюзен раскрыла ее подарок. Прижав к себе тряпичную куклу, сделанную Марго с большим старанием и одетую в пижаму, точно такую же, как у самой Сью, девочка обняла Марго и звучно поцеловала в щеку.

— Предупреждаю, этот подарок с особым условием, — сказала Марго, проглотив комок в горле.

Готовая в эту минуту согласиться на все, что предложит Марго, Сью потребовала объяснений.

— Если ты будешь хорошо заботиться о кукле, — ответила Марго, — то в рождественское утро найдешь под елкой много нарядов для нее.

Глаза Сью заблестели в предвкушении радости.

— Я постараюсь, Марго! Обещаю! — воскликнула она.

Польщенный вниманием Саманты, хотя она была и не в его вкусе, Сет с удовольствием наблюдал, как общаются Марго и его дочь. Ему казалось, что Сью с младенчества не выглядела такой счастливой и умиротворенной. Марго нужна им обоим, хотя он не представлял, сколько можно сдерживаться, живя под одной крышей, и не обладать ею. Хотелось бы знать, что может изменить ее мнение о…

Может быть, он ошибается, но, похоже, Марго не очень нравится, что Саманта флиртует с ним. Тут же в памяти всплыл тот случай в кухне. Она ведь ответила ему взаимностью, это несомненно. Значит, он ей не безразличен.

День для этого времени года выдался необычно теплым. Когда от именинного пирога остались только крошки, дети разбежались под деревья играть в салочки, а взрослые уселись около дома на разноцветные скамейки. Они пили кофе и беседовали. Саманта, вцепившаяся в Сета, как пиявка, устроилась на почетном месте рядом с ним на резной деревянной скамейке.

Просто зло берет, с отвращением подумала Марго. Я больше не желаю этого видеть. Мои добровольные обязанности прислуги наконец-то закончились, пора и себе уделить несколько минут. Бросив на ходу, что ей надо сходить на яхту за свитером, она стала спускаться по деревянной лестнице, ведущей к воде.

Примерно на полдороге она остановилась и оперлась на перила. Волны, поднятые паромом, бились о берег, и она не слышала, как Сет подошел по изъеденным погодой доскам. Поэтому она подскочила от неожиданности, когда он обнял ее за талию.

— Ты испугал меня! — воскликнула Марго, оборачиваясь к нему.

— В самом деле?

Его приглушенный голос был хриплым и интимным, и, если она и в самом деле собиралась держаться на расстоянии, — ее уход был ошибкой. Марго судорожно пыталась придумать, что сказать.

— Я просто иду вниз взять свитер…

Сет наклонил голову. Его дыхание опалило ее.

— Понял, — сказал он. — Я пошел за тобой, чтобы сказать тебе, что это не нужно… я тебя согрею.

Все слова протеста, которые она приготовила, вылетели из головы, едва его губы коснулись ее губ. Обиды этого дня исчезли. Скрытые от глаз гостей, потерявшиеся в сине-зеленом мире воды и деревьев, они целовались, словно пробуя друг друга на вкус. И с каждым его настойчивым поцелуем и ее жарким ответом они все глубже погружались в первобытную страсть, из которой уже нет возврата.

Наконец Сет отодвинулся и взглянул на нее.

— Я думала… мы никогда уже не будем вместе, — прошептала она.

— Я тоже, — признался он, нежно целуя кончик ее носа. — Но тогда я, кажется, был слишком снисходительным к тебе. Вот что я скажу… Я готов нарушить правила в любой момент. Выбор времени и места за тобой.

5

В следующие несколько дней Сью, как цветок, раскрылась навстречу Марго. Покоренная ее доверием и понимая, что не вполне заслуживает его, Марго чувствовала, что любопытство и настороженность, вызванные колючестью девочки, перерастают в глубокую любовь. Марго больше не нуждалась в генетическом тесте, она была на сто процентов уверена, что Сью ее дочь, заботливо выношенная ею.

Чувство к девочке заставило ее вновь вернуться к вопросу, который она никак не могла решить: сказать ли Сету правду, рискуя потерять его, или подождать, пока устаканятся их отношения. Не может же она вечно оставаться их домохозяйкой, даже если выбросит свой издательский бизнес в помойное ведро. Быть на обочине жизни Сью для нее явно недостаточно.

С Сетом тоже были проблемы. С каждым днем ее все больше тянуло к рыжеволосому гиганту. Поцелуй на деревянной лестнице и своего рода вызов, брошенный Сетом, волновал ее и лишал покоя.

Если Марго правильно поняла, Сет не собирался ограничиваться только поцелуями. Она сбежала тогда обратно к гостям, решив, что свитер ей теперь не нужен, но его карие глаза весь вечер преследовали ее. Когда же ты уступишь и признаешь, что мы созданы друг для друга? — казалось, спрашивали они. — Разведенный отец должен думать о своем ребенке. Почему ты не хочешь позаботиться о нас обоих?

С возвращением в Сиэтл неразрешившееся напряжение только усилилось. Каждый взгляд, каждое невысказанное слово Сета словно приглашало ее совершить «нарушение правил», как он это назвал. Взрыв был неизбежен.

Приближался уик-энд, и Марго подумала, что может позволить себе отдохнуть дома. Бывшая жена Сета Черил и ее второй муж Том Магнусон, перед тем, как улететь в Чикаго, собирались задержаться в их городе на пару дней. Неизбежная неловкость, связанная с их визитом, заставит Сета на время отвлечься от нее.

Сет не возражал, чтобы в эти дни Сью ночевала в отеле у матери. Для Черил это была удобная возможность отметить прошедший день рождения Сью. Хотя Марго недолго работала у Даннеров, она уже поняла, как строятся взаимоотношения Черил и Сью. Не желая тратить на дочь свое время и внимание, Черил откупалась дорогими подарками.

По мере приближения субботы росло нетерпение Сью. Ревновать глупо, напоминала себе Марго, собираясь уезжать к себе в бунгало Равенна. Ты не можешь занять место Черил в сердце Сью, так же, как и она, никогда не вытеснит из твоего сердца Бет.

Тем не менее, она немного завидовала женщине, которую Сью так любит. Как могла Черил так легко бросить дочь, ограничиваясь лишь редкими визитами? Верно заметил Гарри Спенс, что опека — это не выход.

И, главное, как Черил могла уйти от Сета?

Сью помчалась открывать дверь, когда утром в субботу, опоздав на два часа, Черил и Том наконец прибыли. Сет сидел в своем кабинете, куда он ушел, чтобы не видеть драматической встречи матери с дочерью. Но даже отсюда он слышал крики восторга Сью, журчащий смех Черил и приветливое, слегка нервное, бормотание Тома.

Сет ничего не имел против Тома, хотя богатый бизнесмен, занимавшийся недвижимостью, начал встречаться с Черил, когда та была еще замужем. Сет обвинял в столь вопиющем нарушении приличий в первую очередь Черил. Как его жена она должна была бы быть честнее и проявить к нему хоть немного уважения. По крайней мере, поставить его в известность, прежде чем кидаться искать мужа побогаче.

Это все чертова гордыня, горестно думал Сет, отодвигая смету, над которой работал. Он прожил достаточно, чтобы понять: боязнь показаться слабым или смешным — одно из основных качеств, мешающих ему жить. Наверное, вновь видеть Черил было бы легче, если бы он смог забыть, что она сделала одолжение, выйдя за него замуж. Сет вошел в гостиную. Его бывшая жена с новым мужем встретили его безукоризненно вежливо. Правда, Том Магнусон счел неудобным поздороваться с ним за руку и спрятал ее в карман. Сью, конечно, прыгала как мячик, увиваясь вокруг матери. Хотя она смотрела только на Черил, Сет хорошо знал, что дочь замечает малейшую напряженность в отношениях между родителями. Она чувствовала даже намек на шероховатость и начинала беспокоиться.

— Привет, Черил… Том. Как дела? — приветствовал их Сет, стараясь держаться непринужденно. — Вы оба прекрасно выглядите,

Когда они ушли, забрав с собой Сью, он почувствовал себя одиноким. Хотя Марго украсила все комнаты в доме, разбросав везде пестрые подушки, коврики и цветы, без нее и Сью дом казался пустым. Сет колебался между дилеммой: закончить работу над сметой или провести часть выходных на верфи. Ни то, ни другое его не вдохновляло. Сегодня, как и всю неделю, погода оставалась не по сезону теплой и безоблачной. День был просто создан для прогулки. И Сет знал, с кем, кроме Сью, он хотел бы ее совершить.

Стараясь наверстать упущенное, Марго сосредоточенно сидела за работой и, когда раздался звонок в дверь, раздраженно нахмурилась. Черт, подумала она, опять уговорят что-нибудь купить. По раздражение быстро прошло. А вдруг это добрый домовой или маленькая девочка, которой хочется печенья.

Марго открыла дверь и ахнула от изумления.

— Сет! — воскликнула она, удивленно уставившись на него. — Как ты сюда попал? Что-нибудь случилось?

Он смутился, не вполне уверенный, что его жаждут видеть.

— Да нет. Просто без Сью дом как-то опустел. Мне стало совсем одиноко.

Так вот почему он здесь. Теплый огонек радости вспыхнул где-то в глубине. Но тут же Марго вздрогнула, мысленно представив свой дом, который за неделю ее отсутствия пришел в запустение.

Сет появился без предупреждения, как раз тогда, когда она только-только успела причесаться, а в кухонной раковине отмокала вчерашняя посуда. Отличной домохозяйкой она показывает себя в собственном доме! И весьма привлекательной особой — даже не подкрасила губы!

— Может быть, я все-таки войду? — улыбнулся Сет.

Совсем потеряв голову, Марго нерешительно стояла в дверях. Прогнать его она никак не могла, а оставаться с ним наедине боялась, прекрасно понимая, что это игра с огнем.

— Конечно, — ответила она, отступая. — Ты просто несколько удивил меня. Как с неба свалился. Так что закрой на все глаза. Извини за мой вид. В доме тоже не убрано. Я все забросила, чтобы закончить работу…

Если бы он и в самом деле закрыл глаза, подумала Марго, его бы пришлось водить по дому за руку. Тогда он с радостью нашел бы и более соблазнительную точку опоры. Но это осталось только предложением, поскольку Сет не отказал себе в удовольствии оглядеть ее с головы до ног. Такой он не видел ее никогда — в мешковатом свитере, не скрывающем, однако, отсутствие лифчика, и в бесформенных выцветших джинсах с протертыми коленями. Он почувствовал себя виноватым, что застал ее врасплох.

— Я понимаю, надо было сначала позвонить, — согласился он со смущенной улыбкой, продолжая, однако, осматривать ее уютное жилище с камином из белого камня, с полками, забитыми книгами, и кушеткой, обтянутой тканью с узорами из бело-розовых тюльпанов. — Но ты могла сказать «нет». Ты уже завтракала? Я съел утром только черствый пончик и выпил чашку растворимого кофе.

Марго знала, что Он не жалуется. Просто в этом отношении он являл собой образчик типичного среднестатистического мужчины: почти беспомощный на кухне и мечтающий, чтобы кто-то, желательно женщина, позаботился о нем. Сбитая с толку его напором, она лихорадочно вспоминала, что есть в холодильнике. Потом поняла, что на это надежды слабоваты, ведь ее не было пять дней и по окончании работы она собиралась пройтись по магазинам.

— Боюсь, что не сумею предложить ничего особенного, — призналась Марго. — Если повезет, смогу быстро приготовить только яичницу и тосты.

Время приближалось к полудню. И Сет ехал сюда через весь город вовсе не для того, чтобы она приготовила ему поесть. Он подавил желание обнять и поцеловать ее.

— Мы можем пойти куда-нибудь, — предложил он. — позавтракать. Я угощаю. Погода великолепная, и мы потом просто пошатаемся по городу. Конечно, если у тебя есть время и я не отрываю тебя от важных дел.

В прошлые выходные Марго не успела закончить работу. Если она согласится, придется просить перенести срок окончания проекта Петерсена. Кроме этой неприятности, могут быть и другие. Например, его «пошататься» вполне может означать постепенное изменение системы их взаимоотношений.

Ну и пусть, кто не рискует, тот не выигрывает. Если сближение с Сетом ошибка, она готова платить за нее. Сейчас, по крайней мере, это то, что ей нужно.

— Нет, я могу закончить и потом, — решилась она, пытаясь пальцами привести в какое-то подобие порядка взъерошенные волосы. — Только придется подождать, пока я переодеваюсь.

Сет был в кожаной куртке-пилоте, в кремовом свитере плотной вязки и в рыжеватых вельветовых прогулочных брюках. Влетев в спальню, Марго сбросила свою неприличную рабочую одежду и стала лихорадочно рыться в стенном шкафу. Она хотела выглядеть наилучшим образом!

Когда она вернулась, Сет, оторвавшись от изучения семейных фотографий, разложенных на столе, пришел в восторг от скорости и полноты произошедшей с ней метаморфозы. Для того чтобы «пошататься», Марго выбрала короткую клетчатую юбку в стиле девочки-школьницы. Ее складки завораживающе шуршали по стройным ногам, обтянутым красными колготками. Белая шитая кружевами блузка, открывающая шею, и красный шерстяной блайзер завершали наряд. Плоская соломенная шляпка еще больше подчеркивала ее юный вид.

Она кажется старшей сестрой Сью, подумал Сет. Они даже похожи. Но он знал возраст Марго; она говорила об этом, когда устраивалась на работу. Ей тридцать один год, всего на семь лет меньше, чем ему самому. Так что здесь проблем нет.

— Ты выглядишь потрясающе, — промолвил он, ни на йоту не покривив душой.

Как и ты, хотелось ей ответить. Его взгляд, когда он с высоты своего почти двухметрового роста разглядывал ее, занимая непривычно много места в маленькой комнате, заставлял трепетать ее сердце. Он напоминал великолепного, едва прирученного дикого зверя, появившегося под ее крышей. Может быть, уже готового есть из ее рук.

По предложению Сета они поехали на Пикплейс, недавно отремонтированный крытый рынок, расположенный между небоскребами нижнего города и портом. Им повезло — сразу удалось найти на ближайшей улице место, чтобы припарковать «мерседес».

— Давай попробуем зайти в Афинское кафе, — пробормотал Сет, крепко беря Марго за руку и ведя ее вдоль ряда прилавков, где каждое яблоко блестело, как отполированное, и каждый пучок зелени был обрызган водой.

Как обычно, продавцы вели себя, как балаганные зазывалы, во весь голос расхваливая высокое качество и низкую цену своего товара. Торговцы свежезамороженной рыбой красиво расположили свой товар на ложе из толченого льда. Розоватого цвета лосось и морские крабы выглядели особенно живописно.

Смешавшись с толпой туристов и покупателей, суетящихся в узких проходах между прилавками, Марго и Сет увертывались от продавцов футболок, разглядывая прилавки с экзотическими специями, китайцев, предлагающих острые салаты, и яркие вывески иностранных магазинов. Молодой бородатый парень с гитарой распевал религиозные гимны и собирал пожертвования. Женщина раздавала листки с приглашением на концерт в пользу защитников мира. Малыш в костюмчике с меховой отделкой устроился на плечах отца и разглядывал сверху окружающую суматоху изумленными широко открытыми глазами.

Афинское кафе с застекленной беседкой, смотрящей окнами на озеро, в этой толчее казалось оазисом. Внутри у старомодной квадратной стойки стояли круглые табуретки с красной кожаной обивкой. Сочащиеся медом греческие пирожные блестели на кружевных бумажных салфетках в глубоких тарелках и блюдах на ножках.

Сет попросил официантку посадить их у окна.

— Здесь один из самых красивых в нижнем городе видов на озера, по крайней мере с уровня улицы, — объяснил он, усаживаясь на скамейку напротив Марго, хотя предпочел бы сидеть рядом.

Все еще не до конца веря, что они проведут целый день вместе, Марго улыбнулась в ответ.

— Ты прав, — согласилась она, с удовольствием отмечая легкую тень улыбки в уголках его глаз и чувственные линии рта. — К тому же сегодня можно увидеть горы. Солнце блестит на их вершинах, и они более четко вырисовываются на фоне неба.

Меню было достаточно разнообразным — порционные блюда с широким выбором закусок — от морского гребешка до «халуми». Они остановились на салате по-гречески и жарком в горшочке, название которого тут же вылетело у них из головы. Запили они все это бутылкой красного сухого вина. После еды Сет предложил спуститься в порт через нижний рынок и поиграть в туристов, посетив известный городской аквариум.

Их роли не изменились. Сет по-прежнему оставался хозяином, а Марго работником. Но на самом деле, думала Марго, она сыщик-любитель, а он невольная мишень, источник информации. Рано или поздно вопрос о том, чья Сью дочь, разделит их. Но сейчас Марго не хотела думать об этом. Столько, сколько им суждено быть вместе — день, час, несколько минут, — она хочет жить настоящим.

— Звучит неплохо, — ответила Марго, отметая сомнения.

Рука об руку под яркими лучами солнца они спустились вниз по бесконечным ступенькам. Прошли через трамвайные пути и забитую толпой Аляскен-вей, любимое место прогулок горожан, с ее рыбными забегаловками, сувенирными лавками, туристическими агентствами и причалами.

— Ты что, передумал? — спросила Марго, когда Сет потащил ее на другую сторону улицы к скамейкам напротив аквариума.

— Я, помнится, обещал, что ты будешь выбирать время и место для следующего нарушения, но я не в силах больше ждать.

Они стояли, как на сцене — в самом центре и на заднем плане город, — и он нетерпеливо впился в ее губы. Его горячий, ни с чем не сравнимый поцелуй был ей необходим, как свет и воздух. Встав на цыпочки, она с такой же страстью ответила ему. Время растянулось, разлившись медом по всему телу, когда их языки соприкоснулись.

Насколько они нужны друг другу? Оба знали ответ: беспредельно нужны.

Сет перевел дыхание и посмотрел на нее. В его рыжих глазах лесным пожаром пылало желание.

— Ты хотела этого, — пробормотал он, — когда собиралась?

Все еще во власти пробужденных чувств, Марго не знала, что ответить. Она знала только, что страстно желает вновь прижаться к нему.

Сета обуревали те же чувства. Хотя Марго ничего не ответила, все ее поведение говорило: да, да!

— Пойдем посмотрим, — прервал он молчание и, подкрепляя свое предложение, властно полуобнял ее за плечи.

В этот вечерний час огромные стеклянные аквариумы, полные экзотической морской живности, рассеянное подводное освещение, эхо детских голосов — все сложилось в незабываемую сюрреалистическую картину. Акулы, рыбы-клоуны и морские анемоны казались жителями другой планеты.

Но ее мысли и чувства целиком занимал Сет. Внутри росло древнее как мир желание целовать его вновь и вновь, до тех пор, пока не утолится мучительная жажда. Впрочем, просто быть рядом уже блаженство. Она была совсем одинока в этом мире, но сегодня, наконец они нашли друг друга.

Они стояли в полутьме, глядя, как солнечный свет пробивается через бассейн с морскими щуками, и Марго позволила себе обвить рукой его талию. В ответ он крепче прижал ее к себе. Мы сейчас просто влюбленные, подумала она. Когда-нибудь мы вернемся сюда, как муж и жена показать нашему ребенку чудеса моря. Если ее подозрения верны, Сью будет их дочерью, хотя она и не плод их любви.

Выйдя из аквариума, они взяли такси и доехали до Международного Округа, там прошли через огромный восточный бакалейный магазин, и, перейдя улицу, зашли в любимую булочную Сета купить фирменную выпечку — бисквитный кекс с манго.

— Надеюсь, ты всерьез не думаешь, что мы съедим это целиком? — с шутливым испугом спросила Марго по дороге к конечной остановке трамвая.

— Мы попробуем справиться с ним, когда вернемся к тебе в бунгало, — невозмутимо ответил он, держа коробку с кексом в одной руке, а другой крепче прижимая к себе Марго. — Но эти кексы немного необычны на вкус. Если ты их никогда не ела, сначала, наверное, стоит попробовать.

Когда они добрались до «мерседеса» и положили туда кекс, Сет предложил подняться в кафе небоскреба «Игла» Сиэтл-центра.

— Если ты не против, мы выпьем там кофе, заметил он. — Большую часть дня мы провели на уровне моря, а теперь очень хочется посмотреть, как выглядит город с птичьего полета.

Наверху, во вращающемся ресторане, они заказали капуччино и, взявшись за руки, смотрели, как солнце на западе, опускаясь все ниже, чертит в море ослепительную золотую дорожку.

Все больше и больше огней загоралось внизу, заливая мягким светом знакомые холмы, медленно погружающиеся в ночную синеву. Нижний город с его скопищем небоскребов сиял, словно усыпанный алмазами.

Немного поговорив о том, о сем, они обнаружили, что оба любят джаз. Поэтому они решили поужинать на Джаз-аллее и посмотреть джаз-шоу, что и осуществили.

На город спустилась ночь, когда они вернулись к дому Марго.

Что делать? — думала Марго. Решится ли она? Хотя те соображения, которые беспокоили ее раньше, и сейчас никуда не делись, Марго не колебалась. Она не может отпустить его, не осуществив того, чего они оба так страстно желали.

— Мой камин не так элегантен, как твой. Но от прошлой зимы у меня осталось несколько березовых поленьев, кроме того есть немного коньяка, — заметила она. — Ты зайдешь?

Повторять приглашения не пришлось.

Сет вошел, повесил куртку на стул и занялся разведением огня, пока она снимала туфли и наливала им выпить.

Когда она передавала ему миниатюрный стаканчик, до половины наполненный восхитительно пахнущим напитком, их пальцы соприкоснулись и ее внутреннее возбуждение стало еще сильнее.

— Что поставить послушать? — непринужденно спросила она, ставя свой стаканчик на кофейный столик и подходя к проигрывателю.

Сет сбросил мокасины и мягко зашагал по комнате в шерстяных носках.

— Что хочешь, — ответил он, усаживаясь на кушетку. — Ты не возражаешь, если я возьму одну из этих прелестных подушек и положу ее под ноги? Дрожь предвкушения пробежала по ее телу.

— Чувствуй себя как дома.

Выбрав пластинку Джеймса Ласта, она убавила звук и вернулась к нему. И казалось естественным как мир, что его руки вновь обвили ее.

Никого не было, даже любимой, но непредсказуемой Сью, которая могла застать их и обидеться. Трех рожковая люстра, которую они, войдя, включили, оказалась слишком яркой, и Сет поставил освещение на минимум, чтобы рассеянный свет не мешал романтическому мерцанию огня в камине. Они выпили по глоточку коньяка и отставили рюмки в сторону.

Спустя мгновение они оказались в объятиях друг друга.

— Боже, как я хочу тебя, — выдохнул Сет, прижимая Марго к себе и легко касаясь ее губ своими губами. — Быть так близко целый день… Это просто сводило меня с ума.

Марго тоже стремилась к нему душой и телом.

— Я верю, — призналась она, когда он дал ей возможность говорить. — Я чувствую то же самое.

И словно сорвалась снежная лавина. Сильный и нежный, Сет искусно достиг языком самых глубин ее рта, имитируя акт любви. Каждая клеточка тела Марго трепетно отзывалась на его ласку. Не встречая сопротивления, его рука скользнула ей под блузку и затем под лифчик. Марго тихо застонала, когда его пальцы дотронулись до затвердевшего соска.

Погруженная в сладкие ощущения, Марго знала: они оба готовы идти до конца. Она хотела принадлежать ему вся без остатка, дав самое глубокое наслаждение, на какое она только способна. Почти совсем сдаваясь, она таяла от прикосновения его напрягшихся бедер к ее ягодицам.

Ты не должна делать этого, урезонивал ее внутренний голос. Ты должна думать о Сью, о том, к чему приведет близость с Сетом. Неужели ты хочешь любить его только для того, чтобы потом потерять? Но страстная женщина, проснувшаяся в ней, не соглашалась подчиниться разуму. Девять лет одиночества, кричала эта женщина. Тебя ждет ночь счастья. А утром ты все обдумаешь.

К ее удивлению, Сет остановился сам. Глубоко вздохнув, он вынул руку из-под блузки и положил ее голову на свое плечо.

— Я должна… просить тебя? — дрожащим голосом спросила Марго, чувствуя, что краснеет.

— Ах, Марго… — Он слегка покачал головой и крепче обнял ее. — Для меня недостаточно часа блаженства, который закончится утренним прощанием. Мне нужно большего. Поэтому я не хочу спешить. Но, если ты позволишь, я переночую здесь.

6

В глубине души Марго понимала, что Сет прав, ведь он ни о чем не догадывается. Если они станут любовниками и Марго не скажет Сету правду, какие причины побудили ее устроиться к нему на работу, она постоянно будет мучиться чувством вины перед ним. До тех пор пока она не сможет преодолеть этот барьер, они не должны вступать в интимные отношения. Она еще не готова.

Тем не менее, совершенно ясно, что произойдет, если они устроятся в одной постели.

— У меня есть комната для гостей, — робко предложила Марго.

Сет отбросил в ее лба прядь темных, курчавых волос и, целуя ее, возразил:

— Спасибо, не надо. Я не хочу, чтобы мы спали отдельно.

В конце концов, они уснули прямо здесь же, на старой кушетке, на которой давным-давно Марго спала вместе с бабушкой. Когда они проснулись, закостеневшие и уставшие от ночи, проведенной, скорчившись под одним одеялом, было уже светло.

В первый момент они почувствовали себя совсем чужими. Но Сет, стараясь использовать как можно лучше время отсутствия Сью, быстро развеял это настроение. Пробормотав, что они такие помятые, будто лежали в дорожной сумке, он нежно поцеловал Марго и пожелал ей доброго утра. Она заметила темную щетину, проступившую на его лице.

Утро — самое подходящее время для укрепления их дружеского союза. Марго пошла на кухню приготовить кофе, а Сет, сунув ноги в туфли, вызвался тем временем сходить за воскресной газетой.

Со вчерашнего вечера погода изменилась: похолодало и пошел дождь. Все еще помятые, помассировав болевшие шеи и спины, они сидели, попивая из кружки пахнущий орехом любимый напиток Марго, и вместо обычного завтрака доедали вчерашний кекс. Потом лениво просмотрели от корки до корки «Таймс», изучая прихотливое сплетение событий дня. Несколько раз они все-таки поцеловались, но не всерьез, почти дружески. Сет вел себя безупречно. Марго же начала беспокоиться. Что делать, думала она, если их тайная встреча продолжится и дальше в таком же духе. К вечеру она должна, во что бы то ни стало закончить работу.

Когда же пришло время расставаться, они оттягивали этот момент, стоя у двери и целуясь. Им было мучительно трудно оторваться друг от друга.

— Не беспокойся, я не буду смущать тебя в присутствии Сью, — пошутил Сет.

— Не сомневаюсь. Но я хочу, чтобы и ты знал о моих планах. Я не собираюсь ловить тебя на крючок.

Сет должен был взять Сью около четырех, так как Магнусон хотел немного отдохнуть перед ночной поездкой. Когда Марго уже почти в семь вечера вернулась на бульвар Магнолий, Сет встретил ее тепло, но сдержанно. Чуть улыбнувшись, он пожал ей руку и скрылся в кабинете.

Сью уныло сидела за кухонным столом, погрузившись в домашнее задание. Она не ответила на приветствие Марго ни словом, ни взглядом.

— Ну как твой уик-энд? — спросила Марго, недоуменно пожав плечами и положив на стол аккуратно приготовленные для Сью бутерброды для школьного завтрака. — Хорошо отдохнула?

Сью по-прежнему не поднимала глаз.

— Все о'кей, — буркнула она, но Марго почувствовала, что за этим коротким ответом прячется отчаянный крик о помощи.

Черил и ее муж намеревались к утру добраться до Чикаго и затем провести несколько месяцев в Атланте, наблюдая за строительством одного из вновь приобретенных поместий. На обратном пути к себе домой в Гонолулу они хотели вновь проехать через Сиэтл. Зная это, Марго догадывалась о причине уныния Сью. Любому мало-мальски разумному человеку становилось ясно, что забота о Сью стоит далеко не на первом месте в делах Магнусонов. Будучи неглупым ребенком, Сью это быстро поняла и была задета за живое.

Марго подумала, не спросить ли Сью о подарках, полученных от матери и отчима ко дню рождения, но решила, что не стоит. Ведь ребенок тоже понимает разницу между стоимостью подарка и выбором его с искренней любовью.

Марго чувствовала, что сейчас Сью лучше не трогать.

— Знаешь что, — предложила она, строго соблюдая свое решение, — на улице похолодало, и неплохо бы выпить горячего шоколаду. Но я просто ненавижу делать что-нибудь только для себя. Я, конечно, не могу заставлять тебя…

В самом начале их знакомства Марго часто использовала горячий шоколад как средство успокоения после разных неприятностей. Подсознательно ей казалось, что это сближает ее со Сью.

— Почему же, можешь. — Наконец-то темные глаза Сью показались из-под опущенных ресниц. — А ты мне поможешь с арифметикой?

Следующие несколько дней Сет вел себя так, будто их отношения не изменились: не говорил и не делал ничего, что могло бы вызвать у Сью хоть тень подозрения. Но украдкой брошенные нетерпеливые взгляды, случайные, казалось бы, прикосновения руки говорили Марго, что это временное отступление. Все стало по-другому после того чудесного дня, проведенного вдвоем, и утомительной, но приятной ночи, когда они с трудом разместились на старой кушетке в гостиной у Марго.

Очевидно, помня об отъезде Черил и считая это предательством, Сью, как утопающий за соломинку уцепилась за Марго, не забывая при этом упорно демонстрировать свою независимость. В ответ Марго старалась отвлечь девочку и принималась делать вместе с ней из материи ангелов для рождественской елки или готовить печенье, которое Сью старательно украшала.

Марго прекрасно понимала, что они с Сетом не смогут долго держаться на туго натянутых струнах взаимного тяготения и делать вид, что ничего не изменилось. Поэтому она не слишком удивилась, когда в пятницу поздним утром Сет позвонил ей из своего офиса.

— Я пригласил миссис Джонсон посидеть со Сью, — объявил он. — Мы вечером уходим.

Куда это годится? Что скажет Сью? — промелькнуло в голове у Марго.

— Это звучит так, будто у меня нет выбора, — упрекнула она его.

— Его и нет, — согласился Сет. — Квартет «Гварнери» в городе, и я уже купил билеты. Не выбрасывать же их.

Сью лежала перед телевизором, обнимая своего любимого мишку, и смотрела видео, когда Сет, придя домой, сообщил ей об их планах на вечер. Со своей удобной позиции в кухне взволнованная Марго заметила, что это сообщение явно огорчило девочку. Несомненно, их совместный выход показался Сью желанием избавиться от нее.

— Я не хочу есть, — огрызнулась Сью, когда Марго наконец рискнула сунуть нос в гостиную и принести поднос с ужином.

Прижав к себе мишку, Сью уныло поплелась в свою комнату. Несмотря на привязанность к миссис Джонсон, она даже не вышла встретить старую женщину, когда та приехала.

— Мы огорчили Сью. Кроме того, я попросил одного из соседей не задергивать штору и от души полюбоваться нашим совместным выходом. Так что наша репутация безнадежно испорчена.

Сет выглядел спокойным и уверенным, помогая Марго сесть на переднее сиденье «мерседеса».

— Честно говоря, я хотел бы обсудить все это попозже вечером, — признался он, и в его глазах промелькнуло выражение, которое Марго не смогла понять.

Обед в ресторане «Тай» на северном берегу Зеленого озера и концерт квартета «Гварнери» в университете имени Вашингтона вызвали у Марго самые противоречивые чувства. С одной стороны, она была счастлива вернуться в то романтическое настроение, которое так очаровало ее в прошлый уик-энд. Но с другой — этих неприятных «но» имелось более чем достаточно.

Прежде всего, Марго с первой минуты решительною заявления Сета об их намерении «выйти погулять» вместе боялась, что Сью начнет воспринимать ее, как новую подружку отца, которая только и мечтает его заполучить. После стремительного отъезда Черил девочка стала более доверчивой по отношению к Марго, и теперь такие мысли ей перенести вдвойне тяжело, Может получиться, что все старания Марго добиться дружеского расположения Сью окажутся напрасными.

Никогда не соглашусь больше проводить с ним вечер, терзала себя Марго. Благодаря Сью она познакомилась с Сетом, и Сью должна остаться главной. Вся беда в том, что Марго слишком увлеклась им.

Погода была неприятной, но не слишком холодной. Марго перед выходом хотела надеть плащ, застегивающийся на молнию, но Сет настоял, чтобы она надела длинное шерстяное пальто, и даже принес шарф. Она поняла, зачем он это сделал, когда они вышли из концертного зала университета и добрались до причала. Сет предложил взять билеты на паром, идущий на остров Бейнбридж.

— Если ты не была здесь раньше, — уговаривал он, — не беспокойся. Это всего часовая обзорная экскурсия. Нижняя часть города смотрится сногсшибательно.

Было позднее время, к тому же зимний застой в туристическом бизнесе, и на пароме оказалось относительно свободно. Пассажиры, которые оставались пообедать в городе или задержались на работе, сидели в уютных голубых креслах салонов для обозрения, почитывая газеты или журналы. Некоторые растянулись на стоящих вдоль окон обитых черной кожей скамейках.

Только самые выносливые выбрались на свежий воздух. Несмотря на холод и сырость, Марго и Сет тоже предпочли подняться на палубу, откуда обзор был значительно лучше. Как только паром отчалил и огни города отодвинулись, Марго поняла, почему Сет настаивал на этой поездке.

Развернувшаяся перед ними панорама напоминала ночной Нью-Йорк. Задние фонари непрерывного потока машин багровым заревом прочерчивали дорогу через холмы. Небоскребы казались сияющей алмазами диадемой. Прожектора с высокого купола обсерватории заливали золотом плещущую и шипящую воду озера.

Сияние огней, иногда скрывающееся за облаками, теперь оказалось слева. Пряча лицо от мелких брызг дождя, Марго прижалась к Сету, слегка вздрагивая в такт вибрации мотора парома, которую она ощущала через тонкую подошву кожаных ботинок.

Теперь паром повернул, возвращаясь к казавшейся вдалеке почти нереальной нижней части города.

— Правда, это прекрасно? — прошептал Сет.

Марго подняла к нему лицо.

— Я никогда не представляла…

В следующую секунду они уже целовались — нетерпеливо, отчаянно. Борьба между страстным желанием и чувством долга шла всю неделю, и их тяга друг к другу теперь напоминала торнадо, готовый все снести на своем пути. Изнывая от страсти и желания, готовая отдаться во власть искушения, Марго все же думала о будущем. Она не может бросить заботы о Сью. И не может хранить свою тайну от человека, которого так любит.

— Сет, пожалуйста! — взмолилась Марго, когда Сет дал ей возможность говорить. — Мы не должны так поступать…

— Не надо, любимая. — Он нежно прижал палец к ее губам. — Я хотел поговорить с тобой после поездки, но ты заставляешь меня торопиться. Я понимаю, это, наверное, неожиданно. Но я никогда не был ни в чем так уверен, как сейчас в серьезности моих чувствах к тебе. Я хочу, Марго, чтобы ты вышла за меня замуж. Хочу любить тебя каждую ночь. Чтобы это было законно и чтобы не нужно было бояться Сью или осуждения соседей.

Марго потеряла дар речи. Она не знала, соленые капли на ее глазах — это брызги волн или слезы счастья, смешанного с печалью.

— О, Сет, — простонала она. — Ты же знаешь, этого не может быть. Сьюзи…

— Она никогда не была такой счастливой с тех пор, как мы с Черил разошлись. Конечно, она сегодня вела себя ужасно. Но она просто расстроилась и ревновала… Скорее всего, обиделась на меня, укравшего тебя. Дай время, она поймет, что нам не нужно делить тебя. В конце концов, если все мы будем вместе, то лучшего для нее и не придумаешь.

Непроизвольно идея о возможности жить вместе с Сетом и дочерью наполнила сердце Марго счастьем. Но ценой этого была необходимость молчать. Или же потеря собственного достоинства. Нет, она не может строить свою жизнь на лжи.

— Скажи «да», — страстно настаивал Сет. — Я так люблю тебя!

Зная, что и сама не менее сильно любит, Марго согласилась подумать о его предложении. Умиротворенные, полные веры во взаимную любовь, они вернулись на бульвар Магнолий. Прежде чем уехать домой на выходные, Марго вместе с Сетом поднялась наверх взглянуть на Сью. Девочка мирно спала на животе, как всегда одной рукой прижимая к себе обожаемого мишку.

— Черил подарила его Сью на Рождество, когда мы еще были вместе, — пояснил Сет приглушенно. — Она с ним никогда не расстается.

Не сводя глаз с обиженного и упрямого личика, Марго поклялась себе, что никогда не причинит ей боль. Она надеялась, что совместная жизнь с Сетом даст ей возможность выполнить эту клятву.

Уик-энд, проведенный Сью с отцом, нисколько не улучшил ее настроения. Вернувшись вечером в воскресенье на бульвар Магнолий, Марго оказалась лицом к лицу с волной злобы, такой же, которая поразила ее, когда она впервые появилась в доме Сета. Нет, пожалуй, не такой же, подумала Марго. Значительно худшей. Тогда я была для Сью пустым местом, а теперь она считает меня предательницей.

Спокойно поговорив с Сетом однажды вечером, когда Сью уже спала, Марго просила дать ей время. И побольше. Она не считала возможным выйти за него замуж — даже обсуждать вопрос о женитьбе, — до тех пор, пока Сью не придет в норму.

— Если мы подождем, пока она успокоится, потом нам снова придется через это проходить, — настаивал Сет, чувствуя, что Марго ускользает от него. — Называя вещи своими именами, мы просто заставим ее пользоваться нашей жалостью. Чем скорее мы поженимся, тем быстрее счастливо заживем втроем.

К его изумлению, Марго, обычно таявшая в его руках, была непреклонна.

— Если мы не хотим объявлять о свадьбе и тем более о ее дате, то хотя бы останься у нас на Рождество, — уговаривал ее Сет, надеясь, что она смягчится.

Марго отрицательно покачала головой.

— Если я останусь, Сью будет дуться. Праздники будут испорчены. Кроме того, мне нужно время подумать.

Верная слову, Марго провела сочельник в одиночестве, вспоминая Бет и Джима. Но она не смогла уйти в прошлое. Наоборот, ее терзали мысли о Сью и о будущем с Сетом, нетерпеливо ожидающим ее решения. Всю свою энергию Марго отдала на украшение дома Даннеров и теперь чувствовала себя опустошенной. Она даже не стала украшать свою елку, только зажгла свечи и поставила пластинку с рождественской музыкой. Но это ничего не изменило. Она никак не могла придумать, как ей провести праздник.

На Рождество Марго с трудом вытащила себя на обед к Нелл и, глядя в добрые, понимающие глаза подруги, старалась скрыть свою озабоченность. Она поддерживала непринужденный светский разговор с Нелл и ее приятелем, третьим в их компании, отражая все попытки поговорить о ее личной жизни.

Когда она вернулась к Даннерам двадцать шестого декабря, Сью встретила ее так злобно, что у Марго выступили слезы на глазах. Может быть, мне лучше уйти отсюда совсем, подумала она. Подавленная грустно проведенным Рождеством, боясь разговора с Сетом, в котором она не сможет быть до конца искренней, Марго быстро решилась. Даже если Сет простит мне, что я не говорила ему правду, рассуждала она, он будет думать, что я хочу отобрать Сью. Марго не ждала для себя ничего хорошего. Ситуация получилась неразрешимая.

Войдя в дом, Сет застал Марго за упаковкой вещей.

— Что ты делаешь? — спросил он, сердито сдвинув брови.

Когда она объяснила ему, что решила уйти, считая это лучшим выходом для всех, он взорвался.

— А как же уговор о шести месяцах? И твое обещание заботиться о нас?

Прибежавшая из своей комнаты Сью немедленно включилась в эту, и без того напряженную, сцену.

— Что значит уходит? — спросила она, глядя на отца и Марго испуганными глазами.

— Марго уходит от нас, — подавленно объяснил Сет девочке. — Она думает, что уж ты-то не будешь ее удерживать.

— О, я не хотела…

Сью поняла, что проболталась о своих истинных чувствах, и замолчала. Но Сет не дал ей возможности спрятаться.

— Я предложил Марго выйти за меня замуж, — решительно сказал он. — Если она согласится, она будет моей женой. И твоей мачехой. Она постоянно будет жить здесь. И мне бы хотелось, чтобы ты ответила, только честно, как ты к этому относишься.

Последовала пауза. Сью внимательно изучала их лица, потом опустила вниз глаза, разглядывая носки туфель. В ужасе от такого способа решения всех проблем Марго видела, что Сет просит ее не вмешиваться. Как настоящий лев, царь зверей, он был готов к любым трудностям.

— Я думаю… все будет о'кей, — вымолвила наконец девочка.

Сет был неумолим.

— А как насчет больше, чем о'кей?

Сью прикусила губы, но все-таки улыбнулась.

— Да, папа, — согласилась она.

С обычной ловкостью он подхватил их обеих на руки.

— Теперь ты должна сказать «да», — торжествующе заявил он Марго. — У тебя нет других причин для отказа.

7

Все произошло так быстро, что Марго и глазом не успела моргнуть: капитуляция Сью, категоричное заявление Сета, что теперь ничто не мешает их свадьбе, ее крепнущая надежда, что эта трагическая путаница — боль от потери мужа и дочери, ее жалкие попытки рассказать Сету правду — может завершиться благополучно. Не верилось, что это может решиться за несколько дней.

Марго так и не сказала «да». Она только кивнула со слезами на глазах. Сет поцеловал ее и Сью и объявил, что дело сделано. На следующий день Сет, Марго и непоседливая фея, которая объединила их, отправились в салон для новобрачных выбрать обручальные кольца и две свадебные ленты.

Бриллиант в два карата, который Сет выбрал для нее, был грушевидной формы, и его голубовато-белое сияние ярко выделялось на фоне золотисто-желтой ленты. Обручальные кольца также были из желтого золота. Сью они купили золотой медальон в форме сердечка с небольшим аквамарином.

На обратной стороне медальона они сделали надпись — Сюзанна, папа, Марго и дату 15 января. Укладывая его в бархатную коробочку, Сет торжественно заявил, что медальон символизирует ту важную роль, которую должна играть Сью в их тройственном союзе, и выразил надежду, что все они будут жить в любви, дружбе и согласии.

— Ты будешь одной из самый главных на торжественной церемонии, тыквочка, — пообещал Сет сияющей Сью. — Когда мы с Марго обменяемся кольцами, мы вместе наденем этот медальон на твою шейку.

Этот великий момент должен был произойти через восемнадцать дней. Как назло, они назначили дату за три дня до годовщины смерти Бет. Счастливее, чем когда-либо могла вообразить себя Марго после своей невосполнимой утраты, все еще ощущая груз вины, уменьшающийся по мере приближения свадьбы, она хотела верить, что очистила свою беспокойную совесть в тот день, когда они решили, что Сью всегда будет с ними. И все-таки беспокойство не покидало ее. Марго знала только одно — она так любит Сета и Сью, что готова рискнуть чем угодно, лишь бы их не потерять.

Наша любовь нас спасет, твердила она себе. Неужели эта тайна, которая теперь не имеет значения, должна все испортить? Ведь Сет теперь принадлежит ей, она знает, что он любит ее, жизнь без Сета для нее пустыня. И даже если Сью никогда не узнает, что Марго ее настоящая мать, все равно она будет Марго дочерью.

Марго не сумела скрыть свое беспокойство от Нелл, которая вместе с ней поехала в модный салон на Шестой авеню, чтобы выбрать свадебный наряд. Вертясь перед трехстворчатым зеркалом в строгом, но очень элегантном костюме из бледно-голубого шелка, с пуговицами, усыпанными крошечными стразами, Марго ощущала на себе ее заботливый встревоженный взгляд.

— Ладно, возьму это, — решила Марго, повернувшись к Нелл.

Сидевшая в углу раздевалки, держа в руках сумочки — Марго и свою, Нелл согласно кивнула.

— Он безупречен… очаровательный и изысканный. И очень подходит к твоей фигуре.

Марго согласилась. Как раз о таком костюме она и мечтала. Хотя он был достаточно дорогим, но он стоил этих денег.

— Ты знаешь, о чем я думаю? — вдруг неожиданно спросила она.

Нелл вздохнула.

— Боюсь, что да. Тебя тревожит, что ты ничего не сказала Сету.

Покрасневшие щеки Марго служили явным подтверждением того, что ее старая подруга точно попала в цель.

— Раз уж ты спросила, то объясни мне, почему ты не сказала Сету обо всех сложных обстоятельствах, которые вас свели, прежде чем сказать «да», — призналась Нелл. — Или ты решила идти вперед, оставив при себе и результаты обследования, и факт обмена детей, который раскопал детектив?

— Ты считаешь, я должна сказать ему? — спросила Марго.

— А что ты считаешь?

Марго задумчиво посмотрела в зеркало. Ее глаза сияли, полные страсти и ожидания, но где-то в глубине таилась тоска и боязнь потери.

— Я раздваиваюсь, — произнесла она наконец. — Мне ненавистна сама мысль о том, что наш брак будет основан на лжи… или даже на недомолвке.

— А с другой стороны?

— Я просто в ужасе. Я упустила возможность рассказать всю правду до того, как мы стали так близки. И теперь не знаю, что делать. — Марго нервно теребила слишком свободно пришитую пуговицу костюма. — Если я посвящу Сета во все подробности, — добавила она, — боюсь, он перестанет меня уважать. И перестанет доверять.

Обычно щедрая на советы, Нелл не произнесла ни слова. Марго придется думать самой.

— С меня хватит и первого, — буркнула она, вешая на плечики шелковый итальянский костюм. — Я тебе говорила, — резко поменяла тему Марго, — что мы заказали платье для Сьюзи у портного. Не нашлось готового, которое бы ей понравилось.

Поскольку у Сета и у Марго это был второй брак, они решили обряд венчания провести в доме Сета, пригласив священника из местной церкви. Дом, обшитый кедром, был достаточно вместителен, со вкусом обставлен, из окон открывался прекрасный вид на залив. Лучшего и не придумать.

Сам обряд должен был совершаться в гостиной, возле камина. Боб, брат Сета, и Нелл согласились быть свидетелями. Сью, в бархатном васильковом платье, которое удачно гармонировало с костюмом Марго, должна была торжественно идти впереди со свадебным букетом.

Сет заказал массу цветов для украшения алтаря. Хотя приглашенных, которые хотели услышать клятву новобрачных перед алтарем, было только около двадцати человек, Сет устроил настоящий буфет с угощением — бифштексы с кровью, копченый лосось, маринованные огурчики, маленькие пирожки с крыжовником и разные другие деликатесы.

— Это ведь наша свадьба. Я хочу, чтобы все было как следует, — возразил он, когда Марго заговорила о чрезмерных расходах.

Наконец наступило 15 января. Утро хмурилось, но оставалась надежда, что солнышко все-таки выглянет, как обещали синоптики. Это была суббота, последний день, который Марго собиралась провести у себя в бунгало, последний день ее женского одиночества. Вместо этого она открыла глаза в своей уютной комнате в доме Сета, которую он ей впервые показал в конце октября. Марго хотела переночевать у себя дома и одеться к свадьбе там, но ее властный жених не желал и слышать об этом.

— Мы должны быть очень осторожными, чтобы не перейти границу, из-за Сью, — напомнил он Марго накануне вечером. При намеке на то, от чего он вынужден воздержаться, его карие глаза полыхнули пламенем страсти. — Люди таковы, что большинство не поверит, что такое возможно. Но неужели так трудно провести еще одну ночь под этой крышей не в одной постели, раз мы уже завтра будем супругами? Я хочу быть с тобой вместе тогда, когда смогу разбудить тебя поцелуем после нашей свадьбы.

Согласие остаться на ночь в доме не дало мне ни времени, ни места еще раз подумать, мысленно простонала Марго, глубже зарываясь в одеяло. Я люблю Сета всем сердцем и хочу быть его женой. Через считанные часы мы дадим перед алтарем клятву верности, а мне кажется, что я мчусь на бешено летящем поезде в пропасть, откуда нет возврата.

Запутавшись в клубке противоречий, Марго, хотя она не говорила Сету ни слова лжи, никак не могла принять окончательного решения. Теперь уже поздно поднимать вопрос о происхождении Сью, а объяснять ему, почему этот разговор не состоялся раньше, просто немыслимо. Хотя Марго поймала себя на том, что все еще пытается найти такую возможность. Надо было рассказать обо всем несколько месяцев назад, думала она удрученно. В тот день, когда мы впервые встретились на верфи, надо было поставить его перед фактами.

Ты знаешь, что бы тогда случилось, возразил ее трезвый разум. Он бы расстроился и разозлился. И вы оказались бы по разные стороны баррикады.

Раздался тихий стук в дверь. Сет осторожно приоткрыл ее. Одетый в старые джинсы и клетчатую фланелевую рубашку, он старался удерживать в равновесии поднос с кофе, корзиночкой, наполненной разными сладостями, и маленькой вазой с вареньем. На оставшемся клочке свободного места лежали две красиво сложенные салфетки.

— Вставай, соня! — укоризненно проговорил он, ставя поднос прямо возле нее на одеяло и ласково целуя. — Цветочники и посыльные из ресторана придут значительно раньше, чем ты думаешь. Сью уже стоит на ушах. Нельзя валяться в кровати, когда тебя ждут шалунья-падчерица и обезумевший от нетерпения жених.

Марго нехотя заставила себя приподняться с подушки.

— О, Сет…

Это был стон удовлетворения его заботой и лаской. Присев на край кровати, Сет улыбнулся и сунул руку под одеяло.

— Что такое? — поддразнил он. — Холодные ножки? Сейчас мы их согреем.

— Сет, перестань! Ты прольешь…

— Ни за что. Я только пощекочу будущую жену.

Марго ужасно боялась щекотки.

— Нет, нет. Пожалуйста, не надо, — взмолилась она.

— Папочка, ты прольешь кофе на салфетки, — строго заметила Сью, появляясь в двери, за которой она явно давно ждала. Но тут же, рассмеявшись, она присоединилась к общей возне.

Непривычно послушная, Марго сдалась, и они с удовольствием жевали пончики и другие лакомства, устроив завтрак прямо на постели. Гордая тем, что находится в центре событий, Сью не возражала побыть с миссис Джонсон, пока Марго и Сет будут проводить в Сан-Франциско медовый месяц. Сет ел Марго глазами, словно это был его любимый пирожок с медом. Чего еще может желать женщина?

Это счастье не чье-нибудь, а в самом деле мое, думала Марго. Вопрос только в том, заслужила ли она его? Если вспомнить стремительно мчащийся поезд, в котором представляла себя Марго, то время, казалось, мчится еще быстрее, все больше и больше отсекая возможность найти правильный путь.

Быстро, слишком быстро Сьюзи покончила с завтраком и пошла вниз с подносом, а Сет отправился звонить в авиакомпанию уточнить время рейса в Сан-Франциско. Марго пришлось встать, принять душ и окунуться в последние приготовления.

Они назначили венчание на вторую половину дня. Успеть все как следует подготовить, было трудной задачей, и Нелл пришла пораньше, чтобы им помочь. Сердце Марго болело от сознания вины, но она никак не могла найти возможность хоть минуту побыть с Сетом наедине. Он следил за приготовлениями и постоянно вмешивался в этот процесс, давая бесконечные советы и указания. Ему казалось, что Сью, Нелл и прислуга делают все шиворот-навыворот.

Нелл выглядела довольной, но слегка встревоженной. Сет, напротив, был полон энергии. Сью кипела от возбуждения и сознания собственной значимости. Когда появились посыльные с продуктами, она отдавала им распоряжения, как маленький деспот.

Время пролетело мгновенно, и не успели они оглянуться, как пришла пора одеваться к церемонии. Оставив Нелл хлопотать, они разбрелись по своим комнатам — Сет в свою, а Марго — к Сьюзи, помочь девочке одеть новое, с иголочки, нижнее белье с кружевными оборочками и нарядное бархатное платье. Волосы Сью были не такими волнистыми, как у Марго, но концы тоже завивались в колечки. Ножки Сью в белых колготках казались тоненькими и хрупкими, как у жеребенка. Черные лакированные туфельки блестели, как зеркало.

Сью быстро растет, подумала Марго. Уже половина детства осталась позади. Нельзя допустить, чтобы они опять разлучились.

— Ты выглядишь потрясающе, дорогая, — глотая комок в горле, похвалила девочку Марго.

— Правда? — Сью прихорашивалась перед зеркалом, поправляя платье, потом развернулась и неожиданно крепко обняла Марго. — Теперь твоя очередь, — торопила она. — Папа говорил, нам надо пошевеливаться. Через четверть часа начнут собираться гости. — Вцепившись в Марго как клещ, Сью потащила ее в другую комнату.

— Я хотела, чтобы у тебя был шлейф и вуаль, — безостановочно щебетала Сью, пока Марго, ополоснувшись и выйдя из ванной в кружевном нижнем белье, натягивала ажурные чулки и надевала шикарный итальянский костюм. — Тогда ты могла бы, потом отдать мне свой свадебный наряд. Шлейф должен быть длинным-предлинным. И я тогда одела бы все это на свою свадьбу. И еще я бы заказала огромный торт с шоколадными женихом и невестой, чтобы было много слоев и розочек из крема.

Слушая болтовню Сьюзи, Марго вновь почувствовала угрызения совести. Может ли она дать обет верности, не сказав Сету правду? И чем ближе подходил торжественный момент, тем яснее Марго понимала — нет, не может.

Пока Марго накладывала косметику, а Сью помогала или, скорее, мешала, ей, начали прибывать гости. Дом наполнился веселым гулом. Марго узнала голоса Боба и Джой Даннеров и нескольких приятельниц, с которыми была связана по своей прежней работе в больнице. Что они подумают, если она не выдержит и выложит всю правду прямо во время церемонии?

— Ты какая-то странная, — заключила Сью, остановившись посреди своего монолога. — Тебе плохо? Миссис Джонсон говорила…

Непонятно почему, но простодушие Сью ударило по больному месту.

— Сью, дорогая, найди, пожалуйста, папу и скажи, что я хочу с ним поговорить, — с мучительным трудом выговорила Марго.

— Так нельзя, — строго возразила Сью. — Ты еще не одета, и папа не должен тебя видеть до тех пор, пока мы с тобой не выйдем отсюда со свадебным букетом.

Сейчас или никогда. И, хотя они уже были одеты к выходу, честность Марго победила.

— Так надо, дорогая, — настаивала она и прибавила умоляюще, — пожалуйста!

Что-то в тоне Марго явно заставило Сью забеспокоиться. Мельком взглянув на нее, девочка выскочила из комнаты.

Через минуту появился Сет, выглядевший на редкость привлекательно в темно-синем строгом костюме с гвоздикой в петлице.

Прежде чем Марго успела что-то сказать, он обнял ее. От него удивительно приятно пахло — смесь ароматного мыла, крема для бритья, одеколона и мускусный запах его тела кружили ей голову. Он и сам был восхитителен. Теплый и нежный. Готовый сложить весь мир к ее ногам. Если она потеряет его и Сью, жизнь станет сущим наказанием.

— Как ты хороша, — восхищенно прошептал Сет, целуя ее. И, чуть отстранившись, чтобы стереть след от губной помады, пошутил: — Я не хочу опять слышать о холодных ногах. Если я начну тебя щекотать, наши гости решат, что я издеваюсь над тобой. Мы не можем допустить, чтобы они позвонили в полицию.

Марго не засмеялась и даже не улыбнулась. Она чувствовала себя до предела измученной.

— Не надо согревать мне ноги, — ответила она, растворяясь в нежности, которая читалась в его глазах, и надеясь, что она не исчезнет после решающего разговора. — Но, если захочешь, то только после того, как выслушаешь меня.

Он ласково прикоснулся к ее щеке.

— Наверное, поздно признаваться, что у тебя где-то есть муж? Или что тебя разыскивают за двоемужество в трех штатах?

Марго покачала головой.

— Это серьезно, Сет.

Видимо, серьезность ее тона подействовала на него. Сет сразу стал внимательным.

— Хорошо, дорогая, — согласился он. — Я слушаю.

Марго не знала, с чего начать. Но, каков бы ни был исход разговора, она должна быть честной. — Я думаю, ты должен об этом знать, прежде чем мы пойдем к алтарю, — сказала она. — Я тебя не обманывала. Но я пришла наниматься к тебе на работу под фальшивым предлогом.

Сет недовольно нахмурился. Что за причуды? Может быть, она слишком нервничает?

— Что значит «фальшивый предлог»? — переспросил он скептически. — Я не проверял твои рекомендации из больницы, где ты раньше работала, но, не сомневаюсь, они были блестящими. Твое умение вести хозяйство удовлетворило бы любого. Хотя, должен сказать, меня бы не смутило, даже если бы ты не могла вскипятить стакана воды. Главное, что ты вытащила Сью из ее эмоциональной подавленности и вернула к жизни меня. О чем же ты так беспокоишься?

Беспокоиться можно было о многом. Марго старательно подбирала нужные слова.

— Я позвонила по объявлению в газете, — призналась она, — потому, что искала возможность увидеть Сью, а вовсе не потому, что добивалась места домоправительницы.

Смущение и растерянность появились на лице Сета.

— Не понимаю, — вмешался он, — ты ведь не знала никого из нас раньше. Какой смысл?..

— Это долгая история…

С болью, то и дело, останавливаясь, Марго описала и редкую болезнь Джима, и исследование крови Бет, проведенное в рамках национальной программы, и его страшные результаты.

Сет был предельно удивлен.

— Конечно, тебе следовало рассказать мне это раньше, — подтвердил он. — Раз мы решили пожениться, то должны знать друг о друге все. Но я не вижу, что это меняет. Когда устраивалась на работу, ты говорила, что у тебя погибла дочь, и ты хотела быть рядом с другим ребенком.

— Не просто с другим ребенком. А именно возле Сьюзи. Видишь ли, после того, как я пришла в себя от известия, что Бет не моя дочь, я поняла, что где-то живет мой ребенок, которого я носила под сердцем девять долгих месяцев. Я была убеждена, что детей по небрежности перепутали, и стала искать своего ребенка.

— И ты думаешь, что Сью… Марго, нельзя быть такой чувствительной. В Сиэтле каждый год рождаются тысячи девочек.

Уже начав разговор, Марго не могла остановиться.

— Я знаю, это звучит странно… именно сегодня, — продолжала она, — но мои мысли о Сью возникли не на пустом месте. Когда в родильном отделении больницы отказались дать необходимую информацию, по их словам на основании закона о защите личной жизни, но на самом деле, скорее всего, боясь судебной ответственности, я наняла частного детектива. Не знаю, как он это раскопал, но он сообщил мне, что в этот день в «Бейлис мемориале» родились только две девочки: Бет и Сью.

Как ни невероятно звучал рассказ Марго об исследовании и о возможности подмены детей, Сет решил, что это достаточно правдоподобно. Но намек на то, что именно Сью и есть ее потерянный ребенок, был воистину нелепым. Как Сет ни любил Марго, он сначала подумал, что от предсвадебной суматохи у нее слегка помутился разум.

Но, по мере того, как она говорила о записях родильного отделения, обо всех деталях своих действий, Сет вынужден был согласиться, что эта невероятная история вовсе не фантазия, не плод ее болезненного воображения. Она, в самом деле хотела обмануть его!

— Значит, ты откликнулась на мое объявление, чтобы провести свое собственное расследование? — грозно спросил Сет, и в его голосе зазвучали нотки гнева, его львиного темперамента, с которым она до сих пор не сталкивалась.

В ужасе от мысли, что он бросит ее, Марго судорожно кивнула.

— Я делала это для себя, как ты не понимаешь!

Значит, все правда — и результаты исследования крови ее дочери, и нанятый ею сыщик. И ее откровенный маскарад. Пусть так, но будь он проклят, если согласится с выводом, который она делает. Сью — его ребенок, его плоть и кровь. У нее нет никаких прав…

В ярости он схватил Марго за плечи, его сильные пальцы впились в ее тело сквозь дорогую ткань костюма.

— Выкладывай, что ты задумала! — резко потребовал он. — Отобрать Сью, когда она перестанет воротить нос? Или просто предъявить свои права? Может быть, ты хочешь потащить меня и мою бывшую жену в суд?

Задыхаясь в его безжалостной хватке, Марго залилась слезами. Она хотела, чтобы он простил ее, а не возненавидел.

— Я не думала, что так получится, — взмолилась она, пытаясь прижаться к его груди. — Я хотела только быть уверенной, что о ней заботятся. И ее любят.

— Как благородно! Жаль, что ты этим не ограничилась! — Сет теперь просто кричал.

Ему хотелось вытрясти из нее душу. Но вместо этого он отпустил руки и крепко сцепил их.

— Я не знаю, что ты имеешь в виду, — отчаянно запротестовала Марго. — Я люблю тебя.

— Будь ты проклята! Ты только притворялась, чтобы добраться до Сью. Какой удачей для тебя оказалось мое предложение о женитьбе! Ты, конечно, рада была поймать меня, а потом, когда дело будет сделано, бросить. Я жму вашу руку, леди… Вы достойны звания академика за это проклятое представление!

Его гордость была глубоко уязвлена. Он чувствовал себя униженным и оскорбленным и напоминал огромного раненого льва, готового вцепиться ей в горло.

— Я не во всем была с тобой честной, — возразила Марго, — и очень жалею об этом. Но, поверь, я люблю тебя.

— Я не обязан теперь ничему верить.

В дверь постучали, и Нелл робко заглянула в комнату.

— Прошу простить за вторжение… — виновато пробормотала она, — но вы так кричите…

Сет мгновенно взял себя в руки, но его ярость вспыхнула еще сильнее. Друзья будут смеяться над ним. Ему придется сказать им в лицо о своем промахе. А его малышка… Ее это совсем убьет. И она не сможет больше никому верить.

— Сет, пожалуйста, — умоляла Марго, — прости меня.

Он, казалось, ничего не замечал.

— Оставайся здесь, — приказал он, его лицо окаменело. — Я спущусь вниз и объявлю, что свадьба отменяется. Когда все разойдутся, мы со Сью тоже уйдем. Мы вернемся через пару часов. Когда мы вернемся, тебя здесь не должно быть.

8

Близкая к обмороку, Марго беспомощно смотрела, как Сет промчался мимо Нелл и выскочил из комнаты.

— О, Нелл, — прошептала она, — я их потеряла…

Не произнося ни слова, верная подруга обняла ее и прижала к себе, баюкая, как обиженного ребенка.

— Иди сядь… ты вся дрожишь. — Нелл, ласково приговаривая, подвела ее к уютному застекленному уголку в гостиной, который Марго собиралась переделать в маленькую мастерскую для себя и Сью, чтобы заниматься там шитьем и другим рукоделием.

Марго все еще была в парадном костюме. Но какое теперь имеет значение, если нежный тонкий шелк изомнется или испачкается! Ведь свадьбы не будет… не будет завершающего обряда поцелуя. Фотографий с друзьями, которые собирался сделать Сет, тоже никогда не будет.

Как побитая собака, которой только и хочется спрятаться от всего мира и зализать свои раны, Марго свернулась под пледом, который накинула на нее Нелл. Присев возле Марго, Нелл опять прижала ее к себе.

— Нелл, мы были созданы друг для друга.

— Я знаю. Это и сейчас так, бедная девочка. Он оскорблен, вот и все. Кому понравится узнать, что любимая его обманула. Придет время…

— Нет. Это безнадежно. Даже если Сет смог бы простить меня, он будет бояться за Сью. Он теперь убежден, что… что я никогда не думала о нем, что я только… только… хотела забрать от него Сью.

При мысли о том, каково будет темноволосой малышке, которую она выносила под сердцем, пережить этот разрыв, Марго залилась слезами. Брошенная Черил на произвол судьбы, Сью расцвела под присмотром Марго, несмотря на некоторые трудности на этом пути. Если уж Сью сказала, что все будет «лучше, чем о'кей», когда Марго и ее отец решили пожениться, значит, она была действительно довольна и уверена в будущем.

Теперь все планы рухнули. И Сьюзи трудно будет вновь кому-то поверить. Как же объяснит ей все это Сет, мучительно раздумывала Марго. Расскажет ли всю историю? Или сошлется на их отношения? Она надеялась, что не слишком сильно обидела Сью.

Внизу раздавались раскаты голоса Сета, что-то говорящего гостям, но она не могла разобрать ни слова. Конечно, последует недоуменное шушуканье и, возможно, неловкие соболезнования, потом все уйдут, хлопая дверями, заурчат моторы… Марго представила себе плачущую Сью и успокаивающую ее миссис Джонсон.

Когда все гости наконец ушли и дом затих, Сет вернулся на минуту. Хотя он держал себя в руках, его взгляд яростно сверлил Марго, обвиняя ее во всех смертных грехах.

— Путь свободен, — объявил он нарочито спокойно, не обращая внимания на Нелл. — Когда я говорил, чтобы ты ушла, то имел в виду и все твои вещи. Чтобы у тебя не возникло повода вернуться за чем-то, якобы забытым.

Он хочет вычеркнуть меня из своей жизни, как будто меня никогда и не было, поняла Марго. Вся его любовь обратилась в ненависть.

— А как… Сью, в порядке? — собрав все свое мужество, спросила она.

Лицо Сета на мгновение исказилось от ярости.

— Сью теперь не твоя забота, — отрезал он. — Ты ее больше никогда не увидишь.

С болью в сердце Марго молча смотрела, как Сет повернулся к ней спиной и вышел. Хотя она и понимала, что это самоистязание, но она сбросила плед и подбежала к окну спальни, которое выходило на улицу. Она успела увидеть Сью и Сета, садящихся в «мерседес». Девочка была одета в парадное бархатное платье и белые колготки. День был холодный, и Сет накинул на нее теплое пальто.

Марго лишь мельком взглянула на личико Сью, но успела заметить на нем выражение растерянности и страдания. Последние остатки выдержки покинули Марго, и она в отчаянии закрыла лицо руками.

Нелл подошла и встала позади. Когда Сет вывел машину на улицу и помчался куда-то на запад с бешеной скоростью, она обняла Марго за плечи.

— Я понимаю, какою тебе сейчас, — ласково сказала Нелл, — но лучше сделать все, как он сказал.

Марго не сомневалась, что, если она не уйдет, как он приказал, Сет способен вызвать полицию. Настолько он зол на нее.

— Ты права, — вяло отозвалась она, отворачиваясь от окна. — У меня нет ничего для упаковки. Мы забросим все вещи в твой пикап, и будь что будет.

Двигаясь, как сомнамбула, Марго переоделась в джинсы и старый свитер, и принялась собирать свои вещи. Но ее спокойствие было обманчивым. Когда они с Нелл спустились вниз с частью вещей, реальность происходящего с новой силой обрушилась на нее. Слезы градом покатились по лицу Марго.

Свадебные букеты, в изобилии расставленные по всему дому, сейчас создавали траурную атмосферу. Неожиданно отвратительное в своем изобилии и нетронутости угощение для свадебного пиршества показалось Марго издевательством. Белоснежных официантов Сет, по-видимому, отпустил. Марго подумала, что вся еда зря пропадет.

Зная, что соседи, которые были в числе приглашенных, скорее всего, смотрят в окна, Марго как можно быстрее засунула вещи в пикап Нелл.

— Ну, вот и все, — наконец закончив сборы, сказала Нелл, — если ты, конечно, ничего не берешь из кухни.

Марго покачала головой.

— Там нет ничего важного. Но есть еще одно, что я должна сделать, прежде чем уйти.

Она хотела написать Сету записку. Но что нового она может ему сказать? Если он захочет, чтобы она вернулась, он должен об этом думать сам. Впрочем, вряд ли это возможно. Раз он выгнал ее из дома, значит, надолго, может быть навсегда.

Марго зашла в кабинет Сета. Заказанные билеты на самолет в Сан-Франциско лежали на его ежедневнике. Осторожно дотронувшись до них, словно боясь разрушить последнюю память о потерянной любви, она выдвинула ящик стола и взяла оттуда обычный деловой конверт. Преодолевая отчаянный внутренний протест, она сняла с пальца кольцо с бриллиантом, подаренное Сетом, сунула его в конверт и запечатала. Положив конверт рядом с билетами, Марго, ни разу не оглянувшись, вышла из комнаты.

Как-то ей удалось прийти в себя настолько, чтобы сесть за руль старенького пикапа Нелл и доехать до своего бунгало, которое она собиралась сдать в аренду после медового месяца. Но, когда Марго наконец добралась до дому, она почувствовала, что у нее нет сил, чтобы расставить вещи по местам.

— Пусть все пока останется в холле, — в отчаянии обратилась она к Нелл. — Я потом все разберу. Правда, теперь я…

— Тебе нужно сесть и перевести дух.

Обняв Марго одной рукой за плечи, Нелл подвела ее к той самой кушетке, где они с Сетом провели целую ночь. Тогда Марго и вообразить не могла, что это будет единственная ночь, проведенная в его объятиях. А сейчас она оказалась на дне самой глубокой в мире пропасти.

— После всего случившегося я тоже немного не в себе, — призналась Нелл. — Думаю, нам не помешает выпить по глотку.

В бутылке нашлись остатки коньяка. Разлив их в два бокала, Нелл взяла один себе, а другой отдала Марго.

— Мне следовало бы быть умнее, — сказала Марго, беря бокал. — Держать Сета в неведении относительно случая с нашими детьми просто преступление. С ним было так хорошо. Но, если бы я не сделала первого шага, то не узнала бы и этого счастья. Я бы не любила его так.

Нелл многозначительно молчала.

— Знаешь, дорогая, я боялась, что произойдет что-то подобное — Она умолкла, наблюдая, как Марго медленно потягивает обжигающе крепкий коньяк.

Марго подняла заплаканные глаза.

— Почему ты меня не остановила?

— О, дорогая… — Нелл беспомощно развела руками. — Ты была настроена так решительно. Говорить не имело смысла.

В ресторане в центре города Сет попытался объяснить все Сью. История, которую он придумал, — выяснилось, что Марго не такая уж замечательная личность и жениться на ней не стоит, — не убедила его рассудительную дочь. К его досаде, она стала выяснять детали.

— Но что она сделала, папа? Что-нибудь совсем плохое? — допытывалась девочка, явно смущенная и напуганная недавней сценой.

С болью в сердце, понимая, как тяжело ребенку перенести этот разрыв, и не имея возможности объяснить истинную причину своего возмущения, не рассказав невероятной истории, которую поведала ему Марго, Сет только сумбурно повторял, что свадьбы никогда не будет.

Сью слушала, играя ножом и вилкой. Как всегда, быстро поняв, что на ее вопрос не дадут прямого ответа, она что-то обдумывала про себя.

— Ты можешь со мной когда-нибудь сделать что-то подобное? — неожиданно спросила она, взглянув на него в упор.

— Нет, никогда! — Сет подскочил как ужаленный, схватил маленькие ручки Сью и прижал к себе. — Я клянусь тебе, тыквочка, ты всегда будешь моей маленькой девочкой. И никто, никогда этого не изменит.

Но он понимал, что из-за невероятной истории, рассказанной Марго, его слова могут оказаться пустым звуком. Беспокойные мысли о том, что она теперь предпримет, мучили его всю обратную дорогу. Обычное место, где стояла машина Марго, опустело. Даже не заглядывая в комнату, он знал, что фотографий, цветов, подушечек, которые создавали такой уют, уже нет. Остальная часть дома, которую она только начала украшать, не изменилась, но без нее она казалась мертвой.

Невероятно, но он упустил ее. И ненавидел себя за это.

Будь я проклят, если прощу ее и попрошу вернуться, думал Сет, барабаня пальцами по подоконнику. Ей нужна только Сью. А я — удобное средство.

Прежде чем улягутся досужие разговоры об их разрыве, могут возникнуть новые, еще более сенсационные слухи. Как только Марго успокоится, она может подать на него в суд. И ему придется бороться за право сохранить собственного ребенка!

Справедливости ради он должен рассказать обо всем Черил. Как мать Сьюзи она имеет право знать правду. Подумав об этом, он содрогнулся от унижения, но, сжав зубы, пообещал себе, что сообщит ей.

Гнев, боль, обида еще больше разгорелись в его душе, когда, войдя в дом, он увидел пустые кресла, груду нетронутых яств и, как в насмешку, убранные цветами комнаты. Пламя превратилось в уничтожающий пожар, когда он нашел оставленный Марго конверт и вскрыл его. Конечно, с этической точки зрения она права, но видеть прекрасный алмаз грушевидной формы, который он надел на палец Марго в знак любви и верности, было нестерпимо больно. Сет никогда не считал себя сентиментальным человеком. Но сейчас, убирая кольцо в футляр, чтобы потом вернуть его обратно ювелиру, он чуть не плакал.

Оставшись одна, Марго почти все время лежала в постели и плакала, питаясь только мороженым и чипсами. Проведя так неделю, она решила, что не может больше этого вынести. Я не могу ничего требовать от Сета, подумала она. Но Сью — моя дочь. Я должна быть уверена, что с ней все в порядке.

К дому Сета она боялась приблизиться. Сет может вызвать полицию. Но, пожалуй, если подойти к школе…

Она закуталась в шарф и надела темные очки, надеясь, что ее никто не узнает, и поехала в квартал Магнолий. Машину она оставила за несколько домов от школы. День был холодным, и она совсем продрогла, ожидая перерыва, хотя и подняла воротник теплого пальто.

Начальная школа, в которой училась Сью, была отгорожена от улицы высоким резным забором и бархатно-зеленой площадкой для игр. Само светло-коричневое кирпичное здание с пристроенным спортивным залом окружали высокие раскидистые деревья.

Задребезжал звонок. Голубые створки дверей между спортивным залом и классами широко распахнулись. Из них выбегали дети, их легкие куртки, шарфики и перчатки танцевали на ветру, словно шуршащие осенние листья.

Марго вышла из своего укрытия и перешла через улицу, совершенно не представляя, что будет говорить, если столкнется лицом к лицу со Сьюзи. Стоя возле дерева, почти скрытая оградой, она разглядывала веселую, смеющуюся толпу детей, разыскивая желанное, милое личико, которое успела так полюбить.

Сердце Марго екнуло, когда она увидела знакомый желтый берет, белую стеганую куртку и тонкие ножки в цветных колготках. Это была Сью.

В тот же момент девочка увидела Марго. Явно узнав ее, несмотря на маскарад, Сью сделала пару шагов навстречу ей и… остановилась. Мгновение спустя она повернулась к Марго спиной и растворилась в толпе одноклассников.

Когда Сет вернулся домой вечером, он нашел Сью в гостиной. Она сидела в темной комнате у камина, прижав к себе мишку. Она не пошевелилась и тогда, когда он отдал миссис Джонсон ее обычную плату и попрощался с ней.

— Что случилось, моя маленькая? — спросил Сет, присаживаясь рядом. — Опять что-нибудь в школе?

Сьюзи казалась немного смущенной.

— Знаешь, я сегодня возле школы видела Марго.

Сету показалось, что его больно ударили ниже пояса. И тут же вспыхнула злость.

— Где и когда это было? — попытался он выяснить.

— На перемене. Она стояла на краю игровой площадки возле забора.

Он вздрогнул, представив себе эту картину. Значит, началось.

— Надеюсь, ты не разговаривала с ней?

— Нет, я подумала, что тебе это будет неприятно.

— И была права, дорогая.

Сью помолчала.

— Папа, а почему вы с Марго поссорились? Она вправду такая плохая?

Он никогда не скажет ей правду. Если Сью все узнает, ее будут мучить кошмары. И, хотя это больно…

— Ягодка моя, — Сет прижал Сью к себе, — ты слишком маленькая, чтобы понять, из-за чего мы расстались. Поверь мне, что это было необходимо. Нам лучше жить врозь.

Хотя Сет глубоко переживал крах своих отношений с изящной темноволосой женщиной, которую полюбил, он старался убедить себя, что его чувство к ней было минутным увлечением. Он запрещал себе верить, что леденящая душу история об обмене детей может быть правдой.

Если это и так, я не хочу об этом слышать, на следующий день убеждал себя Сет, поднимаясь на лифте на двадцать пятый этаж Коламбиа-центра в офис своего поверенного. Будь я проклят, если еще раз замечу, что она огорчила Сью или вообще вмешивается в нашу жизнь.

Марго сидела за работой, тщетно пытаясь сосредоточиться. Неожиданно раздался звонок в дверь. Невзрачный лысоватый человек, робко дожидающийся, пока она откроет дверь, был ей не знаком.

— В чем дело? — спросила она.

— Вы миссис Марго Рурк?

Она кивнула.

— Вам судебная повестка. — Он вручил ей плоский белый конверт. — Всего наилучшего.

Кто бы мог судиться с ней? Прикрыв поскорее входную дверь, спасаясь от промозглой сырости и холода январского дня, она вскрыла конверт. К ее удивлению, это, в самом деле было судебное постановление. Сет обратился в суд, чтобы предотвратить ее дальнейшие попытки увидеть Сью или поговорить с ней. Очевидно, его напугало ее наблюдение за девочкой через забор смотровой площадки.

Она присела на угол кушетки в гостиной, положила бумагу на колени и попыталась спокойно подумать. До сих пор ей не приходило в голову использовать официальные пути, чтобы доказать свои материнские права. Отчасти потому, что не хотелось еще больше огорчать Сью. А главное, потому, что она все еще надеялась, что Сет передумает.

Но теперь все это уже не имеет значения. Сет объявил войну. Он не попробовал выяснить, правдива ее история или нет. Он мог бы поговорить с ней по-человечески, попытаться вместе с ней найти выход из создавшегося положения. Несмотря на то, что она по-прежнему его любит, она не могла сдержать взрыв боли, обиды и гнева, раздирающий сердце.

У Нелл был выходной. Чтобы как-то дать выход своим чувствам, Марго подошла к телефону и набрала номер подруги.

— Сет добился судебного постановления о том, что я не должна и близко подходить к Сью, — сообщила она Нелл. — Я всего-навсего стояла возле школы и смотрела через ограду. Я не могу спокойно жить, не зная, моя она дочь или нет. Если я через суд заставлю провести проверку крови на наследственность, если исследование все подтвердит, у меня будет гарантия…

— Прости, но мне кажется, это не слишком удачная идея, — предостерегла Нелл. — Может быть, лучше успокоиться и подождать. Ты ведь хотела дать Сету шанс…

— У него было время подумать, и вот в результате судебное постановление, — возразила она с растущей решимостью. — Если я хочу знать правду, надо идти до конца.

Офис Тома Макмиллана, поверенного, который представлял интересы Марго после несчастного случая с Бет-Энн, тоже находился в Коламбиа-центре. Поначалу он отнесся к истории о подмене детей с недоверием, но письма, сопроводительные документы ученых и результаты анализов, похоже, убедили его. Так же, как и скрупулезный отчет Гарри Спенса.

— Вы действительно можете чего-то добиться, миссис Рурк, — признал он наконец. — Хотя трудно даже представить, себе такую возможность, но, кажется, так все и было. Я довольно коротко знаком с Джеком Нейманом, поверенным Сета Даннера. Если вы не возражаете, я позвоню ему. Возможно, мы сумеем договориться неофициально и таким образом сбережем всем нервы и деньги.

Марго согласилась, хотя ни минуты не сомневалась, что любая попытка договориться с Сетом обречена на провал. И поэтому для нее не явилось сюрпризом, когда, по примеру Сета, его поверенный отказался даже разговаривать на эту тему.

— Ну что же, мы должны начать судебный процесс, если вы хотите добиться истины, — сообщил Том Марго после телефонного разговора. — И это будет дорого стоить во всех отношениях.

Отказ Сета только укрепил решимость Марго.

— Я не хочу ничем огорчать Сюзанну Даннер, — уверенно заявила она, — но, если, как я предполагаю, она моя дочь, я имею право это знать. И тогда мы оба будем строить наши взаимоотношения, опираясь на признанную законом истину.

Двадцать четыре часа спустя клерк зарегистрировал судебное дело. Тут же набежали репортеры. Они начали разыскивать ребенка, о котором шла речь, хотя судья предупредил, что записи заседаний ради спокойствия девочки не подлежат оглашению.

Тем не менее, они все-таки вышли на Марго, но она отказалась с ними разговаривать. Изучая книгу регистрации новорожденных, они обнаружили, что у Сета есть дочь, которая родилась в той же больнице и в тот же день, что погибшая дочь Марго. Репортеры кинулись к Сету с вопросами, но получили отпор. Выгнать с верфи их удалось, только пригрозив обратиться к властям, но вечером, возвратившись домой, Сет обнаружил репортеров, расположившихся лагерем перед домом, на другой стороне улицы. Они умоляли Сета об интервью с ним и с дочерью, обещая не публиковать их подлинные имена или фотографии.

Он с трудом прорвался сквозь назойливую толпу и влетел в дом. Злость на Марго перешла всякие границы. Была бы его воля, он спустил бы с нее семь шкур. Но, немного успокоившись и поразмыслив, он все-таки понял, что отчасти сам виноват в этой сенсации. Если бы он не добился проклятого судебного постановления, Марго, может быть, выжидала бы, не трогая их.

А теперь военные действия начались. Сет решил, что со Сью поговорить совершенно необходимо. Репортеры уже добрались до них. Даже если прошение Марго будет отвергнуто судом, необычная история станет предметом обсуждения в прессе. И раньше, чем это случится, Сью лучше узнать все подробности от него. Если ее имя или фотографии появятся в газетах или на телеэкране, эта история станет известной и в школе, где Сью окажется без его защиты. Это может сильно повредить ей.

— Сью, милая… поди сюда, присядь, — позвал он девочку, дождавшись, когда ушла миссис Джонсон, не желая ничего при ней обсуждать. — Нам надо кое о чем поболтать.

Что-то в его голосе подсказало Сью, что разговор будет серьезным.

— Что случилось, папочка? — Она уселась на колени к Сету, глядя на него серьезно и немного встревожено.

Сет не знал, с чего начать. Как, черт побери, объяснить все происходящее девятилетнему ребенку, не испугав его до смерти? Я никогда не прощу Марго эти наши тревоги, подумал он, крепко прижимая к себе Сью.

— У Марго есть странная мысль, что на самом деле ты ее дочь, а не моя, — заговорил он, заставляя себя не останавливаться. — Она думает, что тебя и ее дочь… ту, что умерла… перепутали в больнице «Бейлис мемориал», где вы родились.

Сью отпрянула.

— Нет! Неправда, — закричала она. — Я всегда была твоей дочкой. Ты — мой папа…

Сету хотелось заплакать. Или заорать. Или хотя бы заскрежетать зубами.

— Конечно, ты моя, — с трудом сдерживаясь, успокаивал он Сью, поглаживая ее волосы. — И всегда так будет. К несчастью, она обратилась в суд. Из этого ничего не выйдет, но люди любопытны и могут приставать с вопросами. Я рассказал тебе об этом только для того, чтобы ты не удивлялась, если тебя будут спрашивать.

Явно испуганная странной историей, которую она не могла понять, Сью прижалась к Сету.

— Марго и вправду плохая, — решила она. — Она хочет добиться своего и забрать меня от тебя?

Сет считал, что Марго именно об этом и мечтает.

— Никогда, — поклялся он. — Я тебе обещаю… Я не позволю ничего подобного.

Утром Джек Нейман подробно обсуждал с Сетом все стороны этого щекотливого дела.

— Если мы доведем дело до суда, то ваша дочь пострадает в первую очередь, — увещевал Сета адвокат. — Я знаю, в данном случае это против правил, но, мне кажется, стоит встретиться с миссис Рурк и ее адвокатом. Я хорошо знаю Макмиллана, он разумный человек. Может быть, нам удастся решить все мирным путем.

При упоминании о возможности компромисса необузданный темперамент Сета проявился во всем блеске.

— Я не хочу видеть Марго Рурк, — взвился он, — да еще и говорить с ней об этом деле. Нам нечего обсуждать. Сью — моя дочь, вот и все.

Джек Нейман, высокий худощавый человек, лет около шестидесяти, в свойственной ему мягкой, успокаивающей манере взял Сета за руку, словно призывая к сдержанности.

— Мой дружеский совет, не надо как страус прятать голову в песок, пора взглянуть фактам в лицо, — убеждал он Сета. — Мы просто обязаны все выяснить, в противном случае мы упускаем шансы выиграть дело. Что вы скажете, если назначить встречу на конец недели?

Находиться в одной комнате с Марго, обсуждая ее права на Сью, нестерпимо больно и унизительно. Но, возможно, Джек прав. Встретиться в суде с этой притворщицей будет еще труднее. Хотя Сет и был разозлен, но решил не возражать против встречи.

Сочтя его молчание за согласие, Джек полистал календарь.

— Как насчет четверга? — предложил он. — Здесь, в офисе, в два часа дня. Я надеюсь, вы доверите мне вести переговоры.

9

Взволнованная Марго вышла из лифта на пятьдесят восьмом этаже Коламбиа-центра. Придя десятью минутами раньше, она надеялась увидеть ожидающего встречи Сета. Но в приемной фирмы «Нейман, Гейнсборо и Найт. Юридическая контора» никого не было, кроме секретарши, сидевшей за овальным столом вишневого дерева.

— Я миссис Рурк, — сказала Марго, нервно теребя ремешок сумочки. — Здесь должен быть мой адвокат Том Макмиллан…

— Да-да. — Женщина мило улыбнулась, глядя на Марго безо всякого любопытства, словно фирма каждый день занималась случаями с подменой детей. — Мистер Макмиллан еще не пришел. Вы можете подождать?

Лучше быть сваренной в кипящем масле, подумала Марго, жалея теперь, что не воспользовалась советом Нелл и не предоставила Сету полную свободу действий. Однако она была убеждена, что это ничего бы не изменило. С тех пор, как она призналась в своих истинных целях, их отношения только ухудшались.

Ничего не ответив, она прошла к большому окну, откуда открывался вид на деловую часть Сиэтла. По бухте Эллиот к острову Бейнбридж, пыхтя, полз паром, оставляя за собой пенистый след. Машины и автобусы, маленькие, как спичечные коробки, двигались по улицам между возвышающимися небоскребами, которые выступали из массы домов, словно необычные растения из дымчатого стекла и бетона. Удивительно — так высоко над городом и такая четкая перспектива.

Она вздрогнула от легкого прикосновения к своему плечу. К ней подошел Том Макмиллан.

— Привет, — вполголоса сказала Марго. — Меня слегка тошнит от волнения.

Он сочувственно сжал ее руку.

— Прежде, чем мы войдем туда, я бы хотел, чтобы вы обдумали некоторые вещи. Ваш бывший жених стал отцом Сьюзен с той самой минуты, как к ее колыбельке была прикреплена карточка со словами «Даннер, девочка». Настоящий он отец или нет, его привязанность к ней огромна.

Марго кивнула.

— Это я понимаю. Но…

— Именно сейчас, держу пари, он больше всего боится, что вы попытаетесь отобрать ее у него. Если вы не ставите перед собой эту цель, то есть не будете в дальнейшем требовать восстановления справедливости, тогда мы, может быть, сумеем убедить их провести желательные нам тесты.

— Вы имеете в виду… оставить ее в покое? Даже если она окажется моим ребенком?

— Не совсем. Посещения возможны, если Сью не будет против…

К ним подошла секретарша.

— Мистер Нейман готов принять вас.

Том Макмиллан кивнул.

— Подумайте хорошенько, Марго, — добавил он. — Такой вариант может избавить всех заинтересованных в этом деле лиц от многих сердечных переживаний.

По иронии судьбы, комната для обсуждения, которую выбрал Джек Нейман, выходила окнами на Пилл-хилл, где родились Сью и Бет. Сет сидел за прямоугольным столом, спиной к окну, рядом со своим адвокатом. Бросив на Марго краткий суровый взгляд, он вновь уставился на свои руки.

Вежливый, но слегка суховатый Джек Нейман приветствовал их. Том ответил столь же сдержанно, возможно чуть теплее. Приветствие Марго было едва слышно. Сет вообще не произнес ни слова.

Боже, до чего же он хорош, подумала Марго, не в силах отвести взгляд от человека, за которого должна была выйти замуж и которого по-прежнему любила. Ей хотелось обойти огромный полированный стол, который, как минное поле, разделял их, и броситься к нему на шею.

Она не предполагала, что может до такой степени забыть, каким мощным, мускулистым и сексуальным был Сет. Его золотисто-рыжие волосы были слегка встрепаны, словно он недавно ворошил их пальцами. Светлые брови и ресницы, черты лица, которые вначале поразили ее мальчишеским, озорным выражением, теперь принадлежали огромному, яростному мужчине.

— Итак, — заговорил Джек, отводя взгляд от стола, — с чего начнем?

Адвокат Марго вооружился ручкой и, прежде чем отвечать, достал из портфеля папку с документами.

— Мы надеемся, что этой встречей избавим и суд, и обе стороны от больших затрат времени и средств, — ответил он. — Вы с мистером Даннером имели немало времени, чтобы просмотреть копии результатов исследований и весьма подробный, наводящий на размышления отчет, представленный детективом Гарри Спенсом. Вследствие чего, я убежден, вы согласитесь, что имеется достаточно оснований, чтобы суд разобрался в сути дела. Почему бы не позволить сделать Сьюзен Даннер проверку крови, как обычно в школе? Если эта проверка окажется отрицательной, вы больше о нас не услышите. Никаких судебных процессов, никакой неуверенности и душевных драм. Джек задумчиво почесал подбородок.

— А если результат окажется положительным? Как вы понимаете, я не хотел бы этого, но вдруг так будет?

— Тогда, надо думать, миссис Рурк и мистер Даннер попросят провести генетический анализ ткани для окончательного уточнения.

— Черта с два я попрошу! — вырвавшись из успокаивающих рук Джека, Сет вскочил с места. — Сью — моя дочь, а не миссис Рурк, что бы там ни говорили эти проклятые исследователи! Я уеду из города, брошу свой дом, свое дело и исчезну, но не отдам ее чужой бессовестной женщине, которой вы потворствуете!

Казалось, еще секунда, и он выскочит за дверь. Том настойчиво взглянул на Марго.

— Скажите что-нибудь, — тихо посоветовал он, — иначе нас ждет впереди долгая, полная взаимных обид борьба.

Слово «чужая» как острый нож вонзилось в сердце Марго. О, Сет, горевала она. Что угодно, только не это. Если бы я выдержала и не сказала тебе правду, мы бы сейчас были вместе. И любили бы друг друга. Наша маленькая девочка…

— Как Сью? — дрожащим голосом спросила она; вопрос вырвался из глубины сердца.

Сет замешкался.

— Bсe хорошо, — буркнул он, резко придвигая к себе кресло. — Она не хочет иметь с тобой ничего общего.

Воцарилась тишина — Марго переваривала удар. Даже если я права, и мы выиграем процесс, я их потеряла, поняла она. Но я все же хочу знать правду. Повернувшись, она шепнула что-то на ухо адвокату.

Кивнув несколько раз, Том одобрительно посмотрел на нее.

— Мой клиент только что разрешил мне внести компромиссное предложение, — провозгласил он, глядя то на Джека, то на Сета. — Если мистер Даннер согласится провести генетический тест, необходимый в данном случае, миссис Рурк снимает свои претензии и соглашается не искать защиты прав, даже если дитя, известное, как Сьюзен Даннер, окажется ее дочерью.

Джек и Сет обменялись взглядами. Изумление и что-то еще — может быть, сожаление о теперешней враждебности к хрупкой, темноволосой женщине, сидевшей по другую сторону стола, — мелькнуло в глазах Сета.

— Далее, — продолжил Том, — в любой попытке получить право посещения она будет руководствоваться пожеланиями Сьюзен Даннер и соответственно одобрением психиатров. Изложив эти факты, я не представляю, что возможна более благоразумная, и щадящая позиция.

Джек Нейман явно не принадлежал к тому типу адвокатов, что стреляют не глядя. Или пытаются уговорить темпераментного клиента, такого, как Сет, перед лицом противника.

— Если вы дадите нам с мистером Даннером возможность поговорить наедине, — пробормотал он, — мы через минуту вернемся к обсуждению.

Равнодушно взглянув на Марго, Сет вслед за адвокатом вышел из комнаты.

— Это был правильный жест, — похвалил ее Том, отойдя подальше, чтобы его не было слышно. — В процессах такого рода, затрагивающих чувства обеих сторон, иногда пиррова победа хуже, чем отступление. Если окажется, что Сьюзен ваша дочь, а она не захочет вас видеть, все равно еще не все потеряно. Дети растут. Умнеют. Иногда они меняют свои взгляды.

Его искренняя похвала и утешения не обогрели заледеневшую душу Марго. Сью моя дочь, и, может, наступит день, когда она будет искать моего расположения, думала Марго. Но не Сет. Я окончательно потеряла его.

— Все возможно. — Она пожала плечами. — Но я не заслуживаю особой похвалы. Практически у меня нет выбора.

Спустя несколько минут Сет с Джеком вернулись в комнату. Сет был глубоко потрясен, хотя и не показывал вида. Желание Марго взглянуть на это дело с его стороны застало его врасплох. Тронутый и до боли сочувствующий той скорби, которая читалась в глубине ее больших темных глаз, он сознавал, что готов принять ее предложение.

Если Сью биологически не моя дочь, я не хочу знать об этом, раздраженно думал он. Хотя к его гневу примешивалась и слабая тень сомнения. В душе воскресли и воспоминания о его чувствах к Марго. Болезненные воспоминания. Может быть, когда проверки будут закончены, они смогут соединить свои жизни и тем самым положить конец этой неразберихе. Получив от нее обещание, он, по крайней мере теперь может не беспокоиться об охране. Или об неожиданных визитах. Теперь, когда он сообщил Сью о причине их разрыва, девочка не захочет иметь с Марго ничего общего.

Он наблюдал за Марго из-под опущенных ресниц, пока Джек оговаривал условия их соглашения, большей частью основанные на ее предложении. Марго выглядела безжизненной, словно окоченевшей. Хоть он и уговаривал себя не быть дураком, его сердце рвалось к ней. Если бы она не обманула его с самого начала!..

Они спустились в разных лифтах с интервалом в минуту или две. Сет успел заметить Марго, смешавшуюся с толпой пешеходов. Если не обращать внимания на бледность и поникшие плечи, она выглядела даже лучше, чем тогда, когда они впервые встретились на шумной верфи «Даннер яхтс». Ее движения были легкими и грациозными, светло-желтое пальто казалось лучом света в этот хмурый день.

Прошло две недели. Сет находился на верфи, изучая повреждения яхты, которую они ремонтировали, когда один из механиков протянул ему переносной телефон. Звонил Джек Нейман.

Прижав трубку к уху, Сет сделал знак своему помощнику остановить мотор яхты.

— Да, — нервно ответил он, хотя дал себе клятву спокойно принять все как есть. — Послушаем результаты.

Как обычно, Джек был краток.

— Боюсь, это плохие новости, — сказал он. — И проверка крови, и последующее исследование ткани оказались положительными. С научной точки зрения, более девяноста пяти процентов за то, что Марго Рурк — настоящая мать Сьюзен.

Раз Сью — дитя Марго, она не может быть его дочерью. Сета словно ударили в живот. В беспомощности он проклял медицину, разрушившую связь отца и дочери. Он вспомнил свою заботу и любовь с первых шагов, сказки на ночь и бесчисленные поцелуи, липкие от варенья.

— Сет, — встревожено спросил Джек, — ты слышишь?

— Да, я здесь. — Он хватался за соломинку. И заставил себя спросить: — А есть шансы, что мои клетки соответствуют клеткам Сью?

Поверенный вздохнул.

— Увы. Я понимаю, это трудно, но попробуй взглянуть на положительную сторону этого. Благодаря подписанному и заверенному соглашению с миссис Рурк, для тебя ничего не изменилось.

Вернувшись домой с деловой встречи с клиентом и прослушав такое же, только более подробное, сообщение Тома Макмиллана на автоответчике, Марго не ощутила ничего похожего на торжество. Благодарность, облегчение от сознания своей правоты, наконец начали проникать в ее душу. Однако она ни о чем не могла думать, все сосредоточилось на Сете.

С болью в сердце она представила, как он потрясен этими новостями. Один Бог знает, как ей было тяжело, когда после смерти Бет-Энн исследователи сообщили ей убийственные факты. Стремление сказать или сделать что-то, чтобы облегчить боль Сету, было всепоглощающим. Поддавшись побуждению, она села за пишущую машинку. Слова печатались сами собой.

Сет!

Когда мы впервые встретилась с тобой, я не знала, что ты за человек. Я хотела быть уверенной, что дитя, может быть мое, в заботливых руках. И любимо. Вот так я пришла к тебе и к Сью. И полюбила вас обоих. Я попалась в ловушку с чувством к тебе и надеждой соединить наши жизни. Я никогда не хотела никому причинить боль.

Знаю, мне нет прощения. Так случилось. Я настаиваю, чтобы ты не обсуждал со Сью результаты анализов, пока сам с ними не примиришься и не сможешь сосредоточиться на ее чувствах. Ты уже говорил с ней, и у нее было время подумать. Надеюсь, ты когда-нибудь еще раз спросишь у нее, хочет ли она меня видеть. Если нет, то нет нужды идти с ней к психиатру, если ты не сочтешь это целесообразным. Думаю, надо отложить этот вопрос, по крайней мере на ближайшую пару лет.

Запершись дома в своем кабинете, Сет прочитал письмо Марго и был поражен ее самоотверженностью. Ведь насчет наследственности Сью она оказалась права. Может быть, она говорила правду и о любви к нему. Я не уверен, что повел бы себя так благородно, оказавшись на ее месте, признался он себе. Кроме Сью, у нее никого нет.

Горечь сожаления пронзила его, когда он задумался о той жизни, которая могла бы быть у них с Марго. Кольцо, возвращенное ею, все еще лежало у него в столе.

Он не один раз собирался вернуть его ювелиру, но так и не смог довести дело до конца. Что-то его останавливало.

К сожалению, произошло много событий, с тех пор как он покупал его. И теперь возвращение к тому, что было потеряно, казалось невозможным. С одной стороны, унижение, пережитое им из-за необходимости в последнюю минуту отменить свадьбу, и проблемы с прессой, возникшие из-за Марго, были слишком свежи в его памяти.

Но имелись и другие соображения. Если они с Марго помирятся, то пресса, подозревал он, разгуляется вовсю. Это будет равносильно признанию, что Сью и есть ребенок из истории с перепутанными младенцами. А девочка между тем по-прежнему не желает иметь с Марго ничего общего. Когда бы ни всплывало ее имя, она называла Марго плохой женщиной.

С грустью он отложил письмо. Прошло много времени, но прошлое неотступно преследовало его. Как и раньше Марго, он понял, что не пытался посмотреть на этот вопрос с другой стороны. Тоска Марго по дочери, от которой она была оторвана с самого рождения, заставила его задуматься о своем собственном ребенке.

Ни разу, с тех пор как Марго впервые поразила его невероятной историей о перепутанных младенцах, он не спрашивал о ней. Никогда даже не заинтересовался, похожа ли она на него, хотя и видел несколько фотографий девочки и в доме Марго, и в ее гостиной в собственном особняке. Внезапно он проникся чувством сожаления, что его собственный ребенок жил и умер вдали от него. Его родная дочь прожила всего семь лет.

Была ли она похожа на него? Или на Черил? Была ли она милой и нежной или маленьким бесенком, как его любимая Сью? Как-то в пятницу вечером, завезя Сью в гости к ее подружке Джил, Сет не смог больше себя сдерживать. Будто притянутый мощным магнитом, он опомнился только у крыльца Марго.

Марго чуть не упала, когда на звонок открыла дверь. Там стоял Сет, если ее воображение не играло с ней злой шутки. В обычной куртке, толстом свитере и старых джинсах, он выглядел, как ни странно, слегка неуверенным.

— Может, войдешь? — запнувшись, предложила она, шире распахивая дверь.

После того, как он с ней обошелся, Сет был готов даже к тому, что она залепит ему пощечину. Его голос был низким и немного хриплым.

— Спасибо, я на минутку, если ты не против.

У нее сразу же возникло множество вопросов, но она молча пригласила его в гостиную. Сью захотела увидеться с ней? Или, о Боже, он все еще думает о ней?

Сет как-то неуклюже присел на диван, где когда-то они были на пороге полного слияния душ и тел. Хотя все официальные дела между ними уже разрешились, их отчужденность не исчезла.

— Как Сью? — спросила Марго, устраиваясь в легком кресле, подобрав ноги и пытаясь растопить лед.

— Все нормально. По вторникам и четвергам приходит миссис Джонсон. Я нашел студентку, которая убирает дом три раза в неделю.

Она ничего не могла с собой поделать, но ей стало обидно, что ее с такой легкостью заменили. Боясь спросить, она все же заставила себя задать вопрос, который стоил ей стольких бессонных ночей.

— Она все еще не хочет видеть меня?

Вздохнув, Сет кивнул. Воцарилось неловкое молчание. Пытаясь утешить себя, Марго вспоминала обнадеживающие слова Тома Макмиллана о детях, которые, подрастая, меняют свои взгляды. Но это не смягчило жгучей боли от непримиримости Сьюзен.

— Тогда зачем ты здесь? — спросила Марго.

Его карие с пятнышками глаза, полные страдания, встретились с ее глазами.

— Я, наверное, ненормальный, — признался он. — Я даже никогда не спрашивал… о ребенке, которого ты растила. С тех пор, как выяснилось, что она была моей дочерью…

Он замолк, не в силах вымолвить больше ни слова.

Марго собрала всю силу воли, чтобы удержаться от соблазна обнять и утешить его. Напомнив себе, что у нее нет никаких прав, она встала и взяла из книжного шкафа альбом в кожаном переплете.

— Здесь есть несколько ее фотографий, — предложила она. — Хочешь посмотреть?

Он кивнул, все еще не в состоянии говорить.

— Ты не против, если я присяду рядом?

— Нет… конечно, нет.

Расстегнув куртку и швырнув ее на диван, он прошел через комнату к ней. Чуть позже они сидели плечом к плечу, увлеченные событиями из жизни Бет-Энн и множеством фотографий, запечатлевших их.

Фотографии новорожденной девочки не слишком много сказали Сету.

— Похоже, все малыши выглядят одинаково, — со смесью боли и разочарования прокомментировал он, изучая крупный план, сделанный Джимом.

Марго вспомнила несколько детских фотографий Сью, которые она видела в доме Сета. Одну из них Сет держал на шкафчике у своей постели. В первый раз меняя ему простыни, она провела несколько минут, рассматривая ее.

— Не сказала бы, — не согласилась она. — Но в некотором смысле ты прав. Младенцами Бет и Сью, должно быть, действительно походили друг на друга. Они были примерно одного веса. И обе темноволосые. Я почти вижу, как получилась путаница.

На следующем листе альбома было увеличенное, вполне профессиональное фото Марго, кормящей грудью Бет. Сидя в залитой солнцем комнате, в расстегнутой блузке, она прижимала к груди ребенка, которого считала своим, и ее лицо светилось любовью и нежностью.

Изучая милое лицо Марго, глядя на увеличившуюся от молока грудь и жадный сосущий рот малютки, Сет вновь растерялся. Его дочь жила в раю, тогда, как у Черил на Сью было мало времени. Неутомимая общественница, она поначалу и не хотела беременеть. Его бывшая жена явно не годилась в сиделки к малышу.

— Кто фотографировал? — нашелся он наконец.

— Мой муж.

— Он был чертовски хорошим фотографом.

Марго кивнула, остро чувствуя, что между ними возникло что-то очень ценное.

— Да, фотографировал он просто замечательно. Не забывай, он уже был серьезно болен.

Дальше последовало множество фотографий: Бет, ползающая голышом на пушистом белом ковре; Бет, пытающаяся есть ложкой, со следами каши на подбородке… Перевернув страницу, Сет внезапно увидел любительские, передержанные снимки восемнадцатимесячного крепыша в полосатой пижаме, танцующего и восхищенно бьющего в игрушечный барабан в комнате Марго.

— Что случилось? — спросил он. — Эти фотографии выглядят совсем по-другому, словно их делали разные люди. И потом — такой пробел. Ты даже не сфотографировала ее в первый день рождения.

— Случилась смерть Джима.

Болван, одернул себя Сет.

Марго словно заново пережила тот горький момент. Он был не концом жизни. Она глубоко переживала утрату Джима, но это было много лет назад. Теперь она жила настоящим — многие из нас проходят через нечто подобное. Сейчас ее сердце было переполнено сильным и страстным чувством к живому, энергичному мужчине, чье мускулистое, обтянутое грубым хлопком тело находилось в нескольких дюймах от нее.

Сету показалось, что дочь, которую он никогда не знал, скорее пошла в Черил. Но она унаследовала и его черты. Внезапно с радостью девочки, схватившей самое красивое пасхальное яичко, он узнал улыбку своей матери. И в глазах Бет мелькало что-то от старой Маргарет Мэри Даннер. И, хотя Бет и ее бабушка в жизни так и не встретились, сейчас они были вместе на небесах. Он смахнул слезу.

Фотографии Бет с хитрой рожицей в разнообразных костюмах в День всех святых вызвали улыбку, как и снимки ее купания в детском прудике на заднем дворе. У Марго было много счастливых воспоминаний, которыми хотелось поделиться. Но она все время останавливала себя. Последнее фото Бет в парадной форме скаутов было сделано всего за несколько часов до аварии школьного автобуса, унесшей ее жизнь.

Когда они дошли до этой страницы, Марго ничего не смогла с собой поделать — потекли слезы. Поддавшись порыву, не думая о последствиях, Сет обнял ее за плечи.

— Мне так жаль, Марго, — произнес он.

Чувствовать его тепло, его заботу, окутавшую ее на мгновение, оказалось значительно труднее, чем она предполагала.

— Бет была такой юной, — пожаловалась она, пытаясь взять себя в руки. — Когда в то утро я поцеловала ее на прощание, я и представить себе не могла, что это в последний раз. Иногда я думаю, что никто не займет того места в моей жизни, которое принадлежало ей, сердечная рана не заживет никогда.

Однако теперь она открыла сердце Сью.

Он по-хозяйски крепко прижал ее к себе. Как же она в одиночку сумела пережить трагедию смерти Бет-Энн? Если бы он в подобных обстоятельствах потерял Сью, то мог бы превратиться в бешеного маньяка.

— Бог мой, почему же ты не рассказала мне про Бет и тесты сразу, — не выдержал он. — Может быть, нам удалось бы избежать лишних сердечных переживаний. Может быть…

Марго догадалась о словах, которые он не мог заставить себя произнести, — о жизни, которую они собирались начать вместе.

— А ты стал бы слушать? — мягко спросила она. — И поверил бы мне? Да никогда в жизни.

Хоть и не вслух, но Сет вынужден был признать, что она права. Он и так был взбешен, даже без клубка последующих переживаний, обманом той, которую полюбил. И, если бы Марго сделала то, что, возможно, тысячу раз собиралась, они никогда бы не узнали друг друга и не научились бы друг о друге заботиться.

— Я потерял тебя, — сказал он, признание шло прямо из сердца.

У нее внутри словно прорвалась плотина.

— О, Сет. Я тоже потеряла тебя.

В ту же секунду барьеры рухнули, и Марго оказалась в объятиях Сета. Он сжал ее так крепко, что она немного испугалась за свои хрупкие кости. Какое-то время они не могли оторваться друг от друга. Наконец он слегка отклонился и приподнял пальцем ее подбородок, чтобы видеть глаза.

— Разреши мне остаться, — попросил он. — Сью ночует у подруги. Мне просто хочется быть с тобой рядом.

Он ничего не сказал о любви. Или о возможности вновь соединиться. Вероятно, щадя чувства Сью, он решил, что свадьбы никогда не будет.

Если так, то нельзя позволять ему сблизиться с ней. Это принесет ей лишние страдания. На одной чаше весов лежит ее любовь к нему, на другой — их связь через перепутанных детей. В конце концов, она не может отказать ему в том, чего ей самой так хочется.

— Ладно, — согласилась она. — Но я плохо спала последнее время. И не уверена, что смогу еще одну ночь мучиться на кушетке.

Она приглашала его разделить с ней постель.

Признательный и смиренный, Сет опустил ее на пол. Рука об руку они вошли в спальню, где Сет еще не был. Откинув широкое одеяло, Марго вытащила свою фланелевую ночную рубашку и направилась в ванную переодеваться.

Когда она вернулась, Сет уже забрался под одеяло, его крупное тело занимало большую часть кровати. Погасив лампу, Марго устроилась подле него. Сет приник к ее губам, и на одно обжигающее мгновение показалось, что соединение, в котором они так долго себе отказывали, неизбежно.

Сет понимал, что может идти до конца. Но не стал. Он дал Марго обещание и намеревался сдержать его. Вместо того, чтобы взять верх над нею, он должен приложить все силы, чтобы найти какой-нибудь выход, приемлемый для них обоих. Целуя ее снова, на этот раз с величайшей нежностью, он ласково прислонил ее голову к своему плечу.

10

Сет проснулся от шума ливня. Было обычное для Сиэтла серое пасмурное утро. Марго явно не хватало мужества встать. А Сет не собирался упускать свою судьбу. В первую очередь надо исправить те ошибки, которые касались Сью.

Отбросив простыни, он натянул джинсы поверх плавок, в которых спал, и отправился на кухню приготовить кофе. Если он хочет сделать все, что наметил, нельзя задерживаться в бунгало надолго. Ему надо заехать за Сью и попытаться все уладить.

Сью моя дочь, повторял он, слушая, как звучит эта проверенная временем формула. Но моя дочь на самом деле Бет. Странно, как изменилось значение этого имени, после того, как вчера вечером Марго показала ему альбом фотографий. Теперь он уже не понимал, какой темноволосый ребенок действительно его, ведь, к сожалению, он совсем не знал одного, а другого бесконечно любит.

Если бы я узнал все до того, как Бет погибла, уверен, я непременно попытался бы поближе узнать ее, признался он себе, наполняя водой кофейник и выливая его через сеточку в электрическую кофеварку. Его сильные чувства к Сью объяснили ему мотивы, которые двигали поступками Марго.

В качестве маленького оправдания за слишком долгое отсутствие он решил сам сварить яйца. Они уже кипели в кастрюльке, когда в кухню вошла Марго в белом махровом халате, завязанном на талии. Ее волосы спутались в копну мелких локонов.

— Ох, детка, — пробормотал он беспомощно, чувствуя, как внутри забурлило желание.

Любовь важнее пригоревших яиц. Когда Сет обнял ее, она теснее прижалась к нему. Не в силах удержаться, он развязал пояс ее халата и распахнул его. Хотя ее руки и спина были прикрыты халатом, она стояла перед ним почти обнаженная.

Для Сета желание близости оказалось непреодолимым. Ее соски отвердели, вызывающе притягивая. Скользнув руками внутрь халата, он погладил мягкую линию спины и обхватил ее ягодицы. Господи, до чего она возбуждает! Ее горячее тело было гладким, как мрамор. Ему хотелось заняться любовью с ней прямо здесь, на полу кухни.

Она тоже хотела его и не скрывала этого. Никогда, с тех пор как они впервые поцеловались, кстати тоже на кухне, ее тело не лгало ему. Думать, что она отвечает ему взаимностью только из-за Сью! Он должен был с самого начала лучше понимать ее.

Руки Сета обнимали ее тело, его язык ласкал ей рот, и Марго чувствовала, как рассеиваются последние сомнения. Его орган затвердел и уперся в ее бедро. Она страстно желала его. Так ли уж важно, сможет ли она остаться с ним на всю жизнь? Когда дело касается Сета, ее гордость куда-то пропадает. Она отдаст ему все, что только может.

И снова Сет остановил их страстный порыв.

— Я еще не заслужил этой чести, — объяснил он, запахивая полы ее халата. — Сначала мне надо кое-что уладить. Я понимаю, что за последние пару месяцев произошли, казалось бы, необратимые изменения. Но должен же быть способ преодолеть их. Я постараюсь найти его.

Марго так хотелось верить ему, что даже заныло сердце. Но она отнюдь не была уверена, что он сможет что-то исправить. Сью не хочет видеть ее, а она упрямая девочка. Проводив Сета, поцеловавшись с ним на прощание, она выбросила подгоревшие яйца, поставила кастрюлю в раковину отмокать и позвонила Нелл.

— Сет провел со мною ночь, — сообщила она, зная, что ее старинная подруга умеет хранить секреты.

Нелл присвистнула.

— Это ребячество!

— Ничего страшного. Мы не занимались любовью, хотя и спали в одной постели. Он потрясен мыслью, что раз я родила Сью, то Бет-Энн его дочь. Он пришел в совершенное отчаяние, и я показала ему кое-какие фотографии. Одно потянуло за собой другое, и в конечном счете мы оказались в объятиях друг друга.

Ее подруга пришла в восторг.

— Но это же замечательно, дорогая! — воскликнула она. — Я-то знаю, какую боль причинил тебе разрыв. Кстати, а где была Сью, когда все это происходило?

— Она оставалась с подругой. Нелл… Мне кажется, Сет хочет, чтобы мы вновь были вместе. Но я не уверена, что это стоит делать, учитывая вновь вспыхнувшую антипатию Сью.

— Марго, мне кажется — нет, я уверена, — что в глубине души она скучает по тебе и очень за тебя беспокоится.

Попытавшись уговорить колючую, неразговорчивую девочку смягчиться по отношению к Марго, Сет словно натолкнулся на стенку.

— Марго Рурк — плохая личность, — заявила Сью непоколебимо. — Она врала нам и выдумала историю, чтобы отнять меня у тебя. Я не хочу ее видеть.

Кажется, пока он разбирался с Марго и своими сомнениями, Сью успела построить защитную крепость.

— Это не совсем так, маленькая, — убеждал он, усаживая Сью к себе на коленку. — Мне стоило бы сказать тебе раньше, но ее история насчет тебя и другого ребенка не ложь. Все так и было. Помнишь, как тебе укололи пальчик на осмотре в кабинете доктора? Так вот, твою кровь проверили, и оказалось, что Марго права. До того, как ты и ее дочь родились, ты была в ее животике, а ее дочь — в мамином. Вас случайно перепутали в больнице.

На лице Сью появилось паническое выражение.

— Нет, папа! Нет! Пожалуйста, не говори так!

Он чмокнул ее в лоб, стараясь успокоить.

— Почему нет? Это же правда, дорогая.

Слезы брызнули из глаз девочки.

— Значит… ты не хочешь больше быть моим папой?

— Что ты! — Он крепко обнял ее. — Никогда так не думай!

— Я буду вести себя хорошо, если Марго вернется, — мрачно пообещала она, уткнувшись лицом в его плечо.

Совсем расстроенный, Сет несколько дней не связывался с Марго и не пытался больше разговаривать со Сью о примирении. Он не хотел обольщаться пустыми надеждами или без пользы волновать ребенка. Но без женщины, которую он так сильно любил, жизнь стала совсем унылой. Такое существование повредило даже его здоровью. Обычно он почти не болел, а сейчас подхватил простуду. Он стал плохо спать, работа не клеилась.

После мучительных раздумий и внутренней борьбы он решил: даже если родители любят детей и отдают им все, они не должны забывать и о своем собственном счастье. Сью только девять лет. Конечно, его развод с Черил, расстроившаяся свадьба с Марго, открытие, что ее перепутали при рождении с другим ребенком, совершенно выбили девочку из колеи. Но Сет верил, что время и ласковая забота приведут ее в норму.

Шестое чувство, развившееся у него, отца-одиночки, подсказывало, что в глубине души Сью хочет, чтобы он все уладил. После того, как он видел Марго в роли домохозяйки, видел, как она заботится о девочке, у него не оставалось сомнений, что Сью будет с ней хорошо. Бог знает, как Марго удается пользоваться своей очевидной обезоруживающей нежностью, которая явственно ощущалась на всех фотографиях, где Марго нянчила Бет.

С этими мыслями он вновь вернулся к двери Марго. К его разочарованию, ее не оказалось дома, хотя машина стояла на стоянке. Неужели с ней что-то случилось? Его беготня взад-вперед вдоль дома уже начала привлекать нездоровое внимание соседей. Наконец появилась Марго. Она вылезла из такси, нагруженная сумками с продуктами.

— Куда ты пропала? — воскликнул он. — Я беспокоился. Твоя «мазда» стоит…

Тут только он обратил внимание на то, как она нагрузилась. Схватив сумки, он стоял, дожидаясь ответа.

— Извини, я забыла доложить, что моя машина сломалась, — колко ответила она, не в силах скрыть радости при виде Сета. — Я еще не поняла, что ты решил стать моим ангелом-хранителем.

— Ну, так имей в виду, меня крайне интересует все, что касается тебя, — ответил он. — Я хочу, чтобы ты стала моей женой, если ты согласна терпеть меня после всего, что произошло. По правде говоря, я всегда хотел этого… даже тогда, когда был вне себя от злости. Скажи, что ты даешь мне еще один шанс.

Они все еще стояли перед ее домом, и Марго вдруг стало так страшно, что она не могла двинуться или даже вздохнуть.

— А как же Сью? — чуть слышно спросила она. — Не могу поверить, что она это одобрит. Или решится вновь доверять мне.

Услышав имя любимой сердитой малышки, Сет уныло покачал головой.

— Сью, как обычно, упрямится, — признался он. — По-моему, это ее способ борьбы с боязнью, что теперь, когда мы узнали, что она на самом деле не моя дочь, я ее тоже брошу. И я пока не могу доказать обратное. Но мне кажется, она, несмотря на внешнюю колючесть, сохранила привязанность к тебе. Во всяком случае, я точно знаю, что, когда мы были втроем, она была счастлива.

По какому-то странному совпадению он повторил слова Нелл.

— Ты серьезно так думаешь? — с надеждой спросила Марго.

— Да, — заверил ее Сет. — Совершенно определенно, да.

Приняв решение, Сет был уже нацелен только на него, и его совершенно не волновали практические мелочи. Пакеты с едой он поставил прямо в лужу, не заботясь о том, что они могут расползтись, и, освободив руки, обнял Марго.

— Если ты готова мне поверить, — ласково шепнул он, — сейчас самое время сказать «да». И почему бы нам не скрепить договор поцелуем?

Они поженились через неделю в суде округа, без одобрения Сью, хотя Сет и настоял, чтобы она присутствовала на церемонии. Официальная часть, проведенная в зале судьей, который знал еще родителей Сета, была короткой и почти ничем не походила на то, о чем они когда-то мечтали. С ними рядом стояли только Нелл и брат Сета, Боб, Поскольку Сью была против, ей не предлагали принять участие в этом акте.

Джой Даннер, жена Боба, держала Сью за руку. Уставившись на носки своих туфель, девочка, казалось, горела желанием немедленно прекратить это безобразие. Когда все по очереди поднимались к столу судьи, она не захотела даже поздравить Марго. Перспектива их будущих взаимоотношений не обнадеживала.

Марго, одетая в простой костюм цвета морской волны и белую шелковую блузку с приколотой на отвороте белой орхидеей, нервничала и была вовсе не уверена, что они поступают правильно. Когда они с Сетом произносили слова клятвы, возмущение Сью давило на нее, словно грозовая туча.

Марго никак не могла поверить в реальность происходящего. После того, как она уже не надеялась вновь увидеть Сета, она становится его женой и законной матерью собственной дочери. Если бы только можно было забыть о душевных травмах и с благодарностью судьбе, связавшей их, начать все сначала, с того момента, когда Сет и Сью щекотали ее в кровати!

Оба кольца, обручальное и то, с бриллиантом, которые она вернула Сету, теперь украшали ее пальцы, когда Сет привлек ее к себе и поцеловал, завершая обряд. Внезапно удивительным образом все встало на свои места. Его губы касались ее губ, она чувствовала рядом с собой его крепкое, сильное тело, и к ней пришло глубинное ощущение того, что именно он предназначен ей судьбой — единственный мужчина, с которым она сможет окончательно обрести себя.

Их больше не разделяют никакие тайны. Он простил ее обман, и теперь ее не терзают мучительные сомнения. И, как ни пугают ее проблемы со Сью, Сет дал ей чувство защищенности и уверенности. Она не останется один на один с озлобленной девочкой.

Марго решилась соединить с Сетом свою судьбу, отбросив в сторону боязнь за их будущее, за то, как они выпутаются из этих сложных взаимоотношений. В конце концов, разве не он убедил ее, что у них есть право на счастье? И обещал, что все будет хорошо?

Ее уверенность несколько уменьшилась, когда чуть позже они вошли в элегантный вестибюль Вестин-отеля, с зеркальными потолками, массивными золочеными колоннами и кремовым ковром на полу. Сью не смотрела ни на нее, ни на Сета. Она уныло тащилась за Сетом, пока они шли в похожий на сад ресторан Палм-коурт, где их ждал свадебный обед.

Сидя за круглым столом, покрытым бежевой льняной скатертью, прямо напротив Марго, девочка почти не разговаривала, а если и обменивалась словами, то только со своими дядей и тетей. Она почти ничего не съела, лишь повозила еду по тарелке.

Боб и Джой Даннеры тоже не казались особенно довольными, хотя вели себя подчеркнуто вежливо и даже делали вид, что веселятся. Очевидно, они не простили Сету прерванную свадьбу 15 января и все дальнейшие неприятности. Тогда он объявил собравшимся гостям, что обнаружились некие препятствия их бракосочетанию. Марго стало ясно, что ее новые родственники и сейчас считают их сложное положение из-за обмена детей серьезным барьером. Она была абсолютно убеждена, что кузина Джой, с их точки зрения, была бы более подходящей парой Сету.

Наконец настало время отправляться в свадебное путешествие. Боб и Джой должны были отвезти Сью домой, где за ней присмотрит миссис Джонсон, пока в конце недели не вернутся молодожены. Боясь неудачных жизненных аналогий, Марго решила, что ни в коем случае не поедет в Сан-Франциско. Ей удалось убедить Сета, что приятнее провести время в уединении в его доме на острове Сан-Жуан. Сияющая Нелл поздравила Сета. Когда он пошел за машиной, она задержала Марго.

— Успокойся, дорогая, — сказала она. — За один день со Сью не справиться. Это может длиться довольно долго. Подумай о хорошем. У тебя замечательный муж, по которому ты сходишь с ума. И, надеюсь, худшее позади, хотя еще могут возникнуть всякие неприятности.

— Ты, конечно, о Сью? — предположила Марго.

Нелл в ответ беспомощно пожала плечами.

— Думаю, она действительно будет упрямиться, особенно в первые дни.

Марго застонала.

— Ближайшие дни, которые совпадают с нашим медовым месяцем! Стоит мне подумать, что с ней может случиться что-то плохое…

— Ты говоришь, как чересчур заботливая мамаша, — Нелл успокаивающе потрепала Марго по плечу. — Мне кажется, ей сейчас необходимо самой во всем разобраться. Поэтому поезжай отдыхать и дай ей такую возможность. Я вместе с миссис Джонсон присмотрю за ней, если тебе так будет спокойнее…

— Серьезно? — Марго вздохнула с облегчением. — Ох, Нелл… Я так тебе признательна.

Подъехал Сет на «мерседесе». Остановив машину, он вышел и обогнул ее, чтобы усадить свою невесту.

— Счастливого путешествия! — крикнула Нелл и, к их удивлению, вытащила из кармана горсть риса и посыпала их. — Желаю счастливо провести время! Все будет хорошо.

Поставив «мерседес» на платную стоянку рядом с верфью, они переоделись в офисе Сета в будничную одежду и поднялись на борт яхты. Все было готово к отплытию. Сет еще день назад упаковал багаж и необходимую провизию.

Бережно, с любовью поцеловав Марго, Сет отдал приказ отчаливать. Они двинулись через озеро Союза, держась западнее, по направлению к Пюджет-Саунду. Сет стоял на капитанском мостике, а Марго ему помогала.

Солнечный свет еле пробивался сквозь облака, пеленой затянувшие небо. Температура была чуть выше десяти градусов, на воде прохлада особенно ощущалась, и они надели поверх свитера и фланелевой рубашки водонепроницаемые куртки.

— Отправиться на Сан-Жуан — отличная идея, — признал Сет, привлекая к себе Марго, наслаждавшуюся покоем на мостике рядом с ним. — Только ты и я… Никаких телефонов, никакой ответственности. Давай не будем останавливаться на этом. Что ты скажешь, если мы отправимся на Аляску? Построим там иглу и целый месяц будем заниматься любовью.

После всех огорчений и переживаний и в самом деле было бы просто великолепно уединиться вдвоем на долгое время. Но оба знали, что это невозможно. Сью сейчас находилась не в лучшем состоянии, и несколько дней — это все, что они могли себе позволить.

— Это звучит как сказка, — отозвалась она, приподнимаясь на цыпочки и нежно целуя его в щеку.

Шлюзы были свободны, и они миновали их с рекордной скоростью. Когда они вошли в Пюджст-Саунд и повернули на север, к бухте Адмиралтейства, поднялся ветер. Сет поставил три четверти парусов. По его подсчетам, с такой скоростью они могли достичь Сан-Жуана через пять часов.

Они добрались до коттеджа уже на закате. Пока они швартовались к плавучему доку и разгружались, в домах, разбросанных по побережью, замерцали огоньки. Вода приобрела серебряно-синий цвет с легким, тонким оттенком розового. Солнечный свет медленно угасал на западе, облака, плывущие над головой, стали похожи на пурпурно-синие ирисы.

Они медленно поднимались вверх по лестнице к дому, и нетерпение Марго все росло. Через несколько минут они загрузят продукты в холодильник. Сет разожжет огонь в огромном камине, отделяющем жилую часть дома от спальни. Они разденутся и в мерцающем свете пламени будут любить друг друга.

Подобные мысли мучили Сета уже целый день. Как и Марго, он представлял себе медленное, восхитительное наслаждение. Он хотел, чтобы Марго, до того как они в первый раз соединятся, сходила с ума от желания. Наконец-то крутой подъем закончился. Пройдя по площадке, ведущей от длинной деревянной лестницы к коттеджу, они остановились перед входной дверью. Прежде, чем открыть дверь, Сет остановился и повернулся к Марго.

— Надеюсь, ты не голодна, — хриплым от едва сдерживаемого возбуждения голосом еле выговорил он, — потому, что единственно, чего я хочу, так это тебя.

Они обнялись, еще не войдя в дверь и, едва закрыв ее, на ходу срывая куртки, слились в глубоком, страстном поцелуе. Пользуясь правом, которое он теперь имел, Сет стянул с Марго свитер. Ее глаза были темными, словно черный бархат. С бесцеремонной поспешностью он рванул блузку так, что кнопки с треском вылетели из своих гнезд.

С едой можно подождать. Подождет и камин, хотя в коттедже царил безжизненный холод. Обнаженные до пояса, они прижимались друг к другу. Ее набухшие соски касались огненно-рыжих волос на его груди. Его бедра плотно слились с ее телом, и он ласкал ее своей напружинившейся плотью.

Ответный огонь желания зажегся в Марго. Он сжигал ее, и она уже не могла удерживать себя.

— Ох, Сет, — всхлипнула она еле слышно. — Пожалуйста… отнеси меня в постель.

11

Не существовало больше ни сомнений, ни барьеров, разделяющих их. Застонав, Сет приподнял ее. Марго обвилась вокруг него ногами, ее ласковые пальцы перебирали густые рыжие кудри Сета. Он был восхитительно мужественным и крепким, как ствол дуба, настоящая опора для женщины.

— Боже, как я люблю тебя! — повторял он, целуя ее губы, нос, шею с возрастающей страстью.

— Сет, дорогой… И я… тоже.

Всегда она была частью его жизни. До встречи с ним она растила его ребенка. А он растил ее дочь. Теперь они будут растить ее вместе.

— Не надо никакого предохранения, — попросила Марго в неосознанном порыве, когда Сет понес ее в незнакомую полутемную комнату, где они должны были довести до конца их супружеские обеты. — Теперь, когда ты мой, я готова на все.

Неожиданно вырвавшиеся слова выразили ее самые сокровенные желания. То, о чем она мечтала с самого начала, хотя и не понимала этого до последней минуты.

Сет был потрясен. Его первая жена никогда не говорила ничего подобного. А прелестная, темноволосая, похожая на цыганку Марго, которой он причинил столько горя, хочет до конца слиться с ним. Она готова принять в себя его семя. Полный признательности и глубокой нежности, Сет потерял последние остатки самообладания.

Опустив Марго на широкую никелированную кровать, Сет расстегнул молнию на ее джинсах и снял их. Шелковые трусики последовали туда же, на пол, где уже лежали сброшенные туфли и носки.

Встав на колени, он покрывал поцелуями ее обнаженные груди, вызывая в ней острое желание. Ее кожа была нежной, как крем, и мягкой, как бархат.

— Ты, правда, этого хочешь? — спросил он, прижимаясь головой к пушистому курчавому треугольнику.

Глаза Марго в полутьме светились любовью.

— Моя жизнь без этого станет бессмысленной, — прошептала она, гладя его широкие упругие плечи. — Не знаю, что еще может доставить большую радость.

Когда-нибудь, подумал Сет, мы все равно захотим иметь ребенка. Так почему же не теперь? Идея все больше овладевала им. Ведь ему и Марго уже больше тридцати. Нет смысла откладывать.

Разгораясь от мысли о почти невероятной близости, которая их свяжет, Сет раздвинул нежные складки. Марго покорно распласталась, ожидая его. Он жадно припал губами к нежной розовой плоти, ритмично лаская ее языком.

Марго трепетала в экстазе, не в силах бороться с нарастающей силой страсти. Как на серии фотографий, постепенно фиксирующих каждое движение лепестков распускающегося экзотического цветка, один импульс желания вызывал следующий, все более и более сильный. С каждым вздохом она убыстряла эти непроизвольные движения.

Я хочу дойти до конца, чувствуя его внутри, мелькнуло у нее в голове. Чтобы они слились воедино.

— О, Сет…

Сет был охвачен страстью.

— Скажи мне, что ты хочешь. — Его голос дрожал от сдерживаемого нетерпения. — Тебе хорошо так? Или…

Ее волосы беспорядочным ворохом спутанных кудрей разметались по стеганому одеялу.

— Я хочу, чтобы… ты и я… закончили вместе.

Его не пришлось просить дважды. Стянув с себя джинсы, он нетерпеливым движением отшвырнул их. В комнате стоял ледяной холод, но ни Марго, ни Сет его не ощущали. Лежа на кровати, Марго восхищалась совершенством его нагого тела.

Лежащая на кровати Марго показалась Сету небесным ангелом. Может быть, его вес ей будет трудно вынести? Он попытался не давить на нее слишком сильно.

Марго не позволила ему сползти ниже или перенести часть его веса на локти. Вместо этого, когда они, наконец соединились, она изменила позу так, что наполовину зарылась лицом в густые волосы на его груди, готовая начать любовную схватку.

— Милая, ты задохнешься, — запротестовал Сет, пытаясь просунуть руку между их сплетенными телами, чтобы поднять Марго повыше.

— Нет, я так хочу. — Она стонала от наслаждения, еще выше поднимая бедра. — Я хочу… так быть с тобой. Я чувствую тебя целиком.

Невероятно, но она была права. Когда Сет начал медленное движение и Марго распласталась под ним, каждое легкое прикосновение Сета к ее чувствительным органам пронизывало все ее тело, будто ударом тока. Постепенно Сет все глубже и глубже проникал в мягкую глубину ее тела. Ее сильные внутренние мускулы в эротическом порыве то сжимали, то отпускали его плоть.

Их страстное стремление к завершению и невыносимо сладостное напряжение не могло продолжаться слишком долго. Хотя Сет и попытался сдержать бешеный ритм движений и входить в нее медленнее, их возбуждение росло и вскоре накрыло их волной всепоглощающего света. Внезапно все закончилось, они достигли вершины наслаждения почти одновременно. Он, как просила Марго, никак не предохранялся, и поэтому прилив блаженного восторга поглотил их с невероятной силой. Его мужская сила и ее неизбывная женственность, слившись воедино, на мгновение затмили весь мир.

Они еще дважды соединялись в любовном порыве, прежде чем уснули, свернувшись в уютной постели уединенного коттеджа, убаюканные монотонным шумом начавшегося дождя.

Когда они проснулись, уже выглянуло солнце. Вновь насладившись близостью, друг друга, они стали подумывать о том, что пора заняться стряпней. Но вместе им было так хорошо, что они решили понежиться еще полчасика. Но, в конце концов, пустые желудки взбунтовались и заставили их отправиться на кухню готовить омлет и кофе.

— Знаешь, медовый месяц — это не только секс, — улыбнулся Сет, наевшийся и довольный после того, как уплел солидную порцию омлета с аппетитом дровосека. — Как ты смотришь, если мы спустимся вниз и поболтаемся по окрестностям, а потом зайдем к Харви Бьерну узнать, не было ли звонков?

Харви Бьерн, старый друг Сета, владел небольшой галереей в городке Харбор. Когда Сет и Марго решили провести медовый месяц в коттедже на острове Сан-Жуан, где не было телефона, Сет попросил у своего друга разрешения оставить миссис Джонсон номер телефона галереи, чтобы она в случае необходимости могла с ними связаться.

— Как ты думаешь, дома все в порядке? — обеспокоенно спросила Марго, откидывая со лба прядь вьющихся волос.

Поскольку со времени их отъезда прошло менее суток, Сет не разделял ее тревоги.

— Что может случиться? — удивился он. — Почти с гарантией можно сказать, что Сью все еще злится. Через несколько дней она немного остынет и поймет, что все не так уж плохо для нее. Кроме того, миссис Джонсон на редкость обязательный человек. Лучше подумай, как мы доберемся отсюда до цивилизации.

Они спустились к причалу.

— На яхте, я надеюсь, — ответила Марго, на время забывая о тревоге. — Или я должна искать свои прогулочные кроссовки?

Сет расплылся в улыбке.

— Помнится, в этих кроссовках и в моей любимой белой куртке ты очень мило выглядела. Но в них нет необходимости. Твоих теннисных туфель вполне достаточно.

Его веселое настроение успокоило Марго. И что она дергается и забивает себе голову?

— Что мне надеть?

— Может быть, черный пуховой жакет? У нас с Бобом в сарае стоит мотоцикл.

Сидя на заднем сиденье мотоцикла, крепко обхватив руками Сета, Марго смотрела, как солнечные лучи мелькали между деревьями. Встречный ветер развевал ее кудри, и ей казалось, что весь мир у ее ног. С таким мужем, как Сет, можно ни о чем не беспокоиться.

Круто возвышаясь над железными причалами, Харбор был очаровательным городком с маленькими уютными ресторанчиками, сувенирными ларьками, книжными лавками, магазинчиками и супермаркетами. Здесь имелся даже кинотеатр.

Галерея Харви Бьерна находилась на Спрингстрит. Убедив себя, что она зря беспокоится, Марго решила сначала посмотреть действительно прекрасную коллекцию картин, но на пороге их встретил сам Харви с озабоченным выражением лица.

— Слава Богу, что вы приехали, — торопливо заговорил он. — Я уже хотел закрыть магазин и ехать за вами. Кто-то звонил и оставил записку. Вам нужно срочно позвонить домой.

— О нет… — Марго в испуге схватила Сета за руку.

Он тряхнул головой.

— Надеюсь, ничего страшного.

Но, когда он набирал номер своего телефона в Сиэтле, то выглядел встревоженным.

Нелл ответила сразу же. В галерее был второй аппарат, и Марго слышала весь разговор.

— Мне очень не хочется вас огорчать, — заговорила ее подруга с заметным беспокойством, — но Сью пропала.

Она сбежала. Сердце Марго болезненно сжалось. Это я виновата, подумала она.

С выражением злости и одновременно страха за дочь, Сет нетерпеливо спросил:

— Когда это произошло?

— Прямо утром. — Нелл, конечно, была вдвойне огорчена. Но, похоже, ей удалось не потерять голову. — Сью не пришла в школу, — уточнила она. — Конечно, ее подружка, Джил Ланкастер, знавшая об этом, испугалась и все рассказала. Директор позвонил миссис Джонсон около десяти утра.

Сет еще больше забеспокоился.

— Что еще рассказала Джил?

— Когда ее слегка прижали, она сказала что-то о том, что Черил проездом была в городе, прежде чем вернуться к себе на Гавайи. Она вроде бы звонила вскоре после вашего отъезда, и Сью разговаривала с ней. Но миссис Джонсон ничего об этом не знала. Мы думали, что Сью поехала к Черил. Но мы не знаем, где та остановилась. А может быть, они уже и уехали.

До чего упрямая девчонка, подумал Сет. Неужели она не видит, как мы любим ее? Почему она не хочет понять, что Черил никогда не будет ей опорой и защитой?

Внутри у него все кипело, но он, насколько мог спокойно, назвал отель, где останавливалось семейство Магнусонов перед путешествием на восток.

— Вы сообщили в полицию? — Его вопрос заставил Марго вздрогнуть.

Нелл уже сделала это. Она сообщила им все, что знала.

— Не знаю, как благодарить вас. — Сет спешил закончить разговор. — Вы можете еще побыть здесь, пока мы приедем? Мы будем очень торопиться.

Все любовные мысли ушли далеко, когда они мчались обратно на мотоцикле, оставляя позади облако пыли. Через несколько минут они уже были на яхте и вскоре набрали полную скорость, рассекая голубую водную гладь, отделяющую их от Сиэтла.

Полубольная от сознания вины, ругая себя, что позволила поверить беспечным уверениям Сета и уехать в свадебное путешествие, оставив дома Сью, Марго все больше и больше отдалялась от него.

Через некоторое время Сету надоело молчать. С него довольно нервных переживаний из-за побега Сью. Он не мог видеть, что Марго уходит в себя.

— Посмотри на меня, — потребовал он, сверкая глазами, на мгновение отпустив руль и схватив Марго за плечи. — И поверь, что я ни капли не считаю тебя ни в чем виноватой. Мы должны быть вместе.

Когда они на «мерседесе» добрались до дома Сета, Сью все еще не нашли. У дома стояла чужая машина. Из нее вылез полицейский, который собирался поподробнее расспросить миссис Джонсон и Нелл.

— Мистер Даннер, — извинившись перед заплаканной миссис Джонсон, обратился он к Сету. — Хорошо, что вы вернулись. В отеле, который вы назвали, не записаны имена вашей первой жены и ее мужа. Мы обзвонили и другие отели, там тоже ничего нет. Подумайте, где еще они могли остановиться?

Сет клял себя на чем свет стоит. Встревоженный исчезновением Сью, он совсем забыл о вдовствующей тетке Черил Роберте Кун, которая жила неподалеку от его дома, на северной стороне бульвара Магнолий, возле Дискавери-парка. Там она всегда проводила время, свободное от хозяйственных забот на своем ранчо в восточной части штата. Вполне могло быть, что Черил и Том остановились у нее.

Слегка смущенный, он сообщил об этом.

Полицейский кивнул.

— Я думаю, стоит позвонить миссис Кун прямо сейчас.

Они набирали ее номер раз двадцать, но к телефону никто не подходил. Значит, надо туда ехать. Оставив Нелл и миссис Джонсон дома, Сет и Марго вместе с полицейским вернулись к «мерседесу». Резко включив двигатель, Сет на полной скорости помчался к дому Роберты Кун.

Марго нервно сжимала руку Сета, как бы передавая ему все возрастающее беспокойство.

— А вдруг мы и там не найдем ее? — прошептала она.

— У нас пока нет других вариантов, — жестко отозвался он.

Подобно большинству домов у шлюзов судоходного канала, дом Роберты Кун выглядел очень современно. Он стоял на крутом склоне на платформе, укрепленной балками. На их звонок никто не ответил.

Через окна нельзя было ничего разглядеть, и полицейский решил расспросить соседей.

— Подождите здесь, — бросил он. — Я ненадолго.

Сет покачал головой.

— Нет, я попробую войти с задней двери.

— Я пойду с тобой.

Скользя и спотыкаясь о камни, Марго карабкалась за ним по каменистому склону. Шипы каких-то растений цеплялись ей за джинсы, но она не замечала этого. Все ее мысли были устремлены к любимой упрямой девочке, которую она потеряла сразу после родов и только недавно нашла.

Если Сью не простит меня и не согласится жить одной семьей, думала Марго, еле сдерживая слезы и представляя себе эту картину, я уйду от них. Я так сильно люблю Сета, и мы так нужны друг другу. Но в первую очередь мы должны думать о нашей дочери. У Марго неожиданно возникла мысль, что, может быть, она уже носит в себе ребенка Сета.

Очевидно, подвал, который они увидели с ровной площадки возле дома миссис Кун, использовался как прачечная и склад. Заглянув в окна, они заметили какие-то ящики и разбросанные инструменты. Мойка, сушилка, бак для белья стояли бок о бок. Но следов Сью здесь не было.

— Похоже, мы зря забрались сюда, — вздохнул Сет. — Окна и двери закрыты. Сью не могла войти здесь, даже если и пыталась.

Марго не разделяла его уверенности. Она заметила вход для собаки, маленькое квадратное отверстие, слегка прикрытое сверху от ветра и дождя. Возможно, оно использовалось для доставки газет. Оно было таким маленьким, что взрослый, конечно, не мог влезть через него. А ребенок? Или кто-нибудь очень худенький, например Марго? Это казалось вполне возможным.

— Я знаю, Сью может находиться в сотне различных мест, — предположила Марго, — но внутреннее чувство подсказывает мне, что она здесь. Она могла проползти через эту щель. Можно взломать и открыть дверь, но я попробую пролезть и так.

Поняв, что Марго задумала, Сет схватил ее сзади за свитер и попытался остановить.

— Не надо, дорогая, — запротестовал он. — Ты застрянешь.

— Не думаю.

Хотя отверстие было совсем маленьким, Марго собралась в комок и с трудом протиснулась в узкую щель. Выпрямившись и отряхивая с себя пыль, она остановилась. Ей послышались какие-то звуки на первом этаже. Марго замерла и прислушалась.

Но все было тихо, звук не повторился. Она открыла заднюю дверь и впустила Сета в дом.

Быстро осмотрев подвал и ничего не обнаружив, Сет поднялся по лестнице.

— Сью, — позвал он, — это папа. Если ты здесь, пожалуйста, отзовись!

Они услышали грохот падающих на деревянный пол стульев и вопль Сьюзи:

— Папочка!

Она промчалась вниз по ступеням и очутилась в руках Сета. Сет схватил ее так крепко, будто решил никогда больше из рук не выпускать. Она уткнулась лицом в шею Сета, и видно было только ее тонкие ножки в мятых вельветовых брючках, грязных туфлях и рваных носках.

Марго, стоя ступенькой ниже, смотрела на них, не в силах сдержать слезы облегчения и радости.

На улице хлопнула дверца автомобиля. Через краткое мгновение они услышали, как кто-то поворачивает ключ, открывая входную дверь.

— Кто здесь? — раздался голос Черил.

Позади нее возникла фигура полисмена.

— Вы миссис Магнусон? — спросил он.

Они оба внимательно смотрели на Сета, заботливо обнимающего Сью, и на следовавшую за ним Марго.

— Мама! — обрадовалась Сью, еще крепче, однако, прижимаясь к Сету. — Ты сказала, что будешь сегодня здесь. Но тебя не было. И тети Роберты тоже. А потом начался дождь, и я вскарабкалась наверх, пролезла через дверь для Таффи и решила дождаться тебя.

Черил не подошла обнять или поцеловать Сью. Она поставила сумку с вещами на ближайший стул и, опершись ухоженными наманикюренными руками о стройные бедра, сердито смотрела на нее.

— Ты ненормальная, — сказала она. — Мы могли уже уехать. Я говорила тебе, что у нас, скорее всего не останется времени, чтобы встретиться с тобой.

Никто ничего не произнес ей в ответ, и тогда она, внимательно оглядев каждого, остановила прищуренный взгляд на Марго.

— Хотела бы я знать, что вы тут делаете? — резко заметила она.

Внешне Черил похожа на меня, подумала Марго с неожиданной вспышкой внутреннего раздражения. Но у нее нет сердца.

Сет очень спокойно представил присутствующих.

— Это моя жена Марго, — сказал он. — А это детектив Райан, который помогал нам искать Сью. Марго и я вчера поженились. Мы были в свадебном путешествии, когда позвонили домой и узнали, что Сью пропала. Мы срочно вернулись и, поразмыслив, решили, что она, вероятно, сбежала к тебе. Обзвонив лучшие отели, мы подумали…

Сет уже сообщил Черил о результатах генетического теста и о согласии Марго не добиваться своих прав. Но он не сомневался, что между Черил и Марго есть большая разница. Ему было ясно, что Черил совершенно не интересует ее родная дочь, которую она никогда не видела. Более того, он не сомневался, что известие о настоящем происхождении Сью еще больше отдалило Черил от девочки, которая так ее любила. Он не сказал бывшей жене, что Сью была против его второго брака, но Черил и без того прекрасно все понимала.

Она повернулась к девочке, у которой до появления Марго не было оснований считать себя чужой.

— Убегать из дому нехорошо, — строго упрекнула она. — Никогда так больше не делай.

— Я думала, что поеду с тобой и буду жить на Гавайях, мамочка, — тихо оправдывалась Сью, хотя было ясно, что она не все для себя решила.

Безусловно, не глупая, Черил, казалось, почувствовала неуверенность в словах Сью.

— Ты же знаешь, это невозможно, — вежливо улыбаясь, возразила она. — Сейчас не лучшее время для твоего визита. Тебе надо учиться, а мы с минуты на минуту уезжаем. Том и я должны постоянно ездить из Австралии в Новую Зеландию. Я хотела бы, чтобы ты успокоилась и привела себя в порядок. Люди часто разводятся и женятся вторично. Тебе лучше всего остаться здесь, в Сиэтле, рядом с твоим отцом.

— Да, мама, — покорно ответила Сью.

Черил попыталась выглядеть любящей матерью, хотя ее возможности были явно ограничены. Она даже не обняла Сью, а только поцеловала в щеку.

— Может быть, следующим летом… — промурлыкала она.

Глядя на нее, дочь Марго, все еще любящая Черил, как ни хотела обмануть себя, но ясно понимала, что «следующего лета» скорей всего никогда не будет.

По дороге домой машину вела Марго, а Сью сидела, прижавшись к Сету. Смотреть на Марго она упорно не желала.

Увидев их всех вместе, Нелл и миссис Джонсон вздохнули с облегчением. Отправив Сью наверх умыться и переодеться, Сет задержался поговорить с Нелл.

— Я крайне признателен за все, что вы сделали, — пожимая ей руку, поблагодарил он. — Вы замечательно помогли нам. Я знаю, вы не мыслите себя отдельно от моей семьи, но сейчас очень прошу вас отвлечься на пару минут и составить компанию Марго. Я хочу подняться наверх и поговорить со Сью с глазу на глаз, как положено отцу с дочерью.

Нелл заметила, что это вполне понятно.

— У меня сейчас уйма времени, — успокоила она Сета. — Мне торопиться некуда.

Наскоро обняв Марго, пообещав обо всем поговорить позже, Сет поднялся по лестнице и скрылся в комнате Сью. На удивление быстро миссис Джонсон выкупала Сью, переодела ее в пижаму и, почти сразу же вызвав такси, уехала.

После ее отъезда Марго налила себе и Нелл чаю. Они сидели друг против друга за кухонным столом и беседовали.

— Ну что же, дорогая, — оценивающе посмотрев на Марго, сказала Нелл. — Давай поговорим. Тебя так расстроила встреча с Черил? Или отстраненность Сью? Я предупреждала тебя…

— Знаю. Со временем Сью все поймет. Я была бы рада согласиться с тобой, но не уверена, что так и будет. Мне больно говорить об этом, потому что я люблю Сета… больше, чем когда-либо могла мечтать. И все-таки, думаю, наша женитьба была ошибкой.

Нелл немного помолчала, давая Марго возможность справиться со своими чувствами.

— Нельзя считать это ошибкой, если ты любишь Сета. Даже в такой критический момент любой, кто увидит вас рядом, скажет, что вы должны быть вместе.

Марго тоже это чувствовала, ей казалось, что каждый из них только половинка целого. Но она не хотела причинять ему боль и тем более отрывать от него ребенка.

— Что, если Сью никогда не простит меня? — спросила она.

Нелл потянулась через стол и потрепала ее по руке.

— Уверена, у вас впереди спокойное плавание, которое еще больше привяжет вас друг к другу. И, смею надеяться, вы с Сетом об этом не пожалеете!

Прошло бесконечно много времени, прежде чем Сет вернулся. Нелл ушла домой немного отдохнуть перед работой. Солнце садилось за Пюджет-Саундом. Всего двадцать четыре часа тому назад Сет и Марго причалили возле его коттеджа и думали только о любви.

Сет нашел Марго в кухне. Считая, что Сью лучше поесть в своей комнате, Марго ставила обед на поднос.

— Надеюсь, ты поешь здесь со мной, дорогая, — сказал он, обнимая Марго.

— Как тебе будет лучше, — ответила она.

После стольких потрясений она твердо знала одно — потерять его для нее невыносимо. Но что, если Сью не уступит?

Сет отнес поднос наверх и быстро вернулся. Чуть позже, когда они с Марго устроились у потрескивающего в камине огня, потягивая вино и заедая его сыром, Сет рассказал ей о своем разговоре со Сью, которую он теперь называл «наша дочь».

— Для меня очень многое изменилось, когда я понял, что Бет была моей дочерью, и я захотел все узнать о ней, хотя ее уже и не было в живых. И сегодня вечером какой-то добрый ангел подсказал мне подобное решение для Сью. Я сказал ей, что ее настоящий отец давно умер, но ты жива и очень любишь ее. Я напомнил ей, что ты можешь многое рассказать о Джиме. Она сразу примолкла. Думаю, теперь она будет на все смотреть по-другому.

Марго не решалась этому верить. Оставив посуду в раковине, они поднялись наверх в комнату Сета, где он обычно спал один. Вовсе не думая о сексе, они неожиданно оказались в объятиях друг друга. Их соединение было мгновенным, бурным, и миг наслаждения наступил очень быстро, но они полностью удовлетворили свою страсть.

Успокоившись, они лежали рядом, и голова Марго отдыхала на плече Сета.

— Я люблю тебя, — прошептал Сет.

Если бы все остальное было так же хорошо, подумала Марго.

— Я тоже люблю тебя, — ответила она, целуя его обнаженное плечо, и добавила про себя: «Я надеюсь, что сумею сохранить тебя».

Он уснул, спокойно и ровно дыша, а Марго лежала без сна, глядя в потолок и думая о будущем.

12

Когда Марго проснулась, Сет еще спал, растянувшись на животе. Его как всегда непокорные, золотисто-рыжие волосы были встрепаны, словно, мимо только что пронесся ураган. Она любовалась его светло-соломенными ресницами, спокойно лежащими на плотных скулах и делающими его похожим на невинного младенца.

Он повернулся к ней во сне. Как же я люблю его, думала она. Мои чувства становятся глубже с каждым часом. Просто лежать здесь под одеялом рядом с ним — райское блаженство.

Уже вторую ночь подряд они не предохранялись. Марго сказала ему, что будет счастлива иметь от него ребенка, и он поймал ее на слове. С его точки зрения, вопрос был решен. Намек на то, что она теперь думает иначе, мог бы непоправимо нарушить их близость.

Он никогда не поймет, если она попытается объяснить свою позицию. За последние сутки Марго стало казаться, что ребенок только усилит те сложности, которые возникли между ними. Когда она говорила Сету, что готова на все, она не могла знать, что Сью убежит из дому, и была уверена, что добьется ее дружбы и доверия.

Будет у них ребенок или нет, то счастье, о котором они с Сетом мечтали, когда решили пожениться, невозможно, если ему придется выбирать между ней и Сью. Каждый раз, когда Сет спрашивал мнение Марго или обращался к ней за помощью, Сью становилась настороженной и даже враждебной. В результате Сет мог потерять дочь, как уже потеряла она.

Марго этого вовсе не хотела. Как и не хотела, чтобы между ним и его обожаемой неразговорчивой девятилетней малышкой возникла стена отчуждения. Она не представляла жизни без них обоих. Пока ей остается только одно — не терять голову, или не вешать нос, как говорит Нелл.

Я думаю, Сет может еще поспать, решила Марго, осторожно выбираясь из кровати и надевая халат и шлепанцы. Он несколько дней не будет ходить на свою верфь, а побег Сью явился для него серьезным испытанием.

Еще раз, нежно взглянув на его непокорные волосы на подушке, она спустилась вниз сделать на завтрак оладьи и выжать апельсинового сока. Занимаясь этим в знакомом уголке, где она и Сью так часто делали вместе печенье и горячий шоколад, Марго не видела и не слышала, как Сью вошла в кухню в отороченных кроличьим мехом тапочках и стеганом халатике, прижимая к груди своего мишку.

— Можно, я помогу, — неуверенно спросила она.

Марго постаралась скрыть удивление, прежде чем повернуться к ней.

— Конечно. Почему бы и нет? — ответила она. — Хочешь, будешь разбивать яйца?

Явно довольная предложенным делом, требующим ловкости рук, Сью положила мишку так, чтобы он мог видеть ее работу, и влезла на табуретку.

— Разбивать в стакан? — спросила она. — Сколько штук?

Марго даже не стала предлагать Сью надеть фартук. Несколько минут они мирно работали вместе, обмениваясь только необходимыми для дела замечаниями. Наконец все было готово: тесто взбито, сок выжат. Сью, как всегда, сидела за кухонным столом. Здесь было три места с приготовленными приборами — тарелками, салфетками, вилками и ложками.

Почему бы не устроить прямо здесь семейный завтрак? — подумала Марго. Хотя начало было многообещающим, она боялась поверить в такую удачу.

Но все-таки она не стала спешить. Марго не хотела будить Сета. У Сью сегодня день для домашней подготовки, и ей не надо торопиться в школу. День обещал быть совсем свободным, не отмеченным никакими событиями или конфликтами.

Не совсем понимая, как дальше себя вести, Марго решила заняться мытьем посуды после готовки, чтобы дать себе время подумать. Интуитивно она чувствовала, что контакт между ней и Сью только-только восстанавливается и надо отнестись к этому очень бережно. Нельзя больше допустить ни одной ошибки.

Сью накручивала кончики волос на палец, не спуская глаз с Марго.

— Когда мы разговаривали с папой вчера вечером, — медленно заговорила она, — он сказал, что у тебя есть фотографии твоей маленькой девочки. И человек, из-за которого проводили тест, был… — Она остановилась, очевидно не зная, как назвать это родство, которое так напугало ее. — Я хочу сказать, из-за человека, который был твоим мужем и умер, — закончила она наконец.

Марго кивнула, потрясенная мыслью, что ей придется объяснять все девочке.

— Понимаешь, хочешь ты того или нет, — собравшись с духом, начала она, — но эта путаница все изменила. Бет стала моей дочерью, хотя не я ее родила. А ты стала папиной дочкой. И всегда будешь ею.

Хотя Марго не ответила прямо на заданный Сью вопрос, девочка казалась удовлетворенной.

— Я удивилась… — призналась она с необычной для нее застенчивостью.

— Хочешь посмотреть фотографии? — прервала ее Марго.

В ответ Сью схватила мишку и крепко прижала его к себе.

— Да, пожалуйста, — прошептала она.

С трудом удерживая желание обнять Сью, отложив это для более удобного случая, Марго повела ее в гостиную. Альбом, который они с Сетом рассматривали той ночью, когда он постучал в дверь ее бунгало, теперь стоял на одной из полок над камином. Сет просил принести его, чтобы продолжить дальше историю их жизни, но уже втроем.

Опустившись на кушетку, Марго положила альбом на колени. Все еще стесняясь, Сью устроилась рядом. Они начали смотреть альбом, но не с фотографий маленькой Бет, как Марго смотрела вместе с Сетом. Они начали с тех снимков, которые были сделаны еще до помолвки Джима и Марго.

Один из них особенно болезненно разбередил душу Марго. Это было, как раз тогда, когда они впервые задумались о браке и о том, какую семью каждый из них хотел бы иметь. Стройный, темноволосый, мужественный, остроумный Джим был замечательным человеком. В ее сердце хранилась и память о нем, и любовь к нему, хотя сейчас все ее мысли и чувства принадлежали мощному, беспокойному строителю яхт с его рыжей львиной гривой.

Марго думала, как бы получше рассказать Сью о Джиме.

— Он был полицейским детективом, — сказала она. — Резкий и веселый, очень смелый. На работе он сталкивался с ужасными вещами, но никогда не говорил об этом дома. Он всегда верил в лучшие свойства людей. Когда я вспоминаю о нем, то так и вижу его улыбку. Она была как свет в доме…

Сью ничего не говорила.

— Какая красивая вуаль и платье, — заметила она, рассматривая их свадебные фотографии. — Где они теперь?

— Я сохранила их, надеясь, что Бет когда-нибудь их наденет. Они запакованы и лежат у меня дома на чердаке.

Маловероятно, чтобы Сью заинтересовали фотографии, где Марго была беременной. При ее не слишком большом росте будущему ребенку было трудно равномерно разместиться, и потому живот Марго вызывающе торчал вперед.

Это ты, хотела сказать Марго Сью, когда та рассматривала снимки новорожденной малютки в разных видах, лежащей на руках Марго. Она не могла передать Сью свои чувства при виде этой малышки. Ведь это еще была ее настоящая дочь — Сью, а не Бет.

Потом все изменилось. Сью и Марго так долго шли навстречу друг другу. Но их перемирие пока еще очень ненадежно.

Они уже добрались до фотографий маленькой Бет, когда Сет в джинсах и старой рубашке спустился вниз. Он недоверчиво, но с удовольствием смотрел на них, сидящих рядом.

— Так-так… И что делают милые леди здесь столь ранним утром? — весело спросил он.

Смущенный взгляд Сью показал, что она не хочет пока говорить об альбоме. Марго быстро захлопнула его, и девочка, вскочив, бросилась к отцу и звучно чмокнула его в щеку.

— Мы взбивали тесто для оладий, папочка, — непринужденно защебетала она. — Марго сказала, что я могу пожарить первую порцию.

По предложению Марго, Сью сделала маленькие оладьи размером с серебряную монету. Они легко переворачивались и прекрасно подрумянивались. Радуясь похвале отца, она трещала как сорока, рассказывая ему обо всех деталях их приготовления.

Хотя Сью держалась достаточно приветливо с Марго, все ее поведение говорило о том, что она по-прежнему считает Марго нежеланной гостьей в доме и заключила перемирие только по настоянию отца. Неужели я никогда не стану для нее матерью? — с тоской подумала Марго.

К ее огорчению, за кофе Сет начал разговор об их медовом месяце.

— Он все-таки был не совсем испорчен, нам удалось побыть наедине целые сутки, — заметил он. — Тогда выбирал не я. А теперь моя очередь, и я предлагаю провести его по-другому.

Марго не считала возможным оставить Сью, пока все не встало на свои места. Ей не хотелось, чтобы Сет вообще обсуждал этот вопрос.

— Я могу узнать как? — осторожно поинтересовалась она, стараясь, насколько могла, не нарушать доброжелательной атмосферы за столом.

Но уверенный в себе мужчина, теперь ее муж, только улыбнулся и покачал головой.

— Нет, — ответил он, с удовольствием накладывая в тарелку новую порцию оладий, — пока я хочу сохранить план поездки в тайне. Так, чтобы никто не мог найти нас и вернуть домой, если маленькая упрямая девочка опять захочет убежать.

При упоминании о неудачном окончании свадебного путешествия Сью опять спряталась в защитную скорлупу, как моллюск прячется в раковину.

— О, папа! — простонала она. — Ты не должен больше беспокоиться об этом.

— Я искренне надеюсь, что это так, тыквочка, — смягчился он, с озорным огоньком в глазах взъерошив ее волосы.

Позже, когда Сью убежала играть с подружками, а Сет с Марго ходили по дому, намечая, куда поставить мебель Марго, они вернулись к более подробному обсуждению их путешествия. Сет признался, что подумывает о Париже.

— Франция, — подчеркнул он, — достаточно далеко, и это гарантия, что мы сможем побыть одни.

— Я действительно считаю, что мы можем оставить Сью дома не раньше чем через полгода… или около того, — возразила Марго. — Она, конечно, отдохнет от нас, но будет чувствовать себя брошенной. Она ведь еще совсем маленькая! Мы должны дать ей время привыкнуть.

До чего же они с Черил разные, подумал Сет, целуя Марго в нос. Я просто не могу представить себе Черил, откладывающую поездку в Европу из-за детских переживаний.

— Я даю тебе на раздумье две недели, — решил он. — И, если это будет после первого апреля, уточни время. Кстати, ты не боишься, что, после того, как мы вели себя последние ночи, нам может помешать другая маленькая личность?

Они договорились на апрель. За прошедшие недели их совместная жизнь начала налаживаться. Хотя Марго и Сет на многое смотрели по-разному, они умели находить общий язык. Огромный серебристо-серый дом с окнами на Саунд становился настоящим семейным очагом.

Их личная жизнь временами от восторга переходила к экстазу. Единственное, что огорчало Марго, это Сью, по-прежнему сторонившаяся ее. Вежливая, всегда доброжелательная, как и обещала, Сью держалась на расстоянии. Она не просила снова показать ей альбом и не спрашивала о путанице с детьми, которая сначала разлучила их, а потом свела вместе. Иногда Марго приходила в отчаяние, не надеясь когда-либо добиться расположения Сью.

Подошло время собираться в путешествие. Нелл согласилась эти дни ночевать после работы у них дома, чтобы миссис Джонсон и Сету с Марго было спокойнее. Она и Сью отвезли их в аэропорт на старом пикапе Нелл.

Сью крепко обняла отца, когда объявили их рейс. Марго она не обняла, но все же попрощалась и с ней.

— Счастливо отдохнуть, — с дрожащей улыбкой пожелала она.

Нарядная, в светло-желтом костюме, Марго старалась не показывать Сету своего беспокойства. Она была уже на втором месяце беременности, и он очень заботливо опекал ее. Радуясь поездке, Марго все-таки сомневалась в правильности их решения. Сью явно была расстроена. Когда они сказали ей, что Марго ждет ребенка, девочка промолчала.

Ответит ли Сью на мою заботу? — думала Марго, поднимаясь по трапу в самолет. Не потеряю ли я за время отсутствия все, чего уже добилась? Как она воспринимает известие о том, что теперь будет не единственным ребенком в семье?

В последний вечер в Париже Марго и Сет лежали на смятых простынях, укрывшись одеялом. Они отдыхали, перед тем как отправиться на обед в «Максим».

Сет лениво поглаживал ее животик.

— Трудно поверить, что там растет малыш, — ласково заметил он. — Твоя талия такая же тонкая, как и была.

Марго нежно улыбнулась.

— Подожди, все впереди.

Неожиданно она нахмурилась и тяжело вздохнула.

— Ты о чем? — спросил Сет.

— Я немного беспокоюсь, как Сью встретит появление ребенка. Совершенно себе этого не представляю.

— Я тоже. Не сомневаюсь, какие бы ни были ее чувства, мы поступаем правильно. Той ночью, когда ты позволила мне не предохраняться, я был потрясен до глубины души. И стал мечтать о нашем ребенке.

— Откровенно говоря, я счастлива это слышать, — ответила Марго.

— А потом, мы, наверное, придумываем себе всякие страхи, — предположил Сет. — До развода с Черил Сью охала и ахала при виде любого младенца, который встречался по пути. Она просто умоляла нас завести маленького братика или сестричку. Может быть, когда мы вернемся, она уже одумается.

Они спали всю дорогу от Парижа до Нью-Йорка. В Нью-Йорке Сет провел деловую встречу и завязал прочный контакт с богатым бизнесменом, у которого был солидный счет в банке и второй дом на севере. Он заказал яхту высшего класса, постройка которой могла занять почти все лето. Они отметили это событие праздничным обедом, поскольку по здешнему времени было уже пора перекусить.

До Сиэтла они добрались только к полуночи. Когда они подъехали на такси к дому, везде было тихо. У входа горела лампа. Они открыли дверь и сразу, не сговариваясь, поднялись в комнату Сью.

Сью сладко спала. В слабом отсвете лампочки холла она казалась почти ангелом. Сет заметил, что в комнате что-то изменилось, но не мог понять что. Как хорошо, что мы уже здесь, подумала Марго, с нежностью глядя на Сью. Я знаю, она на меня больше не злится. Может быть, она согласится считать меня второй матерью?

В комнате для гостей спокойно похрапывала Нелл.

— Мы должны что-то придумать, чтобы отблагодарить ее, — прошептала Марго. — Она верный друг.

Они еще не вошли в свою комнату, как Сет понял, что так удивило его в комнате Сью. Теплое чувство благодарности и нежности охватило Сета и Марго, когда они увидели приветствие, с любовью приготовленное Нелл и Сью.

Над изголовьем их кровати был натянут плакат с надписью «Добро пожаловать!». На подушке Сета торжественно восседал любимый мишка Сью с большим красным бантом на шее, с которым девочка не расставалась даже во сне. Лапой он указывал на приветственную надпись.

На подушке Марго лежала картинка, нарисованная ее вновь обретенной дочерью, которую она так полюбила. На ней были изображены мужчина и женщина, обнимающие маленькую девочку. Мужчина был рыжеволосым, а девочка и женщина с темными кудряшками. Позади них сияло солнце. А девочка держала младенца, завернутого в розовое одеяльце.

КОНЕЦ

Оглавление

Пролог

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 X Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня

Регистрация

Забыли пароль?