«Чужие: Воскрешение»

ГЛУБОКИЙ КОСМОС, ТИХАЯ ЧЕРНОТА

Мы медленно скользим сквозь бесконечный звездный гобелен. Наконец в поле зрения входит она:

Корабль Объединенных Систем — Аурига. Массивное исследовательское судно, которое величественно висит прямо за орбитой Плутона.

Мы ПРОЛЕТАЕМ вдоль поверхности корабля и

АУРИГА, ВНУТРИ

вдоль тихих, пустых коридоров, выводящих наконец к двери с двумя охранниками сурово стоящими перед ней. Полная амуниция, мощные шоковые ружья и отсутствие эмоций.

МЕД. ЛАБ. ВНУТРИ

Вдоль ряда экранов, где мы видим первые признаки жизни — всевозможные огоньки, данные, показатели двигаются и сравниваются на мерцающих экранах.

Пока мы движемся ВДОЛЬ них, фигура в лабораторном костюме пересекает кадр, потом еще одна, уводит нас вдоль лаборатории и приводит к чему-то, что похожее на Криогенную камеру — недостаточно большую для человека.

Мы ДВИЖЕМСЯ вокруг нее, и в поле зрения оказывается смутная масса, похожая на плоть, погруженная в чистый, сиропо-видный гель.

Трубки и кабели подсоединенные к массе, расходятся в разные стороны от машины.

Мы ДВИЖЕМСЯ ПО КРУГУ дальше, черты становятся все более связными, пока мы не видим что-то, что может быть даже лицом.

Глаза, плотно закрытые. Спит.

Видит сон.

КАДР: ПШЕНИЦА

Вид поля с высоты птичьего полета, мягкие золотые волны заполняют экран. Резкий контраст к тому, что мы видели до этого.

Женщина бредет через поле. Рядом с ней девочка, семи или восьми лет, в грязном сарафанчике. У обеих черные, растрепанные волосы.

ГОЛОС ДЕВОЧКИ

Моя мама всегда говорила, что чудовищ не бывает -

настоящих — но они есть.

Девочка останавливается, оглядывается вокруг. Пшеница достает ей до самой груди, и насколько хватает ее глаз ничего больше она не видит.

Она оборачивается обратно к женщине, но та уже метрах в пятидесяти вдали от нее.

Девочка выглядит сбитой с толку.

Она прихлопывает насекомое на своей шее, сзади. Стаскивает его с шеи, оно ЗДОРОВЕННОЕ, плотоядно впивается в ее руку. Девочка выглядит еще более сконфужено, не может поднять глаз и кричит.

Звук летящих насекомых наполняет воздух. Еще один жук садится на нее, еще. Она смотрит вниз с растущим ужасом и видит:

Кровь.

Под ногами, набирается, заполняет поле, поднимается выше колосьев, уже целое море крови, темной, густой.

Девочка снова пытается кричать, поднимает руки. Она полностью покрыта насекомыми как черным плотным саваном, и когда наконец она КРИЧИТ они вливаются в ее рот.

СМЕНА: ЛАБ. ВНУТРИ

Аппаратура показывает смену сердечного ритма и кровяного давления.

Ученые подмечают это, оборачиваются на существо в сиропе.

Мы можем сказать, что прошло некоторое время, потому что оно гораздо крупнее размером почти с человека, и в новой камере.

Камера наезжает на кардиограф, движется вниз, чтобы показать еще один кардиограф — отслеживающий меньший, но гораздо более быстрый пульс.

СМЕНА: КОРИДОР, ВНУТРИ

Тесный, темный, и мы несемся через него на невероятной скорости поворачиваем в другой не замедляясь, наверх через отверстие вентиляции, продолжая мчаться, мчаться пока не достигаем помещения, некоего места, где видим только массу темной, движущейся, бесчувственной плоти, она приглашает нас, обволакивает нас.

КАДР: РИПЛИ

Лежит где-то, может в темной комнате — во сне продолжает двигаться.

Она открывает глаза, но в них темнота, без просвета.

Она тянется к груди и начинает расчесывать ее. Сильно.

Раздирает так, что кровь хлещет и растекается по бокам.

СМЕНА: ОПЕРАЦИОННАЯ, ВНУТРИ

И причина сна становится очевидна:

КАДР: ГРУДЬ РИПЛИ

вскрывается лазерной пилой.

Мы видим ее тело все еще облегает слой мясистой слизи. И ее кожа ненатурально синяя. Но при ПАНОРАМИРОВАНИИ от ее груди к ее лицу, мы ее безошибочно узнаем.

Вокруг нее несколько человек в операционных масках. Режущий ее это ГЕДИМАН, молодой ученый, полный энтузиазма. Один человек, возможно из начальства, стоит немного в стороне и смотрит. Это, по ярлыку на пиджаке, доктор ВРЕН.

ВРЕН

Аккуратней… готовьте амнио…

Гедиман завершает разрезание. Другой человек подступает с зажимом. Прилаживает его. Вскрывает грудь.

ГЕДИМАН

Вот она…

Он говорит это таким тоном будто нашел пропавшего котенка. Он тянется внутрь, и вытягивает спящего, недоношенного, но уже почти готового рваться ЧУЖОГО. Остальные заняты отсоединением пупочных нитей привязывающих его к грудной клетке Рипли.

ГЕДИМАН

Вот и мы.

Он держит его и остальные подходят с амнио, разновидностью инкубатора наполненного биоактивной жидкостью.

Чужой КРИЧИТ — его крохотный ротик полон зубов — извивается и рвется из обьятий.

ВРЕН

Смотри!

Все паникуют — но прежде чем тварь полностью вырвалась, Гедиман хватает ее и запихивает в амнио. Кто-то тут же захлопывает крышку.

Несколько мгновений все смотрят друг на друга.

ГЕДИМАН

Вот…

ВРЕН

Носитель?

Хирург смотрит на показатели Рипли.

ХИРУРГ

Прелестно.

Гедиман с надеждой смотрит на Врена. Врен кивает.

ВРЕН

Сшивайте ее.

Гедиман и хирург принимаются за работу, пока остальные аккуратно извлекают Чужого.

ГЕДИМАН

Ну вот, все идет прямо как по маслу -

Рука Рипли ХЛЕСТКИМ ДВИЖЕНИЕМ поднимается и ХВАТАЕТ запястье хирурга. Он пронзительно вскрикивает от боли, ее пальцы впиваются в него, остальные бросаются сбивая друг-друга с ног, и мы СЛЫШИМ — ТРЕСК ЕГО КОСТЕЙ.

РЕЗКАЯ СМЕНА: КАМЕРА РИПЛИ, ВНУТРИ

Внезапная тишина.

Рипли приютилась посреди маленькой, темной комнатки. Широко раскрытыми глазами уставилась прямо перед собой, в состоянии близком к кататонии. Растрепанные и спутанные волосы. Но по крайней мере она не такая синяя как раньше.

Единственный свет падает на нее через толстое стекло в центре потолка.

КАДР: НАД КАМЕРОЙ

Охранник стоит сверху, смотрит в камеру сквозь стеклянный квадрат в полу, прямо над Рипли.

(Мы видим другие такие окна в полу, указывая на наличие камер под ними.)

КАДР: РИПЛИ

Она замерла надолго. Потом поднимает свои ладони, смотрит на них.

Прикасается к лицу, к коже.

Она ощупывает свою тунику, такой короткий пиджачок, тянет ее вниз за воротник. Там шрам пересекает ее грудь.

Она задумчиво ощупывает его.

Она осматривает свои запястья. Возле ее локтя вытатуирован номер — 8.

Она поднимает взгляд. Лицо ничего не выражает.

СМЕНА: ЛАБОРАТОРИЯ, ВНУТРИ

Рипли сидит на столе пока Гедиман берет у нее кровь.

Пускает кровь в носик анализатора.

Входит Врен, смотрит на графики.

ВРЕН

Как сегодня наш номер Восемь?

ГЕДИМАН

Похоже обретает хорошее здоровье…

ВРЕН

(обратив внимание на его тон)

Насколько хорошее?

ГЕДИМАН

Необычайно. Прямо-таки, полностью вне

запланированных графиков.

(показывает фотографии)

Взгляните на шрамовую

ткань. Видите удаление?

ВРЕН

Это с -

ГЕДИМАН

Со вчера!

ВРЕН

Это хорошо. Очень хорошо.

ГЕДИМАН

Я бы хотел запустить несколько тестов: сила,

координация… Перед нами не обычный клон.

ВРЕН

Одобряю.

Врен подходит к Рипли, с удовлетворением изучает ее лицо.

ВРЕН

Ну, похоже мы все скоро будем гордится тобой.

Она с быстротой молнии хватает его за горло, смертельной хваткой сжимает его, притягивает его лицо вплотную к своему. Глаза ее горят, но вид у нее потерянный.

РИПЛИ

Зачем?

ГЕДИМАН

Боже мой…

Его глаза выпучены также как у ВРЕНА, правда у него не сдавлено горло.

Через мгновение шок проходит и он хлопает ладонью по кнопке тревоги.

Шумят клаксоны, загораются красные лампочки.

Врывается охранник, наводит свое оружие на Рипли. Мгновение она глядит на него, потом раскрывает ладони. Врен задыхаясь падает на колени.

Охранник СТРЕЛЯЕТ из своего ружья — вырывается мощный электрический заряд и отбрасывает ее в угол.

ВРЕН

Нет! Нет! Я в порядке!

Но охранник держит свое оружие, «бурнер» — так называется такое ружье — направленным на Рипли. Быстро оправившись от шока, она сидит сжавшись в углу, не смотрит ни на что конкретно..

РИПЛИ

(слабенько)

Зачем… ?

СМЕНА: КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ

Врен и Гедиман смотрят сквозь одностороннее зеркало, как ученые тестируют Рипли.

С ними генерал ПЕРЕЗ, человек из командования корабля. Прямой как фонарный столб. Приблизительно также грубо, как можно ожидать от такого человека, он с подозрением смотрит на Рипли.

КАДР: РИПЛИ

Ученый держит карточки с картинками: дом, собака, лодка.

Через стекло мы не слышим даваемых ею ответов, а выглядит она задолбаной и скучающей.

ВРЕН

Беспрецедентно.

ГЕДИМАН

Совершенно! У нее совершенно взрослые способности.

ПЕРЕЗ

А ее воспоминания?

ВРЕН

С пробелами. И некий уровень нестройности знаний.

ГЕДИМАН

Она с причудами.

За ненаучность выражений Врен бросает на Гедимана строгий взгляд.

ВРЕН

«Оно» обнаружило затрудненную контактность. Род

аутизма с пониженной эмоциональностью.

Определенные реакции…

ПЕРЕЗ глядит на Рипли через стекло, потом выходит в зал.

СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Два ученых топают следом за ним, а он марширует по направлению к второй комнате наблюдения.

ГЕДИМАН

Но точно. Нам нельзя уничтожать ее.

«Это».

ПЕРЕЗ

Вы не сказали мне, по какой, по вашему, причине.

Клонированые гены не содержат клеток памяти, даже

если вводятся взрослому. Я прав?

ГЕДИМАН

Случалось

ПЕРЕЗ

Не такое.

ВРЕН

Ну, у нас и близко не хватает данных… но в

некоторых случаях наследственная память переходит

в поколениях. На генетическом уровне. Вроде

инстинкта, только более комплексно по структуре.

ПЕРЕЗ

В некоторых случаях. Вы говорите о чужом.

ВРЕН

Да.

ПЕРЕЗ

Вы обещали мне отсутствие всяких пересечений.

ВРЕН

Это не так как остальные..

Перез набивает код, кладет руку на сканер и дверь второй комнаты наблюдения открывается.. Он входит, двое прямо за ним.

СМЕНА: ВТОРАЯ КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ

Темнее чем первая и с двумя тяжело вооруженными охранниками у двери.

В остальном такая-же. Перез поворачивается к остальным.

ПЕРЕЗ

Все-же гены смешались.

ВРЕН

Да.

ПЕРЕЗ

Будут дальнейшие мутации?

ГЕДИМАН

Мутация не совсем верно… Нет, не думаю.

ВРЕН

Это одно из того, что нам следует изучить.

ПЕРЕЗ

Ладно. Можете сохранить. Но надежно, в секрете и

ради Бога держите подальше отсюда. Хватит мне

сюрпризов.

Пока он говорит ЧУЖОЙ ПОДНИМАЕТСЯ У НЕГО ЗА СПИНОЙ — По хребтам на голове видно, что это молодая королева — она шипит и ДЕЛАЕТ ВЫПАД к его затылку.

Невидимое для нас, укрепленное пластиковое окно, останавливает ее.

Во время удара, с жужжанием оживает тонкая лазерная сетка, на морде чужого потрескивают искры.

Она отступает, ее желчь оставляет темные следы стекая по стеклу.

Перез поворачивается чтобы посмотреть на это вместе с остальными.

ПЕРЕЗ

Занес нас черт сюда!

ГЕДИМАН

Дерьмо.

Врен бросает ему еще один взгляд.

ПЕРЕЗ

Скоро овуляция этого экземпляра?

ВРЕН

Дни.

ПЕРЕЗ

Это нормально?

ВРЕН

Нельзя быть уверенным, но я бы сказал, что с

ускорением.

(После паузы)

Скоро нам понадобятся поставки.

ПЕРЕЗ

Они будут. Скоро.

СМЕНА: ЗАЛ СТОЛОВОЙ, ВНУТРИ

Рипли сидит напротив Гедимана. Он с аппетитом кушает, она же, однако, останавливается. Смотрит на вилку нахмурив брови. Засматривается, задумывается.

ГЕДИМАН

«Еда».

Приходят воспоминания, и она слабо кивает.

РИПЛИ

(тихонько)

Елда….

ГЕДИМАН

(делает вид, что поправляет ее)

«Еда».

Хоть и едва заметно, она улыбается. Улыбка погасает, и моментом позже:

РИПЛИ

Как вы смогли…

ГЕДИМАН

Как мы смогли получить вас? Образцы крови с

Фиорины 161. Из льда.

Помните это место?

РИПЛИ

Как оно растет?

ГЕДИМАН

Как оно… Да. Быстро.

РИПЛИ

Королева.

ГЕДИМАН

Откуда вы знаете?

РИПЛИ

Расплодятся. Вы умрете. Все в… долбанной…

(подыскивает слово, потом выплевывает)

… компании. Подохнут.

ГЕДИМАН

Компании?

ВРЕН

(за кадром)

Вэйленд Ютани.

Он входит сзади нее, подходит к столу.

ВРЕН

Бывшие работодатели нашей Рипли. Конгломерат

Выращивания Материков, имели кой-какие защитные

контракты с военными. До твоего рождения, Гедиман

— за десятилетия до него, они сошли со сцены,

купленные Вэлмартом. Судьбы войны.

(к Рипли)

Увидите, многое стало лучше с ваших времен.

РИПЛИ

Сомневаюсь.

ВРЕН

Знаете, мы здесь не тычемся в слепую. Это

вооруженные силы Объединенных систем, не

какая-нибудь алчная корпорация. Потенциальная

польза от этой расы лежит далеко за пределами

вежливого умиротворения.

Новые сплавы, новые вакцины… ничего подобного

ни в одном из известных нам миров.

Вы можете гордится.

Она горько смеется.

РИПЛИ

О, да.

ВРЕН

И животное само по себе изумительное. Они будут

бесценны, когда мы запряжем их.

РИПЛИ

Это рак. Его фокусам не научишь.

Это останавливает Врена, и он молча отступает. Рипли задумчиво повторяет сама себе.

РИПЛИ

«Их»…

СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Врен покидает столовую, к нему обращается младший офицер.

ОФИЦЕР

Доктор, Генерал Перез вызывает вас. У нас контакт.

СМЕНА: СНАРУЖИ, ГЛУБОКИЙ КОСМОС

мы видим Ауригу с большого расстояния. Внезапно В КАДР ВРЫВАЕТСЯ КОРАБЛЬ, с грохотом направляясь к ней.

Бетти — маленькое судно, кое-как оснащенное, грязное до последнего винтика, в отличие от Ауриги, которая как с иголочки.

Для акцентирования контраста, внезапный рев его двигателей, сопровождается аккомпанементом

ТЯЖЕЛАЯ, МОЛОТЯЩАЯ РОК МУЗЫКА

СМЕНА: РУБКА, ПРОДОЛЖЕНИЕ

Музыка исходит откуда-то по близости. Пилотирует корабль по направлению к Ауриге ХИЛЛАРД, ей за сорок, кожа грубая. Вместе с ней РЕЙН, хрупкий и тихий паренек.

Позади них стоит ЭЛЬГИН, лидер группы.

Он имеет такой авторитет, что не нуждается в том что-бы выставлять себя напоказ.

Где-то пятьдесят, по седине в волосах. Он обращается в видеофон

ЭЛЬГИН

(очень вежливо)

Сынок, мой пропускной код — «твою мать». Открой

чертов шлюз или Генерал Перез спляшет Вичиту на

твоей девственной попке.

Он выключает видеофон.

РЕЙН

Спляшет Вичиту?

ЭЛЬГИН

Гарантирую, малыш ни разу не заглядывал под юбку.

(к Хиллард)

Веди нас к спуску Три-О, выходи на параллель.

ХИЛЛАРД

Готово, милый.

ЭЛЬГИН

Не тормози до шестисот метров. Попугай их

маленько.

Он кладет руку ей на плечо, и, выходя, поглаживает его.

Они больше чем друзья.

Он проходит через коридор, засовывает голову в кубрик.

ЭЛЬГИН

Кристи! Сан-Джуст! Радуйтесь. Швартуемся.

Он проходит в:

ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Это самое обширное место в корабле, высотой в два этажа. Большую часть помещения занимают два КОМБАЙНА. Большие, с налетом ржавчины молотилки размером примерно с пивную цистерну.

Эльгин входит, камера ПОДНИМАЕТСЯ НА КРАНЕ и становится видна АНАЛИ КЭЛЛ работающая на крыше одного из них.

Она молодая и хулиганистая — жизнь в такой пестрой команде наложила отпечаток на ее молодость и красоту.

ЭЛЬГИН

Кэлл! КЭЛЛ!

Здесь музыка громче — она вырывается из коробки в углу.

Эльгин выключает ее.

ЭЛЬГИН

Кэлл!

КЭЛЛ

Что?

ЭЛЬГИН

Швартуемся! Грузовозы закреплены?

КЭЛЛ

Я проверила час назад.

ЭЛЬГИН

Не хочу, чтобы они грохотали. Любую утечку,

высчитаю с твоей шкуры.

КЭЛЛ

Доверься мне, босс.

ЭЛЬГИН

(хохочет)

Не мой стиль.

Он наклоняется вниз, смотрит под молотилку. Лежа на специальной стальной кроватке с колесиками, под машиной работает ВРИС, главный механик. Под пятьдесят, в очень хорошей форме, если не считать того, что у него нет ног.

ЭЛЬГИН

Что скажешь?

ВРИС

Хорошо никогда не будет, но полетит. Второй… к

черту списать.

ЭЛЬГИН

Ты починишь.

ВРИС

Ну-ну.

(громко)

Кэлл! Поправь вилку генератора!

ЭЛЬГИН

(выпрямляясь)

Они должны просто поехать, Врис. Им не надо ехать

далеко.

Он выходит.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

КРИСТИ проснулся и почти одет. Он черный, здоровенный, и имеет особую военную манеру поведения. В его тихом голосе слышится властное «не возникай».

КРИСТИ

Как положение?

ЭЛЬГИН

Залетаем. Пора немного насладится гостеприимством

генерала.

САН-ДЖУСТ

О, класс. Армейская еда.

САН-ДЖУСТ — худой Азиат — воплощение холода.

Движется быстро и тихо, с лукавой улыбкой на губах. Он прикрепляет к своей руке сложную конструкцию, напоминающую держатель пистолета, но очень навороченную.

ЭЛЬГИН

Стоит отдохнуть, пока не стало жарко и Врис не

поставил эти комбайны на ноги.

Это сохранит нам пару дней, если туземцы

дружелюбны.

КРИСТИ

Возможны проблемы?

ЭЛЬГИН

От Переза? Сомневаюсь. Но все равно надо быть

начеку.

СМЕНА: ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

КАДР: ВРИС старательно работает, крайне противные лезвия молотилки в нескольких сантиметров от его головы.

ВРИС

Я подсоединил. Проверь последовательность таймера.

(без ответа)

Кэлл?

КАДР: РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ

Рука тянется к переключателю «ВКЛ.»

КАДР: ВРИС

ВРИС

Кэлл?

Молотилка С ЖУЖЖАНИЕМ ПРОСЫПАЕТСЯ — сотни лезвий и когтей крутятся над головой Вриса!

Врис в одну секунду выкатывается из под машины.

ВРИС

Проклятье!

Моментально, взмахом руки, приводит в действие рычаг и его кроватка превращается в инвалидное кресло.

ВРИС

Джонер! Ты, ублюдок!

ДЖОНЕР спрыгивает с машины, смеется. Он полный, подлый и мерзкий, уродливые шрамы пересекают его лысую голову.

ДЖОНЕР

Думал подстричь тебя немного.

ВРИС

Ты… бля!

Кэлл, которая была на другой стороне молотилки, резво вскарабкивается на нее и выключает.

ДЖОНЕР

Видел бы ты свою морду, Врис. Небось в штаны

наложил.

ВРИС

Как-нибудь я прибью тебя. Своей рукой к господу

отправлю.

ДЖОНЕР

Да, ноги ты ему уже отдал…

КЭЛЛ

(спрыгивая)

Тебе известно, что ты — грязная жопа?

ДЖОНЕР

Ежели тебе нужен кусочек, я не занят.

ВРИС

Хоть сейчас.

КЭЛЛ

Врис. Плюнь ты. Сосунок молочка перепил.

ДЖОНЕР

Не выпендривайся, Анали, малышка. Потусуешся с

нами, поймешь, что в моем присутствии не

выпендриваются.

Он выходит, полон раздражающей бравады.

ВРИС

Прирожденный придурок.

Он щупает свой лоб, на руке остается капелька крови. Понимает как близко это было…

Кэлл оглядывается на молотилку.

КЭЛЛ

Ненавижу машины.

ВРИС

Ну, теперь хоть знаем, что она работает…

СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА, СТЫКОВОЧНЫЙ ШЛЮЗ

открывается чтобы принять крохотный по сравнению с Ауригой корабль. Шлюз на дне Ауриги — дверь на самом деле НАД кораблем, который поднимается в люк.

ВНУТРИ, ВНЕШНИЙ ЛЮК

Внешние двери закрываются под кораблем. Сжатый воздух бъет в шлюз несколько секунд, а потом открывается внутренняя дверь в грузовой шлюз.

ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ШЛЮЗ

Корабль медленно движется через огромный док и нежно приземляется в дальнем его конце. Крыша корабля примерно на той-же высоте, что и решетчатая платформа, проходящая по всей длине шлюза.

Три солдата в полном вооружении сурово стоят на платформе. Люк на крыше корабля медленно открывается. Один за другим команда выбирается. Когда они вместе, ясно видно, что выделяет их из этого Окружения. Они не носят униформу. Они пестрая, сильная группа индивидуалистов, они все выглядят по разному — пятна ярких цветов контрастируют с военнокосмическими железяками. Яркая, широкая футболка Джонера. Кожаные плащи до пола у Эльгина и Сан-Джуста. Даже кресло Вриса выделяется, когда он съезжает на платформу.

Общее же в них — жестокость, осторожные глаза, грубая кожа. Холодная готовность убить. Эти ребята контрабандисты. Когда-то давно их назвали бы пиратами.

Все восемь, один за другим, они появляются, оглядываясь вокруг. Выстраиваются позади молчащих солдат. Солдаты в униформе. Последний из них неожиданно останавливает Джонера, кладя руку ему на пиджак.

Под ним выпуклость. Когда солдат прикасается к ней, зеленая лампочка на тыльной стороне его перчатки становится красной.

СОЛДАТ

Огнестрельное оружие не допускается на борту

судна, сэр.

Джонер откидывает полу, показывая что у него там: большой термос.

ДЖОНЕР

Лунный свет. Мой личный. Страшнее пушки.

СОЛДАТ

Простите, сэр.

ЭЛЬГИН

(к Перезу)

Что, думаешь собираемся ограбить судно?

В-восьмером?

ПЕРЕЗ

Нет, думаю, один из твоей ослиной команды напьется

и прострелит корпус, мы в космосе, Эльгин.

Он входит из прилегающего коридора, делая жест команде следовать за ним.

Врис проезжает мимо солдата.

ВРИС

Хочешь кресло проверить?

Солдат не реагирует, просто следует позади Кэлл, последней из них.

СМЕНА: ВНУТРИ, КОРИДОР

Длинный проход, который соединяет док с телом корабля. Группа идет через него, команда занята обозрением стерильного величия.

САН-ДЖУСТ

Вправду чистое местечко.

ДЖОНЕР

(охраннику)

Эй. У вас шлюшки есть на судне?

(лицо охранника остается каменным)

Такие потерявшиеся бабы, видно зрение у них плохое.

ПЕРЕЗ

Думаю ты найдешь наш приют немного спартанским.

Хотя кухня хорошая.

ДЖОНЕР

Не такого рода у меня голод.

ВРИС

(к Кэлл)

В чем дело?

Она оглядывается немного напряженно.

КЭЛЛ

Не люблю армию.

ХИЛЛАРД

Да блин, вступай в наш клуб.

СМЕНА: КАДР: ДЕНЬГИ

Стопка банкнот падает на стол, потом еще одна. Они зеленые, и несомненно являются деньгами. Но они квадратные и размером с салфетку. На них незнакомое лицо. Тысячедолларовые банкноты.

ШИРОКИЙ КАДР: ВНУТРИ, КОМНАТА ПЕРЕЗА — ПОЗЖЕ

Большой гарнитур, украшенный в скупом армейском стиле. Перез за своим столом, деньги лежат между ним и Эльгином.

ПЕРЕЗ

Не просто было пробраться.

ЭЛЬГИН

И груз протащить. Ты не покровитель бедных, а?

ПЕРЕЗ

Нас финансируют. Я имею ввиду чеки. Сейчас не

многие используют наличку.

ЭЛЬГИН

Только те, кому не нравится, что их сделки

записываются. Сомнительные типы.

Мне казалось, что и ты, хотя… разве нет?

ПЕРЕЗ

Пьешь?

ЭЛЬГИН

Постоянно. Мне подумалось, что то, что ты

собираешься сделать, не совсем одобрено

конгрессом.

Перез наливает два виски.

ПЕРЕЗ

(меняя тему)

Так куда вы отсюда направляетесь?

ЭЛЬГИН

С глаз долой. У нас есть парочка комбайнов,

сбагрим их каким-нибудь фермерам, если Врис и

Кэлл починят их.

ПЕРЕЗ

Кэлл… Где ты нашел ее?

ЭЛЬГИН

Она больно строгая насчет потрахаться, а?

Просто дьявол в юбке.

Кажется, Врис вроде как по ней томится.

Он берет пачку банкнот, нюхает их. Ему нравится запах.

ЭЛЬГИН

Она любопытствует насчет этой маленькой сделки.

Вряд ли ее можно винить. Жутко скрытная и зубастая.

Перез подает выпивку Эльгину.

ПЕРЕЗ

Это военная операция.

ЭЛЬГИН

Большинство военных операций в исследовательских

лабораториях не проходят вне контролируемого

космического пространства.

И они не заказывают груз такого рода, как мы

привезли.

ПЕРЕЗ

Ты чего-то хочешь, Эльгин?

ЭЛЬГИН

Только кровать на борту, всего пару дней. Если не

помешаем.

ПЕРЕЗ

Не совсем. Не лезьте в закрытые зоны, не затевайте

драк, и «ми каса» так же и ваши.

Эльгин пьет за это.

ПЕРЕЗ

Я допускаю, конечно, что у тебя может быть свой

бизнес.

ЭЛЬГИН

(улыбаясь)

Этим я и известен.

Они пьют.

СМЕНА: ВНУТРИ. КОРИДОР — ЗАКРЫТАЯ ЗОНА

«Груз» катится по коридору в сопровождении вооруженных охранников. Он закатывается в:

ВНУТРИ, КОМНАТА

Где Врен и несколько других ожидают. Гедиман выглядит немного нервно — не уверен, что это хорошая идея.

Груз устанавливается в место на полу и охранник закрепляет его электрическим запором.

Крышка распахивается и охранник отодвигает боковую панель.

Они лежат одна на другой, всего пять, криокамеры, Люди спят внутри.

Одна за другой, камеры транспортируются в один конец комнаты, пока вкатывается второй модуль.

Наконец все десять человек лежат в ряд, в своих камерах, в темной комнате.

Ученые в это время удаляются в

ВНУТРИ, ПРИЛЕГАЮЩАЯ КОМНАТА

с длинным стеклянным окном, смотрящим в комнату.

Последний из охранников покидает комнату и мы видим дверь запирается за ними.

Врен начинает нажимать кнопки.

Стеклянные крышки криокамер плавно открываются. Мы видим как указатели температуры и датчики жизни начинают изменять показания.

Раздается глухое жужжание и клетка над камерами опускается, опускается и медленно поворачивается.

Штуковины на другой стороне — это яйца чужих. Клетка поворачивается как-раз так, что они оказываются напротив голов спящих.

Мгновение ничего не происходит.

Глаза одного из спящих слегка моргают. Открываются. Все десять яиц открываются одновременно.

СМЕНА: ВНУТРИ, АКТОВЫЙ ЗАЛ

Громадная комната, используемая для собраний и культурных событий. Баскетбольная корзина установлена в одном конце, грубые линии нарисованы на полу. Рипли стоит под кольцом, с мячем в руках, с отсутствующим видом постукивает им об пол.

На другом конце стоят столы, окруженные креслами. Команда Бетти, во главе с Эльгином, входит сюда, чтобы поесть. Джонер замечает Рипли, улыбается.

ДЖОНЕР

Оо.

Джонер подходит к Рипли. На ее лице ясно видно, насколько она рада видеть его перед собою.

ДЖОНЕР

Как насчет небольшого тет-а-тет?

Она продолжает стучать мячем, не отвечает.

ДЖОНЕР

Что вы сказали?

РИПЛИ

Иди отсюда.

ДЖОНЕР

С чего бы это?

РИПЛИ

С того, что боль вредна.

Он запинается на мгновение от ее тихой угрозы, потом:

ДЖОНЕР

Хочешь меня стукнуть? Мне бы это понравилось.

Он улыбается своей уродской улыбкой. Она улыбается в ответ.

Она сильно бъет его в грудь — и он отлетает на три метра, больно падает на группу кресел.

Его друзья бросаются на помощь, Кристи хватает стоящую швабру. Хиллард прыгает к Рипли сзади. Рипли бросает в нее мяч с такой силой, что он лопается.

Кристи размахивается и ВРЕЗАЕТ ей прямо в лицо.

Она отклоняется назад, выпрямляется, хватает его за горло, он не успевает даже отреагировать, сдавливает, отбивает швабру, только капелька крови течет у нее из носа — Джонер бросается к ней снова, она хватает его, швыряет на землю, рычит, ОНА СОБИРАЕТСЯ ВГРЫЗТЬСЯ ЕМУ В ГЛОТКУ СВОИМИ ЗУБАМИ.

ВРЕН

Рипли.

Рипли оглядывается, а четыре охранника наводят на нее бурнеры. Врен и Гедиман позади них.

Кэлл, стоящая рядом с Врисом, явно реагирует на имя. Все медленно отступают. Сан-Джуст стоит руки за спину, как-будто, что-то скрывает.

Кэлл смотрит в восхищенном молчании.

ВРЕН

Давайте не устраивать сцен.

Рипли отпускает Джонера, встает.

РИПЛИ

Он… пахнет.

ВРЕН

Я представляю.

ДЖОНЕР

(едва дыша)

Кто ты, блин, такое?

Она смотрит на него сверху вниз — в обоих смыслах фразы. Оглядывает всех смотрящих на нее.

Она вытирает капельку крови из-под носа, стряхивает ее на пол. Выходит.

ВРЕН

(Гедиману, развлекаясь)

Социальные навыки — меньше ста процентов.

КАДР: КРОВЬ РИПЛИ

Несколько капель крови, стряхнутых Рипли, шипят на полу — не проедают насквозь, но выедают маленькое пятно.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ — ПОЗЖЕ

Большой металлический ящик вкатывается рядом с наблюдательным загоном. Окруженный солдатами, с оружием наготове. Никто из них не расслаблен.

Врен и Гедиман озабоченно смотрят.

ВРЕН

Состояние Королевы?

ГЕДИМАН

Мы еще не зафиксировали начало репродуктивных

аномалий. Но стадия откладки яиц уже завершилась.

ВРЕН

Мы что-то сделали не так?

ГЕДИМАН

Я не знаю. Думаю, мы все учли. Но эти резервы…

Солдат поднимает панель в загоне, дверь клетки открывается автоматически.

Все в ожидании.

Зрелый чужой неожиданно вылетает из клетки в загон. Солдат запирает его так быстро, как только может человек.

ВРЕН

Отец, проверь статус безопасности, наблюдательный

загон шесть.

Отец, голос корабля, отвечает через мгновение нежным, поставленным голосом.

ОТЕЦ

Загон шесть, системы безопасности функционируют на

сто процентов.

ВРЕН

Хорошо. Теперь остальные.

СМЕНА: ВНУТРИ, СПАЛЬНИ — НОЧЬ

Мы видим РАЗЛИЧНЫЕ КАДРЫ — люди ночью:

Рейн в комнате на Ауриге.

Хиллард и Эльгин в несколько более красочном месте.

Перез в своих аппартаментах.

ВРИС, разъезжает вокруг машинного отделения Ауриги, разглядывает его.

Кристи, Сан-Джуст, Кэлл и Джонер, играют в покер в столовой.

СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ — СПРАВА

Видно, что здесь цикл сна, потому-что освещение слабое и комната почти пуста.

Гедиман в одиночестве, записывает наблюдения в ноутбук и смотрит в загон.

Внутри трое чужих. Два из них похоже спят, свернувшись в уголке, но третий смотрит в стекло, наклонив голову, и шипит на него.

Гедиман сидит прямо перед ним, его лицо всего в нескольких сантиметрах от зверя.

Губы чужого разьезжаются, его пасть открывается. Металлический язык выходит медленно вперед, с него капает слизь.

ГЕДИМАН

(нежно, очарованно)

То-ли это расширенная екстернус лингуа… то-ли ты

просто рад меня видеть?

Создание шипит. Втягивает язык. Гедиман быстро вносит несколько заметок.

Что-то движется в темноте позади него. Он не успевает и заметить, как уже рука ложится ему на плечо.

Это Рипли. Она делает шаг вперед, глаза прикованны к клетке. Гедиман выглядит лишь слегка удивленным.

ГЕДИМАН

Как вы сюда попали?

РИПЛИ

Разве они не прекрасны?

ГЕДИМАН

Да. Несомненно. Я наблюдал их взаимоотношения.

Он указывает на аудиограф у стены, сигналы и волны создают вибрирующую линию, означающую ультразвук.

Он замечает, что ее рука все еще у него на плече.

ГЕДИМАН

Они общаются. Ультразвуковыми волнами. Типа

летучих мышей.

РИПЛИ

Я знаю.

Она смотрит на него.

РИПЛИ

Я слышу их.

ГЕДИМАН

(улыбаясь)

Удивительно…

Она проводит ладонью по волосам у него на затылке, нежно побуждая его встать из кресла.

ГЕДИМАН

Рипли…

РИПЛИ

Шшшшшш.

Она притягивает его ближе, целует. Сперва легонько, потом глубже, держа его голову обеими руками. Он реагирует с неожиданной теплотой. Их губы медленно разъединяются.

Она смотрит на него, улыбаясь.

Язык чужого ВЫСТРЕЛИВАЕТ у нее изо рта, врезается в его лицо.

РЕЗКАЯ СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА РИПЛИ

Она неожиданно просыпается, глаза выпучены, тяжело дышит.

Она спала, мы видим, в той-же позе как и раньше: на корточках посреди комнаты. Она озирается, отходя от кошмара… Дыхание замедляется. С каким-то фаталистичным видом снова собирается спать.

СМЕНА: ИНТЕРЬЕР СТОЛОВОЙ — НОЧЬ

Кристи, Кэлл, Сан-Джуст и Джонер все еще режутся в свой всенощный покер, пачки банкнот, арахис и ликер в беспорядке на столе.

Они на расстоянии вытянутой руки друг от друга, ставка впечатляюще высока.

ДЖОНЕР

Беру.

КРИСТИ

Хорошо.

САН-ДЖУСТ

Еще две сотни.

ДЖОНЕР

Ну ни фига себе!

КЭЛЛ

Вот и все. Я выхожу. Мне крышка.

Она бросает карты, делает глоток патентованного Джонером «Лунного света». Вкус отвратительный.

КРИСТИ

Меня это тоже вышибает. Джонер?

ДЖОНЕР

А… А… В жопу. Я завязываю.

(Сан-Джусту)

Что у тебя?

Сан-Джуст хладнокровно скидывает свои карты на стол.

САН-ДЖУСТ

Ты вечно будешь удивляться.

ДЖОНЕР

Ты сволочь.

КРИСТИ

Джонер, сдавай.

КЭЛЛ

Мне не надо. Это не моя ночь.

Она пытается встать, и снова падает в кресло. Остальные ржут.

КЭЛЛ

Господи, Джонер, что ты намешал в это дерьмо,

кислоту из батарейки?

ДЖОНЕР

Просто для цвета.

САН-ДЖУСТ

(смешивая в рюмке)

У меня есть противоядие.

КЭЛЛ

Спасибо, лучше прогуляюсь.

Она, спотыкаясь, идет из комнаты. Джонер тусует.

ДЖОНЕР

Сучкам нечего играть с мальчиками, их будут

посылать.

(сдает)

Восьмерка отброшена, иди сестренка на фиг, и

семерки улетели.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ

Сразу выйдя за пределы видимости, Кэлл распрямляется, совершенно трезвая. Она оглядывается вокруг и направляется по направлению к закрытым зонам.

Она приходит к двери и убедившись, что никого нет вокруг, начинает набирать код на пульте.

СМЕНА: ВНУТРИ, БЛОК КАМЕР — МГНОВЕНИЯМИ ПОЗЖЕ

Кэлл тихонько крадется через блок, выискивая нужную камеру.

СМЕНА: ВНУТРИ, КАМЕРА РИПЛИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Дверь камеры тихо открывается. Кэлл задумывается секунду, затем заскальзывает внутрь, закрывает за собой дверь.

Рипли спит, в той-же позе, свернувшись на коленках посреди комнаты.

Появляется Кэлл.

Мгновение она смотрит вниз на Рипли. Тень проходящего сверху охранника пересекает камеру, Кэлл ждет, пока он уйдет. Снова смотрит вниз на Рипли — еще спит.

Кэлл вытягивает ладонь, выгибает запястье. Вынимает из рукава стилет, самый красноречивый, какой только может быть. Длиной не меньше тридцать сантиметров и острый — хоть брейся.

Она отводит руку, чтобы лучше пронзить Рипли сердце.

Рипли слегка двигается. Кэлл останавливается.

КАДР: ГРУДЬ РИПЛИ

Ее майка достаточно открыта, чтобы была видна приличная часть шрама. Кэлл смотрит в задумчивости, на ее лице отражается прозрение.

РИПЛИ

Ну?

Кэлл оживает, делает шаг назад.

РИПЛИ

Хочешь убить меня или что?

КЭЛЛ

Незачем. Точно?

Резкое движение и стилет снова исчезает в ее рукаве. Рипли садится.

КЭЛЛ

Уже вынули из тебя. Господи… Оно здесь? На

борту?

РИПЛИ

(улыбаясь)

Моя детка?

КЭЛЛ

Я не понимаю. Если они его достали, зачем он

оставили тебя жить?

РИПЛИ

Любопытство. Я последний экземпляр…

КЭЛЛ

Это хреново.

Она поднимает руку, стилет выскальзывает опять.

КЭЛЛ

Я могу покончить с этим. Боль… этот кошмар.. Это

все, что я могу тебе предложить.

Рипли поднимает руку и толкает от себя ладонью острие ножа.

РИПЛИ

С чего ты взяла, что я тебе позволю?

Рипли давит сильнее — лезвие проходит ПРЯМО СКВОЗЬ ЕЕ ЛАДОНЬ. Она медленно продолжает давить, когда она останавливается — добрых десять сантиметров лезвия торчит с тыльной стороны ее ладони.

КЭЛЛ

Что ты такое?

РИПЛИ

Рипли, Элен. Лейтенант первого класса, номер

36706.

КЭЛЛ

Элен Рипли умерла двести лет назад.

Рипли резко отдергивает руку, гримасничает от боли.

РИПЛИ

Что ты об этом знаешь?

КЭЛЛ

Я читала Морса — я читала все запретные истории.

Она отдала свою жизнь, чтобы защитить нас от

зверя. Ты не она.

РИПЛИ

Если я не она. Кто я?

КЭЛЛ

Ты вещь. Конструкция. Они вырастили тебя в

долбанной лаборатории.

РИПЛИ

Но только Бог создает деревья.

КЭЛЛ

А теперь они вытащили зверя из тебя.

РИПЛИ

(улыбаясь)

Ну, не полностью.

КЭЛЛ

Что?

РИПЛИ

Он в моей голове. В моих глазах. Я слышу, он

движется. Зверь.

Улыбка исчезает, и как-то вдруг настоящая ранимость становится заметна. Кэлл смягчается, пробует другой подход.

КЭЛЛ

Помоги мне. Если вообще в тебе есть что-нибудь

человеческое, помоги мне остановить их пока не

поздно.

РИПЛИ

Уже поздно.

Кэлл меняется в лице. Эти слова ужасают ее, но она не уверена, что Рипли имеет ввиду то, что ей кажется.

Рипли подымает руку к голове Кэлл — Кэлл моргает, но Рипли останавливается в нескольких сантиметрах.

Потом нежно касается ее лба, почти чувственно.

РИПЛИ

Однажды подумалось… что надеяться на это…

выросла здесь… нашла дорогу.

Они придут, потому что… человек принесет их.

Занесет.

КЭЛЛ

Ты этого хочешь.

РИПЛИ

Я пришла к пониманию этого факта. Это неизбежно.

КЭЛЛ

Только через мой труп.

Рипли ДЕРГАЕТСЯ и ХВАТАЕТ КЭЛЛ ЗА ГЛОТКУ. Кэлл взмахивает лезвием, но Рипли успевает схватить ее за руку. Рипли сдавливает ее горло.

Рипли смотрит на девушку, в ее взгляде целый мир грусти.

РИПЛИ

Я могу… все это… остановить…

В глазах Кэлл мольба и ужас. Рипли, наконец, ее отпускает и она падет на пол, судорожно хватая воздух.

РИПЛИ

Иди. Они идут за тобой.

Быстро, как может, Кэлл выбирается и направляется прочь.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Появляется Кэлл и, не успевая и дернуться, получает ПРИКЛАДОМ РУЖЬЯ по голове. Она падает, но два охранника подхватывают ее. С ними Врен и еще трое.

ВРЕН

Тебе не кажется, это было не слишком умно?

(к мужчине)

Где ее друзья?

ОХРАННИК

В столовке, большинство.

ВРЕН

Включите тревогу. Я хочу, чтоб их окружили. Живо!

СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

КАДР: КАРТОЧНЫЙ СТОЛ

Лежит перевернутый.

Эльгин, Хиллард и Рейн затолканы в комнату, сонные и смущенные.

Кристи, Сан-Джуст и Джонер — все введены под конвоем солдат.

Кэлл тоже брошена в эту группу.

ЭЛЬГИН

Что, блин, такое происходит?

КРИСТИ

Похоже на двойную игру, босс.

ВРЕН

Где еще один? С креслом?

ДЖОНЕР

(солдату)

Убери свои вонючие руки от меня!

ЭЛЬГИН

Вы не против сказать мне, что за мать вашу, вы

делаете?

ВРЕН

Заткнись!

(охраннику)

Позовите генерала. Разбудите его.

ЭЛЬГИН

Слушайте, если есть какие-то проблемы, скажите

мне, мы можем разобраться, ни к чему излишние

эмоции…

Сан-Джуст молчит, стоя в такой-же позе, как и тогда, когда Рипли нападала на Джонера.

Руки за спиной.

КАДР: ЗА СПИНОЙ САН-ДЖУСТА

Пока Эльгин говорит, два ствола… выскальзывают из рукавов ему в руки.

КЭЛЛ

Они к этому не причастны, Врен.

ЭЛЬГИН

(к Кэлл)

К чему?

ВРЕН

Мне плевать. Теперь слишком поздно. Вы все уже

входите на виселицу.

Слышите?

ЭЛЬГИН

Я, да. Сан-Джуст?

Молниеносно и четко, Сан-Джуст поднимает руки и убирает двоих охранников.

Он снимает третьего слева от себя, даже не поворачиваясь в его сторону.

Один охранник стреляет из бурнера, поджаривает Рейна, но сразу-же локоть Хиллард вышибает ему зубы прямо в глотку.

Кристи принимается за следующего, а Джонер нажимает защелку на дне своего термоса — верхняя половина отлетает, открывая ручку пистолета внутри. Он хватает его, на него бросается охранник, у Джонера нет времени вынимать пистолет термоса и он СТРЕЛЯЕТ прямо сквозь него, охранник отлетает.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ЧУЖИМИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Тревога, загораются красные огни. Гедиман смотрит в видео-монитор.

ГЕДИМАН

Что за… Вы трое! Быстро! Сектор два.

Все, кроме одного охранника, бросаются посмотреть в чем дело. Гедиман склоняется к экрану, пытаясь понять, что происходит.

СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Когда дым рассеивается, три охранника все еще стоят, направив свои ружья бесцельно. Пушка Сан-Джуста у головы Врена, другая в сторону охранников, они также под прицелом Джонера.

ЭЛЬГИН

Тихо, тихо ребятки…

Кэлл собирается идти.

КЭЛЛ

Мне надо закончить.

Эльгин хватает ее за волосы и грубо тащит назад.

ЭЛЬГИН

Никуда ты не пойдешь, Анали.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ НАБЛЮДЕНИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

КАДР: В ЗАГОНЕ

Трое чужих засуетились, ходят взад и вперед как тигры в тусклом свете своего загона.

КАДР: ИХ ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Мы видим Гедимана и охранника, к нам спиной. Чужие перестают ходить. Один из них, тот, что справа, смотрит на того, что слева. Что-то происходит между ними. Они смотрят снова на людей. Друг на друга.

Они БЕРУТ среднего чужого, РАЗРЫВАЮТ ЕГО. Из него вырывается ВИЗГ, напоминая по звуку писк насекомого. Они отдирают его конечности.

Гедиман в ужасе поворачивается, охранник хватает оружие. Гедиман включает свет в загоне, и в ту секунду, как они моргают от яркого света, мы видим:

Остатки третьего чужого на полу, гигантская лужа его крови ПРОЕДАЕТ ДЫРУ В ПОЛУ.

ГЕДИМАН

О боже.

Гедиман щелкает задвижкой, но уже слишком поздно, кровь уже проела насквозь — двое чужих ПОГРУЖАЮТСЯ в дыру. В ту-же секунду Гедиман бъет по кнопке — замораживающий газ заполняет камеру, но там нечего замораживать.

ГЕДИМАН

Нет, нет, нет!

Он набирает другую последовательность и дверь отскальзывает. Он врывается внутрь, падает на колени у дырки и смотрит вниз.

КАДР: ЕГО ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Кровь уже проела через два этажа.

ГЕДИМАН

Черт. Они могут быть где угодно.

Он поднимает глаза на охранника — чужой НАЛЕТАЕТ на него через дыру.

Он цеплялся за потолок внизу и втаскивает туда Гедимана так, что он не успевает издать и приличного вопля.

Охранник просто смотрит, дрожа.

СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ

«Мексиканское противостояние» продолжается, и даже еще больше накалилось.

КРИСТИ

Да пофиг! Нам надо сматываться.

ЭЛЬГИН

Если Кэлл собирается куда-то идти, я должен знать

куда!

ВРЕН

Ты привез ее сюда.

Врываются еще два охранника. Джонер запихивает свой пистолет в рот Врена.

ДЖОНЕР

Бросайте! Я с вами шутить не буду!

КРИСТИ

(указывая на мертвых солдат)

Босс, у нас тела тут. Неважно, что там у Кэлл, мы

все сейчас в дерьме.

КЭЛЛ

Я должна остановить их. Если я этого не сделаю,

мы все умрем.

ВРЕН

(отклоняясь от дула)

Эльгин, скажи мне, что ты знаешь. Если она сама по

себе это…

ХИЛЛАРД

Что это?

Джонер приставляет свой пистолет на этот раз к виску Кэлл.

ДЖОНЕР

Кто-нибудь хочет, чтоб я все упростил?

Издалека КРИК. Все останавливаются. Врен медленно поворачивается в его направлении.

ВРЕН

Нет…

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ ВОЗЛЕ ЛАБОРАТОРИЙ

Техник БЕЖИТ с воплем, сзади на него НАСКАКИВАЕТ чужой. КАМЕРА БРОСАЕТСЯ ПРОЧЬ обезумевшая, как и сама сцена, чтобы показать охранника, сумасшедше палящего по отверстию вентиляции, где исчез чужой. Перед нами лежит три мертвых тела.

КАДР: В ЗАГОНАХ

Мы видим, что чужие освобождены. Дым, мертвые тела, плексигласовая перегородка в одну из клеток покорежена и открыта.

СМЕНА: ВНУТРИ, КАМЕРА РИПЛИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли сидит в темноте, шум Хаоса только начинает сюда проникать. И она просто ничего не может с собой поделать.

Она СМЕЕТСЯ.

СМЕНА: ВНУТРИ, АПАРТАМЕНТЫ ПЕРЕЗА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Он почти одет, вздрагивает, прогоняя сон. Он становится у командной консоли, включает изображение. Все, что на экранах в дыму и шуме.

ПЕРЕЗ

Энсайн! Доклад О Повреждениях! Энсайн!

Ничего. На одном из экранов, на мгновение появляется чужой. Перез застывает от этого вида.

Он переключает на другой сектор. Лаборатории, здесь тяжело раненный лейтенант.

ПЕРЕЗ

Статус!

ЛЕЙТЕНАНТ

Удержание невозможно, сэр… Я думаю они смели

бараки.

ПЕРЕЗ

(себе)

Военный удар… Боже милостивый…

Мгновением позже он начинает набирать коды аварийного перекрытия.

СМЕНА: ВНУТРИ, БАРАКИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Тут, еще хуже — чужие вытащили с десяток спящих людей, и все проснулись и кричат. Один солдат несется в оружейную — чужой бьет его сзади так, что он ВЛЕТАЕТ туда, падая в кучу оружия.

Поверх хаоса, зажигаются аварийные сигналы, пол подсвечивается как в самолете указывая ближайший выход. Голос отца омерзительно спокоен:

ОТЕЦ

Тревога. Немедленно приступить к выполнению

эвакуационных процедур. Все без исключений. Это не

учебная тревога.

Один солдат прицеливается в чужого из бурнера, поджигает его, еще двое ему помогают.

Они успокаиваются, но чужой повержен лишь на мгновенье. Он рвется вперед, хватает лицо солдата своей лапой.

ОТЕЦ

Тревога. Немедленно приступить к выполнению…

СМЕНА: ВНУТРИ, МАШИННЫЙ ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Шум слишком далеко наверху, чтобы быть слышным отсюда, но занудный голос отца и лампочки тревоги присутствуют и здесь.

Врис медленно вкатывается в зал, пытаясь понять происходящее. Он медленно разворачивается, осматриваясь вокруг.

КАДР: ВДАЛЬ ПО ЗАЛУ

Там ничего… Только лампочки в полу пульсируют в направлении выхода.

Врис выкатывается, следуя по ним.

СМЕНА: ВНУТРИ, СЛЕДУЮЩИЙ ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

И здесь ничего. Но Врис настороже, движется медленно, осторожно.

Был ли это шум? Он оглядывается вокруг, наверх.

Капля крови чужого проедает потолок прямо над ним. Падает вниз, и он откатывается с ее дороги, как раз вовремя. Бульк — уже на полу, спокойно проедает насквозь и его.

СМЕНА: ВНУТРИ, ПЕРВАЯ СПАСАТЕЛЬНАЯ ШЛЮПКА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Человек врывается в одну из шлюпок. Люди сидят лицом друг к другу в маленькой посудине, пристегиваются. Перез здесь, он подгоняет солдат, выгоняет нескольких лишних опоздавших, пытающихся забраться.

ПЕРЕЗ

Шлюз три! Пошел!

Опоздавшие солдаты бросаются к следующему боту, Перез задраивает люк. Он нажимает кнопку катапультирования и делает шаг назад.

СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Шлюпка ВЫСТРЕЛИВАЕТСЯ из борта гигантского космолета.

СМЕНА: ВНУТРИ, ТРЕТИЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Сюда тоже набиваются люди, шлюпка почти полна, неожиданно в нее ВРЫВАЕТСЯ чужой…

Всасывается в пристегнутого человека — оба кричат.

Перез вбегает, а солдат, находящийся вне шлюпки, стреляет из своего бурнера, подбивает чужого, человека, приборы — фонтан искр, чужой разворачивается, чтобы бросится на солдата, тот подбрасывает ему гранату. Двери запираются и солдат бьет по кнопке катапультирования.

СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Вторая шлюпка выстреливает, спустя мгновения. ВЗРЫВАЕТСЯ.

СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Шум взрыва — и еще нескольких внутри — раздаются вокруг группы.

Голос отца продолжает призывать к эвакуации.

ВРЕН

НЕТ!

(к Кэлл)

Что ты сделала?

КЭЛЛ

Ничего. Просто ничего. Вы думали, что сможете

управится с этим.

ЭЛЬГИН

Все верно. Идем на Бетти. Он может идти?

Он указывает на Рейна, тот кивает, встает.

ХИЛЛАРД

К Бетти идти через весь корабль! Кто знает, что

там посредине?

КЭЛЛ

(указывая на Врена)

Он знает.

Один из солдат делает шаг вперед. Ди'Стефано.

ДИ'СТЕФАНО

(Врену)

Сэр, нам надо идти.

(к Эльгину)

Пустите его. Без нападок.

ЭЛЬГИН

Получишь его, когда мы уберемся. Не раньше.

Они двигаются в путь, таща Врена с собой. Кэлл и солдаты под прицелом.

ЭЛЬГИН

Как насчет Вриса?

ДЖОНЕР

Пошел он!

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Появляется Врис, осматривается. Выглядит серьезно обеспокоенным.

Огни на полу продолжают пульсировать, манят его вперед. Он подчиняется.

Что-то шевелится в стропилах. Вертится около труб.

Врис останавливается, все еще в добрых десяти метрах от зверя. Напрягает зрение.

Тот начинает ДВИГАТЬСЯ, карабкается к нему вниз головой, по трубам. БЫСТРО.

Врис начинает отъезжать прочь, но МЕДЛЕННО, душераздирающе медленно, по сравнению со зверем.

Он поворачивает на углу, объезжает его.

Зал длиной метров пятнадцать. В дальнем конце пробегают несколько солдат.

СЕРЖАНТ

Запечатать тот сектор!

Солдат бросается исполнять, работает с управлением двери.

ВРИС

Нет!

Солдат видит его, но страх на мальчишеском лице передает его решение.

Врис, прилагая все силы, начинает рваться к двери. Мощно он набирает скорость, но чужой огибает угол и стрелой мчится за ним.

Врис не может даже оглянуться, чтобы увидеть, как существо настигает его. Дверь начинает опускаться, солдат завершает последовательность кодов и убегает.

Врис крутит.

КАДР: ЕГО ЛИЦО

сзади чужой в метре от него, достигает его.

ВЗРЫВ вдалеке ВСТРЯХИВАЕТ КОРАБЛЬ — зал на мгновение накреняется, Врис, как ракета, уносится под гору, зверь рядом, дверь закрывается, слишком низко для него. Он у двери, ХЛОПАЕТ по рычагу, его кресло становится ПЛОСКИМ, в положении люльки, его голова чуть не задевает закрывающуюся дверь в тот момент как чужой ХЛОПАЕТСЯ в нее, Врис выворачивается и вылетает из кресла, оно накреняется, падает в кучу рядом с ним.

Лежа на полу, он слушает, как зверь бьется в дверь еще несколько раз, а затем затихает.

ВРИС

Fuck everything….

Он тянется к креслу и вытаскивает дробовик из него.

СМЕНА: ВНУТРИ, ШЛЮЗ ШЛЮПКИ N5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Перез пытается поддерживать порядок. Терпит неудачу. Хватает капрала.

ПЕРЕЗ

Сбор отряда для поиска выживших!

КАПРАЛ

Да пошло все… пошло все… Иди ты!

Перез сбивает его на землю кулаком.

Чужой выпрыгивает на него с потолка. Солдаты рассыпаются, Перез едва отпрыгивает с дороги -

ПЕРЕЗ

Пристрелите его! Поджарьте!

Двое стреляют из своих бурнеров, эффект невелик.

Один солдат присоединяется к происшествию. Его голова в крови, на лице зловещая мстительность.

Солдат выхватывает пистолет — частный выпуск — берет тварь в прицел -

ПЕРЕЗ

НЕТ!

И солдат СТРЕЛЯЕТ — всаживает в зверя три пули, отправляет его в полет в сторону окна.

Взгляд Переза прикован видом:

КАДР: КАПЛИ КРОВИ, большие, бьют в окно. Все сейчас кажется движется замедленно — бьющийся чужой, солдат всаживающий еще две пули в него, Перез, — монстр падает и КРОВЬ ВЪЕДАЕТСЯ В ОКНО…

ПЕРЕЗ

Прочь! Все! Ну!

Солдаты начинают выполнять приказ… Окно ТРЕСКАЕТСЯ, начинает трястись, кровь прошла почти насквозь.

Даже солдат, стрелявший в чужого останавливается, его лицо застыло в ужасе от сознания того, что он сотворил.

Перез пихает его, гонит остальных прочь, оглядывается -

ПЕРЕЗ

Очистить сектор!

Окно почти проедено кровью -

Люди высыпают из зала — несколько забегают в боковой зал и ЗАХЛОПЫВАЮТ за собой дверь, но большинство все равно направляются к главному выходу.

ОТЕЦ

Предупреждение. Потенциальная пробоина. Очистить

сектор.

Кровь проедает дырку в окне — ближайшего солдата присасывает к окну — он ОРЕТ и его засасывает в отверстие, размером не больше его кулака.

Пока люди падают друг на друга, Перез направляет их прочь.

Раздается жуткий ХРУСТ, и Перез закрывает глаза.

Окно взрывается наружу, воздух выбивает все в космос. Обломки, тележки, людей, запутанное и мертвое, все выбито в черноту.

КАДР: ДВЕРИ СЕКТОРА

ХЛОП — одна мгновенно запирается, прямо насквозь разрезая наполовину выбравшегося солдата.

КАДР: ОТДУШИНА ВЕНТИЛЯЦИИ

Точно также захлопывается.

КАДР: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ШАХТЫ

В них ВЫСТРЕЛИВАЕТ пена, мгновенно затвердевает, запечатывая пробитый сектор.

ОТЕЦ

Пробоина сдержана. Сектор пять нефункционален.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Команда быстро движется через него. Они подходят к запертой двери, красные огни вдоль нее указывают, что она заперта.

ЭЛЬГИН

(к Ди'Стефано)

Открой ее.

ДИ'СТЕФАНО

Не могу.

Джонер приставляет пистолет к голове солдата.

ВРЕН

Он не может! Сектор закрыт. Пробоина в борту!

ЭЛЬГИН

Ладно, куда?

ВРЕН

Нам надо через клетки. Сюда.

ЭЛЬГИН

Хорошо.

Они поворачивают налево, входят в

ВНУТРИ, КОМНАТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

которая ведет в клетки. Комната большая, перила на краю, вид другой комнаты двумя этажами внизу.

Запертая дверь отделяет комнату от клеток.

ЭЛЬГИН

Эту можешь открыть?

Оно появляется со стропил, моментально падает на Эльгина. Он даже не успевает вскрикнуть, как оно пробивает ему череп своим языком.

Хиллард успевает. Она КРИЧИТ когда мозги ее любовника появляются у него изо рта.

Чудовище прыгает к группе людей, разбрасывает их как кегли, терзает когтями одного из охранников. Все остальные пытаются скрыться.

Сан-Джуст пытается спастись, держась сзади зверя, который взмахивает хвостом; спотыкаясь Сан-Джуст падает, врезаясь головой в трубу.

Другой охранник попадает в чудище из бурнера — оно издает вопль. Джонер тоже стреляет, но он слишком в панике, чтобы попасть.

Кэлл отступила к дальней стене — она отчаянно работает с управлением, чтобы открыть дверь.

Дверь начинает подниматься.

КЭЛЛ

Кристи! Хиллард! Сюда!

Дверь открывается полностью. За ней стоит Рипли.

Кэлл отступает, в неуверенности, что женщина собирается делать.

Рипли осматривает сцену.

Чужой, забурившийся головой в живот охранника, останавливается. Оглядывается.

Все смотрят, как два существа наблюдают друг друга. Чужой шипит. Встает на дыбы.

Рипли отворачивается, созерцательно. Мы видим как гамма эмоций пересекает ее лицо, но ее поза пассивная, обреченная. Она не движется.

Все смотрят, слишком боясь даже дышать.

Чужой БРОСАЕТСЯ к ней, перепрыгивает комнату в два скачка. Вот он совсем рядом — она РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, хватает его, и ОТШВЫРИВАЕТ.

Он падает запутавшись, но за микросекунду снова вскакивает, прыгает на нее, от удара она отлетает назад в комнату, он на ней, впивается когтями в ее кожу, поршень языка в сантиметрах от ее лица.

Она обхватывает рукой его склизкую, длинную голову и отпихивает, мы слышим напряженный треск его сухожилий.

КЭЛЛ

(охраннику)

Стреляйте! Стреляйте в обоих!

Она выхватывает его ружье и ПОДЖИГАЕТ их обоих. Два нечеловеческих КРИКА наполняют комнату, клубок из двух тел быстро распадается.

Зверь оправляется первым, увертывается от следующего выстрела и снова направляется к Рипли.

Рипли на спине, тянется назад, хватает ножку стола и с нечеловеческой силой обрушивает стол на голову монстра.

Она придавливает его, а он выкарабкивается снизу…

Кэлл стреляет, Рипли бьет чужого, они оба горят, инерция удара перекидывает их через перила и они ПАДАЮТ С СЕМИМЕТРОВОЙ ВЫСОТЫ — чужой приземляется с сильным хрустом в спином хребте, Рипли лишь немного лучше.

Несколько членов команды бросаются посмотреть через перила. Кристи направляется вниз по спиральной лестнице на тот этаж.

ДЖОНЕР

Ты куда пошел?

Создание снова накатывается на Рипли, хватает ее из последних сил. Ее лицо выражает суровость боли и гнева, она удерживает тварь…

пасть открыта, капает, трясется…

Язык ВЫСТРЕЛИВАЕТ и Рипли ХВАТАЕТ ЕГО. ДЕРЖИТ ЕГО.

Крик рвется из ее глотки. Она КРИЧИТ совершенно животным боевым кличем, победным, и ВЫДИРАЕТ ЯЗЫК ЧУЖОГО ИЗ ЕГО ПАСТИ.

Она встает, издает воинственный вопль, ревет. Команда собирается по близости. Они глядят на нее осторожно, трепеща. Рипли медленно подходит к ним поближе — поближе к Кэлл. Рипли выглядит малость замучено.

Кэлл напряжена, может жалеет, что не дострелила Рипли.

Рипли берет ладонь Кэлл, кладет в нее язык. Идет дальше.

Кэлл смотрит на влажный сувенир. «Зубы» на конце еще подергиваются.

КРИСТИ

Что, БЛИН, происходит?

РЕЙН

Что это была за тварь? Тут еще такие есть?

ДЖОНЕР

(к Кэлл)

Сделаешь себе колье…

КАДР: ХИЛЛАРД

На верху, на коленях перед телом Эльгина. Без слез, но в жутком молчании.

ХИЛЛАРД

Что нам делать?

КРИСТИ

То-же, что и раньше. Трахаться.

РЕЙН

А, что если есть еще? Надо остаться здесь, пусть

военные парни разбираются. Кто-нибудь придет… Я,

в смысле, где эти хреновы вояки?

Сан-Джуст хладнокровно осматривает стропила, вытащив пушки.

КРИСТИ

Доктор. Вы знаете что это за тварь была?

ВРЕН

Знаю.

КРИСТИ

И есть еще такие. Сколько?

Доктор озирается, почти виновато.

ВРЕН

Тридцать.

ДЖОНЕР

Тридцать! Нам всем … если тут еще тридцать таких

тварей.

РИПЛИ

Будет больше.

Все оглядываются на нее. Она сидит на корточках в углу, глядя куда-то в сторону.

РИПЛИ

Они размножатся. Через несколько часов их будет в

два раза больше.

(она встает, подходит к ним)

Так с кем мне надо трахнуться, чтобы меня увезли

отсюда?

КРИСТИ

Ты купила свой билет когда убила эту штуку. Добро

пожаловать на борт.

КЭЛЛ

Ты, что блин, спятил? Ей начхать если мы…

КРИСТИ

(свирепо)

У тебя нет голоса, Кэлл! Заруби себе!

Это первый раз когда Кристи повысил голос, и это имеет должный эффект.

После короткого молчания, Кэлл снова мягко начинает.

КЭЛЛ

Кристи, она не человек. Врен клонировал ее,

потому-что она несла в себе чужого.

Она может по…

ДЖОНЕР

Никого не волнует твое мнение, ты сука, паскуда

хренова -

КЭЛЛ

Она повернется против нас! Вот как!

КРИСТИ

Мне, вашу мать, насрать ребята идете вы дальше или

нет. Если мы хотим выжить нам надо работать

вместе, и это относится и к леди-паук.

КЭЛЛ

Ты не можешь ей доверять.

КРИСТИ

Я никому не доверяю.

СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА В КАМЕРБЛОКЕ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

Группа все еще в прилегающей комнате, но смотрят внутрь камеры, где содержалась Рипли. Ди'Стефано и Сан-Джуст идут вперед, оружие наготове, оглядываются вокруг.

За ними Кристи и Врен.

ВРЕН

Есть консоль у охраны, на станции. Мы можем

запустить диагностику корабля и спланировать

маршрут. К вашему кораблю.

КРИСТИ

Мне это нравится.

Он подает сигнал следовать остальным, все осторожно трогаются.

КАДР: ХИЛЛАРД

Нежно кладет свой пиджак на лицо Эльгину. Джонер бросает взгляд вниз.

ДЖОНЕР

«Виа кон диос», парень.

Хиллард встает. Кэлл кладет ей руку на плечо, но Хиллард отстраняется, на ее лице недоверие.

Рипли, замыкая строй, смотрит на всю группу, с какой-то очаровательной отстраненностью.

Кэлл оглядывается на нее. Рипли холодно улыбается.

КАДР: КАМЕРБЛОК

Группа движется медленно, тихо. Они подходят к дверям лифтов, но Врен показывает на прилегающий дверной проем. Они уже готовы туда войти как дверь лифта освещается, указывая на прибытие кабины.

Группа возвращается, рассредотачивается. Те кто находят прикрытие, используют его, оружие наготове.

Двери лифта открываются. Внутри темно, ничего не видно.

Неожиданно искры вылетают с разбитой крыши лифта, в их свете появляются очертания.

Все встряхиваются, чтобы стрелять, но успевают сообразить, что это -

Врис.

Сидит в своем кресле, в каждой руке по дробовику, разинутые глаза, вздрагивает сильнее всех.

ДЖОНЕР

О, блин…

КЭЛЛ

Врис!

ВРИС

(с усмешкой)

Эй, что это вы тут делаете? Эй, Анали.

КРИСТИ

Да ты видно поджарился.

ВРИС

Вы видели эту хренову тварь?

ВРЕН

(подозрительно)

Ты где был?

ВРИС

Я, внизу, там где… вы это о чем? Я был в

жизнеобеспечении, осматривал ваши кислородные

системы.

ДЖОНЕР

Дока муха укусила потому-что Кэлл ищейка и он

решил что мы конспираторы.

ВРИС

(смотря на Кэлл)

Она, кто?

ДЖОНЕР

Ищейка. Шпионка чертова.

Врис похоже потрясен этим известием больше других.

КРИСТИ

Народ, перед нами задача. Пошли дальше.

Они идут.

СМЕНА: ВНУТРИ, ОХРАННАЯ СТАНЦИЯ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

КАДР: КОНСОЛЬ

Над экраном появляется голограмма корабля. Она выглядит так-же плотно как и сам корабль, за исключением того, что части корабля на голограмме неожиданно исчезают показывая его внутренности.

Группа осматривает ее. Части корабля вообще отсутствуют, секции вокруг них — красные. Врен показывает на них.

ВРЕН

У нас пробоина, здесь на пятом уровне, и внизу -

Боже, прямо возле машинного отделения. Нам очень

повезло.

САН-ДЖУСТ

(саркастично)

Счастливчики.

КРИСТИ

А Бетти? Наш корабль.

ВРЕН

Док похоже не поврежден.

КРИСТИ

Тогда пошли к нему.

ДЖОНЕР

А здесь видны эти твари, долбанные?

ВРЕН

Нет.

ДЖОНЕР

Мы придем к Бетти, а они нас там ждут!

РЕЙН

А, что, блин, в твоей головке есть идея получше?

ВРЕН

Похоже вся активность наблюдалась в кормовом

секторе, возле бараков.

Нет причин предполагать, что они будут

перемещаться.

РИПЛИ

Не будут.

Все смотрят на нее.

РИПЛИ

Они плодятся. Они получили новых тел для

обработки. И останутся близко. Если они пошлют

кого-нибудь, то сюда. Туда где… есть мясо.

КЭЛЛ

«Мясо». Господи.

САН-ДЖУСТ

Они размножаются. Как долго это занимает?

РИПЛИ

Часы.

ВРЕН

Или меньше. Процесс акселерирован, что-то делается

с клонированными клетками.

КРИСТИ

Чем быстрее мы доберемся отсюда-дотуда тем

лучше.

САН-ДЖУСТ

А на дороге все адские дьяволы.

ДЖОНЕР

Так, если мы хотим показать приличное время, я

думаю, что нам надо бросить калеку.

(Врису)

Без обид.

ВРИС

(показывая средний палец)

Какие обиды.

ХИЛЛАРД

Мы никого не бросим, Джонер. Даже тебя.

Ее голос тихий, все еще похрипывает от горя. Ни у кого нет ответных слов.

КРИСТИ

Так каков наш маршрут?

ВРЕН

Я пытаюсь проследить. Можем срезать через

лаборатории, но здесь мы с обеих сторон

заблокированы. Не знаю.

ДИ'СТЕФАНО

Сэр, там есть лифт.

ВРЕН

Покажите.

Ди'Стефано работает с управлением и голограмма разделяется, появляется указанный им путь.

ДИ'СТЕФАНО

Лифты. Они ведут прямо с крыши корабля вниз до

инженерной. Без остановок, но если мы проберемся в

шахту, здесь туннель доступа к жизнеобеспечению

(указывает в центр шахты)

который проходит над палубой первого уровня.

Приведет нас прямо к доку.

КРИСТИ

Звучит разумно.

ДИ'СТЕФАНО

Но меня нет кода доступа к двери туннеля.

ВРЕН

Я могу перекрыть его.

ДИ'СТЕФАНО

(показывая на маршрут)

Потом мы направляемся через лаборатории, потом вниз

на кухню. Ко дну шахты.

Наверх, через туннель, и на корабль. И домой.

КАДР: ВРИС

Он выгружает дополнительные патроны изнутри кресла. Бросает один из своих дробовиков Хиллард.

ВРИС

Никогда не проверяют кресло…

Он вытягивает гранатомет. Такой компактный, почти прелесть, умещается в одной руке, вроде узи.

ВРИС

Кэлл.

Она оборачивается и он кидает его ей. Жест не сопровождается никаким проявлением теплоты.

ВРИС

Не отстрели себе пятки.

ВРЕН

Ребята, вы поймите -

САН-ДЖУСТ

Мы не будем стрелять по окнам, Док.

ВРЕН

Нет. Чужие, их кровь — молекулярная кислота.

КРИСТИ

Это точно, Я видел.

ВРИС

Я тоже.

ДЖОНЕР

В них нельзя стрелять? К черту, я в них стреляю.

ВРЕН

Это большое судно, и в большинстве мест мы в

принципе можем. Но если мы окажемся где-то ближе к

обшивке и начнем палить по ним…

Он указывает на голограмму, на отсутствующие секции корабля. До всех доходит.

КРИСТИ

Если нам ясно, то давайте, идем. Пойдем по двое -

РИПЛИ

Мы движемся.

КРИСТИ

Что?

РИПЛИ

Корабль движется. Я чувствую.

РЕЙН

А я нет, черт, что, ты думаешь, что они — так их

— пилотируют?

ВРИС

У этого корабля стелс-режим, даже если бы мы

двигались, у нее нет способа почувствовать это.

КЭЛЛ

Она права.

Теперь Кэлл работает с компьютером.

КЭЛЛ

Корабль движется с момента атаки.

ВРЕН

Это, а… это стандарт, я думаю.

ДИ'СТЕФАНО

Верно. Если корабль получает серьезные

повреждения, то он автопилотируется на домашнюю

базу.

КЭЛЛ

(Врену, недовольно)

Ты собирался нам сказать об этом?

ВРЕН

Я забыл.

ХИЛЛАРД

Что такое домашняя база?

ВРЕН

Земля.

КЭЛЛ

О, Господи. О, ты ублюдок…

ДЖОНЕР

Земля? А я в это хреново захолустье и не собираюсь.

КЭЛЛ

Если эти твари доберутся до земли, это будет…

РИПЛИ

(не очень заинтересованно)

Конец.

САН-ДЖУСТ

Это нас не касается.

КЭЛЛ

Надо взорвать корабль.

КРИСТИ

Мы ничего не будем делать пока не уберемся отсюда.

Сколько еще времени?

КЭЛЛ

Три часа. Почти.

КРИСТИ

Вот, то что надо. Пошли.

КЭЛЛ

Ты что не понимаешь, что это значит?

КРИСТИ

Я понимаю мою шкуру. И хочу ее носить. Пошли.

(к Рипли)

Как там тебя? Рипли? Ты не против идти впереди?

Она становится во главе и они трогаются.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИИ — ПОЗДНЕЕ

Так они идут. Все у кого есть оружие, держат его наготове. Рипли в нескольких метрах впереди.

Она останавливается. Принюхивается. Прислушивается.

РИПЛИ

Чисто.

Джонер догоняет ее.

ДЖОНЕР

Тебе приходилось сталкиваться с этими тварями

раньше?

РИПЛИ

Да.

ДЖОНЕР

И что ты сделала?

РИПЛИ

Я умерла.

Он немного отстает, ошарашенный.

ДЖОНЕР

По правде, это не то, что я хотел услышать…

Ди'Стефано указывает на дверь.

ДИ'СТЕФАНО

Сюда.

И Рипли ведет их.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Когда Рипли входит, мы видим, что эта лаборатория была разгромлена. Рипли безмятежно осматривает разруху, не останавливается. Когда остальные входят, их перепуганные выражения лиц — резкий контраст к отсутствию эмоций у Рипли.

Среди обломков, три тела, грудные клетки выворочены наружу.

ДЖОНЕР

Чтоб меня…

КРИСТИ

Пошли дальше.

Дверь в следующую комнату приотворена. Кристи и Врис входят, затем Сан-Джуст, затем Рипли.

ВНУТРИ, СЛЕДУЮЩАЯ КОМНАТА

Что-то выскакивает к Рипли из теней — металлический прут ХЛОПАЕТ ее по боку, выбивая ее из равновесия.

Сан-Джуст и Кристи поворачиваются, вскидывают оружие, и почти стреляют по фигуре прячущейся в углу.

Все остальные врываются внутрь, человек взмахивает прутом перед собой, глаза его выпучены в ужасе.

ПУРВИС

Не тронь меня!

КРИСТИ

Брось железку, мужик. Давай!

ПУРВИС

Не тронь…

Но силы оставляют его. Прут падает с гулким звоном. Он слабо переводит взгляд с одного лица на другое.

ПУРВИС

Что происходит?

Сан-Джуст смотрит на его имя, вышитое на комбинезоне.

САН-ДЖУСТ

Пурвис. Происходит то, что мы убираемся к чертовой

матери с этого корабля-призрака.

ПУРВИС

Какого корабля? Где я? Я был в крио по пути в

Ксарем, в рабочем отряде на переработку никеля…

Я просыпаюсь, я ничего не понял… Я видел

что-то… ужасное…

КЭЛЛ

Слушай, ты пойдешь с нами. Здесь опасно.

Рипли НЮХАЕТ. Делает движение головой..

РИПЛИ

Бросьте его.

КЭЛЛ

Твою мать. Мы никого не бросим на этом корабле.

РИПЛИ

Он несет…

ДЖОНЕР

Он что?

РИПЛИ

У него один… внутри. Я чувствую запах.

ПУРВИС

Во мне? Что?

ДЖОНЕР

Черт, Я не желаю чтоб одна из этих тварей родилась

у меня под носом.

ВРИС

Это неоправданный риск.

КЭЛЛ

Не можем-же мы просто бросить его.

ВРИС

Я думал ты здесь чтобы предотвратить их

распространение.

КЭЛЛ

(к Врену, слезно)

Это же процесс, вы можете его остановить?

САН-ДЖУСТ

У нас нет на это времени.

ВРЕН

Я бы не смог здесь. Лаборатория разрушена.

САН-ДЖУСТ

(тихонько)

Я бы смог. Безболезненно, в затылок. Возможно

лучший вариант.

КЭЛЛ

Должен быть другой путь. Если его заморозить -

ПУРВИС

ЧТО В-МАТЬ-ВАШУ-НУТРИ МЕНЯ?!?!?

Они все смотрят на него, слегка робко.

ВРЕН

Паразит. Чуждый элемент который…

Рипли выходит вперед доктора.

РИПЛИ

У тебя в животе чудовище. Они

(показывает на контрабандистов)

сперли твою криокамеру и продали тебя ему,

(показывает на Врена)

а он засунул инопланетянина в тебя. Через пару

часов он вылезет через твою грудную клетку и ты

умрешь. Еще вопросы?

Ошарашенный Пурвис стоит выпятив глаза. Потом заикаясь

ПУРВИС

А ты кто?

РИПЛИ

Я мама монстра.

Она направляется из комнаты. Кэлл поворачивается к остальным.

КЭЛЛ

Он идет с нами. Мы можем его заморозить на Бетти и

возьмем доктора, чтобы он потом это вытащил.

ВРЕН

Правильно.

ДЖОНЕР

С каких это пор ты командуешь?

КЭЛЛ

С тех пор как ты родился без яиц.

ВРИС

Полегче ребятки.

КРИСТИ

(к Пурвису, ведя его за собой)

Пошли с нами. Может даже будешь жить. Но только

дернись у меня, сразу пристрелю.

Они выходят.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПОЗЖЕ

Примерно в том-же районе, все так-же осматривая каждый угол.

Слишком долго было тихо и все это чувствуют.

Они входят в

ВНУТРИ, КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Она в плохом состоянии, так-что мы можем сразу не узнать помещение где была королева.

ВРЕН

Ее нет.

САН-ДЖУСТ

Кого?

ВРЕН

Королевы.

ДЖОНЕР

Хорошо.

Он смотрит в комнату где содержалась королева. Остатки слизи вот и все, что здесь осталось.

За комнатой королевы другая комната наблюдения. Врен указывает, что они должны пройти через нее.

Неожиданно раздается выстрел из бурнера, едва не попадая в них. Они увертываются.

Они слышат другие выстрелы, не направленные в них, и крики.

СОЛДАТ

(за кадром)

Отходим! Отходим!

ДРУГОЙ СОЛДАТ

(за кадром)

Оно здесь!

Рипли оглядывается и только видит как два чужих быстро разбираются с группой солдат.

Кэлл моментально бросается в атаку, Рипли ее хватает, держит.

КЭЛЛ

Мы должны им помочь!

РИПЛИ

Не можем.

КЭЛЛ

Пусти, сука!

Она отпускает ее, и Кэлл подымается.

Шум прекращается. Все что мы видим от солдат — куски.

Кэлл дергается, когда видит, что чужой ВСТАЕТ между ней и солдатами. Снова в ужасе бросается назад вниз.

Кристи шипит на нее.

КРИСТИ

Хочешь чтоб тебя прибили? Беги сама.

САН-ДЖУСТ

Сколько?

РИПЛИ

Не меньше двух.

САН-ДЖУСТ

Думаешь они нас слышат?

РИПЛИ

Ага.

ХИЛЛАРД

Ко мне…

ДЖОНЕР

Да, пусть идут.

КРИСТИ

Врен. Есть другой путь?

Врен отрицательно трясет головой.

КРИСТИ

Мы не можем просто зайти туда.

ВРЕН

(думая)

Нет. Нет, но они могут.

КРИСТИ

Повтори?

ВРЕН

В клетках есть предохранители. Жидкий нитроген.

Пусть подойдут к нам и я смогу их заморозить.

КРИСТИ

Превосходно. Приготовься.

Врен подбирается к кнопке предохранителя. Остальные высматривают чужих.

КРИСТИ

Окей… (зовет) Эй!

ВРИС

Ребятки!

ДЖОНЕР

Сюда, киська…

Чужие реагируют, направляются к клетке. Четверо. Они доходят до ее края и останавливаются.

Оглядываются вокруг, друг на друга…

Но дальше не идут.

ДИ'СТЕФАНО

Они не заходят.

ДЖОНЕР

Эй! Здесь свежее мясо!

РИПЛИ

Они знают, что это ловушка.

РЕЙН

Вот, дерьмо собачье!

КРИСТИ

Что нам делать?

ДЖОНЕР

Пристрелим хреновых тварей!

ВРИС

Их слишком много, и угол плохой.

РИПЛИ

Стойте.

КЭЛЛ

Что?

РИПЛИ

Дайте им причину войти туда. Бросьте туда

кого-нибудь.

ХИЛЛАРД

Иди ты!

РИПЛИ

ХОТИМ-ли мы жить? Дайте им ее.

Она указывает на Кэлл, та оглядывается, переживает из-за отсутствия протестов против этой идеи.

Рипли указывает на Рейна.

РИПЛИ

Или костлявого, неважно. Мы не можем устоять перед

запахом мяса.

КЭЛЛ

Мы?

ДЖОНЕР

Блин, я с ней согласен! Отдайте им Анали!

КРИСТИ

Придержи язык.

ДИ'СТЕФАНО

Вы, люди, с ума сошли.

ДЖОНЕР

Ты тут не в детском саду, солдат.

Люди начинают наводить друг на друга пушки.

РЕЙН

Да пошли вы все, я не хочу за вас умирать.

КЭЛЛ

Прекратите.

Рипли хватает ее. Смотрит на других.

РИПЛИ

Пошли! Вы хотите жить или нет?

(к Кэлл)

Больно будет не долго.

КЭЛЛ

(в ужасе)

Не-е-ет…

РИПЛИ

(Врену)

ДАВАЙ!

Врен нажимает кнопку когда три чужих пересекают клетку — они доходят почти до конца, люди орут, устраивают давку, бьет замораживающий газ, превращая зверей в статуи.

Четвертый видит это и обращается в бегство, но Сан-Джуст встает и всаживает в него четыре пули с расстояния в сорок метров. Чужой шлепается.

Все ошеломленно молчат, тяжело дыша.

ВРИС

(осененно)

Страх.

Рипли кивает.

ВРИС

Вот почему они знали, что это ловушка. Они не

чуяли страха.

РИПЛИ

(смотря на Кэлл)

Вот я им и дала немножко.

ДЖОНЕР

(ликуя)

Вот сукина дочь!

Он хлопает и СТРЕЛЯЕТ в замороженных чужих — те РАЗЛЕТАЮТСЯ в куски.

СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА

Скользит сквозь пространство, с молнией проносясь мимо лун Юпитера.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПОЗЖЕ

Рипли и Кэлл в кадре. Рипли смотрит вдаль по коридору. Кэлл глядит на нее, и Рипли чувствует ее взгляд у себя на спине.

РИПЛИ

(не оглядываясь)

Ты думала, что я собиралась… скормить тебя им?

КЭЛЛ

Думаю ты и сейчас можешь.

Рипли улыбается. Возможно она права.

РИПЛИ

Я хочу жить.

КЭЛЛ

А на остальное тебе наплевать.

РИПЛИ

Нет.

КЭЛЛ

(с горечью)

Возможно в тебе больше человеческого, чем я

полагала.

РИПЛИ

Зачем ты сюда прилетела?

КЭЛЛ

Чтобы убить тебя, помнишь?

(секундой позже)

Кто-то должен был.

РИПЛИ

Ну это не я. Я уже отыграла. Теперь я просто

хочу…

Она внезапно умолкает, глядя на дверь.

На ней написано СКЛАД ЛАБОРАТИРИИ КЛОНИРОВАНИЯ. Ниже через трафарет написано что это «Номера 1-7».

Рипли глядит. Пробует дверь, которая открывается.

ДИ'СТЕФАНО

Не в ту сторону.

КРИСТИ

Рипли, у нас нет времени на осмотр

достопримечательностей.

Рипли смотрит вниз на свою руку, на восьмерку вытатуированную на ней.

Смотрит на Кэлл. Оглядывается на Врена.

ВРЕН

Рипли… не надо.

Она заходит.

СМЕНА: ВНУТРИ, СКЛАД ЛАБОРАТОРИИ КЛОНИРОВАНИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Она стоит немного, глядит, прежде чем зайти. Кэлл стоит в дверях, остальные толпятся за ней. На всех лицах отражается ужас от того, что они видят, но там ничего кроме номеров Рипли от первого до седьмого. Первые неудачные попытки склонировать Рипли.

Они выстроены как музейные экспонаты — или как уродцы в захолустном шоу.

Здесь внутриутробная Рипли, внутриутробный чужой виден через полупрозрачную грудь.

В банке.

Здесь же преждевременно постаревшая Рипли — увядшая голубая кожа льнет к разрушенным костям.

Здесь-же попытка отделить чужого и вырастить его без носителя — без костей, пузырящяяся ткань, слабый и бесполезный рот, закоченевший в визге.

Один страшнее другого, и последний хуже всех.

Рипли подходит и смотрит на номер семь.

Полное смешение человеческого и чужого ДНК.

Замученный, отвратительный гибрид, полу-Рипли, полу-кошмар.

Прицепленные провода и машины, оно лежит на наклонном столе, его голова почти на уровне головы Рипли, когда она подходит к существу.

Когда оно открывает глаза — они ее.

Оно немного наклоняет голову чтобы посмотреть на нее. Узнает ее.

Рипли потеряла дар речи. Она начинает слегка трястись, глядя на номер семь.

НОМЕР СЕМЬ

Убей … нас …

Глаза Рипли становятся как блюдца, когда оно говорит, говорит из чего-то совсем не похожего на рот.

Рипли отшатывается шаг назад, ее трясет. Этого уже не выдержать…

КЭЛЛ

Рипли!

Рипли поворачивается, медленно, как лихорадочном сне.

Кэлл с громким ТРЕСКОМ взводит гранатомет. Их глаза встречаются.

Кэлл бросает его Рипли, вся команда отступает и едва поймав его Рипли СТРЕЛЯЕТ, граната мчится в другой конец комнаты и ВЗРЫВАЕТСЯ с огнем и шумом, она СТРЕЛЯЕТ опять, плоть и сталь взрываются в пламени, она поворачивается к номеру семь, мгновение дрожит рука… И, она СТРЕЛЯЕТ, бедное создание растворяется в пламенном облаке.

Струи жидкого газа наполняют помещение, предотвращая потенциальное распространение пожара, но сердце огненного шторма продолжает бушевать в комнате.

Она отступает, команда ждет ее снаружи.

Гранатомет громко падает на пол. Рипли поворачивается к Врену, ее лицо искажено болью.

Врен делает шаг назад, оглядывается в поисках защиты которую никто и не думает ему предоставлять.

КЭЛЛ

Рипли… Не надо.

Рипли останавливается. Утомленность выражается на ее лице.

РИПЛИ

Не надо чего?

Напряжение спадает. Врен испускает легкий вздох облегчения.

Кэлл ВРЕЗАЕТ ему в челюсть, его голова выворачивается набок, и он грохается на пол.

Кэлл направляется вдаль по залу, не удостаивая его и взглядом.

КЭЛЛ

Этого.

Ощупывая челюсть, Врен улыбается абсурдности ситуации. Своего рода победа.

Кристи поднимает его.

КРИСТИ

Надо топать, Док.

Джонер смотрит на горящую лабораторию.

ДЖОНЕР

В чем дело-то? Растрата, блин, снарядов.

САН-ДЖУСТ

Пошли, пока кто-нибудь на шум не появился.

ДЖОНЕР

Прямо дети…

ДИ'СТЕФАНО

Отсюда вниз.

КРИСТИ

(Врису)

Кресло придется оставить. Врис.

ВРИС

Я знаю.

КРИСТИ

Маневр Кавланга, верно?

Врис вытаскивает связку проводов из кресла.

ВРИС

Прямо как в старые времена.

СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА — ПОЗЖЕ

Люк открывается. Рипли спускается, осматривает сцену. Тихо, темно, пусто.

Рипли продвигается, Кэлл позади нее, Рипли принюхивается, прислушивается. Закрывает глаза. Мгновением позже проходит дальше и Кэлл делает жест остальным следовать.

Медленно они прокладывают путь вдоль по коридору. Рипли, Кэлл, Хиллард. Ружья выставлены.

Замыкает строй Кристи, баюкающий дробовик… Он медленно, тревожно поворачивается и мы видим Вриса привязанного у него на спине, лицом в другую сторону, тоже с дробовиком.

КЭЛЛ

(к Рипли)

Лаборатория… Не могу представить, что там

чувствуешь.

РИПЛИ

Не. Не можешь.

Рипли смотрит вниз. Пол здесь покрыт темной водой, сантиметров на тридцать.

Рипли вступает в нее, проходит несколько шагов. Остальные робко следуют.

Врис повернут назад. Он оборачивается.

ВРИС

Охлаждающие танки. Они должно быть разбились когда

беда приключилась.

КАДР: ОХЛАЖДАЮЩИЕ ТАНКИ

Мы видим два круглых дна двух громадных танков. В них зияют искореженные дыры.

ДЖОНЕР

Эти противные не могли сделать это, или могли?

ХИЛЛАРД

Зачем…?

ВРЕН

Здесь вниз.

Он впереди, с Рипли и Кэлл, там, где вода глубже и грязнее.

Он смотрит вниз в шахту со ступеньками, только самый верх перил виден в смутной воде.

РИПЛИ

Нет другой дороги?

ВРЕН

Мы на дне корабля. Здесь внизу самые серьезные

повреждения.

Большинство секций герметично заблокировано.

РИПЛИ

Ты уверен?

ВРЕН

Там сзади есть сержантский проход, но он тоже

залит, и там дольше идти.

КЭЛЛ

Он прав. Нам придется идти этим путем.

ВРЕН

Это прямо через кухню, потом наверх, может метров

двадцать.

РИПЛИ

Мне это не нравится.

САН-ДЖУСТ

А что тут может нравится?

КРИСТИ

(Врису)

Ты готов намокнуть, напарник?

ВРИС

О, да.

ХИЛЛАРД

Ты уверен в расстоянии?

ВРЕН

Да.

КЭЛЛ

Нет запертых дверей?

ВРЕН

Это открытый зал. Просто держись налево когда

дойдешь до дна лестницы.

ДЖОНЕР

Мерзость.

КАДР: ДИ'СТЕФАНО

Он защелкивает пробку на стволе ружья, задвигает панельку на цифровом индикаторе.

Бурнер готов, водонепроницаем.

ДИ'СТЕФАНО

(Сан-Джусту)

Ты должен беречь свое оружие.

Сан-Джуст держа свои две пушки.

САН-ДЖУСТ

Они одноразовые. Переживут.

ДИ'СТЕФАНО

Одноразовые. Я слышал о таких. Сколько патронов?

САН-ДЖУСТ

Двадцать. Расщепленные концы, дают тебе большую

дырку даже при малом калибре.

ДИ'СТЕФАНО

Круто.

САН-ДЖУСТ

У них дикий заряд. Потому, что ты их все равно

выбрасываешь после работы.

Никто не любит выбрасывать оружие к которому привык.

Ну ты знаешь?

Он улыбается Ди'Стефано, который выглядит слегка обеспокоенно тем, как повернулась беседа.

Он присоединяется к остальным, готовым нырять…

КЭЛЛ

Должна я всем сказать, что надо глубоко вдохнуть?

Пара ребят улыбается.

ВРИС

Кристи, сделай мне одолжение. Когда будем на

дне… не плавай на спине. Окей?

КРИСТИ

(ржет)

Ты будешь вечно пускать пузыри. На три…

Он считает, они оба делают могучий вдох — и погружаются прямо позади Кэлл и Рипли.

Один за одним вся команда соскальзывает в черную воду.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛЕСТНИЦА/КУХНЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Все под водой. Видимость плохая. Команда изящно и скоро продвигается вниз по лестнице и в кухню.

Здесь немного как в лабиринте, и, из за размеров комнаты, темнее. Врен направляется прямо к другому концу.

Они плывут. Безопасность в добрых пятнадцати метрах от них.

Они словно натянуты, сконцентрированы. Проплывают через темные места. Все что угодно может таиться здесь.

Джонер оглядывается вокруг, очень нервно. Темные места. Он оглядывается назад.

Трое чужих прямо за ним.

Паника выбивает из его рта половину воздуха когда он разворачивается болтая руками и СТРЕЛЯЕТ в них, припечатывает одного, а двое других уплывают в тень с ужасающей легкостью.

Рипли, уже на ступеньках, видит это. Она поторапливает остальных за собой.

Они неистово гребут к безопасности. Хиллард, Кристи и Врис.

Приближается Рейн и рука чужого хватает его из темноты, тянет его туда.

Хиллард СТРЕЛЯЕТ в том направлении, Джонер замыкает строй продолжая стрелять в третьего, раня его, но смертельный выстрел ему не удается.

Кэлл плывет вверх по лестнице, растущий свет наверху указывает на приближение поверхности.

Она почти у нее в тот момент когда она оказывается В ПАУТИНЕ.

Сеть из полупрозрачной склизкой ткани чужих, она натянута всего в двадцати сантиметрах под поверхностью.

Кэлл борется с задерживающей ее тканью, у нее кончается воздух, Врен и Кристи сталкиваются с той-же проблемой — они все пытаются прорваться через нее, но они слабеют.

Рипли оглядывается когда последний член отряда минует ее, чужие приближаются сзади.

Она смотрит наверх чтобы оценить всю ситуацию и быстро направляется к поверхности — но чужой ХВАТАЕТ ее за ногу, держит ее внизу. Теперь у нее кончается воздух, она пинает его, он ее отпускает.

Остальные сражаются, Кэлл втыкает в сеть свой стилет и прорезает ее насквозь, но она слишком туга, Кэлл все еще не может высунуть голову наружу — Ди'Стефано, у самого краю, захлебывается. Делает дикий вдох, заглатывает воды и начинает судорожно колотится.

Рипли приплывает после всех и хватается за дыру, прорезанную Кэлл, раздирает ее могучим рывком, выскальзывает через нее -

КРУПНЫЙ ПЛАН: ЛИЦО РИПЛИ

Только ПРОРВАВШИСЬ на поверхность, она делает огромный ГЛОТОК воздуха, «ФЕЙСХАГЕР» ЗАЖИМАЕТСЯ НА ЕЕ ЛИЦЕ.

Рипли снова уходит под воду, пытаясь стянуть эту штуку, когда остальные вырываются на поверхность.

Появляется Врен и «хагер» выскакивает прямо на него, но Кэлл продырявливает его четырьмя выстрелами.

Кристи и Врис прорываются на поверхность и оба СТРЕЛЯЮТ, спина к спине, в круговом обстреле.

Они разносят часть яиц.

КАДР: ПОД ВОДОЙ

Рипли стягивает фейсхагера изо всей мощи — ей удается, но «пальцы» твари опаляют края ее лица, оставляя отметки типа боевой раскраски. Еще хуже — плотский зонд существа выдергивается из ее глотки, жутко дергаясь.

В предельном отвращении, Рипли РАЗДИРАЕТ тварь, а три чужих ПРИБЛИЖАЮТСЯ К НЕЙ.

СМЕНА: НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ

Большая часть команды выбралось из воды. Кристи держит фейсхагера в сантиметрах от своего лица, остальные кричат, целятся в него.

КРИСТИ

Пристрелите ее!

КЭЛЛ

Кровь обожжет тебя! Сбрось его!

Он сбрасывает и Джонер пристреливает существо в полете.

Хиллард и Джонер вытягивают Ди'Стефано из воды, но он не дышит.

КАДР: ПОД ПОВЕРХНОСТЬЮ

Рипли схвачена чужим — Сан-Джуст появляется позади нее и стреляет в него.

Они всплывают, удаляясь, от распространяющейся, смертельной лужи.

КАДР: НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ

Они выбираются из воды, а чужой поднимается позади них. Все кто может стреляют в него. Он падает назад в воду.

КРИСТИ

Ловушка! Они устроили проклятую засаду!

ДЖОНЕР

Дай мне это!

Он стягивает бурнер с тела Ди'Стефано, хотя Кэлл делает тому искусственное дыхание рот в рот.

Он щелчком открывает ружье и СТРЕЛЯЕТ по воде, существо ДЫМИТСЯ и шипит от электрического заряда, мы слышим вопль пузырится из под поверхности.

ДЖОНЕР

(лихорадочно ухмыляясь)

О-кей! Все из лужи!

ВРИС

Нахрен отсюда!

Ди'Стефано испуская брызги оживает. Рипли подхватывает его одной рукой,

ХИЛЛАРД

(Врену)

В какую сторону?

ВРЕН

Здесь наверх.

Он выходит, остальные за ним.

ВРЕН

На верх, через шахту лифта!

Он останавливается у пары скользящих дверей, начинает возится с панелью. Рипли подходит к дверям и распахивает их с треском.

САН-ДЖУСТ

Компания!

Это он ссылается на шум и тени появляющихся чужих.

Рипли заталкивает их в шахту.

СМЕНА: ВНУТРИ, ШАХТА ЛИФТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Она уходит вниз примерно на четыре этажа, и наверх, словно в бесконечность… Достаточно места для трех лифтов, один из которых двумя этажами ниже.

ВРЕН

НАВЕРХ!

Он начинает карабкаться. Это не сложно — лесенки в каждой секции шахты.

Кэлл подымается за ним. Рипли и другие взмывают по другим лесенкам.

Они карабкаются быстро, поднимаются на три этажа когда чужие начинают КОЛОТИТСЯ в металлическую дверь, она сгибается под их мощью.

ДЖОНЕР

Живее!

ВРЕН

Не далеко!

Продолжая КОЛОТИТСЯ — один чужой просовывает голову внутрь, смотрит наверх, шипит, убирает голову.

КАДР: ЛИФТ

Врен подбирается к выступу. Вскарабкивается на него. В нескольких метрах от шахты — маленькая дверь доступа к жизнеобеспечению. Он работает с клавиатурой сбоку от нее, Кэлл вкарабкивается за ним.

Чужие ВЛАМЫВАЮТСЯ, СОКРУШАЯ дверь, один из них ПРОНОСИТСЯ через шахту чтобы схватиться за трубу на другой стороне. Мгновение и четверо чужих несутся роем вверх по стенам, двигаясь много быстрее, по трубам и выступам, чем люди по лесенкам.

По одному из чужих ползет фейсхагер, постоянно шевелясь на голове взрослого чужого как напуганный паук.

КЭЛЛ

Живее!

ВРЕН

Заело! Черт! Ружье!

Она передает ему свое ружье и тут-же он ПРОСТРЕЛИВАЕТ ЕЙ ГРУДЬ.

Она отлетает назад и ВНИЗ ПО ШАХТЕ, падает, ЖЕСТКО, на лифт шестью этажами ниже.

Глаза разинуты и пусты.

ВРИС

НЕЕТ!

Он стреляет в сторону Врена, но Врен ввел код и проскользнул через открывающуюся дверь..

Рипли ПРЫГАЕТ через воздух и хватает выступ, подтягивая себя как-раз вовремя чтобы увидеть как запирается дверь. Огоньки на запоре загораются красным.

Она БЬТЕСЯ в дверь, но безрезультатно.

Чужие приближаются. Сан-Джуст, ближайший ко дну, неожиданно отпускает лесенку. Его колени зацеплены через ступеньку, он падает, висит цепляясь ногами, в руках появляются его пистолеты.

Он пробивает несколько дыр в ближайшем чужом.

Рипли разъярена, может быть даже сама удивлена — насколько. Внезапно чужой ПОДНИМАЕТСЯ НАД ВЫСТУПОМ, ближе чем в метре от нее, и она КРИЧИТ, БРОСАЕТСЯ на него и они оба ВЫЛЕТАЮТ в пространство, врезаются в противоположную стену шахты, падают.

РИПЛИ ХВАТАЕТСЯ за шест, это практически выдергивает ее руку из плеча, но она держится, чужой не столь удачлив, не найдя поддержки он бревном падает вниз.

Мы видим он падает подле неподвижного тела Кэлл.

КАДР: ЛИЦО КЭЛЛ

И фейсхагер ЗАМЫКАЕТСЯ на нем. Задерживается. Отодвигается слегка, два щупа пробуют ноздри Кэлл. Не чувствуют дыхания, существо суетится прочь поискать носителя получше.

Другой чужой быстро приближается к Кристи и Врису. Врис неистово пытается перезарядить.

ВРИС

Оно рядом с нами!

Кристи поворачивается, целится — Врис хватается за лесенку, Кристи СТРЕЛЯЕТ, но чужой слишком близко, он хватает Кристи, его кровь бьет струей, вся на Кристи. Тот КРИЧИТ, отпускает лестницу, Врис держит вес обоих, Кристи снова стреляет, а чужой отлетает и падает в шахту.

ХИЛЛАРД

Надо убираться!

Последний чужой внезапно начинает суетливо убираться вниз за своими братьями.

РИПЛИ

Мы заперты.

ДЖОНЕР

Fuck!

ПУРВИС

Далеко до следующей двери?

ДИ'СТЕФАНО

До конца.

РИПЛИ

Тогда полезли.

Они трогаются, двигаясь так быстро как могут.

ВРИС

(к Кристи)

Ты просто держись, мужик. Я доставлю нас.

Он начинает карабкаться, впечатляюще быстро учитывая ношу прицепленную у него на спине.

ДЖОНЕР

(к Рипли)

Не пошли ли они за подкреплением?

РИПЛИ

Хрен его знает.

Они карабкаются.

И карабкаются, минуты растягиваются, двери все нет. Рипли с легкостью впереди оставшихся.

Наконец:

РИПЛИ

Похоже я вижу дверь.

ПУРВИС

(изнуренно)

Здорово.

Врис добавляет проблем. Хиллард замечает, что он отстает позади, и видит почему.

ХИЛЛАРД

Врис! Господи!

Врис движется очень быстро, сосредоточенно. Но напряжение слишком заметно.

ВРИС

Мы идем…

Джонер карабкается вниз к Врису.

Он проверяет пульс на шее Кристи.

Врис, парень… он мертв.

Отказываясь слышать это, Врис борясь со ступеньками, ползет дальше.

ВРИС

Мы его в медлаб… просто немного…

Джонер оглядывается на Хиллард. Не говоря ни слова, она вытаскивает приличных размеров охотничий нож, щелчком открывает его.

Она прорезает шнур держащий их вместе, и тело Кристи свободно падает.

Врис зажимает глаза, чувствуя это.

КАДР: НИЗ ШАХТЫ

Там тишина когда тело Кристи падает вниз черной бездны.

До тех пор пока, мы не видим как два ЧУЖИХ ПОЯВЛЯЮТСЯ из шахты, рядом с тем местом где он упал.

ПУРВИС

Fuck! Компания!

Хиллард смотрит вверх шахты.

ХИЛЛАРД

Далеко еще?

ДЖОНЕР

Охренеть как. Давай, ПОШЛИ!

Они начинают карабкаться, но чужие показывают гораздо лучшее время.

Громкий ХЛОПОК раздается со дна шахты. Некоторые из них начинают карабкаться.

КАДР: НИЗ ШАХТЫ

Чужие все приближаются, но неожиданно лифт проходит мимо них направляясь наверх на высокой скорости.

ДЖОНЕР

Они разбираются в лифтах? Что еще, вашу мать, мы

можем узнать о них?!

Он адресует это Рипли, но она в таком-же недоумении как и остальные.

Лифт приближается к ним, неожиданно останавливается, с щелчком аварийного тормоза.

Они ждут, пушки наготове. Из люка высовывается Кэлл, не совсем мертвая.

КЭЛЛ

Сюда!

Момент ошеломленной тишины, потом все они прыгают на крышу лифта.

Кэлл снова падает внутрь.

Чужой добирается на один уровень с лифтом, готовится прыгнуть. Сан-Джуст отстреливает его нафиг.

ХИЛЛАРД

Где остальные?

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛИФТ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Кэлл отщелкивает тормоз, и лифт резко взлетает. Ее пиджак застегнут вокруг ее раны на груди, но не похоже чтобы это ее особенно беспокоило.

КАДР: НА КРЫШЕ

Все держатся пока лифт летит вверх по шахте.

КАДР: ВНУТРИ

Кэлл ждет сигнала чтобы остановится, и чужой ПРОБИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ дно лифта.

Кэлл вопит когда он просовывает голову и руку сквозь пол, тянет к ней когти.

КАДР: НА ДНЕ

Мы видим другую половину чужого льнущую к лифту.

КАДР: НА КРЫШЕ

Рипли видит приближающуюся дверь.

РИПЛИ

Стоп!

КАДР: ВНУТРИ

Кэлл ударом нажимает аварийную кнопку и лифт останавливается наполовину перед дверью, давая доступ к ней, обеим — Рипли и Кэлл. Но чужой все еще тянется к Кэлл — Рипли снова силой открывает дверь, команда высыпает в зал. Рипли прыгает вниз и открывает двери лифта.

Чужой шипит на Рипли — когда она вытаскивает Кэлл — хватает Кэлл за лодыжку, но Рипли выкручивает и освобождает ее.

Они выпрыгивают, а чужой еще дерется, забираясь внутрь лифта.

Рипли хватает дробовик Хиллард. Направляет его на кабели держащие лифт. СТРЕЛЯЕТ.

Лифт УНОСИТСЯ ВНИЗ, с чужим наполовину внутри.

Он мчится вниз по шахте — подцепляя второго чужого на своем пути вниз, зверь не в состоянии ни удержать эту тяжесть, ни убраться с дороги, и -

Лифт ВМАЗЫВАЕТСЯ в дно шахты, размазывая обоих Чужих в желе.

КАДР: ВЕРХНЯЯ ДВЕРЬ

Джонер триумфально засовывает голову в шахту.

ДЖОНЕР

Выкуси, хреношеее!

Все они тяжело дышат, измотано, перед тем как приступить к следующему этапу.

Кэлл стоит к ним спиной.

ВРИС

Малышка, рад тебя видеть. Я думал этот мудак тебя

точно прикончил. Как ты, не больно?

КЭЛЛ

Я в порядке.

ДИ'СТЕФАНО

У тебя бронежилет?

КЭЛЛ

Да. Пошли.

Рипли не покупается.

РИПЛИ

Тебя прострелило. Я видела.

КЭЛЛ

Я в порядке!

Рипли разворачивает ее. Кэлл глядит на Рипли, угрюмо, маленькая струйка молочно белой жидкости сочится из ее ноздри, Рипли смотрит вниз.

КАДР: ГРУДЬ КЭЛЛ

Врен в самом деле сделал здесь дырку, но там где должны быть кровь и кости — кавардак, путаница синторганической проводки. Вывод очевиден:

Робот.

ДЖОНЕР

Кэлл проклятый синтетик!

ХИЛЛАРД

Сукина дочь. Маленькая Анали просто полна

сюрпризов.

РИПЛИ

(тихонько)

Я должна была знать.

САН-ДЖУСТ

Как? Не смогла унюхать?

РИПЛИ

Нет, просто… весь этот бред про «быть человеком»

— никто так не завидует как Рожденный Снова.

ВРИС

(к Кэлл)

Ты ЛМ7, не? Точно ведь?

КЭЛЛ

Оставьте меня.

Ее голос шокирует ее саму еще сильнее чем других, ее голосовой аппарат, заедает задетый проводами. Голос ухудшился, стал медленнее и со странным эхом.

ВРИС

Кэлл…

КЭЛЛ

(с горечью)

Да.

САН-ДЖУСТ

ЛМ7? Черт. Тогда понятно.

ВРИС

(к Рипли)

Последняя и лучшая. Им полагалось вновь оживить

индустрию синтетиков.

Вместо этого они ее похоронили.

Рипли смотрит на девушку.

РИПЛИ

Они были — слишком хороши.

ВРИС

О да. Перекрыли свои собственные тормоза

поведения. Не хотели слушать указаний.

Правительство приказало отзыв. Хренова резня.

ХИЛЛАРД

Я всегда слышала, что было несколько, кто выбрался

живьем, но ребятки… Я никогда не думала, что

встречу одного.

Джонер начинает ржать.

ДЖОНЕР

О, Боже. Нарушаем границы ради копеек, продаем

секонд-хендовское старье в фермерской зоне… и

везем самый дорогой пункт контрабанды в системе.

Это богатство.

ПУРВИС

(обеспокоившись)

Отлично, она тостер… Может пойдем?

Врис пытается дотронуться до проводов Кэлл.

ВРИС

Дай-ка гляну.

Кэлл отпихивает.

ДЖОНЕР

Да, сейчас руку тебе сломает, Врис.

Может ей надо просто масло поменять?

РИПЛИ

Идем.

Они снова двигаются, Джонер и Сан-Джуст замыкают хвост.

ДЖОНЕР

Не верится, чуть не трахнул эту штуку.

САН-ДЖУСТ

Да, будто ты никогда с роботом не трахался.

КАДР: РИПЛИ

Пуская Ди'Стефано вести.

РИПЛИ

Ди'Стефано. Где мы?

ДИ'СТЕФАНО

Верхние палубы… Склады… часовня здесь,

недалеко.

РИПЛИ

Мы можем добраться до корабля?

ДИ'СТЕФАНО

Ну, мы сошли с дороги, но думаю мы можем

пробраться через сад.

Отсюда, вниз пару уровней, это реально.

Что если долбанный доктор первый туда доберется?

ВРИС

Это хороший вопрос.

ДИ'СТЕФАНО

Черт.

Они подошли к двери прохода. Завал блокирует путь.

РИПЛИ

Другой путь?

ДИ'СТЕФАНО

А-а, да. Сквозь стену. Нам надо убрать одну из

этих панелей. Это займет недолго.

(к Врису)

У тебя есть инструмент?

ВРИС

Да, но нет факела.

ДЖОНЕР

В жопу, взорвем дверь!

ХИЛЛАРД

Козел. Мы на верхушке этой штуки.

(указывает на потолок)

Это обшивка.

ВРИС

Как насчет Врена? Если он доберется до компьютера

он может и вправду нас поиметь.

РИПЛИ

Мы тоже должны добраться.

ДИ'СТЕФАНО

Нет консоли доступа на этом уровне. Придется

вернуться.

ХИЛЛАРД

Ну-уж на фиг.

ДИ'СТЕФАНО

И у меня все равно нет кода безопасности как у

Врена.

Рипли поворачивается к Кэлл.

РИПЛИ

Кэлл.

КЭЛЛ

Нет. Я не могу.

ДЖОНЕР

Чепуха. Она проклятая говорящая машина.

КЭЛЛ

Есть другой путь.

ДИ'СТЕФАНО

Просто скажи ей подключится удаленно.

ВРИС

Черт, это верно. Все новые модели дроидов могут

подключаться к мэйнфрейму.

ДЖОНЕР

Просто моргнув.

КЭЛЛ

Я не могу.

САН-ДЖУСТ

Нет времени стеснятся, Анали.

КЭЛЛ

Я не могу. Я сожгла свой модем. Мы все.

ВРИС

Все равно ты можешь подключится вручную. Ты же

знаешь.

Кэлл оглядывается на группу, смотрящую на нее. Она знает, что у нее нет выбора.

ДИ'СТЕФАНО

В церкви есть порты.

РИПЛИ

Пошли.

(остальным)

Принимайтесь за стену.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЧАСОВНЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли и Кэлл входят в маленькую комнату. Рипли садится на церковную скамью, достает библию.

Она чем-то напоминает Ньютон (карманный компьютер), под кожаным переплетом на экране написано:

СВЯТАЯ БИБЛИЯ: НАЖМИТЕ СТАРТ

Рипли вытягивает провод из порта Библии, держит его

КЭЛЛ

Не заставляй меня делать это.

РИПЛИ

Не заставляй меня заставлять.

КЭЛЛ

Я не хочу туда входить.

РИПЛИ

Справься с этим.

КЭЛЛ

Это как… будто твои внутренности жидкие. Это не

реально.

РИПЛИ

Ты можешь взорвать корабль. Пока он не долетел до

Земли. Убей их всех. Только дай нам время

выбраться.

Это убеждает Кэлл. Она закатывает рукав, и начинает. Надавливает на часть предплечья, чуть ниже изгиба локтя. Там задвижка освобождающая пружину, и маленькая панель выезжает, на ней два компьютерных порта. Она берет у Рипли кабель и втыкает его.

Это выглядит почти, как если-бы она кололась героином.

Она встряхивает головой.

КЭЛЛ

Проклятье.

РИПЛИ

Что-нибудь не так?

КЭЛЛ

Держись.

Она забирается себе в грудь, переключает трубки. Она дергается, потом закрывает глаза.

Начинается.

Она начинает говорить, очень быстро, не открывая глаз.

КЭЛЛ

Пробой в секторе семь сектор три сектор девять

нестабильно — двигатели работают на восемьдесят

шесть процентов — сорок шесть минут до земного

дока.

Ее голос звучит немного механически когда она выпаливает все это. Она открывает глаза.

КЭЛЛ

Мы сожгли слишком много энергии — не могу сделать

критической массы. Не могу взорвать его.

РИПЛИ

Тогда разбей его.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Команда работает на снятием панели стены.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЧАСОВНЯ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

КЭЛЛ

Приземление перекалибровано… новые координаты

760, 403. Готово. Сорок одна минута до

столкновения.

РИПЛИ

Попробуй очистить нам путь до корабля.

КЭЛЛ

Замечено движение в подуровнях шесть тире девять.

Видео отключено. Попытка исправить

нефункциональность, ожидание, частичное

изображение в мусорном танке 5,

несанкционированное присутствие…

ВРИС

Несанкционированное?

КЭЛЛ

Нечеловеческое.

РИПЛИ

Сколько?

КЭЛЛ

Пожалуйста ждите… Аварийный доступ включен.

Консоль 45В, уровень один… Допуск отпечаток

ладони…

(словно сама себе)

Это Врен. Он почти на Бетти.

РИПЛИ

И как тебе это нравится?

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Врен держит свою руку на сканере, прямо как описала Кэлл. Красные огоньки сменяются зелеными и мы слышим щелчок открывающейся двери.

ОТЕЦ

Аварийный доступ признан.

Дверь начинает подниматься. Озираясь, Врен ждет чтобы пройти.

Жужжание прекращается, дверь останавливается, слишком низко чтобы пролезть. Лампочки гаснут, тусклое тление исходит от различных инструментальных панелей. Врен выражает измученность.

ВРЕН

Отец, перезагрузи систему на 45В, код «скворец».

Ничего. Врен оглядывается, начинает потеть.

Может это проделки чужих?

ВРЕН

Отец, отследи потери энергии, сообщи.

Отец?

КЭЛЛ

(через систему)

Отец мертв, болван.

Врен оборачивается в шоке на голос Кэлл. Голос повсюду вокруг него.

Она загрузила свою голосовую матрицу вместо Отцовской.

(Она не просто говорит через борт-компьютер, она и есть борт-компьютер.)

Дверь ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ обратно, запоры защелкиваются на места. Дверь позади него открывается, аварийная подсветка пульсирует огнями в его сторону.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Безбилетник на уровне один… Всем чужим,

пожалуйста, направится на уровень один.

Врен подскакивает. Он поворачивается к коридору, дико озираясь.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЧАСОВНЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Кэлл выдергивает провод из порта.

РИПЛИ

Ты добралась до среднего кольца.

КЭЛЛ

Готово. Это придержит суку.

Теперь ее голос пробуксовывает еще больше. Она возится с проводами внутри груди, пытаясь исправить это.

РИПЛИ

Дай гляну.

КЭЛЛ

Не лезь.

Рипли отступает.

КЭЛЛ

Ты наверно думаешь, что это очень смешно.

РИПЛИ

Да. Но я нахожу много смешного в последнее

время… Хотя и не очень смешного.

КЭЛЛ

Зачем ты живешь? Как ты это выдерживаешь? Как ты

выдерживаешь… себя?

Рипли пожимает плечами.

РИПЛИ

Не так уж тяжко. Выбор не велик.

КЭЛЛ

В тебе по крайней мере что-то человеческое. Я

просто… блин. Посмотри на меня…

Она смотрит на дырку в своей груди, белые и липкие волокна.

КЭЛЛ

Я отвратительна.

Ее голос совсем замедленный, низкий и чудной. Это механическая проблема, но звучит словно отчаяние.

РИПЛИ

Ты видишь сны?

КЭЛЛ

Я… мы имеем нейропроцессор который про…

(останавливается)

Да.

РИПЛИ

Когда я сплю, мне снится это. Они. Каждую ночь.

Все вокруг меня … во мне.

Я привыкла бояться снов, но уже не боюсь.

КЭЛЛ

Почему?

РИПЛИ

Потому что не важно как страшен сон… когда я

просыпаюсь все намного хуже.

Входит Пурвис.

ПУРВИС

Полагаю мы уже у цели.

РИПЛИ

Верно.

Он снова выходит. Кэлл заканчивает ковыряться в своей внутренней проводке. Мы слышим ее голос вновь нормальным когда она говорит:

КЭЛЛ

Давай пойдем.

СМЕНА: ВНУТРИ, ТУННЕЛЬ

Они проходят один за другим сквозь стену.

ДИ'СТЕФАНО

Уже не далеко.

ПУРВИС

Хорошо, я так устал…

ДЖОНЕР

Да, уж, отоспимся когда помрем.

Рипли проходит за ним.

РИПЛИ

Не рассчитывай на это.

Остальные проходят и оказываются в:

ВНУТРИ, САД — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Сад растянулся на пол километра поперек, и потом вниз наклонными террасами.

Повсюду различные виды растений: деревья, овощные культуры, экзотические растения и экспериментальные гибриды.

Дорожки пересекают клумбы.

Саж огромен, самое большое помещение на корабле. Даже низкий потолок покрыт ростками, лампы притушены в ночном периоде, и удивительные громадные переростки делают сад похожим на лабиринт, почти клаустрофобный.

Оттуда где расположена команда им едва виден далекий скат.

ДЖОНЕР

Нахрен, все это?

ДИ'СТЕФАНО

Отсюда приходит большинство пищи.

ВРИС

(держа яркую спелую грушу)

Вы, ребята, не имеете ничего против перекусить?

ДИ'СТЕФАНО

И научные работы здесь ведутся. Гибридизация.

РИПЛИ

На том конце?

ДИ'СТЕФАНО

Вниз мимо мусорных баков. Мы отсюда можем

добраться до доков. Что с тобой?

Рипли держится за голову. Закрывает глаза.

КЭЛЛ

Что это?

Рипли встряхивает головой.

РИПЛИ

Ничего. Я в порядке.

Она смотрит на джунгли которые им предстоит пересечь.

КЭЛЛ

Пойдем-ка.

САН-ДЖУСТ

Эй! Смотрите!

Он подошел к маленькому грузовичку, вроде платформы на колесах. Врис осматривает машину, откусывает здоровый кусок от своей груши.

ВРИС

Прогулка отменяется.

Он затягивает себя на нее. Все набиваются сзади на платформу всего полметра от земли и едва вмещающую всех кроме Вриса, Кэлл и Рипли, которые залезают на сиденье водителя.

ВРИС

Быстро и тихо, ребятки.

Рипли секунду смотрит не врубаясь на управление, пока Кэлл не щелкает зажиганием.

РИПЛИ

Спасибо.

Джип трогается. Он электрический, поэтому издает только низкий гул когда она сильно срезает угол направляясь в другой конец сада.

Дорожки обслуживания лишь капельку шире чем сам джип, растения высоко раскинулись вокруг людей.

Рипли сосредоточена на управлении.

Они проезжают мимо секции с пшеницой, секции с кукурузой. Подъезжают к другой секции.

Выражения на лицах сменяются на радостное недоверие.

ДЖОНЕР

Йо-п-р-с-т. Сан-Джуст! Ты видишь?

САН-ДЖУСТ

Вот как небеса выглядят.

Мы видим как они заезжают в здоровую секцию КОНОПЛИ растущей на три метра в высоту.

Машина взвизгнув останавливается. Рипли на перекрестке сортов.

РИПЛИ

Куда?

ХИЛЛАРД

(глядя на растения)

Всегда удивлялась, где вояки берут деньги…

Чужой ВЫЛЕТАЕТ из кустов и падает не Хиллард все КРИЧАТ — Рипли БЬЕТ ногой по педали.

Джип СНИМАЕТ СТРУЖКУ, а чужие появляются из кустов.

ХИЛЛАРД

Снимите это с МеееняаааААГГХР!!!!

Создание вбуравливается в ее голову, Сан-Джуст подбивает его. Голова чужого разрывается на куски, кости и шипящая кровь падают в стороне от джипа, тело Хиллард остается зажато в его лапах.

Другой выпрыгивает на них, но джип делает резкий поворот и он промахивается.

Команда поливает его пулями.

Они смотрят по сторонам, пушки наготове.

КАДР: В КУСТАХ

Что-то бежит параллельно им среди растений.

КАДР: СВЕРХУ

Еще двое несутся по лампам для растений, с такой-же проворностью.

Один ПАДАЕТ ВНИЗ — Рипли сворачивает с дороги, ведет в заросли.

Они разнообразны, экзотичны — и чужой за каждым вторым.

Команда СТРЕЛЯЯ проносится окруженная ими, Рипли как пьяная ведет через кусты, избегая торчащие деревья.

Чужой ПАДАЕТ на капот, другой цепляется за борт — Врис снимает первого, отстреливая его, но второй хватает Джонера, который летит через борт, роняя оружие.

Сан-Джуст слишком занят своими собственными проблемами на другой стороне чтобы видеть как тащит Джонера, а чужой цепляется за него когтями.

Раздается выстрел, изодранный чужой отлетает. Джонер оглядывается и видит Пурвиса держащего его ружье.

Джонер затаскивает себя обратно.

Еще один прыгает сверху на Сан-Джуста, отрывает от него кусок, но Сан-Джуст сносит его.

Еще один чужой прыгает на капот когда джип ПЕРЕЛЕТАЕТ первый выступ террасы, жестко приземляется сбрасывая чужого, ПЕРЕЛЕТАЕТ следующий, команда едва держится когда джип сносит бугор за бугром.

Рипли сворачивает назад на дорогу, джип выскальзывает на ступеньки около нее, жестоко накреняется когда они сносят остаток бугра. Чужие близко на своих лапах.

Продолжая отстреливаться от зверей, они наконец немного отрываются как-раз подъезжая к концу сада. Здесь он разделяется на три отдела, все три открытые залы доступные для джипа.

РИПЛИ

Куда?

ДИ'СТЕФАНО

(оглядываясь)

Влево! Влево!

Она берет влево, джип запрыгивает в зал.

ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Окна мелькающие с обоих сторон смотрят в черный космос.

Рипли ведет на полной скорости, к лестнице — приближается — слишком крутой для джипа. Она УДАРЯЕТ по тормозам. Джип выворачивается и замирает.

Команда вываливается, Ди'Стефано хватает Вриса. На другом конце зала, видны приближающиеся чужие.

Отряд СТРЕЛЯЕТ по ним, чужие, их кровь брызжет в узком зале.

КАДР: КРОВЬ

Въедается в стены, в пол.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Предупреждение. Потенциальная пробоина. Очистить

сектор.

ДИ'СТЕФАНО

(показывая на ступеньки)

Сюда вниз!

Они двигаются вниз — все кроме Сан-Джуста. Он с трудом выбирается из джипа.

Смотрит вниз на свои раны.

Джонер оглядывается и видит его все еще стоящего наверху лестницы.

ДЖОНЕР

Сан-Джуст! Давай, братан.

Сан-Джуст смотрит на раны. Снова на Джонера. Спокойно идет прочь, в сторону чужих.

КЭЛЛ

Сан-Джуст!

САН-ДЖУСТ

Вы идите.

Он смотрит на приближающихся чужих.

САН-ДЖУСТ

Скучно мне.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Предупреждение. Покинуть сектор.

Мгновение, потом команда бросается прочь.

Сан-Джуст берет пригоршню пилюль, кидает в рот. Лишь чуть заметная усмешка играет на его лице, он ждет чужих.

Они приближаются, он поднимает пистолеты.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Предупреждение…

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ, ПОБЛИЗОСТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Отряд несется во всю.

ДИ'СТЕФАНО

Нам надо выбраться из сектора!

РИПЛИ

Где!

ДИ'СТЕФАНО

Вон!

Он указывает на дверь, два пролета вниз и через зал.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Чужие ближе, и Сан-Джуст СТРЕЛЯЕТ, мочит из обоих пушек. Чужие корчатся перед ним на полу, падают сверху на тела своих братьев, он все стреляет, монотонные предупреждения Кэлл/корабля — резкий контраст к этому хаосу.

Сан-Джуст стреляет пока оба пистолета не пустеют. Одним плавным движением он бросает их, дергает запястьями и ЕЩЕ ДВА одноразовых пистолета оказываются у него в руках, он продолжает вести огонь.

КАДР: КРОВЬ

Прожирает обшивку.

КАДР: КОМАНДА

Отчаянно мчится к двери.

КАДР: САН-ДЖУСТ

Молча, с ликованием, стреляет.

КАДР: КОМАНДА

Первые уже за дверью.

КАДР: САН-ДЖУСТ

Чужие подбираются ближе, но он их косит на повал. Оба пистолета щелкают, истрачены.

САН-ДЖУСТ

Блин.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Предупреждение…

и БУМ!!!!, зал РАЗРЫВАЕТСЯ, все выносится в космос, вырывается ветер и — БУМ!!!, весь сектор сада раздирается, высасывается, и

КАДР: РИПЛИ

выбирается последней, но давление ЗАСАСЫВАЕТ ЕЕ, она летит назад, дверь секции опускается как-раз в тот момент как она в нее БУХАЕТСЯ, дверь закрывается полностью, Рипли падает, разница давления надавливает и на саму дверь, она кряхтит, немного выгибается, но держит.

Остальные вышли в следующий зал. Их тоже немного пошвыряло, но не так сильно.

Кэлл останавливается, бежит назад к Рипли, помогает ей встать. Рипли в шоке, сильно стукнулась головой.

КЭЛЛ

Можешь идти?

РИПЛИ

Кажется я…

КЭЛЛ

Я, блин, тебя не понесу…

Рипли ее даже не слышит, что-то еще заглушает Кэлл. Рипли зажимает уши ладонями.

РИПЛИ

Да нет… да нет…

КЭЛЛ

Рипли.

РИПЛИ

Я слышу их, в улее… это близко… Мы над улеем.

КЭЛЛ

Боже. Пойдем.

РИПЛИ

Я слышу их… королева…

КЭЛЛ

Что…?

РИПЛИ

Ей больно.

Они ПРОЛАМЫВАЮТСЯ через панели в полу, шестеро, окружают двух женщин.

Кэлл не успевает и повернуться, как Рипли ХВАТАЕТ ее и ШВЫРЯЕТ на пять метров вдаль по коридору, подальше от опасности.

Чужие приближаются к Рипли. Она борется, но она все еще слаба. Один кидает ее на пол, Кэлл подымается, оглядывается на Рипли.

А чужие утаскивают ее бессознательное тело под пол.

КЭЛЛ

РИПЛИ!

СМЕНА: ВНУТРИ, ОТВЕРСТИЕ ВЕНТИЛЯЦИИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Темное, запертое, и уже покрытое затвердевшим слоем резины.

Игривое, насекомовидное движение на одном конце возвещает появление чужих, два из них быстро проползают. Третий ползет вверх ногами, полусознательная Рипли болтается у него на груди. Если бы она проснулась и пришла в себя, то могла бы поцеловать зверя в морду.

Ее глаза подергиваясь, открываются, но очевидно, что она не в себе.

КАДР: ТОЧКА ЗРЕНИЯ РИПЛИ

Голова чужого, темный туннель уходит вниз.

Продираясь через маленький лабиринт, чужие выбираются в:

ВНУТРИ, МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Обширная, темная комната, полностью покрытая склизкой тканью чужих. Отверстие вентиляции находится где-то на высоте три четверти помещения. Чужие высыпают наружу лезут наверх и сразу-же карабкаются НАВЕРХ, таща Рипли на вершину помещения.

Они окружают ее и начинают выделять резину, накручивая паутину вокруг нее.

Резина выходит у них со спины, слюнями и полужидкими комьями.

Это не приятно, и Рипли слабо сопротивляется, когда они начинают коконовать ее.

СМЕНА: ВНУТРИ, ПРИЛЕГАЮЩЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Отряд валит через него по дороге к грузовому доку.

Кэлл замыкает хвост, все еще оглядываясь, с сожалением.

Она замедляется и Пурвис берет ее за руку.

ПУРВИС

Нам следует идти, мисс. Лучший подарок для нее, что

вы можете сделать — быстрая смерть.

КЭЛЛ

Это не правильно…

ПУРВИС

Я весь день это говорил, нам нужна ваша помощь.

Еще секунда и она направляется дальше с ним.

СМЕНА: МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Чужие прекращают заматывать Рипли, и карабкаются прочь.

Когда это кончено, она обнаруживает себя свисающей с потолка, ее ноги залеплены и приклеены блестящими прядями к крыше. Следовательно она висит под углом, глядя вниз в помещение.

После этого, когда она полностью приходит в сознание, мы можем впервые по настоящему посмотреть — где мы очутились.

Здесь не меньше десяти человек замотаны точно так-же как и Рипли, по кругу комнаты, и все смотрят на что-то, в десяти метрах внизу:

Королева. Лежит на спине на полу комнаты, брюхо пухлое и надутое.

Она и сама частично в коконе, примотана на краю черной лужи из крови и гноя. Ее голова двигается медленно взад-вперед в исступлении боли.

Пятеро чужих склонились к ней, накручивая склизкую ткань вокруг нее, изрыгая кровь на ее живот. Они возможно прислуживают ей или заключают ее. Фактически и то и другое.

Одной вещи не хватает во всем этом представлении.

РИПЛИ

(тихо)

Нет яиц…

ГЕДИМАН

(за кадром)

Множественно репродуктивные системы.

Рипли медленно поворачивается посмотреть на того кто рядом с ней. Это Гедиман — усохший и осунувшийся.

Возможно он обращается к ней, но смотрит он прямо перед собой, его глаза горят близким безумием.

ГЕДИМАН

Совершенный безполовой репродуктивный цикл,

самооплодотворение, мы нашли в ней шесть

различных наборов яичников. Кладка яиц первый

цикл, незрелый. Резервы, резервы…

… она даст четвертый легион.

РИПЛИ

Они оплодотворили тебя?

Теперь он смотрит на нее, ликование и сожаление дерутся на его лице.

ГЕДИМАН

Нет… они просто выжали меня.

Она смотрит вниз, и видит

КАДР: НОГИ ГЕДИМАНА

Кровь медленно сочится и множества ран мимо его пальцев, капая в лужу.

Пронзительный вопль вырывается из королевы, ее конечности начинают трястись.

Чужие вокруг нее немного отступают.

Выпуклость в ее животе начинает шевелится.

Рипли начинает бороться со своими путами, ужас и решительность в ее глазах.

РИПЛИ

Я пошла отсюда. Чтоб их всех… Пошла я отсюда

нахер.

Он смотрит на нее, последний проблеск разума погружается за горизонт.

ГЕДИМАН

Не хочешь посмотреть, что дальше будет?

СМЕНА: ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ДОК — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Команда врывается, направляется к Бетти.

ДЖОНЕР

Сколько нам надо на взлет?

ВРИС

Мне нужна Кэлл чтобы снова к кораблю подключится,

открывай люк.

КЭЛЛ

Верно.

ДЖОНЕР

Грохнем «атму» за три минуты, только надо по

сильнее.

Они вбегают на борт

ВНУТРИ, БЕТТИ

и направляются к рубке. Ди'Стефано вкладывает Вриса в кресло-каталку.

КЭЛЛ

Джонер, тащи Пурвиса в морозилку.

ДЖОНЕР

Точно… Пора вздремнуть, паря.

ВЫСТРЕЛ и Пурвис отлетает, кровь бьет у него из плеча, Джонер целится, но Врен появляется из тени слишком быстро.

Врен хватает Кэлл и очень осторожно прикладывает пистолет ей под лопатку.

ВРЕН

(Джонеру)

Только дернись сука, и я всажу пулю ей в мозги!

Джонер стоит в неуверенности.

ВРЕН

Ди'Стефано! Собрать у них оружие.

ДИ'СТЕФАНО

С Вашего позволения, сэр, идите на хер.

Ди'Стефано целится во Врена. Врен отступает на шаг.

ВРЕН

Брось пушку! Брось или мы все умрем вместе!

Валяющийся в углу Пурвис внезапно дергается. Глаза выпучены.

СМЕНА: ВНУТРИ, МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли неистово пытается стянуть свои путы. Начинает получаться.

Но шум нарастает, чужие дико возбуждаются когда живот Королевы начинает ходить ходуном. ВИЗГ, и РИПЛИ тоже кричит, от усилий или от симпатии, трудно сказать, и

БРЮХО КОРОЛЕВЫ ЛОПАЕТСЯ. Кровь разлетается повсюду, въедаясь в стены.

И все крики прекращаются. Движения останавливаются. Даже Рипли замирает. Тишина.

Что-то появляется из разрыва в брюхе.

Чужой, несомненно, но ничего подобного мы еще не видели, его передние лапы изгибаются дугой из его спины, как лапы паука, задние лапы приделаны к громадным бедрам, толстым и мощным.

Голова длинная, безглазая, как у остальных, но вдоль ее белой поверхности красные вены, выходят из под кожи и спадают, как длинные черные волосы, на спину.

У него втянутые клешни с краю головы, которые появляются одновременно с языком.

Он гораздо крупнее остальных, близок по размеру к самой Королеве.

И он белый как череп.

ГЕДИМАН

Прелестный… прелестный мотылек…

Он визжит с откровенной радостью. Рипли нет. Морщась от вида и запаха нового зверя, она начинает снова бороться со своими путами.

Один из солдат, на противоположной от Рипли стороне просыпается.

У него на боку бесполезно свисает ружье — настоящая вещь, не бурнер.

СОЛДАТ

Нет, Боже…

Он ОРЕТ в непостижимом ужасе. Новорожденный останавливается, запрокидывает голову.

Он ПОДПРЫГИВАЕТ до потолка в одно мгновение, быстро и воздушно, словно чудовищная блоха.

Прыгает снова и приземляется на кричащего солдата, зажимает его с боков своими четырьмя лапами, при этом плотоядно кричит.

Клещи ВЫЛЕТАЮТ и впиваются с четырех сторон в голову солдата… Его глаза расширяются и:

Язык твари ВЫСТРЕЛИВАЕТ ему в глотку. Остается там, и мы смотрим как создание высасывает кровь из его тела. Мы видим это, видим как пузо существа набухает, окрашивается в красный оттенок, а тело солдата синеет и обмякает. Его ружье падает в черную лужу.

Гедиман глазеет, зачаровано, и тварь ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ НА НЕГО.

СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Пушка Джонера летит на пол.

Все отступают.

ВРЕН

Хренова роботиха идет подключаться обратно к

Ауриге, и сажает ее в соответствии со стандартной,

операционной процедурой.

КЭЛЛ

Нет, она не идет.

ДИ'СТЕФАНО

Ты кретин недоделанный. Все хочешь этих тварей

обратно на землю привезти?

ДЖОНЕР

Ты сегодня по сторонам не глядел?

ВРЕН

Мы справимся с животными!

КЭЛЛ

Пристрели меня нафиг.

ВРЕН

Заткнись!!!

И Пурвис СРЫВАЕТСЯ из угла, кричит, прыгает на Врена — Врен пару раз стреляет — попадает Ди'Стефано в лицо. Солдат падает как мешок.

Остальные выстрелы попадают в корабль, Кэлл падает увертываясь, Пурвис ВМАЗЫВАЕТ кулаком Врену по морде, Врен снова стреляет и Джонер падает на пол, катится, хватает свой ствол -

Пурвис одержим. Он хватает Врена за руку с пистолетом и ОБРУШИВАЕТ ее на инструментальную панель, слышен хруст костей, Врен бросает пушку.

Пурвис дергается. Кровь растекается у него по груди.

Все как загипнотизированные, останавливаются. Врен падает на колени, тянется к пистолету, Пурвис хватает его сзади, притягивает его к себе так, что голова Врена оказывается напротив груди Пурвиса.

Пурвис снова дергается. Это дает Врену секунду чтобы понять, что происходит.

Они оба кричат.

Чужой ВЫРЫВАЕТСЯ из груди Пурвиса, ПРЯМО В ЧЕРЕП ВРЕНА.

Остальные все еще замершие. Потом маленькое созданьице вырывается из черепа Врена, и летит прямо на Вриса.

СМЕНА: ВНУТРИ, МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли ВЫРЫВАЕТ наружу одну руку пока новорожденный питается рядом.

Гедиман уже оболочка.

Осушив ученого, чужой так быстро, что едва заметно для глаза прыгает на потолок. Оглядывается.

Примечает Рипли.

У него нет глаз но она все равно чувствует его взгляд на себе. Она дергает свои путы с жутким усилием — чужой ВСКАКИВАЕТ в ее сторону и она ВЫСВОБОЖДАЕТСЯ с криком, НЫРЯЕТ на десять метров вниз, в лужу, чужой летит за ней, промахивается и, вместо этого приземляется на дальней стене.

Рипли исчезает под поверхностью.

Новорожденный поворачивает голову, пытаясь выследить свою потерянную жертву. Остальные чужаки поторапливаются к луже.

Рипли встает из лужи, вся покрыта кровью, ПОДНИМАЕТ ИЗ ВОДЫ РУЖЬЕ СОЛДАТА.

Боевой клич подымается из ее груди когда она СТРЕЛЯЕТ, убивает носителя не целясь, лишь задевая новорожденного который отпрыгивает с дороги. Чужие прыгают на нее, пытаясь убить ее и защитить новорожденных, но она подбивает их в воздухе.

Это здорово смотрится.

Несколько выстрелов не попадают, и пробивают большие дырки в стене танка.

Светлые потоки врываются в них. Рипли замечает — и продолжает стрелять в этом направлении.

Она делает дыру достаточно большой чтобы пробежать и ПРОЛАМЫВАЕТСЯ сквозь нее в

ВНУТРИ, РЯДОМ С ТАНКОМ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

кувыркается и поднимается моментально. Оглядывается вокруг себя. Выход в этой стороне, но наверху есть отверстие вентиляции.

Новорожденный делает выпад головой в ее сторону, дырка слишком мала чтобы создание могло выбраться целиком. Но оно вьется, давит…

Рипли подпрыгивает, хватается за трубу, ПИНКОМ открывает решетку отдушины, бросает свое тело в вертикальную шахту с поразительной легкостью.

СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Врис карабкается прочь, опрокидывая предметы чтобы отгородится от маленького чужого.

Джонер СТРЕЛЯЕТ в создание нусущееся к Врису.

КЭЛЛ

Не стреляй! У Бэтти скорлупа тонкая!

ДЖОНЕР

Гляди!

тварь карабкается через канистры, несется через стол, позади каких-то инструментов.

ВРИС

Куда оно делось?

КЭЛЛ

Не стреляйте!

ДЖОНЕР

В жопу!

Чужой ВЫСКАКИВАЕТ из темноты и направляется прямо к Кэлл, она спотыкаясь отступает — чужой приближается, прыгает ей прямо в лицо, она оттягивает руку и дергает запястьем. Стилет появляется в руке, чужой летит на него, лезвие заскальзывает ему прямо в пасть, протаранивает двадцать сантиметров его внутренностей и со хлопком выходит с другой стороны.

Кровь бьет струей на Кэлл, на пол. Создание извивается и наконец падает, когда стилет растворяется внутри него.

ДЖОНЕР

Врис! Лезь за хренов руль!

СМЕНА: ВНУТРИ, ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВОЗДУШНАЯ ШАХТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли карабкается вверх по скобам воздуховода со скоростью и проворством чужого.

К несчастью, то-же можно сказать и о самих чужих, в пяти метрах ниже нее. Два простых и новорожденный поджимают снизу.

Рипли хватает жердь и ее рука начинает дымится, слишком горячо. Она кричит, отпускает…

потом смотрит вниз. Снова хватает жердь, игнорируя жгучую агонию, тянет, тянет…

ВЫДИРАЕТ из стены, обжигающий пар ХЛЕСТАЕТ вниз, замедляет чужих.

Она продолжает карабкаться, потом пинком выбивает решетку.

СМЕНА, СНАРУЖИ, КОСМОС

Аурига летит в сторону:

ЗЕМЛИ.

Но не такой как мы ее видели.

Планета такая-же голубая, но почти две трети ее затемнены гигантской орбитальной решетчатой конструкцией из металла, частичная оболочка, которая вращается чуть быстрее самой планеты.

Аурига направляется к разделу видимой земли. Уже не долго.

СМЕНА: ВНУТРИ, ПРИЛЕГАЮЩЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли падает вниз и направляется к доку.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Воздушный шлюз закрывается. Не подходить.

РИПЛИ

Нет!

Она и не думает пробовать дверь, она БРОСАЕТСЯ через окно, приземляется

ВНУТРИ, СТЫКОВОЧНЫЙ ШЛЮЗ

в осколках стекла.

Она на платформе проходящей по всей длине дока. Бетти едва видна в дальнем конце, погружаясь в воздушный шлюз пока массивные двери воздушного шлюза медленно скользят запираясь.

РИПЛИ

НЕТ!!

ХЛОПОК в металлическую дверь позади нее говорит, что чужие здесь.

Она подымается и БЕЖИТ — и неплохо, быстро.

Ускоряется через платформу, быстрее, быстрее, Бетти исчезает из глаз, погружаясь, когда двери воздушного шлюза сближаются друг с другом, между ними пять метров, три…

Рипли достигает конца платформы и ПРЫГАЕТ, прямо выбрасывается с платформы, парит через воздух, десять, пятнадцать метров, и вниз, двери шлюза в десяти метрах от нее почти закрыты.

Она ПАДАЕТ прямо сквозь них как-раз за мгновение до того как они запираются, падает еще несколько метров и приземляется

— БАХ!! — на крышу Ауриги, жестко, крутится, лежит в чрезвычайной боли.

СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Команда подымает головы на звук.

ВРИС

Что то на нас!

ДЖОНЕР

Плюнь! Стряхнем на спуске.

Воздушный шлюз за герметизирован и внешний люк открывается…

СМЕНА: ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли пытается совладать с собой и подняться, выглядит вдруг слишком замученной, тяжело дышит, встает на колени.

КАДР: СВЕРХУ

Мы видим Рипли ползет к люку, и громада внешнего люка открывается под кораблем. Синее небо и ветер видны внизу.

КАДР: РИПЛИ

Борется пробираясь к люку.

РИПЛИ

Боже!…

И над ней, через окно в стыковочном люке, мы видим появление новорожденного.

СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

КЭЛЛ

Почти там…

ДЖОНЕР

У нас где-то сорок секунд до поцелуя с землей!

КЭЛЛ

(Врису)

Готовь нижнюю тягу на всю катушку! Сейчас выйдем!

ДЖОНЕР

Она, нахрен, приближается.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Предупреждение. Процедура приостановлена. Корабль

вне уровня вертикального сброса. Тормозная система

неисправна. Угроза столкновения.

ДЖОНЕР

Черт, нет.

КЭЛЛ

Почти там.

СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Двери воздушного шлюза почти… совсем открыты. Рипли добралась до люка, но не в состоянии его открыть. Она колотится в него в расстройстве — и новорожденный ПРОЛАМЫВАЕТСЯ сквозь окно, ПРЫГАЕТ ВНИЗ на корабль.

РИПЛИ

НЕЕТ!! НЕЕЕТ!

СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

КЭЛЛ

ДАВАЙ!!!

Врис включает

СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ / СНАРУЖИ, НЕБО — ПРОДОЛЖЕНИЕ

и Бетти ВЫНОСИТСЯ из воздушного шлюза — Рипли и новорожденный едва держатся, тело Рипли вскинуто вертикально, она цепко держится за люк и дорогую жизнь.

Новорожденный держится крепче — у него гораздо больше того, чем можно держаться, но и ему приходится бороться с внезапным падением.

КАДР: АУРИГА

Несется к земле. Бетти УНОСИТСЯ из воздушного шлюза и едва не врезается в дно корабля, когда тот проносится мимо, словно грязь из под колес гоночного автомобиля.

ВНУТРИ, БЕТТИ

Аурига проносится, громадная, над ними.

ВРИС

Берегись!

КЭЛЛ

Да-да.

СНАРУЖИ, БЕТТИ

Бетти уклоняется, это Кэлл мастерски избегает Ауриги — и мы видим Рипли и новорожденного на крыше, дерущихся за, так-сказать, точку опоры.

Бетти отлетает, выравнивается -

Аурига продолжает направляться прямо к земле, поверхность земли внизу становится более четкой — пустынные, покрытые снегом горы.

КАДР: РИПЛИ

Цепляется.

КАДР: КЭЛЛ

Борется с управлением Бетти.

КАДР: ВНУТРИ АУРИГИ

Пустынные залы, тела в коридорах, и чужие шатаются тут и сям.

КЭЛЛ/КОРАБЛЬ

Столкновение через шесть секунд… пять…

четыре…

(нежно)

Вот и мы…

КАДР: АУРИГА

ВРЕЗАЕТСЯ В ЗЕМЛЮ, оглушительный взрыв сжирает массивный корабль в секунды, полная какофония.

КАДР: БЕТТИ

Летит прочь, грохочущий огненный шторм позади нее.

КАДР: КЭЛЛ

Инструментальная панель внезапно ИСКРИТСЯ, вспыхивают лампочки тревоги, корабль трясет как при массивной турбуленции.

КЭЛЛ

Джонер! Пожар!

ВРИС

Векторный контроль …. лся! Мы падаем!

КЭЛЛ

Найди мне траекторию!

Джонер распыляет пену на огонь. Громкий СТУК слышен далеко сверху.

Это, блин, еще что?

КАДР: РИПЛИ

Колотит кулаком по дверям люка, цепляясь другой рукой.

Корабль продолжает трястись и брыкаться — ее едва не сбрасывает.

РИПЛИ

Черт подери!

Она оглядывается на чужого. Он уже рядом.

С болью, пробирается к ней, цепляясь ногами и усами. Шипит.

Он наносит удар щупальцем в сторону Рипли, но она уворачивается, едва удерживаясь.

КАДР: ДЖОНЕР

Над рубкой, смотрит на внешний монитор, который весь в помехах.

ДЖОНЕР

Это Рипли! Рипли на чертовом люке!

В рубке, Кэлл совсем побелела.

КЭЛЛ

Впустите ее!

ДЖОНЕР

Нет блин! Там с ней еще кое что!

ВРИС

Один из этих.

Джонер смотрит в экран, врубается сколь массивен новорожденный.

Благоговейный страх вкрадывается в его голос:

ДЖОНЕР

Нет. Это что-то другое.

Расстроеная, Кэлл спрыгивает с сиденья… Врис сражается с управлением корабля пока она карабкается к люку.

ВРИС

Черт-вазь-ми, Кэлл!

Джонер хватает ее, практически швыряет ее к монитору.

ДЖОНЕР

Глянь на эту хренову тварь! Нельзя открывать!

Они оба падают, когда корабль дергается.

КАДР: РИПЛИ

КОРАБЛЬ СБРЫКИВАЕТ ее, она едва успевает схватится за щупальце чужогоноворожденный ХЛОПАЕТ им по кораблю, пытаясь стряхнуть ее прочь — она хватает внешнюю решетку и начинает мучительно карабкаться прочь.

КАДР: КЭЛЛ

Сдерживает Джонера набирая код открытия люка.

КАДР: ВРИС

Отчаянно вытягивает вверх когда лесистые, снежные горы снизу опасно вырастают вблизи.

КАДР: ЧУЖОЙ

Поворачивается когда ЛЮК ОТКРЫВАЕТСЯ рядом, дверь медленно скользит, зверь разрывается между Рипли и этим новым развлечением — Рипли тоже это видит, неистово пробирается к люку, одна против чужого.

Чужой добирается до дверного проема — и КЭЛЛ ВЫЛЕЗАЕТ НАПОЛОВИНУ НАРУЖУ наводя ГРАНАТОМЕТ на существо… Она СТРЕЛЯЕТ раз, зверь ревет и отступает, поврежден, но далеко не сильно, другой, но корабль пляшет, и выстрел уходит в небо.

Кэлл, мгновенно, отлетает.

Зверь подымается для нападения, но Рипли у люка — Кэлл затягивает ее внутрь и закрывает люк, зверь только КОЛОТИТ в него, когда он уже закрыт.

ВНУТРИ, БЕТТИ

Рипли изможденно цепляется за Кэлл.

Еще БАХ в люк и он начинает поддаваться.

ВРИС

Кэлл! ДАВАЙ!

Кэлл и Рипли направляются в рубку, Джонер продолжает смотреть в экран на зверя.

ВРИС

Мы не можем сделать вертикальную посадку!

Тормозная система подбита!

КЭЛЛ

Найди мне пятно земли! Я посажу ее.

Кэлл вновь запрыгивает в пилотское сиденье рядом с Врисом. Он сильно давит на штурвал, но корабль все еще в опасной близости к земле.

ДЖОНЕР

Эта тварь никуда не собирается!

ВРИС

Джонер, пристегнись! Жестко сядем!

КАДР: БЕТТИ

Приближается к грубому, лесистому ландшафту, прямо над деревьями. Задевает деревья на относительно чистой полянке, ударяется оземь, отскакивает назад, и снова вниз.

КАДР: КЭЛЛ

Борется со штурвалом — ей не удается сильно затормозить.

КАДР: БЕТТИ

Корабль проламывается сквозь деревья. Новорожденный движется к корме, стремясь избежать обломков.

ДЖОНЕР

Эта штука ушла за дюзы!

Кэлл и Рипли смотрят друг на друга.

РИПЛИ

Сбивай.

Кэлл врубает тягу, корабль РЕАКТИВНО уносится вперед.

КАДР: НОВОРОЖДЕННЫЙ

Поглощен пламенем, теряет опору -

БЕТТИ

Движется слишком быстро — Кэлл не может ее

контролировать.

ВРИС

Вырубай! Быстро!

Она вырубает.

КАДР: БЕТТИ

Тормозит, тормозит, разбрасывая чудовищные обломки. Врезается в следующий лесной массив.

РИПЛИ

брошена на ветровое стекло -

БЕТТИ

сваливает пол акра деревьев прежде чем совсем остановиться.

Сразу как они оправляются, Кэлл сбрасывает привязной ремень.

КЭЛЛ

Все в порядке?

ДЖОНЕР

Ты куда собралась?

Кэлл открывает люк.

КЭЛЛ

Убедится что тварь точно мертва.

ВЫПАД гигантской морды, выстреливает поршень языка.

У него обугленная черная кожа — в нескольких местах эта кожа отвалилась и проглядывает влажная, розовая плоть.

Кэлл бросается на пол, едва избегнув языка. Джонер карабкается за своей пушкой, а Рипли оттаскивает ее с дороги.

ТАКЖЕ молниеносно как и появилась, голова отшатывается прочь.

ДЖОНЕР

Похоже убралась!

ВРИС

Нет, ждет пока мы выйдем!

ДЖОНЕР

Может полетим?

ВРИС

Мы, блин, и не поползем!

РИПЛИ

Он ушел.

Кэлл смотрит на нее.

КЭЛЛ

Ты уверена?

ДЖОНЕР

Клево! Круто!

КЭЛЛ

Нет…

Кэлл хватает гранатомет.

КЭЛЛ

Я остановлю его.

ВРИС

Кэлл.

КЭЛЛ

Этой твари тридцать минут от роду! За пару часов

он вырастет. Если он доберется до населенных

пунктов…

Она направляется к двери, но Рипли у нее на пути. Они обмениваются взглядами.

РИПЛИ

Ты его никогда не поймаешь.

Кэлл бросает ей гранатомет.

СМЕНА: СНАРУЖИ, БЕТТИ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

Корабль тихо лежит среди леса, деревья вокруг тяжелеют под снегом.

Рипли выходит на крышу. Осматривается вокруг, видит следы на снегу.

Здоровые, неровные. Она спрыгивает с корабля.

И бежит.

Сквозь смазанную линию деревьев, она движется с грацией и скоростью животного, перескакивая валуны, мчащаяся сквозь снежные заросли — это Рипли на полной скорости, и тут есть на что посмотреть.

Она начинает подниматься — путь становится круче и каменистее, достигает поверхности скалы, и выглядывает на:

ГОРОД

Раскинувшийся, огромный, миллионы крохотных огоньков пронзают темноту на самом горизонте.

Новорожденный ПОДЫМАЕТСЯ перед Рипли, УДАРЯЕТ ее, не дав и шанса поднять оружие.

Его щупальце глубоко врезается в нее, она отлетает.

Зверь в мгновение снова рядом, его громадные челюсти промахиваются мимо ее головы, когда она уворачивается, хватает гранатомет, СТРЕЛЯЕТ

Зверь подброшен, но только задет, снова к ней, она пытается сделать еще выстрел, он ОБРУШИВАЕТ ступню ПРЯМО НА НЕЕ она КРИЧИТ, гранатомет свободно катится, зверь приступает к убийству, и из за хребта ВЫЛЕТАЕТ КОМБАЙН, Кэлл за рулем, целясь прямо в новорожденного.

Тот оборачивается чтобы это увидеть, и девушка ТАРАНИТ голову созданья, оно падает на свой зад, комбайн трясет, но не совсем переворачивает, когда Кэлл заходит на новый удар.

Рипли отползает, пока Новорожденный готовится встретить приближающийся комбайн, он размахивает своими щупальцами на него, но Кэлл неожиданно сворачивает в сторону в последнюю секунду — монстр поворачивается за ним, визжит, видит Рипли и с размаху заезжает ей. СБИВАЕТ ЕЕ СО СКАЛЫ -

Она падает, хватает ветки, те трещат — она скользит вниз по скале, складывает ладонь, ВБИВАЕТ пальцы в гладкую каменную поверхность словно колун — в кровь раздирая ногти, но выкапывая себе опору.

КАДР: КЭЛЛ

ВРЕЗАЕТСЯ в новорожденного сзади, девушка чуть не вылетает с комбайна, чужой разворачивается и хватает его, Кэлл дает задний ход, но новорожденный слишком силен, держит, наклоняет свою голову прямо в лицо Кэлл.

КАДР: РИПЛИ

Кровавая и разодранная, ВГРЫЗАЕТСЯ в скалу и снова выбирается наверх.

КАДР: НОВОРОЖДЕННЫЙ

ВЛЕПЛЯЕТ комбайн в дерево, Кэлл снова едва не вылетает. Монстр тоже получает встряску, отпускает комбайн, Кэлл ведет машину назад сквозь деревья, чужой видит это, рычит -

Кэлл искусно пролетает сквозь деревья, прочь, прочь, затем разворачивается, снова направляется к зверю на ПОЛНОЙ СКОРОСТИ, ветер свистит, она приближается.

Новорожденный разворачивается и она ВРЕЗАЕТСЯ в него, он отлетает, кричит от боли, комбайн отскакивает, переворачивается, КРУШИТСЯ в деревья, и приземляется опрокидываясь вверх-ногами, Кэлл без сознания между ним и землей.

Новорожденный вздрагивает, поднимается, и направляется к Кэлл — он явно измучен.

Рипли вытягивает себя через кряж, видит ситуацию, бросается к ним.

Кэлл приходя в себя видит монстра приближающегося к машине. Испугано но решительно, она тянется к рычагу.

РИПЛИ

Нет! Сюда!

Крича для отвлечения, она бежит, махая руками.

КЭЛЛ

Рипли! Пусть подходит! Пусть подходит!

Слезы в ее голосе, как она напрягается за рычагом. Зверь разрывается между ними и какой-то момент не двигается.

Рипли оборачивается туда где Кэлл, и понимание расцветает у нее на лице.

Она оглядывается и замечает:

КАДР: ГРАНАТОМЕТ

На пол-пути между ней и новорожденным.

Секунду никто не движется. Затем Рипли БЕЖИТ, чужой к ней с такой-же скоростью, как в какой-нибудь игре, Рипли ПАДАЕТ на землю, выворачивается, и оказывается с гранатометом, и она СТРЕЛЯЕТ!

Новорожденный ранен, ближе к середине, и гораздо смертельнее на этот раз, отступает, кричит -

Рипли СТРЕЛЯЕТ и СТРЕЛЯЕТ, направляя его к перевернутому комбайну.

Чужой становится на дыбы в полный рост, и Рипли нажимает курок. Пустой щелчок.

Яростная, Рипли глядит мгновение на зверя. КРИК поднимается у нее из груди и она БРОСАЕТСЯ на него, подпрыгивая невозможно высоко, врезается в него и оба они опрокидываются на Комбайн.

Кэлл дергает рычаг.

Мгновенно машина с ревом оживает, тысяча лезвий молотят с полной скоростью, размельчая его, поглощая, засасывая его, и слой за слоем чужая плоть крошится в кашу.

Он ВОПИТ, шум неслышанный доселе, и бьется неистово.

Рипли пытается отлезть пока лезвия не стали слишком близки, но зверь хватает и держит ее. Лезвия все ближе, пока она с ним сражается.

КАДР: КЭЛЛ

Все еще в ловушке внизу, она видит кровь чужого сочится через машину везде вокруг нее!

Она извивается, пытаясь выбраться, но она застряла. Поток крови попадает ей на плечо, съедает его. Еще один на ногу, и паника овладевает ей, пылает в ней.

КЭЛЛ

РИПЛИ!

Подстегнутая криком, Рипли ВЫРЫВАЕТСЯ из умирающей хватки чужого, выключает комбайн, он начинает дымиться и искрить, кровь проедает оборудование насквозь.

Кэлл корчится, повсюду кровь. Она растерялась в первобытном ужасе.

Рипли тоже залезает под комбайн, и, не считаясь с потоками крови хлещущей на нее, дергает и освобождает Кэлл. Вытаскивает ее.

Часть комбайна взрывается, поливая дождем пламени и обломков умирающего чужого.

Кэлл лежит на земле, Рипли за ней, руки крепко обернуты вокруг Кэлл.

Покрытые кровью и сажей, они смотрят на чужого объятого языками пламенени, тяжело дыша, держась друг за друга, будто их жизни до сих пор еще зависят от этого.

РАЗМЫТЫЙ БЛИЗКИЙ КАДР: ЧЕРЕП НОВОРОЖДЕННОГО

Пылающий, впалый, облизывающее пламя ласкает его. Мягко обваливается сам в себя.

ШИРОКИЙ КАДР:

СНАРУЖИ, ТАМ-ЖЕ — ПОЗЖЕ

Они вчетвером сидят у здорового костра, глядят в огонь.

Врис кидает Джонеру бутылку виски.

ДЖОНЕР

Сука, долго горит.

ВРИС

Да, похоже, что наконец сдается.

ДЖОНЕР

Вояки наш корабль в любой момент сейчас могут найти.

Не очень охота быть здесь когда это случится.

Рипли встает, смотрит через край скалы на огни города.

Джонер предлагает бутылку Кэлл. Она берет ее и пьет.

ВРИС

(к Кэлл)

Я полагаю тебе тоже не захочется отвечать на любые

официальные Вопросы.

КЭЛЛ

Полагаю нет.

Она благодарна за предположение, что это их общая проблема.

ВРИС

Ну, ради-бога, мы на Земле. Здесь полно мест чтобы

затеряться.

КЭЛЛ

Я тоже слышала.

Через момент, она так-же встает, идет к Рипли с бутылкой. Протягивает ей.

Рипли смотрит на бутылку.

КЭЛЛ

Это выпивка. Глотни.

РИПЛИ

(улыбаясь)

Я помню.

Она пьет.

КЭЛЛ

Так, что ты думаешь?

РИПЛИ

Думаю?

КЭЛЛ

Что нам теперь делать?

РИПЛИ

Не знаю.

Она смотрит вдаль…

РИПЛИ

Я и сама здесь чужая.

И обе они стоят плечом к плечу глядя на незнакомый горизонт, а новорожденный растворяется в пляшущем пламени.

КОНЕЦ