«Потом я проснулась»

Потом я проснулась (fb2) - Потом я проснулась 889K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ана Вилард

Ана Вилард Потом я проснулась Книга первая

Роман

Они похожи на нас. Можно сказать, что мы — это они, а они — это мы. Наверное, так и было бы, не живи мы по разные стороны. По разные стороны чего? Сложно сказать. Возможно, невидимая линия, которая нас разделяет, настолько тонка, что ее невозможно уловить ни одним из известных нашей науке приборов. И в то же время она не позволяет нам видеть или слышать друг друга, хотя мы находимся так близко, что, казалось бы, протяни руку — и ты сможешь прикоснуться к своему двойнику по другую сторону реальности. Народ снов — так я звала их в самом начале. Правда, потом поняла, что это название им совершенно не подходит. Но обо всем по порядку.

Тот день был одним из многих, и в нем не было ничего, что отличало бы его от остальных. Совсем недавно мы с родителями переехали в новый дом — он был больше и красивее старого, но в нем еще совсем не было мебели, так что сначала мне показалось, будто отец сошел с ума, когда решил перевезти нас сюда. Правда, когда я выказала свое недовольство, мама с папой только посмеялись надо мной и пообещали, что уже скоро все наладится.

Меня зовут Ана — с одной «н». И мне четырнадцать. Точнее, было четырнадцать, когда все это началось. Ну, чуть больше, может быть. Я все еще выгляжу как ребенок, и мои родители уверены в том, что я родилась сто шестьдесят девять с половиной месяцев назад. Если бы они знали, что, на самом деле, мы с ними почти одного возраста, то, наверное, смотрели бы на меня совсем другими глазами.

Итак, я проснулась раньше обычного и не смогла снова заснуть. Было еще темно — за окном шел дождь, октябрь выдался мрачный и прохладный. Помню, мне тогда вдруг стало грустно оттого, что мой день рождения прошел чуть больше месяца назад, и теперь придется ждать почти целый год. Конечно, будут еще и Рождество, и Новый год, и Пасха — но разве все эти праздники сравнятся с Днем рождения? Нет, конечно. Окинув свою комнату придирчивым взглядом, я подумала, что зря мама говорит, будто в ней совсем не осталось места из-за обилия старых и новых игрушек. Места было полно — просто нужно было немножко прибраться. Все мои друзья остались в прошлом, где-то рядом со старым домом, а в новой школе я еще ни разу не была — папа сказал, что мне придется подождать несколько дней, прежде чем он подготовит документы для перевода. Не могу сказать, что меня это сильно расстраивало, даже наоборот. Новые знакомства — это ведь хорошо, правда? Я представила себе, как впервые вхожу в класс. Все смотрят на меня, а я смотрю на всех. Нужно не забыть взять с собой свою любимую куклу. Хотя, наверное, это вряд ли добавило бы мне популярности.

Дождь усилился, и я непроизвольно поежилась — мама сказала, что дом пустовал несколько месяцев перед тем, как мы въехали в него, и поэтому еще не успел достаточно прогреться. Забравшись под одеяло, я стала представлять себе, как территория, прилегающая к зданию, будет выглядеть зимой. Сейчас сад, о котором мне с таким удовольствием рассказывали родители, представлял собой жалкое зрелище — редкие деревья, на которых кое-где еще сохранились листья, казались даже не спящими, а мертвыми, и мне не нравилось смотреть на них. Хотя мама с папой, похоже, считали их настоящим чудом. Они в первый же день после переезда прикрепили к каждому из растений таблички с краткой аннотацией. Было заметно, они всерьез планировали наварить компота следующей осенью. В старом доме у нас ничего такого не было — только небольшой кусочек газона перед крыльцом и пара клумб с полудохлыми цветами, которые мама безуспешно пыталась заставить жить. А тут такое сокровище — и, главное, уже в готовом виде. Это как получить уже способного самостоятельно передвигаться и разговаривать ребенка без девяти месяцев беременности. Эту мысль я услышала от мамы, когда она делилась с подругой своими впечатлениями от переезда. Помню, еще тогда я удивилась: разве это не чудесно — быть беременной? Я видела фотографии, на которых у мамы был большой живот, на них она всегда улыбалась и казалась абсолютно счастливой. И вот теперь она говорит, что с удовольствием избежала бы всего этого. Взрослые странные.

В какой-то момент я замечталась и ненадолго задремала, но все это произошло так незаметно, что я даже не поняла, что провалилась в сон. Так всегда бывает — ты думаешь о чем-то, а когда картинка оживает, просто становишься ее частью. И даже если потом начинает происходить что-то нереальное, воспринимаешь это как должное, не задумываясь о том, что так не бывает. Впрочем, мой сон мало чем отличался от настоящей жизни, так что нет ничего удивительного в том, что я не сразу смогла разобраться в нем.

Почувствовав, что со мной под одеялом кто-то есть, я почему-то нисколько не испугалась — напротив, мне стало жутко любопытно. Достав из-под подушки фонарик, который всегда хранился там как гарант моей безопасности, я посветила на своего нежданного гостя. Можете представить себе мое изумление, когда я увидела свою точную копию, которая с интересом рассматривала меня.

— Кто ты? — мы произнесли это хором.

Хихикнув, я заметила, что моя гостья также прикрыла рот ладонью, и снова попыталась заговорить — и опять все закончилось тем же. Тогда я подняла кверху палец, чтобы привлечь внимание второй меня. К счастью, это сработало. Объясняясь знаками, я попросила ее молчать, пока я буду говорить. Похоже, девочка поняла меня, потому что кивнула в ответ на мои жесты и приготовилась слушать.

— Кто ты? — спросила я, радуясь тому, что на этот раз говорила только одна из нас.

— Ана, — ответила вторая я. — С одной «н».

— Нет, это я — Ана, — возразила я, почувствовав что-то похожее на ревность к праву называться единственной в своем роде.

— Нет, Ана — это я, — насупившись, ответила девочка.

Наступило неловкое молчание, в течение которого мы приглядывались друг к другу. Наконец, гостья улыбнулась и снова заговорила:

— Что там, снаружи? Знаешь?

— Конечно, знаю. Моя комната.

— А вот и нет, — рассмеялась вторая Ана с довольным видом. — Там моя комната.

— Поспорим?

— Давай! На щелчок по носу.

И прежде, чем я смогла согласиться или отказаться, она опрокинулась на спину и задрыгала ногами, сбрасывая одеяло. Честно говоря, тогда я на секунду испугалась и зажмурилась — а вдруг снаружи, действительно, совсем другое место? Что, если я каким-то непостижимым образом перенеслась в чужой дом? Хотя, даже если это и так, что могло произойти? Всегда ведь можно позвонить моим родителям, и она заберут меня. Однако страхи оказались напрасными — открыв глаза, я радостно вскрикнула: моя комната была на месте, даже игрушки, которые я раскидала вчера вечером, лежали там же. Вот этого кролика, например, я накануне сама пыталась зашить — правда, получилось не слишком удачно, но ухо все еще держалось.

— Ну, как? — я с чувством победителя взглянула на свою гостью, которая была явно чем-то озадачена.

— Да, ты права, — помолчав несколько секунд, наконец, отозвалась она. — Странно. Я не думала, что так бывает.

— Что бывает? — не поняла я.

— Мне говорили, что можно перенестись только в одну сторону, и никогда — в другую. Выходит, это не так.

— О чем ты? Какая сторона?

— Ну, во сне. Ты ведь спишь, разве не понятно?

— Да? — я ущипнула себя, но это не помогло. — Не знаю. Это не похоже на сон.

— Но это так. Мы часто делаем так…

— Как это — так?

— Ну, пробираемся к вам. Обычно вы потом считаете, будто вам все это приснилось. Ты ведь, наверное, бываешь в самых разных местах, когда спишь, верно?

— Конечно. Но я думала, что это все не по-настоящему.

— Так и есть. То есть не совсем. Слушай, это все сложно. Я вообще не понимаю, почему это я оказалась в твоем мире, а не наоборот. И мне это, честно говоря, не нравится. Так что, думаю, я пойду уже…

— Подожди! — я почти ничего не поняла из того, что говорила мне вторая Ана, и поэтому совсем не хотела отпускать ее. — Не уходи так быстро. Мы ведь почти не пообщались. Смотри, сколько у меня игрушек — хочешь, я отдам тебе любую из них? Мне не жалко, забирай.

— Да уж, у тебя много всего, — завистливо протянула гостья. — Но все это бесполезно.

— Что бесполезно?

— Я не могу забрать с собой ничего из твоей комнаты, даже если очень захочу.

— Почему?

— Да потому, — вздохнула девочка, — что ничего не получится. Странно уже то, что не ты ко мне попала, а я к тебе. И то, что мы с тобой до сих пор общаемся, этого я тоже понять не могу. А чтобы забрать с собой какую-нибудь вещицу — об этом вообще думать забудь.

— Да почему же?! Объясни нормальными словами.

— Это сложно, — второй Ане, судя по всему, было приятно ощущать собственное превосходство, однако, подумав, она все же решила не строить из себя задаваку. — Ну, хорошо. Ты сначала подумала, что я тебе снюсь, да? Так вот, это и есть сон — или почти сон. У вашего мира есть двойник. Точнее, он есть у нашего — и это то место, в котором ты живешь. Или думаешь, что живешь.

— Как это? — несмотря на то, что я иногда фантазировала на тему множественности миров, мне все же было сложно поверить словам таинственной гостьи.

— А вот так. Все вокруг тебя ненастоящее — мне так учитель говорил.

— Какой учитель?

— Известно какой. Сол. Он очень старый и очень умный. Знает обо всем, что происходит вокруг. Разве ты не слышала о нем? Что, ничего? Может быть, ты и о Бальтазаре не знаешь?

Вероятно, на моем лице в тот момент было написано недоумение, потому что рассказчица вдруг осеклась и подняла брови.

— Да не может быть такого! — она ударила себя ладонями по коленкам и рассмеялась. — Ну, ты и темная, подруга! Бальтазар — великий мудрец. Неужели тебе его имя ни о чем не говорит?

Я покачала головой и развела руками в стороны, не зная, как вести себя. С одной стороны, я для своего возраста была очень начитанной девочкой и знала много чего интересного, но, с другой, осознание того факта, что я даже не слышала о таком выдающемся, по словам второй Аны, человеке, немного смутило меня. Почему-то мне в тот момент и в голову не приходило, что, может быть, все это лишь снится мне — происходящее казалось совершенно реальным. Тем временем моя гостья осуждающе поцокала языком и, встав в полный рост, голосом профессионального диктора просветила меня относительно личности своего наставника.

— Бальтазар — великий царь Вавилона, последний и бессменный его правитель, обладающий великой властью над умами. Знания его безбрежны, как океан, а мудрость — неоспорима.

Проговорив эту абракадабру, девочка взглянула на меня сверху вниз и, заметив мой открытый от удивления рот, не выдержала и рассмеялась.

— Ладно, прости. Я знаю, что это все звучит странно, но нас заставляют заучивать этот отрывок из летописи времен. В общем, Бальтазар — выдающийся человек.

— А Вавилон… — я пыталась собрать в голове обрывки немногих знаний, относящихся к древнему периоду истории человечества. — Разве он еще существует? То есть, я не слышала о такой стране.

— Темнота! — воскликнула вторая Ана. — Не страна, а город. Огромный город! Конечно, он существует. Куда ему деться? Брр… Даже думать не смей о такой глупости.

— Извини, — мне вдруг стало стыдно за свою ограниченность. — Мы в школе еще не проходили эту тему.

— Странная у вас школа, — фыркнула моя гостья, снова садясь рядом со мной. — У нас это проходят уже на первом занятии. Ну, да ладно, чего с вас взять?

— И что же, этот Вавилон — ты его видела?

— Нет, только храм, — смутилась рассказчица. — Но обязательно еще увижу. Рано или поздно каждый из нас проходит посвящение. Мне уже четырнадцать… Впрочем, зачем я тебе это рассказываю? Ты и сама прекрасно знаешь, сколько мне лет. Так вот, уже через неделю я отправлюсь в самое важное путешествие в моей жизни — и тогда все будет иначе.

— Как это — иначе?

— Не знаю. Но иначе. Учитель говорит, что сразу после посвящения все станет понятным, как если бы кто-то вдруг зажег свечу в моей голове.

— Лампочку, ты хочешь сказать? — уточнила я.

— Нет, в нашем мире нет электричества, — покачала головой Ана номер два.

— Что?! — мне показалось, что я ослышалась. — Нет электричества? Разве такое возможно? Но вы хоть знаете о том, что это такое?

— Конечно, знаем, — отмахнулась девочка. — Мы ведь не дикари какие-нибудь. Но Бальтазар говорит, что электричество — это зло, без которого можно легко обойтись.

— А как же телевизор, компьютер, игрушки разные?

— Нету.

— Бедненькие… — мне стало жалко детей, лишенных благ цивилизации, однако Ана только пожала плечами:

— Ничего не бедненькие. У нас есть много чего.

— Например?

— Ну… — протянула моя собеседница, прикидывая в уме, с чего бы начать. — Природа, например. Учитель говорил мне, что у вас здесь куда ни плюнь — везде мусор, и дышать нечем. Еще дыры в небе.

— Нет у нас никаких дыр! — я непроизвольно принялась защищать свой мир, хотя в глубине души понимала, что собеседница была в чем-то права.

— Не обижайся, — улыбнулась девочка. — Я тебе слова Сола передаю, а он всегда только правду говорит.

— Сола?

— Моего наставника.

— Ах, да… А у вас там что, воздух другой какой-то?

— Конечно! — Ана закатила глаза, словно объясняла мне прописные истины. — Вообще ни в какое сравнение с вашим не идет. Я, как только здесь оказалась, сразу почувствовала.

— Что почувствовала?

— Да будто кто-то мне песка в рот накидал — ни вдохнуть, ни выдохнуть.

Я не стала говорить своей собеседнице о том, что она не была похожа на задыхающегося человека, потому что очень боялась обидеть ее. Напротив, я попыталась всем своим видом показать, что понимаю, о чем шла речь, и кивнула:

— И что, ты больше не придешь ко мне? Раз у нас так плохо…

— Ну, не все так ужасно, не переживай, — Ана окинула взглядом мою комнату. — У меня, например, нет и десятой части твоих вещей.

— А что же, твои родители не покупают их тебе?

— Нет, не покупают, — почему-то сразу погрустнела девочка.

— Почему?

— Все-то тебе хочется знать, — ушла от прямого ответа Ана. — Не твое дело. Не покупают — и все тут.

— Хорошо, не сердись. Если ты не можешь взять ничего с собой, может быть, будешь просто приходить ко мне? Ты ведь сама говорила, что скоро увидишь свой Вавилон — может быть, после этого мы больше никогда не встретимся.

— Наверное. Но приходить к тебе… Это сложно.

— Почему так?

— Ну, во-первых, я сама так и не поняла, почему именно я пришла к тебе, а не ты — ко мне. А во-вторых, мы можем видеться, только когда одна из нас будет спать.

— Не понимаю…

— Наши миры — они как день и ночь. Твой — тень от моего. Это значит, что мы не можем бодрствовать одновременно.

— Ты хочешь сказать, что я проснусь — а ты заснешь?

— Ну, вот, поняла, наконец, — с довольным видом кивнула девочка.

— И как это происходит? То есть, существует ли какая-то последовательность — или ее нет?

— Это сложно объяснить, — Ана наморщила лоб, пытаясь подобрать нужные слова. — Все подчинено общему закону природы, и никому из нас не дано постичь их до конца. Кроме Бальтазара, конечно.

— А кто из нас сейчас спит?

— Ты, конечно, кто же еще.

— А как же ты тогда?…

— Я особенная, — горделиво вскинула голову Ана. — Нас всего несколько — тех, кто способен на подобное. Никто из моих знакомых не способен на такое, так что тебе со мной, можно сказать, повезло.

Все это показалось мне слишком сложным, и я задумалась. Если допустить, что вторая Ана не снилась мне, и все происходило наяву, то ни в коем случае нельзя было упускать такую возможность. У меня всегда были воображаемые друзья, с которыми я могла играть часами, но то было понарошку и поэтому ни в какое сравнение не шло с тем, что я могла получить. В этот момент моя гостья зевнула — и ее образ сразу как-то странно завибрировал, словно она была голограммой. Испугавшись, что она вот-вот исчезнет, я поспешила высказать ей все, что думаю по поводу нашей встречи.

— Мне кажется, что нам необходимо продолжать встречаться.

— Зачем? — Ана сладко причмокивала, ее глаза потеряли блеск — она хотела спать.

— Я покажу тебе наш мир, — я ляпнула первое, что мне приходило в голову, и заметила, что моя собеседница заинтересовалась. — Думаю, тебе понравится увидеть то, что есть у меня. Здесь много очень забавных вещиц. Машины, супермаркеты, школа…

— Школа? — фыркнула Ана, лениво отмахнувшись. — Я знаю школу — каждый день с учителем общаюсь. Сидим с ним над книжками, Сатан бы их подрал. Надоели уже.

— Так он с тобой одной, что ли, занимается? — для меня подобный подход к образованию был удивителен, и я даже не пыталась скрыть этого.

— Конечно, а как иначе? Не табуном же к нему заваливаться, — усмехнулась девочка.

— У нас все не так! — я поняла, что моя собеседница понятия не имеет о том, как, на самом деле, должен проходить процесс обучения, и сразу же попыталась зацепить ее как можно сильнее, пока у меня еще была такая возможность. — Моя школа работает иначе. В каждом классе по двадцать-тридцать человек. Мы учимся вместе, чтобы было веселее. У меня друзья… Ну, были друзья. Сейчас я перехожу в новую школу, но там, я уверена, будет так же.

— То есть тебя там никто не знает? — сразу заинтересовалась Ана.

— Вообще никто.

— Как удачно…

Девочка перестала зевать и теперь о чем-то сосредоточенно думала. Потом она кивнула и улыбнулась мне:

— Думаю, ты права. Нам необходимо увидеться снова. Как минимум, еще раз. Ты покажешь мне свой мир, а я, если получится, проведу тебя к себе.

— Разве это возможно? — у меня даже дух перехватило от перспективы оказаться по другую сторону реальности.

— Не знаю, — честно призналась вторая Ана. — Теоретически так все и должно было произойти с самого начала, но, как видишь, в нашем случае получилось шиворот навыворот. Но мы все равно попробуем. Может быть, обнаружатся и другие странности. Сол говорил мне, что нет ничего невозможного — нужно просто уметь найти нужную дверь. Ты мне нравишься.

— Ты мне тоже, — я сказала это совершенно искренне, чувствуя, что с нетерпением буду ждать следующей ночи.

Моя гостья опять зевнула и смущенно улыбнулась:

— Прости, но мне пора. Не могу уже сопротивляться сну — я слишком много энергии потратила, общаясь с тобой.

— Так ты вернешься?

— Обязательно. Как только…

Ана еще говорила что-то, но я уже не слушала ее — образ девочка стал тускнеть, становясь все более и более прозрачным, пока, наконец, не исчез совсем. Как только это произошло, я открыла глаза и резко села на кровати. В моей комнате не было ничего, что свидетельствовало бы о том, что в ней только что кто-то был, кроме меня. Подумав, что, возможно, все это было лишь сном, я почувствовала огромное разочарование. Если бы я могла оставить что-нибудь на память о нашей встрече, мне было бы легче поверить в то, что это было на самом деле.

За окном было уже совсем светло, и, взглянув на часы, я обнаружила, что если бы мне нужно было идти в школу, то я бы опоздала. К счастью, у меня в запасе еще было несколько дней. Наверное, именно поэтому мама до сих пор не разбудила меня. Быстро одевшись, я спустилась на первый этаж дома по скрипучей лестнице и прошла в кухню, откуда уже доносились соблазнительные запахи. Услышав мои шаги, мама с улыбкой оглянулась:

— Проснулась, спящая красавица? Не привыкай спать так долго, иначе потом будет сложно вставать вовремя.

— Я просыпалась рано утром, но потом снова легла, — честно призналась я, подсаживаясь к столу, на котором стояли тарелки с аппетитными блинчиками.

Заметив, что я уже протянула руку, чтобы стащить один, мама махнула в мою сторону лопаткой:

— Но-но! Здесь готовят, а не едят. Сейчас я все закончу — и пойдем в столовую.

— Я только попробовать хотела.

— Там и попробуешь.

Пришлось ждать еще несколько минут, пока мама закончит с готовкой, и только после того, как она осталась довольной результатами своей стряпни, мы отправились в соседнюю комнату. Засовывая блинчики в рот, я даже зажмурилась от удовольствия — мама знала, что я обожаю это блюдо, и старалась готовить его как можно чаще, правда, не так часто, как мне бы хотелось. Когда половина моей порции была уничтожена, я вспомнила о том, что произошло со мной этой ночью, и решила осторожно выяснить, было ли это нормальным.

— Мам… Тебе что-нибудь снилось сегодня?

— Может быть, и снилось, — мама пожала плечами. — Но я не помню. А тебе?

— Мне приснился очень странный сон, — я старательно подбирала слова, чтобы не выдать смятения, которое чувствовала. — Никогда прежде такого не было.

— Да? Интересно. Расскажи.

— Мне приснилось, будто я встретила себя, представляешь?

— То есть кого-то, кто был похож на тебя?

— Нет, именно себя. Было очень странно общаться со второй Аной.

— И о чем же вы разговаривали? Эта твоя вторая Ана — она тоже не сильно любит уроки делать?

— Ну, мама! — мне стало обидно оттого, что она не восприняла мои слова всерьез. — Вообще больше ничего не буду рассказывать…

— Ладно, ладно, не злись, — мама наклонилась ко мне и поцеловала в щеку. — Расскажи мне все, что было.

— Да почти ничего и не было, — я подумала, что не стоит пересказывать маме весь наш разговор и, тем более, планы на будущее. — Мы просто болтали о всяких вещах. Она живет в другом мире, который отличается от нашего.

— Чем же он отличается? Там на головах, что ли, ходят?

— Нет, конечно. Но он, в общем, немного другой. Например, она сказала мне, что у них главный город — это Вавилон. И правит там Бальтазар.

Услышав это, мама от удивления поперхнулась, и я подумала, что, возможно, сболтнула лишнего.

— Вавилон? — мама, похоже, была впечатлена моими словами. — Вы это в школе проходили?

— Я же говорю: вторая Ана…

— Это понятно, — мама перебила меня. — Но ты же знаешь, как это бывает. Услышала где-нибудь, а потом во сне увидела. Меня больше удивляет, что ты запомнила и усвоила информацию про Бальтазара.

— А что с ним не так?

— Ну, как тебе сказать. В общем, ничего особенного, конечно. Бальтазар был последним царем Вавилона и правил им до того момента, когда город пал.

— А потом что? Его разрушили?

— Да, но это случилось гораздо позже. Сначала его завоевал Кир, потом — Александр Македонский. Еще были парфяне, римляне… В общем, Бальтазар, можно сказать, стал свидетелем последних славных деньков этого великого города.

— А почему он пал?

— Я уже не помню всех подробностей, — мама пожала плечами, как делала обычно, когда не хотела вдаваться в подробности. — Кто-то пишет, что Бальтазар пировал в тот момент, когда должен был защищать город, а кто-то — что вавилонян застигли врасплох во время религиозного праздника. Ты же знаешь, это не моя специализация.

Моя мама была преподавателем новейшей истории, хотя мне, честно говоря, всегда казалось удивительным, почему она не выбрала более древние времена — в них точно было гораздо больше интересного, чем во всех этих деголлях, черчиллях и сталиных. Тем не менее, мама часто рассказывала мне много любопытных историй, касающихся различных исторических периодов. Вот и в этот раз мне стало очень любопытно, насколько мои сведения соответствуют действительности.

— Мам, а Вавилона точно больше нет? В смысле, во сне мне показалось, что он до сих пор существует.

— Нет, радость моя, от него остались одни руины, к сожалению. Хотя, судя по летописям, когда-то на их месте был прекрасный город с огромным количеством великолепных зданий. Я бы многое отдала ради того, чтобы хоть разок взглянуть на него.

— То есть, если бы у тебя была такая возможность, ты бы ее не упустила?

— Нет, конечно! Но это всего лишь фантазии.

— Да, фантазии, — я кивнула, размышляя о том, чего мне ждать следующей ночью. — Жаль.

— Ничего не поделаешь. Ты закончила?

Опустив глаза в тарелку, я увидела, что, увлекшись беседой, незаметно для себя умяла все блинчики. Мне даже стало обидно оттого, что я не успела получить удовольствие от завтрака, но я ничего не стала об этом говорить маме, иначе пришлось бы объяснять свою растерянность, а мне очень хотелось побыть одной, чтобы хорошенько обдумать предстоящую встречу со второй Аной. Поэтому я поцеловала маму и поднялась из-за стола:

— Да, спасибо! Было потрясающе вкусно! Тебе помочь?

— Нет, я сама, — мама никогда не загружала меня домашними делами без особой на то необходимости и на этот раз тоже отказалась от предложенной помощи. — Можешь заниматься своими делами — скоро у тебя будет не так много свободного времени, так что пользуйся возможностью.

Это было именно то, что я хотела услышать, так что я не стала заставлять себя просить дважды и отправилась в свою комнату.

— Ты опять к себе? — спросила мама удивленно. — Я думала, что ты захочешь поиграть в саду.

— А что там делать? Ночью дождь шел, земля размокла — в грязи, что ли, валяться?

— Ах, ну, да, я не подумала. Хорошо, иди.

Закрыв за собой дверь, я подумала, что у меня, наверное, самая добрая и милая мама. Интересно, какими были мои родители по ту сторону? Наверное, такими же хорошими. Почему Ана не захотела говорить о них? Скорее всего, просто постеснялась. Ничего страшного — если повезет, я смогу с ними познакомиться. Или хотя бы взглянуть на них. Я изо всех сил старалась поверить в то, что моя встреча с двойником не была сновидением, и поэтому попыталась сконцентрироваться на предстоящей ночи. Стоит ли мне лечь пораньше, чтобы провести со своим отражением как можно больше времени? Или она, как и в прошлый раз, придет только под утро? Мне сложно было понять, по каким часам живет Ана — мы ведь не касались этой темы. Возможно, дело и не во времени вовсе, а в состоянии. Мне вдруг пришла в голову забавная мысль, и я, не выдержав, рассмеялась. Что, если я сейчас вдруг решу заснуть? Если верить моей гостье, то она должна в этот момент проснуться. Значит, я могу управлять ее жизнью. Впрочем, и она имеет ту же возможность. Но что случится, если я буду спать, и меня кто-нибудь неожиданно разбудит? Допустим, сидит Ана со своим Солом на уроке — и что тогда? Она зевнет и отключится? Учитель, конечно, возмутится такому неуважению — и тут же растолкает нерадивую ученицу. А я? Снова засну? Все это показалось мне слишком неправдоподобным, так что я решила прояснить этот спорный вопрос при первой же возможности.

Взглянув на часы, я огорчилась — стрелки показывали всего половину одиннадцатого, а мне так хотелось поскорее увидеться со своей новой знакомой, что я не представляла, чем заняться оставшееся время. Наконец, решив, что особого выбора у меня нет, я решила подготовиться к встрече. Что я могу предложить? Что заинтересует Ану? Я обещала показать ей школу, но пока это не представлялось возможным, особенно учитывая тот факт, что я еще и сама в ней не была ни разу и понятия не имела, где она находится. Все, что я могла предложить ей, так это воспоминания о старой школе. Может быть, этого хватит. Подумав так, я успокоилась и принялась перебирать в уме все известные мне положительные стороны своего мира.

Когда мне было одиннадцать или двенадцать, родители возили меня в парк аттракционов в другой город — там было столько каруселей, у меня голова кругом шла. Мы веселились несколько часов подряд, пока я не увлеклась и не свалилась с карусели. Было много криков и крови — на память о той поездке у меня остался шрам на руке, однако папа сказал, что он станет почти незаметным, когда я вырасту. Впрочем, я уже почти забыла о том случае, и вспомнила о нем только теперь. Вот бы показать Ане всю эту красотищу! Ей бы точно там понравилось. Самолеты — я летала уже четыре раза. Интересно, а там, по другую сторону, самолеты есть? Потому что если там не признают электричества, то, возможно, и топливо не используют. На чем же они тогда передвигаются? До сих пор на лошадях, что ли? А летают — на драконах?

Это мысль показалась мне забавной. На самом деле, Ана ведь не говорила мне о том, что у них нет драконов. Да, было бы классно. А еще рыцари. Я всегда хотела увидеть настоящего рыцаря — в доспехах, с мечом и на коне. Турнир, мм… Вспомнив фильм, в котором главный герой сражался со своими противниками ради любимой, я мечтательно зажмурилась: да, если бы все было так, как мне представлялось, то это стало бы воплощением всех моих фантазий. Впрочем, пока об этом было рано думать, ведь моя гостья сама говорила, что не знала, как это работает в нашем случае.

Когда я в следующий раз взглянула на часы, то сердито вскрикнула: время тянулось непозволительно медленно! Мне казалось, что должно было пройти, как минимум, часа четыре, а оказалось, что я мечтала какие-то жалкие двадцать минут. Нужно было срочно чем-то заняться. Оглядевшись по сторонам, я нахмурилась — даже любимые книги вдруг показались мне совершенно непривлекательными и какими-то бесцветными. Как они могли сравниться с тем, что ждало меня? Вымышленные друзья, которые часто скрашивали мое одиночество, также больше не привлекали меня. Конечно, в моем возрасте стоило уже и забыть о таких глупостях, но я никак не могла решиться на это — мне казалось, что, отказавшись от своих детских привычек, я потеряю гораздо больше, чем приобрету. Поэтому я мысленно перекинулась со своими внутренними собеседниками парой фраз и, махнув им рукой на прощание, откинулась на спину и мечтательно уставилась в потолок. Рядом со светильником была небольшая трещина, которую я прежде не замечала, и я стала представлять, что случится, если вдруг произойдет землетрясение. Возможно, она расширится и станет причиной того, что весь дом рухнет. Нужно будет обязательно сказать папе, чтобы он ее заделал. Может быть, это все глупости, но — кто знает? Я не хотела быть раздавленной обрушившейся крышей. Я еще не бывала на чердаке. Там могут водиться летучие мыши. Или еще что-нибудь. Интересно, если здание рухнет, то оно развалится на части — или этажи просто сложатся, как в карточном домике? Тогда мне почти ничего не грозило — крыша легкая, нужно будет просто спрятаться под кроватью. А мама? Мама спрячется под стол. В тот момент подобный вариант показался мне вполне правдоподобным, и я с удовлетворением улыбнулась. То ли поздний завтрак так повлиял на меня, то ли погода сыграла свою роль, но мне очень захотелось спать. Зевнув пару раз, я еще немного пыталась бороться с внезапно навалившейся сонливостью, однако она оказалась сильнее меня, и я закрыла глаза.

Мне показалось, будто я проспала очень долго, потому что освещение несколько изменилось, и это было не единственным моим открытием. Сев на кровати, я не обнаружила своего одеяла, да и комната была незнакомой. Испугавшись, я вскочила на ноги, но тут же увидела перед собой Ану — она сидела на полу, подогнув под себя ноги, и с улыбкой наблюдала за мной.

— Что это? — я задала этот вопрос автоматически, хотя уже и так все поняла.

— Я кое-что решила проверить, — отозвалась девочка. — И вот, как видишь, все получилось. Ради такого случая стоило проснуться.

— А что ты сделала?

— Как — что? Перенесла тебя в свой мир.

— Это я поняла. Но как?

— Это не важно, — Ана отмахнулась с таким видом, будто я была несмышленой малолеткой. — Расскажу как-нибудь в другой раз. Как тебе моя берлога? Нравится?

Я растерянно огляделась вокруг и пожала плечами:

— Ничего так. Просторно. Правда, пустовато.

— Ага, я же говорила. Но зато есть много чего интересного. Смотри.

Легко поднявшись, Ана подошла к дальней стене, возле которой стоял стол внушительных размеров, и поманила меня за собой. Мне было так интересно, что я почувствовала дрожь в ногах, пока шла по прохладному каменному полу. Вообще, вся комната моей новой подруги напоминала больше помещение в каком-нибудь музее. Я за всю свою жизнь бывала в таких местах всего пару раз, но, по моим воспоминаниям, там было именно так. Ну, или почти.

Приблизившись к столу, я не увидела на нем ничего интересного и вопросительно взглянула на хозяйку:

— И что ты…

— Возьми меня за руку, — нетерпеливо перебила меня Ана таким тоном, что я не решилась спорить с ней. — Так, хорошо. Теперь закрой глаза и постарайся ни о чем не думать.

Первые несколько секунд я не чувствовала ничего, кроме биения собственного сердца, и уже хотела спросить о том, что, вообще, происходит, как вдруг прямо у меня перед глазами возникла картинка, словно я надела трехмерные очки. Я с любопытством рассматривала холмистую местность, на которой все было живым: деревья, животные, люди — каждый предмет был уменьшенной копией своего оригинала.

— Нравится? — усмехнулась Ана. — Можешь увеличить масштаб, если хочешь.

— Как это? — я все еще стояла с закрытыми глазами, но это не мешало мне видеть все так, как если бы я сама находилась внутри иллюзии.

— А вот так!

Как только девочка произнесла эти слова, я вскрикнула от неожиданности — изображение моментально увеличилось, и крохотные люди, которые раньше были похоже на муравьев, стали размером с мою ладонь. Теперь я наблюдала за тем, как какой-то старик возится с оградой, пытаясь поправить завалившийся плетень. Все было таким четким, что я даже заметила дырку на его штанах.

— Это старый Олаф, — объяснила Ана. — Детей у него нет, вот и приходится со всем самому справляться.

— То есть он настоящий?!

Услышанное так потрясло меня, что я не сразу поверила словам моей собеседницы. Я была уверена в том, что мой мир гораздо более развит по сравнению с тем местом, где жила Ана, и вот теперь передо мной было то, что ставило под сомнение все мои выводы.

— А потрогать его можно? — мне пришло в голову, что, раз мы видим старика, то, возможно, и он сможет почувствовать наше присутствие рядом с ним.

— Потрогай, — пожала печами девочка. — Но ничего не произойдет. Это ведь всего лишь образ.

— Как у тебя это получается?

— Это мой дар. Учитель говорил, что ни у кого больше его нет, только у меня. Ну, и у самого Бальтазара, конечно.

— И что же, он тоже вот так может наблюдать за любым из вас? А мы сейчас — нас тоже видно?

Представив себе, как кто-то прямо сейчас ковыряет пальцем мое изображение, я поежилась. Кроме того, мне казалось, что наши встречи должны были остаться тайной. Почувствовав мое смущение, Ана поспешила успокоить меня.

— Не переживай, нас вместе никто не увидит. Я научилась ставить защиту. Она, конечно, действует недолго, но, думаю, этого вполне достаточно.

— Достаточно для чего?

— Потом узнаешь. А сейчас слушай и запоминай. В этом мире все не так, как ты привыкла. Поэтому не высовывайся, пока не поймешь, как здесь все работает. Если попадешься, считай, конец. Бальтазар очень строго следит за соблюдением правил, которые он установил.

От удивления я открыла глаза, и картинка сразу же исчезла.

— Я не совсем понимаю, зачем ты мне все это говоришь. Разве защита…

— Бальтазар — главный, — не обращая внимания на мои слова, продолжила девочка. — Он верховный жрец. По сути, создатель всего, что ты видишь вокруг. В его власти казнить и миловать, никто ему не указ.

— Ты меня пугаешь! — я почувствовала, как мной начинает овладевать страх, потому что я заметила безумный блеск в глазах Аны. — Прекрати сейчас же!

— Мой дом — моя крепость, — тем временем, криво усмехнулась девочка. — В нем я могу делать все, что мне вздумается. Тебе повезло — у тебя есть мама и папа. У меня же их никогда не было. Разве это справедливо? Мне кажется, что нет. И я собираюсь вернуть все, что у меня отняли. Прощай.

Достав из кармана маленькую склянку с каким-то зельем, Ана быстрым движением опрокинула ее содержимое себе в рот и улыбнулась:

— Все, назад пути нет. Портал закрыт, теперь ты сама по себе.

Понимая, что происходит что-то странное, я попыталась схватить девочку за руку, но промахнулась — ее тело подернулось дымкой и, задрожав, растворилось в воздухе. Случилось то же, что и в прошлый раз, с той лишь разницей, что я не проснулась. Не зная, как следует поступать в таких ситуациях, я на какое-то время впала в ступор. Оглядываясь по сторонам, я вдруг осознала полную свою беспомощность. В помещении было совершенно тихо. Казалось, что, кроме меня, здесь вообще никого не было. Представив себе, что так и есть, я от испуга закричала во весь голос и прислушалась. Мне никто не ответил. Даже часы, которые висели на стене, не издавали привычного тиканья, хотя секундная стрелка двигалась в нормальном ритме. Потоптавшись на месте, я подошла к двери и осторожно выглянула наружу, от страха напевая какую-то песню себе под нос. Не понимаю, как у меня тогда получилось не впасть в истерику — ведь, по сути, я впервые в своей жизни оказалась в незнакомом месте абсолютно одна. До этого я даже не терялась ни разу — со мной рядом всегда были друзья, учителя или одноклассники, мама с папой. Стоило мне подумать о родителях, как в памяти тут же всплыли последние слова Аны. Она сказала, что у нее не было родителей. Как такое возможно? Разве наши миры не должны были соответствовать друг другу? Еще девочка заявила, что она была хозяйкой в своем доме. Это утверждение тоже показалось мне сомнительным. Разве способен подросток справиться со всем самостоятельно? Кто же тогда готовит еду, зарабатывает деньги, отводит в школу, стирает? Обнимает перед сном, наконец?!

Оказалось, что комната, в которой Ана встретила меня, была едва ли не единственным жилым помещением во всем доме — обойдя его полностью, я обнаружила кухню, уборную, кладовку и достаточно большую залу, в которой, кроме стола и нескольких стульев, ничего не было. Вспомнив о том, как ловко хозяйка управлялась с трехмерной картой в соей голове, я подумала, что, возможно, стоило попытаться снова наладить с ней связь тем же способом, однако, сколько ни пыталась, у меня так ничего и не получилось. В итоге я прекратила попытки и решила еще раз обойти дом на всякий случай. Заглядывая во все комнаты, я несколько раз машинально пыталась нащупать выключатели, но, как и следовало ожидать, из этого ничего не вышло. Несмотря на это, дом был неплохо освещен, и я мысленно поблагодарила пространство хотя бы за это — бродить в темноте мне было бы совсем уж неприятно. Я и так большую часть своих внутренних сил тратила на то, чтобы не забиться в самый дальний угол. Впрочем, возможно, это было бы не самым плохим решением.

Вернувшись в комнаты Аны, я постаралась взять себя в руки и понять, что, собственно, со мной происходит. Может быть, я все еще сплю? Или, к примеру, я так и не просыпалась с тех пор, как заснула и впервые увиделась со своим двойником? Эта мысль, несмотря на свою абсурдность, мне неожиданно понравилась. Действительно, а почему бы и нет? Той части дня, что я бодрствовала, вполне могло и не быть. Что я о ней помнила? Ну, проснулась, потом завтрак с мамой, разговор… Вавилон, Бальтазар, римляне, Александр Македонский. Точно! Какая же я глупая. Почувствовав облегчение, я даже рассмеялась своей доверчивости. Оставалось только проснуться — и тогда весь этот кошмар закончится. Однако легче было предположить, чем сделать — исщипав себе все руки, я, в конце концов, решила пойти на крайние меры и, засунув в руку в рот, изо всех сил сжала зубы. Боль была такой сильной, что у меня на глазах выступили слезы. Вот только проснуться у меня не вышло. Разглядывая два ярко-красных полумесяца на своем запястье, я впала в ступор. Да, да, вместо истерики на меня напала глубочайшая апатия, которая, возможно, и спасла меня в определенном смысле. Взвешивая все «за» и «против», я словно видела себя со стороны. Девочка-подросток без жизненного опыта, правда, весьма неглупая и, благодаря общению с мамой, с неплохим кругозором, но в то же время довольно ленивая, несамостоятельная, не самая трудолюбивая, не привыкшая обходиться без посторонней помощи — да, я была такой. Да что там, я даже спагетти себе не смогла бы сварить, потому что мама почему-то боялась подпускать меня к плите. Мама… Мысли о родителях расстроили меня еще больше. Что они подумают? Наверное, станут волноваться, обратятся в полицию, объявят меня в розыск. Интересно, будут ли они ругаться, когда я, наконец, вернусь? Если вернусь, конечно, поправила я сама себя. Тогда мне даже в голову не приходило, что вторая Ана сможет убедить их в том, что она — это я. По моему мнению, это было совершенно невозможно — несмотря на несомненное внешнее сходство, мы были похожи друг на друга не больше, чем настоящее яблоко на папье-маше. Во всяком случае, мне так казалось.

У меня в голове крутилось огромное количество мыслей, которые, переплетаясь друг с другом, образовывали подобие пчелиного роя, где все вроде бы заняты делом, но определить, кто, куда и зачем летит, крайне сложно. Я не сплю — факт. Вторая Ана подставила меня — тоже факт. Как она это сделала, мне еще предстояло выяснить. В причинах тоже следовало разобраться. Возможно, все дело в родителях, которых у нее нет. Или ей угрожала опасность, и она, таким образом, попыталась сбежать от нее и заодно избавиться от меня. Не самое радостное предположение. Все, что произошло со мной — что это? Наука или магия? Если наука, то дело плохо. Ученый из меня всегда был паршивый, тут уж ничего не попишешь. За всю свою недолгую жизнь я так и не обнаружила никаких талантов, хотя мама то и дело таскала меня по всяким кружкам и факультативам, откуда я через некоторое время сбегала из-за неконтролируемых приступов скуки. Вариант с магией меня тоже не особо радовал, в первую очередь, потому, что тогда мне нужно было бы забыть все, чему меня учили в школе и дома, и попытаться заново осмыслить законы природы. Бальтазар… Еще один подарок, о котором я не просила. Впрочем, я тут же отмахнулась от этого вавилонянина, потому что вообще была настроена очень скептически по отношению ко всему, что мне говорила эта предательница, моя злая копия. Мама, папа, мой дом, моя комната со старыми игрушками, школа, в которую я так и не пошла — я вдруг почувствовала такую тоску по всему этому, что с трудом сдержалась, чтобы не закричать во весь голос. Вместо этого я сжала кулаки до боли в суставах и медленно повернулась к столу, рядом с которым в последний раз видела своего темного близнеца. У меня вдруг появилось непреодолимое желание сломать что-нибудь.

Хорошо, что я не дала воли чувствам — не успев дойти до стола всего пару шагов, я скорее почувствовала, чем услышала, как открывается дверь. Обычно в таких случаях люди вскрикивают, подскакивают на месте или хотя бы резко оборачиваются, пытаясь определить источник шума. Меня же кто-то словно обездвижил — стоя спиной к двери, я не могла заставить себя повернуть голову. Тем временем неизвестный шагнул в комнату и, судя по всему, двинулся в мою сторону. Помню, я подумала тогда о том, что если крутануться на месте, при этом присев и выставив в сторону ногу, то можно свалить незваного гостя на пол. Или схватить со стола первый попавшийся предмет и запустить им в него. Или вообще убежать. В общем, вариантов было более чем достаточно, один фантастичнее другого, однако когда на мое плечо легла чужая ладонь, мой мозг выбрал самый простой способ решения проблемы — комната закрутилась передо мной, и я потеряла сознание.

Я никогда прежде не падала в обморок, так что не сразу поняла, что произошло. Мне казалось, что я сплю, а кто-то тормошит меня за плечо. Что, пора в школу? Нет, еще минуточку… Внезапно пришло понимание того, что я лежу не в своей мягкой постели, а на чем-то жестком. Да и мама никогда не будила меня так активно. Прежде чем открыть глаза, я попросила пространство, чтобы все это было лишь дурным сном, хотя прежде ничего подобного, конечно, не делала. Однако Вселенная не захотела помогать мне — когда я более или менее пришла в себя, то обнаружила, что все еще нахожусь в комнате своего двойника, а надо мной склонился незнакомый мне мальчуган, который, как только заметил, что я очнулась, тут же уселся рядом на пол и облегченно вздохнул:

— Ну, ты даешь… Напугала меня! Что с тобой?

Вместо ответа я медленно приподнялась на локтях и пригляделась внимательнее к этому новому персонажу. На первый взгляд, он ничем не отличался от моих бывших одноклассников, если не считать странной одежды, которая была на нем. Облачение мальчика состояло из широких штанов, простой рубахи и холщового балахона неопределенного цвета, накинутого сверху. Опустив взгляд ниже, я с трудом сдержала удивленный возглас: на его поясе висел кинжал внушительных размеров, а на ногах были мягкие сапоги, судя по всему, ручной работы. Вероятно, на моем лице отразилось смятение, потому что гость вдруг отстранился и подозрительно сощурился.

— А может, ты заразная? — предположил он. — Тогда я пойду, наверное. Скоро инициация, нам нельзя болеть. Я скажу Зигору, чтобы зашел к тебе.

— Нет, подожди!

Испугавшись, что снова останусь одна, я попыталась изобразить на лице приветливое выражение. Наверное, у меня это вышло не слишком удачно, потому что мой собеседник как-то странно глянул на меня, однако все же вернулся в свое прежнее положение и склонил голову вбок, с интересом разглядывая меня.

— Так что случилось-то? И почему ты до сих пор не собрана? И что за странная одежда на тебе? Опять наряжалась? Сама сшила? Или Гоца помогла?

От обилия вопросов и имен у меня снова закружилась голова, и мне пришлось закрыть глаза на пару секунд, чтобы справиться с подступающей тошнотой. Нужно было постараться, не выдавая себя, выяснить, о чем говорил этот оболтус, но для начала я решила узнать, как его зовут. Поморщившись, я почесала затылок и обратилась к своему гостю:

— Ты слишком много говоришь, — и, подумав, добавила. — Как обычно.

Судя по тому, с каким довольным видом хмыкнул мальчишка, я поняла, что двигаюсь в верном направлении, и продолжила:

— Если так пойдет и дальше, я стану называть тебя Болтуном. Или Треплом. Как тебе такая перспектива?

— Спасибо, мне больше нравится мое нынешнее имя.

— А по-моему, Трепло больше тебе подходит. Произнеси сам и сравни.

— Да ну тебя, на самом деле, — обиделся мой собеседник.

— Не хочешь выполнить просьбу женщины? — продолжала я гнуть свою линию.

— Тоже мне, женщина, — насмешливо фыркнул мальчик, но тут же, рассмеявшись, махнул рукой, сдаваясь. — Вечно ты выдумываешь всякие глупости. Ну, хорошо, если тебе так хочется, слушай.

Мальчуган поднялся на ноги и встал посреди комнаты, приняв торжественную позу. Набрав в грудь больше воздуха, он вдруг громким и чистым голосом пропел:

— Болтун трепло не разумеет, поскольку оба слушают себя, и только. Но Агер — то совсем другое дело. Поверь в него — и он ответит тем же.

Удивившись такой импровизации, я непроизвольно зааплодировала, но тут же, поймав на себе взгляд юного поэта, осеклась. Действительно, откуда мне было знать, какие отношения связывали ту, вторую, Ану и Агера — возможно, они терпеть друг друга не могли. Или, напротив, были близкими друзьями, и тогда я по умолчанию должна была знать о нем все и не удивляться таким моментам. Тем не менее, оратор, похоже, остался доволен моей реакцией — поклонившись, он с подчеркнуто важным видом вернулся ко мне и снова опустился на пол.

— Вот. Думаю, все же мое имя мне походит больше, чем те, что ты только то предложила.

— Наверное, это так.

Я с готовностью признала свою неправоту, думая о том, как бы не забыть имя моего нового знакомого — несмотря на то, что оно было простым, я прежде не слышала такого и боялась, что в самый ответственный момент исковеркаю оригинал. Агер, Агер, Агер — повторяла я про себя. Агер-шмагер, Агер-шлягер… Черт, никаких ассоциаций.

— Так что с тобой случилось? — поинтересовался мальчик. — Тебе нехорошо? Заболела? Или поганок объелась? Если Сол узнает о том, что ты не в себе, могут быть неприятности. Или ты хочешь еще целый год слушать его трындеж о системе мироздания и том, что мы всего лишь песчинки в безбрежной пустыне знаний? Бррр… Я бы ни минуты не вынес!

— Ну, так в чем проблема? Сдавай свои экзамены, а я как-нибудь в следующий раз…

Честно говоря, я понятия не имела о том, что имел в виду Агер, когда жаловался на скучные лекции. Однако мои слова произвели на него неожиданно сильное впечатление — удивленно вскинув брови, он округлил глаза и прошептал:

— Как ты можешь такое говорить?! Или забыла? Вместе навсегда! Мы же клялись на крови…

— Ладно, ладно, не кипятись, — я поспешила успокоить мальчика, который, похоже, воспринял сказанное мной слишком близко к сердцу. — Я же всего лишь пошутила, неужели не понятно?

— Такими вещами не шутят, — буркнул Агер, хмурясь.

— Извини, у меня все еще голова не очень хорошо работает после падения.

— Да уж, башкой ты знатно приложилась, — сочувствующе поцокал языком мальчик. — Я думал, камень треснет, такой звук был. Болит?

Мне пришло на ум, что я могла бы использовать обморок в своих интересах — в конце концов, как еще объяснить внезапную амнезию и странное поведение? Поэтому, нахмурившись, я приняла растерянный вид и обратилась к Агеру, с подчеркнутым беспокойством оглядываясь вокруг.

— Не хотела тебе говорить… Но, знаешь, кажется, я ударилась головой сильнее, чем думала.

— Что ты имеешь в виду?

— Все как в тумане. Мысли путаются, не могу сконцентрироваться.

— Ты чего это? — встрепенулся мальчик. — У нас совсем скоро, можно сказать, самое главное испытание в жизни, а ты надумала в тупенькую играть? Прекрати сейчас же!

— А не нужно было меня пугать! — в тон ему отозвалась я. — Это я, что ли, к тебе подкралась сзади?

— Да, глупо вышло, — согласился Агер, с виноватым видом разглядывая свои сапоги. — И что нам теперь делать? То есть, насколько все плохо?

— Да хуже некуда, — я вздохнула, неопределенно взмахнув руками. — Я же говорю: все как-то спутанно. Сол с его лекциями — их будто и не было вовсе. Я вроде бы понимаю, о чем ты говоришь, но, не поверишь, не могу ни слова вспомнить из того, что он мне рассказывал.

— Брось… — мальчуган недоверчиво уставился на меня. — Совсем ничего не помнишь? Но это же… И что нам теперь делать? Может быть, все же Зигора позвать? Он быстро поймет, что с тобой.

Я уже поняла, что Зигор был кем-то вроде местного врача, и перспектива встречи с ним не показалась мне такой уж заманчивой. Откуда мне было знать, что взбредет ему в голову, если он поймет, что я не принадлежу к его миру? Нет, этого ни в коем случае нельзя было допустить, так что я с насмешливым видом взглянула на Агера:

— Ну, допустим, выяснит Зигор, что у меня с головой не все в порядке. Что он сделает? Или так: что бы ты сделал на его месте?

— Ну, да, — расстроился мальчик, — ты права. Я бы не допустил тебя до экзамена.

— Вот, и я о том же. Так что давай думать вместе, как выпутаться из этой дурацкой ситуации.

Наблюдая за тем, как Агер глядит прямо перед собой, пытаясь найти выход, я обратила внимание на то, что у него были идеально правильные черты лица. Я не заметила этого сразу только потому, что мой гость, судя по всему, не слишком увлекался личной гигиеной — вообще, у меня создавалось впечатление, что он специально нанес на свое лицо несколько слоев пыли, потому что сложно было представить, чтобы можно было так испачкаться случайно. Впрочем… Еще раз оглядев его одежду, я вдруг подумала, что, возможно, была ближе к правильному ответу, чем предполагала. Кинжал, свободная одежда, балахон неброского цвета, мягкая обувь — все это могло принадлежать охотнику, привыкшему прятаться. Скорее всего, так и было. Если его отмыть и приодеть, он выглядел бы очень даже ничего. Представив, что где-то в моем мире живет двойник Агера, я подумала, что была бы рада с ним познакомиться. Тем временем мальчик, придя к какому-то выводу, тряхнул головой:

— Так, хватит тухнуть. Начнем по порядку. Что ты помнишь?

Я беспомощно развела руками в стороны и состроила гримасу сожаления.

— Совсем ничего? Сатан… Ну, ничего, разберемся. Хорошо еще, что ты не вздумала грохнуться прямо перед инициацией. А так у нас еще есть время. Конечно, его мало, но все же лучше, чем ничего. А там, глядишь, может, и вернется к тебе память. У тебя есть что-нибудь пожевать?

Этот вопрос застал меня врасплох, и я растерянно захлопала глазами. К счастью, Агер и это списал на мою амнезию:

— Ах, да, я опять забыл о твоем недуге. Ладно, сам посмотрю.

Поднявшись с помощью мальчика, я пошла за ним в кухню. Судя по тому, с каким уверенным видом он двигался, я сделала вывод, что он бывал здесь много раз. Интересно, что же могло заставить вторую Ану бросить своего друга здесь одного? Тем более, что они, по его же словам, клялись на крови — такими вещами ведь не шутят. Неужели ее жизнь была такой невыносимой? Мне не хотелось думать об этом, и поэтому я принялась разглядывать, что Агер доставал с полок. С одной стороны, продукты этого мира мало чем отличались от привычных мне, однако большинство из них были, что называется, долгого хранения. Прежде всего, это объяснялось тем, что здесь не было холодильника. Действительно, откуда ему было взяться в мире без электричества? Ой… До меня вдруг дошло, что и плиты здесь быть не могло. Как тогда они готовили себе пищу? Неужели на костре, как в древние времена? Боже мой, я умру с голода…

— Ты как давно за провизией выбиралась? — Агер с сомнением посмотрел на буханку хлеба, покрытую пятнами плесени. — Или ты так и будешь ждать каждый раз, что придет добрый охотник Агер и накормит тебя? Нужно будет Фирмику устроить взбучку — совсем разленился старик.

Значит, я не ошиблась в своих предположениях — мальчик на самом деле был охотником. Улыбнувшись своей догадливости, я села на деревянный табурет, стоявший возле странной каменной конструкции, и пожала плечами:

— Я бы ответила тебе, но, как ты уже знаешь, ничего не помню. Может быть, я вообще решила сесть на диету, м?

— Куда сесть? — не понял мальчик, и я мысленно отметила про себя, что, возможно, не все знакомые мне с детства понятия имеют смысл в этом мире.

— Не важно. В общем, ничего не могу тебе сказать по этому поводу. Придется тебе самому позаботиться об обеде.

— Ладно, не впервой, — проворчал мальчик, с сомнением разглядывая скудные запасы, которые ему удалось обнаружить. — Нет, так не пойдет. Из этого ничего не приготовить! Только свиней кормить… Ладно, жди меня здесь, я скоро.

Не дожидаясь, пока я соображу, что ответить, Агер быстрым шагом вышел из кухни, и через несколько секунд я услышала, как хлопнула входная дверь. Мне было интересно, чем питалась вторая Ана, и я приблизилась к столешнице, на которую мальчик вывалил все, что было в наличии. Да уж, моя копия, судя по всему, не отличалась хорошим вкусом — здесь были какие-то незнакомые мне коренья, зелень не первой свежести, несколько кусков вяленого мяса, от одного вида которого мне стало дурно, и тряпичный мешок с зерном, похожим то ли на рис, то ли на пшеницу. Если пища отражала уровень жизни девочки, то это многое объясняло. Ведь когда живот сводит от голода, то никакая трехмерная карта в голове не заменит хорошего бутерброда. Как-то раз мы с мамой смотрели передачу о голодающих африканских деревнях, и я еще тогда поняла, что голод может заставить человека совершать поступки, на которые он при других обстоятельствах никогда не решился бы. Хотя, с другой стороны, Ана не выглядела исхудавшей, так что, скорее всего, плачевное состояние, в котором находился ее провиант, было следствием ее собственной безалаберности. Это подтверждали и слова Агера, который, похоже, постоянно подкармливал свою подругу. Во всяком случае, его готовность прийти на помощь выглядела как привычка. Тем лучше, подумала я, тем лучше. К тому же я, несмотря на потрясение, неожиданно обнаружила, что голодна. То ли до меня еще не дошло, какими могут быть последствия моего вынужденного путешествия, то ли у меня была шкура, как у слона — не знаю. Но только когда вернулся Агер с закинутым на спину вещевым мешком, я была почти готова его расцеловать. К счастью, я сдержала свой первый порыв и только сдержанно поблагодарила его за заботу.

— Чего уж там, дело привычное, — отозвался тот, раскладывая продукты на столе. — Сейчас что-нибудь придумаем.

Впрочем, мой восторг быстро сменился унынием, потому что я с трудом могла представить себе, как из принесенного мальчиком можно было приготовить что-нибудь удобоваримое. Честно говоря, меня вполне устроила бы яичница с тостами, но я боялась сказать об этом вслух — вдруг мальчик не поймет меня? Было глупо, конечно, думать о том, что в этом мире не слышали об омлете, но я уже ни в чем не была уверена. Когда, наконец, Агер вытащил несколько яиц, на которых еще сохранились прилипшие к ним перья, я вздохнула с облегчением: одной проблемой меньше. Отбросив пустой мешок в сторону, охотник с придирчивым взглядом оглядел результаты своего труда и, наконец, с удовлетворением кивнул:

— Так лучше. Не ахти что, конечно, но на время сойдет. Ты пока разведи огонь, а я займусь остальным.

Это логичное, на первый взгляд, предложение едва не вызвало у меня очередной приступ паники. Развести огонь? Легко сказать! А если я никогда прежде не делала этого? И вообще, как они это делают — и где? А спички у них есть? Или зажигалки? Пытаясь соответствовать выбранной роли, я скорчила гримасу сожаления и попросила:

— Слушай, может быть, ты сегодня и за повара, и за огнетворца, а? Серьезно, у меня еще ноги дрожат, я боюсь, что весь дом спалю в моем нынешнем состоянии.

— Да что ты будешь делать! — выругался мальчик. — Ладно, только не привыкай. Отойди тогда от очага, чтобы я космы твои не подпалил.

Оглянувшись с растерянным видом, я поняла, что он говорил о той самой странной конструкции, рядом с которой я сидела, и, с трудом подняв тяжелый табурет, переставила его на пару метров в сторону.

— Теперь сиди и не мешай мастеру, — хвастливо заявил Агер. — Учись, мелочь!

В другой ситуации я бы, конечно, ответила соответственно на такую нахальную речь, однако, решив, что на этот раз можно и промолчать, только кивнула. Тем временем мальчик выдвинул скрытый в стене ящик и стал вынимать оттуда небольшие, аккуратно распиленные дрова. Мне стало интересно, кто был автором этих маленьких шедевров. Не вторая Ана — это точно. Судя по всему, она вообще любила сидеть на шее Агера, болтая ножками. Какой же нужно быть дурой, чтобы бросить такого друга! Оказалось, что простая, на первый взгляд, кухня скрывала в своих недрах множество потайных мест, откуда охотник поочередно извлек кочергу, пригоршню угля, щепки для розжига, что-то похожее то ли шерсть, то ли на моток ниток, и почерневший от копоти чан внушительный размеров. Поискав что-то глазами, он достал с полки нечто, напоминавшее точильный камень с привязанной к нему подковой, и, склонившись над очагом, ударил этими предметами друг о друга. В тот же момент из-под его рук выскочила искра, и спустя несколько секунд он уже дул на небольшой огонь, пока тот не затрещал, с удовольствием пожирая приготовленные для него деревяшки.

Процесс извлечения огня так увлек меня, что я даже забыла дышать, и вспомнила об этом, только когда начала задыхаться. Тем не менее, Ане не следовало удивляться таким обыденным для ее мира вещам, и я промолчала, хотя сгорала от желания расспросить Агера о том, как у него получилось сделать все так быстро. Спустя всего несколько минут над огнем уже висел чан, в котором готовилось что-то непонятное, похожее то ли на рагу, то ли на то блюдо, которое я пару лет назад попыталась приготовить, покидав в кастрюлю все, что нашла в холодильнике. Помню, мама тогда сильно ругалась, а я результаты своего труда так и не решилась попробовать. Однако, несмотря на то, что консистенция варева Агера лично у меня не вызывала особого восторга, пахло все это вполне сносно, и я подумала, что мне еще предстоит многому научиться, если придется задержаться здесь надолго. Конечно, мне не хотелось этого, но приходилось быть реалисткой: если не удастся найти способ вернуть все на свои места, то я еще не скоро увижу маму с папой. От мысли о родителях у меня на глазах опять навернулись слезы, и я постаралась переключиться на что-нибудь менее грустное. К счастью, охотник в этот момент был занят и не заметил моего состояния. Наконец, он достал длинную деревянную ложку, зачерпнул немного жидкости из казана и, подув, осторожно попробовал. По всей видимости, вкус его полностью удовлетворил, потому что он издал победный возглас и кивнул в сторону стола:

— Садись. Я пока готовил, сам проголодался. Такое ощущение, что сейчас желудок начнет сам себя переваривать.

Подтащив свой табурет, я села на него и стала ждать. Спустя пару минут передо мной стояла вместительная миска с дымящейся похлебкой, а напротив — посудина с хлебом и какой-то зеленью. Прежде я бы, конечно, не стала есть незнакомую пищу — мама всегда жаловалась на мою излишнюю привередливость в таких вопросах. Но выбирать не приходилось, к тому же неизвестно было, когда в следующий раз мне удастся пообедать — так что я выдохнула и принялась за еду. Не могу сказать, что Агер был выдающимся кулинаром: овощи были немного не доварены, и соли явно не хватало — но в остальном все было вполне сносно. Отломив кусочек хлеба, я похвалила пищу и заметила, как мальчик покраснел то ли от смущения, то ли от удовольствия.

— Ну, наконец-то я дождался от тебя добрых слов о моей стряпне, — он говорил с набитым ртом, но я, естественно, не стала напоминать ему о хороших манерах. — Жаль, конечно, что ты сейчас ушибленная на всю голову — в нормальном состоянии это было бы еще приятнее. Но ничего, я переживу. Ладно, потом поболтаем, а пока жуй. И попытайся вспомнить хоть что-нибудь, чтобы я мог понять, к чему быть готовым.

Этот совет был очень логичным, так что я с готовностью последовала ему. Пережевывая кусок корня петрушки, или чего-то очень на него похожего, я пыталась вспомнить все, что мне успела рассказать вторая Ана. Однако, кроме Бальтазара и Вавилона, мне ничего не приходило в голову. Наконец, я мысленно махнула на все рукой и решила положиться на удачу. К тому времени Агер уже прикончил свою порцию и с удовлетворением похлопал себя по животу.

— Ну, вот, теперь можно жить. На сытый желудок и думается как-то лучше, не находишь?

— Не знаю… Наверное.

— Итак, начнем. Расскажи-ка мне, дорогуша, что ты вообще помнишь.

— Это сложно, — я старательно подбирала слова, чтобы не раскрыть свое невежество. — Давай лучше так: ты задаешь вопросы — а я отвечаю.

— Если тебе так проще, можно попробовать, — согласился мальчик. — Кто ты такая?

— Ана, — тут же ответила я, обрадовавшись тому, что могу хоть что-то сказать наверняка. — Ученица Сола. Моя дом — моя крепость.

— Неплохо, — похвалил меня Агер. — А я? Я кто?

— Ты — Агер. Мой друг.

— Допустим. Бальтазар — кто он?

— Бальтазар — главный, — я решила слово в слово повторить наставления своей копии. — Верховный жрец, создатель всего. В его власти казнить и миловать, никто ему не указ.

— Надо же, как засели лекции у тебя в голове, раз даже удар о каменный пол не смог выбить их из тебя, — рассмеялся мой собеседник, однако тут же посерьезнел. — Чему тебя учил Сол? Кем ты должна стать?

Об этом мы со второй Аной не говорили, и я только беспомощно развела руками. Это явно не понравилось мальчику, и он нахмурился.

— Что, совсем ничего? Надо же… Да, сложно стать жрицей, если в голове пусто.

— Не без твоей помощи, заметь, — огрызнулась я.

Мне было неприятно обвинять Агера в том, в чем, в принципе, не было его вины, но что мне оставалось? Единственный способ выбраться из всей этой ситуации целой и невредимой был в том, чтобы никто ни о чем не узнал. Для этого мне нужно было сыграть роль местной Аны максимально достоверно.

— Да помню я, помню, можешь не тыкать меня в это носом каждый раз, — отозвался мальчик, взъерошив себе волосы на голове. — Тебя готовят к жречеству. Ты обучалась пять лет, следующий этап — инициация. Если все пройдет удачно, то ты станешь младшей жрицей и войдешь в пантеон Иштар.

— Кого?

— Иштар. Что, и этого ты не помнишь?! Ну, это уже ни в какие ворота… Ладно, извини, — заметив, что я готова выйти из себя, Агер вытянул перед собой руки, признавая свою неправоту. — Иштар — великая богиня любви и войны.

— Разве это не противоречит друг другу?

Я никогда не интересовалась мифологией древних и теперь горько сожалела об этом. Давным-давно мама подарила мне толстенную книгу «Мифы народов мира», но мне было неинтересно читать ее. Правда, картинки там были забавные, а некоторые изваяния, изображенные на них, были даже без одежды. Но в тот момент мне это мало чем могло помочь, так что я прикинулась дурочкой.

— Может быть, и противоречит, — пожал плечами Агер. — Но у Бальтазара свой взгляд на это. В его понимании все ипостаси этого мира связаны и не могут существовать отдельно друг от друга. Любовь может быть как созидательной, так и разрушительной, причем ни одна ее разновидность не является единственно верной. Забавно…

Рассказчик вдруг замолчал и с улыбкой взглянул на меня.

— Что забавного?

— Совсем недавно ты сама выступала в роли лектора, а я лишь слушал. Теперь мы поменялись ролями. Странно иногда жизнь поворачивается.

— А почему я тебе это рассказывала?

— Так я сам-то с Солом ни разу не общался, так что все эти премудрости от Бальтазара до меня не дошли бы, если бы не твоя помощь. У меня другое предназначение.

— Какое же?

— Я — воин!

Агер с гордостью ударил себя в грудь, и я чуть не рассмеялась — мальчишки все похожи друг на друга, о каком бы мире ни шла речь. Внезапно мне в голову пришла мысль, от которой по моей спине побежали мурашки.

— Постой… А если я пройду эту… как ее… инициацию — что будет потом? Я стану жрицей — и мне что, нужно будет жить в храме?

— Конечно, как иначе?

— А ты?

Мальчик тут же помрачнел и опустил глаза.

— Я отправлюсь на войну.

— А как же наша клятва?

— Это судьба, ничего не поделаешь.

— Вавилон с кем-то воюет сейчас?

— О чем ты говоришь? — удивился Агер. — Война не прекращается вот уже триста лет. Воины нужны постоянно, и если мне повезет уцелеть в битвах, я вернусь богатым человеком. Смогу построить себе большой дом, женюсь…

Сказав это, юный воин осекся и почему-то покраснел. Тогда мне подобная реакция показалась странной, но я, конечно, не стала заострять на этом внимания. Вместо этого я заглянула в глаза Агера и спросила:

— Ты хочешь сказать, что после экзамена мы можем больше никогда не увидеться?

— Такое возможно, — кивнул он. — Но мы уже обсуждали это. Жаль, что ты не помнишь. Стать жрицей — едва ли не самый удачный вариант для тебя. Если ты провалишься, то, скорее всего, тебя отдадут замуж за Гадеса. Поверь мне, это намного хуже, чем купаться в роскоши и раз в пару дней появляться перед публикой.

— Кто такой Гадес?

— Да есть тут один… — мальчик состроил презрительную гримасу. — Жирный тупой хряк! Но богатый, к сожалению. Он давно имеет на тебя планы и даже как-то пытался выкупить твою свободу.

— То есть как это — выкупить?!

Эти новости совсем не понравились мне. Что это за место такое, где какой-то богач может покупать и продавать людей? На уроках истории мы проходили рабовладельческий строй, и мне совершенно не улыбалась перспектива попасть в подобное положение.

— Я вижу, нам придется много работать с тобой, — вздохнул Агер. — Но ничего, не бойся, все будет хорошо.

— Я и не боюсь, — тут же отозвалась я. — Просто мне неприятно.

— А кому сейчас легко? — снова пожал плечами мальчик с таким видом, будто говорил о чем-то естественном. — Такие времена. Ты либо соглашаешься жить по правилам, либо правитель решает сам, что будет лучше для тебя. Но это не самое плохое, поверь мне. Гораздо хуже сгинуть в землях песочных демонов.

— Кого? Что за земли?

— Это место, откуда еще никто не возвращался. Говорят, там никогда не светит солнце, вместо воды там грязь, а воздух такой плотный, что сквозь него приходится прокапывать себе проходы.

— Кто говорит?

— Не знаю. Люди говорят.

— Как же такое возможно, если оттуда, по твоим словам, никто не возвращался?

Речи Агера развеселили меня, однако смеялась я в одиночестве — мальчик, похоже, не на шутку обиделся и теперь сидел, насупившись. Подумав, что не стоит ссориться с единственным другом, который у меня был, я извинилась и попросила его продолжить рассказ. Помолчав несколько секунд, мой вынужденный наставник, наконец, сдался.

— Ладно. Только давай больше без богохульства, хорошо? В общем, тебе однозначно стоит стать жрицей. Тогда у тебя будет и крыша над головой, и обед — не такой, а настоящий, с виноградом и персиками.

— А если я не люблю виноград? — наивно спросила я.

— Тьфу на тебя! — снова рассердился Агер. — Я же гипотетически говорю. Не любишь виноград — будет арбуз. Или колбаса, или еще что-нибудь. Какая разница?

— Ну, хорошо, допустим, — я решила не спорить на такую дурацкую тему. — Я понимаю, что мы с тобой уже говорили об этом, но, может быть, повторим пройденный материал? Мне бы не хотелось расставаться с тобой. Мы ведь друзья, верно? Ты говорил, что мы клялись в верности друг другу на крови. Это что-то да значит, разве нет?

— Я буду помнить о тебе, отправляясь на битву, — выпятил грудь мальчик, не представляя, насколько смешно это выглядит.

— Это понятно. А можно как-нибудь сделать так, чтобы нам не пришлось расставаться?

— Что? — Агер выглядел озадаченным. — Как это? Зачем?

— Разве тебе хочется убивать и рисковать собственной жизнью? — в свою очередь, удивилась я.

— А чем я еще должен заниматься?

— Охотиться, например. Землю возделывать. Да мало ли что можно придумать!

— И отказаться от возможности разбогатеть? Ну, уж нет, благодарю. Лучше умереть как герой, чем всю жизнь горбатиться ради куска хлеба.

— А как же я?

— Не будешь делать глупости — и у тебя все сложится хорошо. Станешь старшей жрицей, а там и до избранных рукой подать. Ты как-то говорила мне, что Сол выделял тебя среди прочих. Почему бы не воспользоваться его расположением? Он мог бы продвинуть тебя, представить самому Бальтазару. О чем еще можно мечтать?

— Ну, да, заманчивая перспектива…

Я поняла, что Агеру промыли мозг так сильно, что он и мысли не допускает о свободе воли. Что ж, придется переубедить его. Во всяком случае, постараться это сделать. В тот момент я не задумывалась о том, что моя собственная система ценностей могла сильно отличаться от местных реалий, и самонадеянно полагала, что имею полное право влиять на своего нового знакомого.

— Ладно, не будем больше об этом, — я махнула рукой с деланым безразличием. — Еще вопрос, но не по теме. Что с моими родителями?

— А что с ними? — мальчик нахмурился, явно не понимая сути вопроса.

— Почему я одна? Мои мама, папа — где они?

Брови моего собеседника удивленно поползли вверх, и он даже открыл рот, чтобы в очередной раз выразить свое изумление, но передумал. Справившись с собой, он рассмеялся и покачал головой.

— Ну, подруга, ты совсем… Нет у нас родителей. И не было никогда. То есть тебя, конечно, родила женщина, но после этого сразу передала в руки жриц Иштар. Поэтому ты и готовишься стать частью этого пантеона.

— Почему мама отдала меня?

— Как это, почему? Так принято. Рождается ребенок, и его отдают. Он ведь не собственность матери, а дар богов. Во всяком случае, так ты сама мне объясняла.

— То есть никто из нас не знает своих родителей?

— Ну, почему — никто? У тех, кто возделывает землю, детей не забирают. Крестьяне должны плодиться и размножаться, в этом цель их жизни. Но не думай о них — они рождаются и умирают, как те же коровы или индюки. И после смерти они никогда не попадут в райские кущи, ведь у них нет души. Только сиюминутные потребности. В их существовании не больше смысла, чем вот в этом куске редиса.

Агер кивнул на остатки пищи и рассмеялся, довольный своей шуткой. Мне стало неприятно, но я сдержалась и попросила его продолжать.

— О чем это я… А! Все остальные должны отказываться от своих детей в пользу богов. Это почетно. Каждый из нас относится к своему пантеону, и только проклятые песчаные демоны противятся законам мироздания. Но ничего, мы заставим их принять нашу сторону.

— Так это с ними вы все это время воюете?

— Конечно, а с кем же еще?

— Мило…

Теперь мне стала понятно причина, которая могла побудить моего двойника покинуть это место. В конце концов, мне даже стало жаль ее — кому бы захотелось жить в мире без материнской любви и ласки, где к тому же еще постоянно кто-то с кем-то воюет? Мне, во всяком случае, сложно было представить такого человека. Однако это ни в коем случае не оправдывало ее, и я намеревалась вернуть свое, чего бы мне это ни стоило.

— Это понятно, — я решила вернуться к «своим баранам», как любил выражаться мой отец. — О чем меня будут спрашивать на экзамене? Что мне нужно вспомнить?

— В основном это будут богословские беседы, но тебе также необходимо будет вспомнить, о чем вы говорили с Солом. Я многого не знаю, конечно — ты часто упоминала о каких-то тайных знаниях, которые тебе передает учитель. Может быть, все это чушь, но наверняка утверждать я не могу.

— А записи? — мне пришло в голову, что у меня были тетради, как у всех нормальных учеников в моем мире. — Где я их храню?

— Записи?! — воскликнул мальчик, подскочив на своем табурете. — А ты умеешь?

— Что именно? — я не поняла, что так возбудило собеседника.

— Писать. Аа… Так это и есть те тайные знания, о которых ты говорила? Могла бы и рассказать, не чужие ведь люди.

— Ты хочешь сказать, что не умеешь писать? — у меня вдруг сел голос, и я была вынуждена откашляться. — Но почему?!

— Будто сама не знаешь, — буркнул Агер. — Никто не умеет, кроме жрецов высшей категории. Это запрещено. Был тут у нас один, Гавар, олафовский сын. Все вынюхивал что-то, саморазвитием занимался.

— И что с ним случилось?

— Казнили, — мрачно сообщил мальчик. — Прямо перед твоим домом, мы вместе наблюдали. Жаль его. Хороший был человек. Но глупый. Спрашивается, куда полез? Зачем? Если тебе на роду написано быть земледельцем, то не стоит гневить богов и стараться прыгнуть выше собственной головы. Вот он и заплатил за непослушание.

— Кто его приговорил к смерти? Бальтазар? — мне было трудно говорить из-за кома, подступившего к горлу, но я сдержалась.

— Нет, что ты, — отрицательно покачал головой рассказчик. — Он редко принимает участие в судебных процессах. Не его уровень. Наши старейшины разобрались во всем сами.

Мне вспомнился старик, ковыряющийся в заборе, и я вдруг ощутила такую вселенскую тоску, что на несколько секунд закрыла глаза. Агер заметил это и прикоснулся к моей руке:

— Ты в порядке?

— Да, — отозвалась я, не меняя позы. — Просто голова закружилась, не переживай.

— Может быть, тебе стоит лечь? — предложил мальчик. — Я могу сесть рядом и продолжить рассказ. Тебе-то не обязательно сидеть.

— Да, наверное, так будет лучше, — согласилась я и, опираясь на заботливо подставленную руку, вернулась в комнату.

Кровать Аны оказалась жесткой и неудобной, но в тот момент меня это не сильно заботило. Приняв горизонтальное положение, я почувствовала себя лучше и обратилась к Агеру:

— Спасибо тебе. Ты говори, ладно? А я буду слушать и иногда задавать тебе вопросы.

— Хорошо. Ты, главное, не волнуйся. Умеешь писать и читать — ну, и ладно. Я никому не скажу. Вот, я уже и сам об этом забыл. Итак, идем дальше. Я не знаю, есть ли у тебя записи и где ты их хранишь. Но я могу рассказать тебе о том, что помню из наших бесед. Возможно, мои знания не так глубоки, как твои, но для экзамена их должно хватить.

В следующие полчаса я узнала многое о мире, в котором мне теперь предстояло жить. Он представлял собой странное место, в котором будто не было ни континентов, ни деления на народы. Агер говорил о человечестве так, словно оно представляло собой всего два противоборствующих клана. Вавилоняне были хорошими, а все остальные — плохие. К своему удивлению, я быстро выяснила, что ни сам охотник, ни кто-либо из его знакомых ни разу не бывали в Вавилоне и имели весьма отдаленное представление о том, где он находится. Мне даже пришло в голову, что этот город существовал только в фантазиях местных жителей. На мой вопрос о том, как такое вообще возможно, мальчик только пожал плечами: по его мнению, в подобном положении вещей не было ничего удивительного. Впрочем, мне сложно было обвинять его в ограниченности мышления — в конце концов, в свое время люди считали землю плоской, и никого это не смущало. Пока я общалась со второй Аной, мне казалось, что наши миры были идентичны и являлись чем-то вроде отражения друг друга. Теперь же я понимала, как сильно ошибалась — между ними было гораздо больше отличий, чем схожих черт. Возможно, даже Земля была не Землей, а чем-то совершенно иным. И, кто знает, может быть, она, на самом деле, была плоской — этого нельзя было исключать. Таинственные песочные демоны вообще оставались для меня загадкой — Агер не мог сказать о них ничего определенного, кроме того, что они были врагами, и что их нужно было уничтожать всеми возможными способами. Когда я поинтересовалась, что же такого они натворили, чтобы заслужить подобную ненависть, мой собеседник пришел в замешательство и на некоторое время впал в ступор. Наконец, он просто отмахнулся и заявил, что воину не пристало сомневаться в приказах предводителя. Бальтазара, то есть. Фигура верховного жреца в моем представлении все больше приобретала дьявольский оттенок, и я с ужасом подумала о том, что мне вскоре придется столкнуться с ним лицом к лицу. Чем могла закончиться для меня такая встреча? Если этот человек — человек ли? — с такой легкостью отправлял на смерть тысячи своих подданных, станет ли он возиться с какой-то девчонкой, если что-то пойдет не так? Скорее всего, нет. Значит, мне нужно было собрать всю свою волю в кулак и продемонстрировать ему преданность. Возможно, это и было единственным способом спастись. Можно было, конечно, убежать, но куда? У меня не было ничего. И Агер, несмотря на дружбу, вряд ли стал бы мне помогать в этом деле. Он был истинным сыном своего народа — уверенный в непогрешимости Бальтазара и верности собственного предназначения. Почувствовав себя в ловушке, я не выдержала и застонала.

— Опять плохо? — тут же встрепенулся Агер. — Принести воды?

— Нет, спасибо. Сейчас все пройдет. Вот, уже лучше.

— Уверена?

— Да, продолжай, пожалуйста. Кажется, я что-то начала вспоминать.

Конечно, я врала, но Агер после моих слов сразу заулыбался — ему было приятно, что его усилия не пропали даром. Но чем дольше он говорил, тем сложнее мне было сохранять на лице благодушное выражение. Иштар — богиня, чью положительную сторону почти полностью заслонила воинствующая сущность. Скорее всего, несмотря на всяческие красивости, которые перечислял рассказчик, дело было в том, что стране Бальтазара катастрофически не хватало солдат. Задав наводящий вопрос, я только подтвердила свои опасения: существовал аналогичный культ бога Шары, куда входили исключительно мужчины, среди которых был и сам Агер. Правда, мой пантеон котировался выше, чем мужской, но это не меняло сути — единственной целью туземцев было служение национальной идее, даже ценой собственной жизни. Считалось почетным погибнуть в бою, защищая свой народ. При этом никто не задумывался над причинами этой затянувшейся бойни. Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Помнится, как-то мама, основываясь на недавних примерах новой истории, объяснила мне, почему люди с такой легкостью раньше шли на смерть. Когда тебя, твоего неизвестного отца и еще более призрачного деда воспитывают на утверждении о том, что война — это нормально, рано или поздно ты начинаешь в это верить. Это как наше убеждение в том, что убивать плохо, только наоборот. И, что самое страшное, эти люди не были плохими. Во всяком случае, мальчик, который сидел рядом со мной, большую часть времени казался мне совершенно нормальным и даже милым. Могла ли я винить его в том, что он повторял услышанное от своих учителей? Или так: мог ли он изменить что-либо? В остальном система ценностей местного населения была донельзя проста. Бальтазар непогрешим, его ближайшие помощники не так идеальны, но судить их может только непосредственный начальник. Остальным это строго запрещено — непослушание карается смертью. Наверное, поэтому среди знакомых Агера так мало вольнодумцев. Это невыгодно. В этом мире отсутствовало само понятие оппозиции. Возможно, в этом были свои плюсы, но в тот момент я этого не понимала.

Когда Агер дошел до географических данных, я начала слушать внимательнее, стараясь не пропустить ни единого слова. Если с бардаком, творившемся в головах славных потомков древних вавилонян, мне было все более или менее понятно, то в остальном я откровенно плавала. Однако уже после первых нескольких предложений у меня на лице, скорее всего, появилось придурковатое выражение — настолько услышанное показалось мне диким и нереальным.

— Мир делится на две части, — с видом знатока вещал Агер. — Мы, вавилоняне, занимаем самую плодородную его часть, которая находится на Великом холме. Это заслуга нашего мудрого правителя. Песчаные демоны занимают прибрежную часть, с каждым годом их владения уменьшаются в размерах, потому что мы все больше и больше прижимаем их к воде. В конце концов, у них не останется выхода — и она будут вынуждены отправиться по проходу в самую пучину безбрежного океана, где обязательно сгинут, свалившись с края Земли в неизвестность.

Глядя на то, с какой уверенностью мальчик рассказывает мне всю эту чушь, я осторожно поинтересовалась, откуда у него такая информация, и ничуть не удивилась, когда узнала, что сама поведала ему об этом. Мне пришло в голову, что, возможно, вторая Ана специально навешала ему лапшу на уши, чтобы его представления о Вселенной соответствовали общепринятой версии. Не могла ведь она, действительно, верить в такое положение вещей. Во время наших бесед девочка произвела на меня впечатление вполне адекватного человека, и мне не хотелось верить в то, что меня обвел вокруг пальца неандерталец. Однако я прекрасно помнила о том, какая судьба постигла тех, кто в свое время пытался изменить устоявшееся мнение — имя Джордано Бруно навсегда отпечаталось в моей памяти. Поэтому я подавила в себе возникшее было желание просветить Агера и с улыбкой поинтересовалась, видел ли он сам когда-либо этих пресловутых песчаных демонов.

— Ни разу, — сразу помрачнел мальчик. — Они как дикие звери — никогда не даются в руки живыми. За все это время нам не удалось захватить ни одного. Мне рассказывали, как однажды наши славные воины окружили двух из них и зажали в кольцо. Им пообещали сохранить жизнь, если они сдадутся — ты ведь знаешь, что Бальтазар умеет быть великодушным. Но это глупцы только посмеялись над этим предложением, и, представляешь, как только поняли, что выбраться не удастся, убили друг друга, упали вместе на мечи. Их так и нашли — они лежали в обнимку, как любовники. Фу! Не говоря уже о том, что это противоестественно, что их ждет после подобной кончины? А ведь мы могли бы спасти их души. Но, видимо, не суждено нам понять друг друга.

Пропустив мимо ушей намек на мужеложство, я заинтересовалась тем, что войны, судя по всему, велись с помощью весьма устаревшего оружия. Это показалось мне удивительным, особенно на фоне способностей Аны, которые так поразили меня. Бросив взгляд на стол, рядом с которым состоялось мое первое знакомство с этим миром, я грустно вздохнула, но тут же постаралась отогнать от себя тяжелые мысли.

— Расскажи мне о военном искусстве, — я кивнула в сторону кинжала Агера, и тот сразу приосанился.

— Это сложно, не то, что твоя заумь. Кроме того, я не представляю, зачем тебе это нужно — ты ведь вряд ли будешь ходить в походы.

— То есть ты, на самом деле, считаешь, будто нас там только крестиком вышивать учат? — с вызовом бросила я, и мальчик удивленно заморгал:

— Так… Ну, как бы… А что, вас тоже обучают этому?

— А это я, по-твоему, где получила?

Обнажив руку выше локтя, я продемонстрировала собеседнику шрам, который заработала во время памятной поездки в парк аттракционов. Он был похож на след от удара мечом — во всяком случае, мне так казалось: края были ровными, а сама светлая полоса была длиной в несколько сантиметров.

— Ух, ты! — почему-то восхитился Агер, разглядывая мою руку. — Надо же… Я и не знал, что вас там учат ближнему бою. Почему ты мне ничего не рассказывала?

— Хотела сюрприз сделать, — снова соврала я.

— А, помню! — вдруг хлопнул себя по лбу мальчик. — Ты как-то отказалась со мной на охоту идти, хотя до этого сама просила взять тебя с собой. Это тогда ты рану получила?

— Угадал, — с улыбкой ответила я, удивляясь собственной наглости. — Так что там с военным искусством? Я кое-что, вроде, вспоминаю, но все еще нечетко. Не могу понять, что там правда, а что — вымысел.

— Конечно, конечно, — закивал Агер. — Наше вооружение намного превосходит вооружение наших противников. У нас мечи, кинжалы, копья, луки и стрелы. Есть конница. Осадные орудия — я сам видел одно. Правда, мне мой учитель говорил, что в них мало смысла, потому что песчаные демоны не живут в городах, а прячутся в лесах, как дикари. Лучшее средство выкурить их оттуда — это сжигать все на своем пути. Однако они хитры и постоянно придумывают для нас все новые и новые препятствия.

— Например?

— Да все, что угодно. Ловушки разные, рвы, завалы — ничем не гнушаются. По мне, так лучше доброй битвы ничего нет, но они понимают, что в честной драке у них нет ни единого шанса. Поэтому эта война длится так долго.

— А чем они воюют?

— Да чем придется. Я же говорю: дикари. Могут камнем запустить, или, например, на всадника с палкой кинуться. Во всяком случае, так мне рассказывали.

— Разве это честно? — у меня этот вопрос вырвался сам собой.

— О чем это ты? — удивленно поднял брови Агер. — Мы никогда не нападаем на них исподтишка.

— Да, но раз у них нет оружия, то любая битва — это всего лишь истребление…

— Не говори так! — возмутился мальчик. — Если бы они согласились жить, как следует, то этого всего вообще можно было бы избежать. Но они не хотят жить, как мы! Разве я виноват в том, что у них нет того, что есть у нас? К тому же, как говорит мой учитель, на войне все средства хороши. Или ты думаешь, будто демоны щадят наших воинов? Как бы не так! Еще никто из тех, кто попал к ним в плен, не возвращался живым. Так что не строй иллюзий на их счет. И чем вас только там учат, раз ты задаешь такие вопросы?

— Не забывай о том, что я еще не все вспомнила, — мне пришлось в очередной раз напомнить собеседнику о моей мнимой травме, чтобы он перестал задавать неудобные вопросы.

— Да помню я, — вздохнул Агер с унылым видом. — Просто ты такие вещи говоришь, что мне не по себе становится. Не вздумай заводить подобные разговоры в присутствии наставника — а то мигом вылетишь и из храма, и вообще из этой жизни.

— Понимаю, не дура, — я с улыбкой покачала головой. — Скажи, у нас с тобой инициация в одно и то же время должна пройти?

— Да, это случится в последний день ташрита.

Я не стала говорить Агеру о том, что его слова прозвучали для меня как абракадабра, и только кивнула в ответ. Если здесь было то же время года, что и в моем мире, то через неделю как раз должен был закончиться октябрь. Возможно, здесь второй осенний месяц назывался ташритом — почему бы и нет?

— А потом?

— Потом каждый из нас пойдет своей дорогой, как я уже говорил тебе. И только от нас зависит, какой она будет, так что постарайся забыть о том вздоре, что ты мне несла только что. Бальтазар может сделать тебя очень счастливой. А когда я вернусь с войны богатым человеком, то, может быть…

Мальчик вдруг замолчал и покраснел. Сначала я не поняла причину его смущения, но уже через несколько секунд до меня дошло, что, возможно, Ану и Агера связывали не только дружеские отношения. Представив себя в роли жены, я с трудом сдержалась, чтобы не рассмеяться. Однако уже в следующий момент мне стало не до веселья. На самом деле, это очень полезно, когда твоя мать — историк. Например, я точно знала, что в прежние времена я уже считалась бы достаточно взрослой для семейной жизни. Мысленно присвистнув, я показала своему потенциальному жениху воображаемый кукиш и сделала вид, что задумалась о чем-то, чтобы немного прийти в себя. Тем временем Агер, справившись со смущением, подытожил свою лекцию:

— Думаю, на сегодня достаточно с тебя. Я дома подумаю о том, что тебе еще рассказать. Ты тоже подготовь вопросы. Хотя, может быть, к тому времени к тебе уже вернется память.

— Очень на это надеюсь, — поддакнула я, не представляя, чем буду заниматься, как только останусь одна.

Мне нужно было вытянуть из него информацию, которая помогла бы мне быстрее слинять отсюда, однако проблема заключалась в том, что я понятия не имела, о чем нужно было спрашивать. С одной стороны, речи Агера говорили о том, что его общество было крайне ограниченным и отсталым. С другой, умела ведь вторая Ана гулять во сне — ученые из моего мира могли о таком только мечтать. Была ли эта способность уникальной — или здесь подобное считалось в порядке вещей? Девочка говорила, что ей обладали только избранные, но так ли это было, на самом деле? Наконец, я приняла решение и, тщательно подбирая слова, обратилась к мальчику:

— Скажи, а разве мы не можем сражаться с песчаными демонами с помощью снов? Прости, если несу чушь, но у меня в голове все перепуталось — никак не могу собрать мысли в кучу.

— Ну, это вообще не вариант, — как ни в чем не бывало, ответил Агер, из чего я сделала вывод, что он прекрасно понял, о чем идет речь. — С ними это не сработает, мы пытались. Лучшие из лучших пробовали пробраться сквозь коридоры сновидений, но из этого ничего не вышло.

— То есть перемещение работает только в одном направлении?

— Можно и так сказать, — кивнул мальчик. — Но все это не имеет никакого значения, потому что оборотный мир — всего лишь иллюзия. Все, что там есть, ненастоящее.

Это я ненастоящая?! Мне вдруг захотелось двинуть мальчишке по носу, чтобы он на себе ощутил всю нереальность моего существования, но я сдержалась и продолжила:

— А ты?

— Что — я?

— Гуляешь по ночам?

— Да, бывает, — усмехнулся Агер. — Видел там свое отражение, но тот второй я какой-то слюнтяй. Когда он увидел меня впервые, то испугался и орал, как девчонка. Я даже испугался, что он проснется. Сама знаешь, как это неприятно, когда подобное происходит. Так что я стараюсь не наведываться туда. Мне рассказывали, что один из наших как-то решил подшутить над своим двойником и напугал его, в то время как сам нес стражу на башне.

— И что?

— Что, что… Тот, второй, проснулся, а наш, естественно, моментально вырубился и грохнулся вниз. Сложно представить себе более глупую смерть. Хотя, честно говоря, он никогда особым умом не отличался — я его неплохо знал.

— А что происходит с нашими двойниками, когда мы умираем раньше срока?

— Понятия не имею, — с равнодушным видом пожал плечами Агер. — Почему тебя это беспокоит?

— Нет, это я просто так поинтересовалась, — я отмахнулась с деланым безразличием.

На самом деле меня этот вопрос волновал гораздо сильнее, чем я сама себе в этом признавалась. Действительно, если мы так сильно связаны, то не повлияет ли то, что происходит здесь, на мой мир? Возможно, военные конфликты, которые постоянно происходят на Земле, являются отражением ситуации в мире Бальтазара? То есть стоит прекратить это с одной стороны — и тогда с другой у людей пропадет потребность убивать друг друга? Эта мысль была настолько неожиданной, что я с трудом сдержалась, чтобы не озвучить ее. К счастью, мне удалось совладать с эмоциями, и мой собеседник лишился возможности убедиться в том, что его подруга окончательно съехала с катушек.

— Что-то меня клонит в сон…

Я показательно зевнула, надеясь на то, что мой гость поймет намек, и с трудом сдержалась, чтобы не улыбнуться, когда он с готовностью поднялся:

— Да, конечно. Спи, тебе нужно набираться сил. Надеюсь, что к следующей нашей беседе ты полностью придешь в себя. Я зайду утром, хорошо?

— Конечно, ты же знаешь: я всегда рада видеть тебя. Особенно если ты приносишь что-нибудь поесть.

— Значит, ты рада видеть меня каждый день, — отшутился мальчик.

Наклонившись ко мне, он чмокнул меня в щеку с таким спокойным видом, словно это было в порядке вещей. Меня еще никто не целовал, кроме моих родителей и вечно сопливого двоюродного брата, который был младше меня на целых семь лет. Так что я немного смутилась от неожиданности и втайне порадовалась тому, что в комнате было недостаточно светло для того, чтобы Агер заметил румянец, который разлился по моему лицу. Тем временем мальчик помахал мне рукой, еще раз пожелал скорейшего выздоровления и вышел за дверь. Несмотря на то, что меня переполняли самые разные эмоции, я не чувствовала в себе сил подняться. Казалось, что я на самом деле получила травму. Валяясь на жесткой кровати, я подумала о том, что, наверное, как раз в это время вторая Ана нежится в моей собственной постели. Интересно, смогу ли я, как и она, проникнуть в ее сон? Закрыв глаза, я сосредоточилась на образе двойника и попыталась представить ее рядом с собой, однако у меня ничего не вышло. Промучившись полчаса, я с раздражением отбросила в сторону кусок грубой ткани, который, по всей видимости, заменял покрывало, и уставилась в потолок. Рассматривая его неровную поверхность, я неожиданно почувствовала сильную сонливость. Понимая, что дрыхнуть сейчас совсем не время, я попыталась стряхнуть с себя оцепенение, однако это чувство было сильнее меня, и мои глаза сами собой закрылись — и снова открылись. Правда, теперь со мной рядом стояло зеркало. Во всяком случае, так мне показалось сначала, но уже спустя мгновение я поняла, что смотрела не на свое отражение, а на вторую Ану, которая с задумчивым видом сидела рядом. Резко сев на кровати, я автоматически протянула руку и попыталась схватить ее, но у меня ничего не получилось — образ девочки задрожал от колыхания воздуха, и она покачала головой:

— Ничего не выйдет. Я приняла меры.

— Ах, ты… — я не нашла нужных слов в своем арсенале ругательств. — Верни меня домой сейчас же, гадина!

— Нет.

Этот односложный ответ прозвучал как приговор, и мне пришлось приложить невероятные усилия, чтобы тут же не забиться в истерике. Возможно, мне так и следовало поступить, но я не хотела унижаться до мольбы, особенно перед самой собой — в конце концов, Ана в каком-то смысле была мной, пусть и не лучшей моей частью. Справившись с эмоциями, я, наконец, заговорила более спокойным тоном:

— Что ты собираешься делать дальше?

— Вот, так лучше, — с довольным видом кивнула моя гостья. — Ты молодец, быстро адаптируешься. Уже познакомилась с Агером? Он хороший парень, будь с ним ласковей.

— Мне не нужны твои советы! — внутри меня все клокотало, так что мне с трудом удавалось сдерживаться. — Я найду способ выбраться отсюда, и ты заплатишь за все, что сделала, можешь быть в этом уверена!

— Попытайся, — пожала плечами девочка, причем я заметила, что на ней была моя любимая кофточка, на которую я не сразу обратила внимание. — Вот только вряд ли у тебя что-то получится. Знаешь, почему Сол принял меня в ученицы?

— Не знаю — и знать не хочу! — злобно выпалила я, хотя, конечно, на самом деле думала иначе.

— В тебе говорит ярость, я это понимаю, — усмехнулась вторая Ана. — Поэтому не стану сердиться на тебя. Ты, наверное, знаешь о том, что каждый человек по-своему уникален, и что в каждом из нас есть и черная, и белая стороны? Можешь не отвечать. Суть в том, что грань между этими половинками зачастую так тонка, что ее невозможно разглядеть. Моя уникальность заключается в том, что я вижу эту грань. Кстати, мой учитель оказался не таким уж и непогрешимым, хотя сам он, конечно, об этом или не догадывается, или не хочет в этом признаваться.

— Не понимаю, к чему ты мне все это рассказываешь, — я осторожно вытянула руку перед собой и тут же отдернула ее — Ана была всего лишь миражом, проекцией, и я не могла прикоснуться к ней.

— А рассказываю я это затем, чтобы ты поняла, как выживать в этом мире, — моя собеседница не обратила внимания на мои манипуляции и продолжила свою речь. — Ты, конечно, можешь не слушать, но тогда у тебя не будет ни единого шанса. Я не горжусь тем, что сделала, но в этой жизни каждый сам за себя. Мне пришлось выбирать между твоей жизнью и моей — а ты бы что выбрала?

— Я не стала бы убивать ради улучшения своих жилищных условий!

— Это ты сейчас так говоришь, — возразила Ана. — Поживешь в моем мире — иначе запоешь. Ну, да ладно. Извиняться я не собираюсь, так что закончим этот бесполезный спор. Я пришла, чтобы помочь тебе уцелеть. И не пытайся понять, зачем мне это нужно — просто иначе нельзя. Возможно, ты думаешь, что моя жизнь зависит от твоей. Это не так. Если ты умрешь, я этого даже не замечу. Ты можешь считать иначе, как и остальные глупцы, но я все выяснила перед тем, как совершить…

— Подлог? — я не смогла удержаться, чтобы не поддеть предательницу.

— Замену, — уточнила она. — Так вот, наши миры практически не связаны. Есть, конечно, определенные моменты, но они несущественны и действуют исключительно на избранных, как мы с тобой, например.

— То есть?

Я уже поняла, что задеть Ану не получится, и теперь пыталась извлечь из беседы максимальную пользу. Моя собеседница сразу же заметила это и одобрительно улыбнулась. Вообще, у меня создалось впечатление, что я сильно уступаю своей темной половинке в плане развития, и мне стало не по себе от этого.

— Мостик между мирами — это тончайшая перегородка, которая видна лишь единицам. А тех, кто способен пройти сквозь нее, вообще можно пересчитать по пальцам на одной руке. Так уж получилось, что я оказалась среди них. В этом нет моей заслуги, это чистая случайность.

— А как же Агер… — я вспомнила свой недавний разговор с мальчиком, в котором он говорил о нашем мире как о чем-то естественном.

— Ты не поняла. Мы все знаем об оборотной стороне, но она остается для большинства игрушкой, не более. Это как сон, в который ты можешь погрузиться в любой момент. Вы для нас — всего лишь картинки — как на той воображаемой карте, помнишь? Да, реалистичные, но картинки. Наши люди видят вас, иногда вступают в контакт, чаще всего случайный, но дальше дело не идет.

— Почему?

— Существует барьер, который еще никому из непосвященных не удалось преодолеть.

— Кроме тебя?

— Да, ты все верно поняла. Теперь об остальном. Ты всю свою жизнь имела то, что мне было недоступно. И я понимаю, почему ты не ценила этого — так обычно бывает: тот, кто живет в горах, не замечает их красоты, а тот, кому было суждено родиться у моря, стремится на сушу. Такова человеческая природа. Твои родители — это чудо, которое нужно беречь. У тебя был выбор, которого меня лишили при рождении.

— И ты теперь решила расставить все по своим местам.

— Не совсем. Просто я так больше не могу жить. Наш народ привык к тому, что все решают за него. Если тебе предписано стать жрицей, ты не можешь быть никем больше. Солдаты, крестьяне, даже правители — всех назначает Бальтазар. Сначала я мирилась с этим, но потом начала мыслить шире и осознала, что мне нужно нечто большее, чем соответствие чьим-то ожиданиям. Потом появилась ты, и я увидела в этом шанс для себя.

— А как же я? — этот вопрос вырвался у меня сам собой, хоть я и не стремилась вызвать жалость у собеседницы.

— Ты — жертва, которую я была вынуждена принести, — в голосе Аны не было ни намека на сожаление, и я поняла, что должна быть благодарна ей хотя бы за то, что она решила поговорить со мной начистоту. — Пойми одно: я ни за что не вернусь домой. Мне проще убить себя. И тебе в любом случае придется занять мое место, иначе Бальтазар не оставит тебя в живых. Представитель другого мира — огромная опасность для него. Ему придется избавиться от этой угрозы. Поэтому ты должна быть очень осторожной. Ради этого я, по сути, и пришла к тебе сегодня. Но не думай, что это повторится — как только мы договорим, я оборву нить, которая нас связывает, и ты больше никогда не увидишь меня.

— А если мне снова понадобится твоя помощь?

— Придется выкручиваться самостоятельно. Можешь обратиться к Агеру. Я знаю, что он бывает упрямым, как осел, но если ты найдешь к нему подход, то он станет и тебе верным другом. Но это потом. Сейчас для тебя самое главное — это пройти главное испытание. Вопросы, которые тебе будут задавать на экзамене — это все глупости, с ними справился бы и ребенок.

Мне хотелось напомнить своей собеседнице о том, что мы с ней и были еще детьми, однако я сдержалась: судя по всему, процесс взросления в этом мире протекал иначе, и Ана считала себя вполне сформировавшейся самодостаточной личностью. Конечно, я была еще далека от подобных мыслей, но что мне оставалось? Только кивнуть и слушать дальше.

— Расспроси Агера обо всем — он быстро введет тебя в курс… А, я вижу, ты уже сделала это. Молодец, умная девочка. Тем лучше. У тебя еще есть пара дней для того чтобы вникнуть в суть вещей, этого времени вполне достаточно. Самое сложное будет дальше. После теоретической части, если все пройдет хорошо… В общем, я не знаю, что тебя ждет дальше. Возможно, ты встретишься с самим Бальтазаром, но этого никто не может сказать наверняка. На твоем месте я бы надеялась, что этого не произойдет как можно дольше. Я еще ни разу не видела верховного правителя, так что не смогу помочь тебе. Но одно можно сказать точно: если ты допустишь ошибку, он сразу заподозрит неладное. Да, я знаю, что это звучит как страшилка для младенцев, но я еще ни разу не слышала, чтобы кому-либо удавалось провести Бальтазара. Любая попытка обмануть его обречена на провал, только если ты не будешь искренне верить в то, что говоришь. В противном случае — смерть. Ты ведь этого не хочешь, верно? Тогда слушай внимательно и запоминай каждое мое слово.

Следующие несколько минут моя собеседница рассказывала мне о том, кто она такая. Это было похоже на выворачивание себя наизнанку — без прикрас и двусмысленностей. И чем дольше она говорила, тем страшнее мне становилось. Бальтазар готовил себе не просто помощников — он воспитывал в детях равнодушие, граничащее с жестокостью. Идея, в его понимании, была превыше всего. Ни о какой ценности отдельно взятой жизни и речи не шло. Жрица, по словам Аны, должна была служить Иштар не путем вознесения молитв, а с помощью упрочнения царящих в этом мире порядков. И посвященные, и обычные люди искренне верили в то, что боги, чьим гласом являлся Бальтазар, приемлют существующую систему как единственно верную. И Ана должна была поддерживать эту веру всему возможными способами, не останавливаясь ни перед чем.

— Ни перед чем? — переспросила я и внутренне содрогнулась, когда девочка кивнула.

Но и это было не самое страшное. Оказалось, что в процессе обучения дети уже не раз становились судьями — а некоторые и палачам — и палачами несогласных, то есть несчастных, которым не повезло иметь собственное мнение. Конечно, это не афишировалось, поскольку ученики пока жили среди простых людей, а не за высокими стенами храма, и могли стать жертвами мстительных родственников и друзей убитых ими людей. На счету Аны уже было три жизни, правда, девочка вспоминала об этом без особого энтузиазма, и мне даже показалось, что она стыдилась своих поступков.

— Так что помни о том, что ты — это, прежде всего, руки Бальтазара, — помолчав несколько секунд, продолжила Ана. — У тебя не может быть ни своего мнения, ни сомнений относительно принятых им решений. Если он прикажет тебе отправиться на войну и убивать — ты сделаешь это. Прикажет стать наложницей какого-нибудь важного человека — и ты не посмеешь возразить. Да, сейчас тебе это может показаться диким, но таков закон. Хочешь жить — подстраивайся.

— А ты… — меня поразил спокойный тон, которым моя ровесница говорила обо всех этих ужасах.

— Ты про наложницу? — рассмеялась Ана. — Нет, конечно, ничего такого не было. Возможно, что и не будет никогда. Пойми, я это рассказываю только для того, чтобы ты была готова ко всему. Может быть, ты встретишь своего суженого — жрицам Иштар не запрещено иметь семьи, но для этого ты должна получить разрешение самого Бальтазара. Я знаю, что Агер втайне мечтает о том, чтобы стать моим мужем. То есть, уже твоим. Не суть.

На мгновение мне показалось, что я разобрала в голосе Аны нотки ревности, но она тут же снова заговорила прежним тоном.

— Так вот, если ему удастся вернуться живым с войны, на которую он рано или поздно отправится, то, скорее всего, он сделает тебе предложение. Не советую тебе отказываться — возможно, это твой единственный шанс на счастье и относительную свободу. Правда, до этого тебе, скорее всего, придется отработать обучение, так что не надейся на то, что удастся отсидеться где-нибудь в сторонке. У жриц множество обязанностей, главная из которых, конечно, это нести идеи Бальтазара в массы.

— А дети? Агер рассказывал мне, что их забирают у родителей.

— Да, это так. К сожалению. Но у этого есть и положительная сторона.

— Какая может быть положительная сторона у того, что дети растут без родителей?! — возмутилась я.

— Не в этом, — поправилась девочка. — Но ты всегда можешь усыновить чужого ребенка — у нас это позволено, если, например, его воспитатели погибли или не могут справляться со своими обязанностями. Только вот этим правом почти никто не пользуется…

— То есть иметь собственных детей нельзя, а усыновлять чужих — можно? Не вижу смысла.

Я, на самом деле, была сбита с толку этой информацией, однако Ана тут же расставила все по своим местам — во всяком случае, насколько это было возможно.

— Вся суть в родственных связях. Ты, наверное, не в курсе, но каждый родитель подсознательно стремится развить и усилить в своих детях собственные черты. А Бальтазар не хочет этого. Понимаешь, ему, таким образом, проще контролировать народ.

— Все равно не понимаю.

— Ну, как же. Представь себе, что у отца есть сомнения относительно его положения в обществе. Допустим, он сам, по характеру, мятежник. Скорее всего, у его сына проявятся те же наклонности. И если его оставить в семье, то в итоге мы получим готового революционера. Бальтазар мудр, как видишь.

— Да уж…

— Я рада, что ты понимаешь меня. Если ты захочешь усыновить дитя, его сначала проверят — и если между вами нет ничего общего, считай, ребенок у тебя в кармане. Правда, вы никогда не станете близки, однако это вынужденная жертва, на которую все, как правило, закрывают глаза.

— А как же счастье? Здесь вообще задумываются об этом?

— Не особо. Иначе я бы никогда не променяла нашу природу на ваш смрад. Да, я уже прогулялась по окрестностям вашего дома. Ничего, жить можно.

— Как там мама с папой? — я почувствовала, как на мои глаза наворачиваются слезы, и изо всех сил старалась не разреветься.

— С ними все в порядке, — Ана, ожидавшая этого вопроса, с готовностью кивнула. — Можешь не беспокоиться за них. Я даю тебе слово, что никогда не причиню им вред — считай это моей платой за все, что я совершила.

— Какая ты щедрая!

— Зря пытаешься поддеть меня, — отозвалась девочка. — Ты обо мне ничего не знаешь и понятия не имеешь о том, на что я способна. Я уже успела выяснить, что твои родители не самые сильные люди, так что им рано или поздно понадобится моя помощь. И когда это случится, я буду рядом. Со мной они добьются гораздо большего, чем с тобой, будь уверена.

— Откуда тебе это знать? — возмутилась я, сжимая кулаки. — Тебе вообще там не место!

— Я вижу, что ты пока не способна принять это, — с задумчивым видом протянула Ана. — Но ничего, скоро ты все сама поймешь. Ну, а если не поймешь… В общем, не советую тебе делать глупости. Все в твоих руках. И еще один совет. Можешь ему следовать или не следовать — мне все равно. Не вздумай никому рассказывать о том, кто ты такая. Особенно Бальтазару. Меня он не сможет вернуть, это не в его силах, если только я сама не захочу назад, а этого не случится никогда. Соответственно, раскрыв себя, ты ничего не добьешься — только подпишешь собственный смертный приговор. Все, прощай.

Прежде чем я смогла что-то ответить, Ана прервала связь — на том месте, где она только что была, зияла пустота. Открыв глаза, я села на кровати и, уже не сдерживаясь, зарыдала в голос. Если бы мама сейчас была рядом, она бы, скорее всего, решила, что мне приснился страшный сон. Но я была совершенно одна в своем новом доме, и меня некому было утешить. Наверное, это в какой-то мере повлияло на меня — поскольку помощи было ждать неоткуда, истерика очень быстро закончилась, и спустя всего пару минут я уже снова смотрела в потолок, пытаясь решить, что делать дальше. Конечно, у меня не было особого выбора, однако я привыкла считать, что из любой ситуации есть, как минимум, два выхода — так часто говорил папа. Впрочем, я никогда не понимала, о чем конкретно шла речь, и теперь пыталась заново осмыслить его слова.

Наконец, устав думать об одном и том же, я решила, что наступил момент последовать примеру своего двойника и осмотреться, чтобы понимать, чего ждать от этого мира. Поднявшись на ноги, я взглянула на себя в зеркало и, протерев покрасневшие глаза, вышла из своей комнаты. Входная дверь была сделана из дерева и, судя по всему, не имела замка — во всяком случае, я не заметила ничего похожего на него. Взявшись за ручку, я на несколько секунд зажмурилась и, сделав глубокий вдох, резко распахнула дверь и шагнула наружу.

Возможно, я ожидала чего-то необыкновенного — например, если бы передо мной вдруг оказалось какое-нибудь доисторическое животное, я бы ничуть не удивилась. Но нет — окрестности напомнили мне деревенский пейзаж, какой я много раз видела на картине, висевшей в гостиной нашего старого дома. После переезда мы еще не успели повесить ее на стену, но я помнила ее в мельчайших деталях. Зеленая сочная трава, небольшие, но добротные домики, собака, обнюхивающая забор — все было на месте. Разве что освещение было немного иным. В картине преобладали теплые тона, а здесь от всего веяло холодом, словно сама Вселенная лишила это место ощущения радости и беззаботности. Я так увлеклась разглядыванием окрестностей, что не заметила, как к ограде моего дома подошел мужчина, и обратила на него внимание, только когда он заговорил со мной.

— Добрый день, госпожа!

Вздрогнув от неожиданности, я, тем не менее, сумела быстро прийти в себя и взглянула на пришедшего. Сразу узнав морщинистое лицо и сгорбленную спину, я кивнула в ответ, стараясь, чтобы мой голос звучал и снисходительно, и приветливо одновременно — как у Аны:

— Здравствуйте, Олаф! Как твои дела?

— Идут помаленьку, — отозвался старик, почему-то удивленно подняв брови. — Вам нездоровится?

— Нет… Почему ты так решил?

— Даже не знаю. Просто я уже и забыл о том, когда вы в последний раз вот так просто со мной разговаривали. Я все понимаю: ваш новый статус — он ко многому обязывает.

Я прикусила губу и мысленно обругала себя последними словами. Надо же, стоило мне только выйти наружу, как я тут же совершила ошибку. Впрочем, подумала я, лучше сделать этой сейчас и с этим человеком, чем перед экзаменаторами и, тем более, Бальтазаром. Покопавшись в памяти, я попыталась вспомнить имя его казненного сына, но не смогла сделать этого и, приветливо улыбнувшись, поманила его к себе. Старик сначала смутился, а потом послушно подошел, поклонился и спросил, чем может быть мне полезен.

— Я видела, как ты сегодня пытался починить забор, — мне пришло в голову, что немного участия с моей стороны все же не помешает. — Я попрошу Агера помочь тебе.

— Что вы! — испуганно заморгал Олаф. — Не хватало еще, чтобы мои личные проблемы беспокоили будущего воина! Нет, нет, я как-нибудь сам. Простите, госпожа, но мне пора. Если вам понадобится что-нибудь от меня, только позовите — и я тут же прибегу. Всего хорошего. Счастья вам и здоровья. Только не сердитесь…

Грустно наблюдая за тем, как старик на полусогнутых ногах, кланяясь и приседая, заспешил прочь, я подумала о том, что мне предстоит ко многому привыкнуть. Главное, чтобы все это не стало для меня естественным, иначе я сама превращусь в свою злую копию. С самого детства родители прививали мне уважение к старшим, и теперь, увидев, как Олаф запнулся и едва не упал, я с трудом сдержалась, чтобы не кинуться ему на помощь. Однако это было бы очередной глупостью с моей стороны, так что я не двинулась с места, хотя все мое естество противилось подобному равнодушию. Наконец, фигура старика скрылась из виду, и я вздохнула с облегчением. Возможно, прогулка была не такой уж и хорошей идеей, подумала я. Может быть, стоило отсидеться в своей комнате, ограничившись общением с Агером. Но в тот момент я еще не понимала разницы между трусостью и благоразумием, и поэтому, преодолев противную дрожь в ногах, вышла за пределы своего двора.

Спустя несколько минут прогулки я с удовольствием отметила про себя, что первое впечатление оказалось почти верным — здесь, действительно, было мило. Если бы не те ужасы, что мне успели рассказать Агер с Аной, этот мир мог даже понравиться. Вокруг было достаточно тихо, лишь изредка неподалеку раздавались какие-то звуки, но стоило мне подойти к их предполагаемому источнику, как все затихало. Сначала я не могла понять, в чем дело, но уже скоро все стало ясно: завидев меня, люди прекращали свои дела и, почтительно склонив головы, ждали, пока я пройду мимо. Было похоже на то, что они боялись побеспокоить важную шишку, в которую я вдруг превратилась. Это было для меня новым ощущением, и, признаться, подобное отношение мне даже понравилось. Как только до меня дошел смысл моих эмоций, я испугалась — со мной происходило то, чего я пыталась избежать: во мне просыпалась та, вторая Ана. Нет, этому не бывать! Стараясь ни на кого не смотреть, я быстрым шагом направилась в сторону леса, который виднелся неподалеку. Почувствовав на себя чей-то взгляд, я обернулась и успела заметить, как две женщины, наблюдая за мной, перешептываются о чем-то. Это длилось всего лишь долю секунды, и спустя мгновение они уже опустили головы и сделали вид, будто заняты чем-то очень важным. Это было уже слишком для меня, и я с трудом сдержалась, чтобы не бежать, куда глаза глядят. К счастью, мне удалось сохранить видимость спокойствия, и я дошла до первых деревьев без приключений. Щебетанье птиц и шелест листьев на ветру оказались именно тем, что мне было нужно, и я, наконец, вздохнула с облегчением. Стараясь ни о чем не думать, я вошла в буйство зелени, которая тут же сомкнулась за моей спиной, и только тогда смогла расслабиться.

Я была городским человеком, и мне даже в голову не приходило, что лес может быть опасным местом для прогулки. Только когда рядом со мной послышался шорох, я поняла, что совершенно беззащитна. Отскочив в сторону, я быстро оглянулась в сторону, откуда раздавались странные звуки, и тут же рассмеялась своей пугливости: в нескольких метрах от меня стоял милый поросенок с полосками на спине и милым пятачком. Он с любопытством поглядывал на меня и, казалось, совершенно не боялся.

— Что ты здесь делаешь, малыш?

Я подумала, что это было очень глупо — вот так, стоя в лесу, болтать со свиньей. Но рядом никого не было, и мне показалось, что я имею право повалять дурака. Присев на корточки, я похлопала рукой по земле, подзывая малыша, как собаку. В принципе, это вполне могло стать концом моих приключений в мире Бальтазара — в следующий момент я услышала угрожающее хрюканье, и мимо поросенка пронеслось что-то темное и огромное. Все это произошло так внезапно, что я не успела сообразить, что к чему. За мгновение до того, как чудище приблизилось ко мне вплотную, кто-то схватил меня за плечи и с силой рванул в сторону. Ойкнув, я отлетела на добрых пару метров и упала на спину, при этом больно ударившись затылком, но, к счастью, не потеряла сознания и быстро поднялась на ноги. Неизвестный спаситель уже был рядом, и я успела заметить, что это был человек среднего роста, одетый в балахон защитного цвета с капюшоном. Мне сложно было определить возраст и пол незнакомца, впрочем, в тот момент мне было не до того: стоя с раскрытым от удивления ртом, я наблюдала за тем, как человек быстро сунул руку за пазуху и бросил что-то перед собой — в ту же секунду все пространство вокруг него заволокло густым красноватым туманом. Вынырнув из образовавшегося облака, человек подбежал ко мне и, довольно грубо стиснув мне руку выше локтя, потащил за собой:

— Беги, глупая!

Стараясь не отстать от незнакомца, я пыталась понять, кому мог принадлежать этот голос: он был слишком низким для женщины, и достаточно высоким для мужчины. Подросток? Это было бы очень интересным совпадением — или, может быть, здесь вообще всеми делами занимаются исключительно мои ровесники? Может быть, и Бальтазар совсем не такой, каким я его себе представляла? Может создаться впечатление, что я тогда обстоятельно размышляла об этом. На самом же деле все эти мысли промчались в моей голове примерно с той же скоростью, с которой я улепетывала с места происшествия. Я никогда не отличалась способностью ориентироваться в пространстве, однако мне показалось, что мы двигались в самую глубь леса, все больше удаляясь от моего дома. В другой ситуации я бы, конечно, обеспокоилась этим фактом, но только что пережитый шок оставил мне единственное чувство в виде страха и единственное желание — убраться отсюда как можно дальше. Наконец, после двух минут безумного бега, когда я споткнулась и в изнеможении упала на мягкую траву, мой сопровождающий остановился и, подняв вверх руку, прислушался. Судя по всему, погони за нами не было, и человек, пробормотав себе под нос какое-то ругательство, откинул капюшон:

— Ты что, дура? Какого Сатана к кабанам полезла?!

Передо мной стояла женщина средних лет. Коротко остриженные волосы, загорелое лицо с грубыми, но не лишенными красоты чертами — мне показалось, что я уже где-то встречала ее. Впрочем, в этом не было ничего удивительного, особенно учитывая то, что каждый из местных имел своего двойника в моем мире. Тем не менее, меня не оставляло чувство дежавю, поэтому мне потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, и только после этого я ответила на вопрос своей спасительницы:

— Я растерялась, простите. И спасибо вам за все, без вас я бы, наверное…

— Не наверное, а точно, — перебила меня женщина. — Разорвала бы тебя кабаниха, и правильно сделала бы. Ты откуда вообще взялась такая? Не здешняя, что ли? Всем ведь известно, что сюда ходить не следует, особенно в одиночку.

Женщина смерила меня подозрительным взглядом, и мне пришло в голову, что она была первым человеком здесь, который относился ко мне без подчеркнутого раболепия, если не считать Агера, конечно. Агер! Как я сразу не поняла? Те же черты лица, тот же цвет глаз — женщина была копией моего нового друга. Однако она никак не могла быть его сестрой. Значит, мать? Но как такое возможно? Вспомнив о том, что на мальчике была похожая одежда, я подумала, что, возможно, у него была тайна, в которую он никого не хотел посвящать. Я всегда была любопытной, и поэтому тут же решила, что не готова забыть об этом своем открытии. Опираясь на руку женщины, я поднялась и, схватившись за ногу, едва не упала снова, причем для этого мне даже не пришлось притворяться — наверное, во время бега по пересеченной местности я повредила связки.

— Ну, что еще? — недовольно проворчала охотница.

— Да вот, ногу, кажется, подвернула, — ответила я, скривившись от боли.

— Дай посмотрю.

Женщина усадила меня на ствол поваленного дерева и принялась прощупывать поврежденную конечность. Когда она дошла до стопы, я непроизвольно дернулась и вскрикнула. Она тут же убрала руки и с сожалением поцокала языком:

— Ничего серьезного, но домой ты сама не дойдешь. Садись мне на спину, я отнесу тебя к себе, там сделаю перевязку — и проваливай на все четыре стороны.

— На спину? — удивилась я. — Как же… Нет, подождите!

Но странная женщина не слушала меня — не обращая внимания на мои протесты, она легко подняла меня, словно я весила не больше цыпленка, и перекинула через плечо. Мне было страшно неудобно находиться в таком положении, но, рассудив, что в моей ситуации лучше не спорить, я подчинилась и покорно повисла вниз головой. К счастью, мне не пришлось терпеть это слишком долго — спустя всего несколько минут мы уже подошли к небольшому дому, скрытому под плотным ковром из мха и плюща. Когда я была снова возвращена в вертикальное положение и запрыгала на одной ноге, у меня появилась возможность рассмотреть жилище своей новой знакомой более внимательно. Да, именно так я всегда и представляла себе охотничьи домики: если бы я забрела сюда, то, возможно, прошла бы мимо, даже не заметив его. Вокруг не было ни намека на цивилизацию — ни забора, ни насаждений. Толкнув ногой низкую дверь, женщина помогла мне войти внутрь и подвела к коренастому табурету:

— Садись. И не вставай, я сейчас вернусь.

Стараясь удержать равновесие на поразительно неудобной поверхности, я огляделась вокруг. Нет, здесь не было ни намека на семейственность — в такой хибаре мог жить только один человек. Об этом говорило все: единственный табурет, узкая кровать, в роли которой выступала лавка, стоявшая у крохотного окна, даже посуда — если Агер и бывал здесь, то точно не часто. Единственной мебелью, размеры которой выбивались из общей стилистики, был стол внушительных размеров, но он был весь заставлен какими-то пузырьками и флягами, о назначении которых я могла только догадываться. Когда женщина вернулась ко мне, держа в руках кусок тряпки, смоченной в какой-то жидкости, я сидела ровно и изо всех сил делала вид, будто меня ничего не интересует, кроме боли в ноге.

— Будет немного жечь, так что терпи. Это быстро пройдет. Мазь отличная, за пять минут тебя на ноги поставит.

Наверное, в понимании хозяйки дома слово «немного» имело несколько иное значение, потому что боль была адская. В какой-то момент я даже подумала, что лучше бы она вообще ничего не делала. Но я стиснула зубы и сдержалась. Глядя на то, как на моих глазах выступили слезы, женщина удивленно хмыкнула:

— Смотри-ка! Я, честно говоря, думала, что ты орать начнешь.

— А можно?

Я попыталась пошутить, хотя у меня было ощущение, что мою ногу кусают сразу несколько сотен диких пчел. В моем детстве был такой инцидент — однажды во время пикника нас с родителями угораздило наткнуться на улей, и с тех пор я с большой опаской относилась к этим насекомым. Отвлекшись на воспоминаний, я вскоре обнаружила, что боль утихает. Это случилось так неожиданно, что я не удержалась и сказала об этом собеседнице:

— А ты чего хотела? — рассмеялась та, поднимаясь с корточек. — Я же говорила: как рукой снимет. Нет, подожди, еще рано вставать. Дай лекарству подействовать. Пить хочешь?

— Да, пожалуйста.

Хозяйка тут же достала с полки кувшин с какой-то мутной бурдой, наполнила стакан и протянула мне:

— Пей.

Я обычно не пользовалась немытой посудой и уж, конечно, не принимала ничего от мало знакомых людей, однако отказываться было бы глупо, и я, поблагодарив, приняла напиток. Осторожно сделав маленький глоток, я обнаружила, что пью что-то невероятно вкусное и ароматное и одним махом осушила стакан.

— Вкусно!

— Еще?

— Нет, благодарю. Что это было?

— Напиток-то? Медовый квас. Так откуда ты? Здесь квас все пьют. Если вкуса не узнала, значит, приехала совсем недавно.

Замявшись на несколько секунд, я подумала, что нет никакого смысла вносить какие-либо изменения в существующую легенду, раз она уже один раз сослужила мне добрую службу, и пожала плечами:

— Я местная. Просто со мной сегодня случилась одна неприятность — я сильно ударилась головой, так что практически ничего не помню. Но память понемногу возвращается, — я добавила это, заметив, как моя собеседница удивленно вскинула брови.

— Не повезло тебе, — покачала она головой. — Имя-то у тебя есть? Или тоже забыла?

— Есть, конечно. Ана.

Называя себя, я внимательно наблюдала за реакцией женщины. Если бы она общалась с Агером, он непременно рассказал бы ей о том, кто я. Но то ли хозяйка хижины обладала недюжинным актерским талантом, то ли я ошиблась в своих выводах, но только она ничем не выдала себя.

— И чем же ты занимаешься, Ана? Наверное, готовишься стать жрицей?

— Откуда вам это известно? — теперь настала моя очередь удивляться.

— Да немудрено догадаться, — расхохоталась женщина. — Телосложением на крестьянку не походишь, охотница из тебя, уж извини, паршивая. Кольца на пальце не вижу, значит, не замужем. Что остается? Жрица. И в какой храм тебя угораздило попасть?

— Иштар, — ответила я автоматически.

Выражение лица хозяйки сразу изменилось — она напряглась и отстранилась. Мне это не понравилось, и я подумала, что, возможно, зря рассказала о себе так много. Однако терять мне было нечего, и я решила быть искренней со своей спасительницей:

— Что вас так напугало? — наивным тоном спросила я. — Вы не любите Иштар?

— Как можно любить или не любить ее? — вопросом на вопрос ответила женщина. — Дело в другом. Я-то думала, что тебя готовят к служению какой-нибудь второстепенной богине, уж больно ты проста в общении. А тебе, оказывается, место на самом верху… И что мне теперь, кланяться тебе?

— Зачем кланяться? Мне это не нужно! Это я должна кланяться вам за то, что спасли мою жизнь.

Я вытянула перед собой руки ладонями вперед, надеясь, что собеседница поймет этот жест правильно. К счастью, она оказалась вполне доброжелательной и, помолчав некоторое время, кивнула:

— Хорошо, я верю тебе. Мне кажется, что ты неплохая девчушка. У меня когда-то был ребенок — сейчас он примерно твоего возраста, — сказав это, женщина сразу погрустнела и опустила глаза.

У меня есть отвратительная черта: я сначала говорю или делаю, а думаю уже после. Вот и в этот раз мной словно управлял кто-то другой — не думая о последствиях, я раскрыла рот и заявила с идиотской улыбкой:

— Вы говорите об Агере? Как же, знаю.

Уже в следующий момент я пожалела о том, что не проглотила язык — пожалуй, это было самое быстрое осознание своей ошибки за всю историю этого мира. Женщина тут же выхватила из-за пояса внушительных размеров кинжал — почти такой же, как я видела у своего нового приятеля — и приставил его к моему горлу.

— Отсюда подробнее, — почти нежно проговорила она, в то время как ее глаза словно прожигали меня насквозь. — Только попробуй обмануть меня — и я обеспечу тебе встречу с твоей ненаглядной Иштар гораздо раньше, чем ты думаешь.

— Агер — мой друг! — пискнула я, стараясь не двигаться. — Это из-за него я головой ударилась.

— А обо мне как узнала? — допытывалась охотница, продолжая держать нож у меня под самым подбородком. — Следила? Кто еще знает?

— Никто не знает! И я не знала, честно! Все вышло случайно.

— Я не верю в случайности.

— Вы же сами все видели, — наконец, я пришла в себя настолько, что смогла мыслить логически. — Не могла ведь я подстроить встречу с кабаном. И уж, тем более, не могла предсказать ваше появление. Уберите нож, пожалуйста…

Подумав несколько секунд, который показались мне вечностью, женщина, наконец, выпрямилась и спрятала кинжал в ножны. Не сводя с меня взгляда, она легко подвинула лавку и уселась напротив.

— Ну, рассказывай.

— Нечего рассказывать, — пробормотала я, пытаясь восстановить дыхание. — Агера я знаю с детства, удивительно, что он вам обо мне не рассказывал ничего.

— Ты, действительно, ничего не знаешь? Или притворяешься? — прищурившись, спросила охотница.

— Понятия не имею, о чем вы, — честно призналась я.

— Да, похоже на то, — задумчиво протянула женщина.

На несколько секунд в помещении повисла тишина. Хозяйка буравила меня своим острым взглядом, и я старалась не опускать глаза. В конце концов, я не выдержала и моргнула. В тот же момент женщина вздохнула и расслабилась:

— Ты, я вижу, не лжешь.

— Ну, конечно, я же вам об этом и говорю! — обрадовалась я, чувствуя, как тучи, собравшиеся было над моей головой, рассеиваются.

— Меня зовут Ольга. И — да, я мать Агера. Вот только он этого не знает. И не должен узнать. Слышишь меня?

— Да, да, слышу. Но почему?

— А я уже начала думать, что ты не такая уж и дура, — усмехнулась женщина. — Зачем задавать вопросы, ответы на которые известны заранее?

— Я не то хотела сказать, — я постаралась исправиться. — Вы же знаете о том, что он ваш сын. Откуда?

— Я не хотела его отдавать, его отняли у меня силой, — с мрачным видом заявила охотница. — Ты думаешь, я всегда была такой? Хоть я не знала своих родителей, мне говорили, что мой род восходил к самому началу времен. Не знаю, так ли это… Впрочем, не важно. Я верила в Бальтазара и во все, что он говорил мне.

— Вы хотите сказать, что тоже… — я была поражена своей догадкой, но Ольга только кивнула в ответ:

— Да, я тоже служила Иштар. Когда мне оставалось сделать всего один шаг до верховной жрицы, в моей жизни появилась любовь, которой я не могла сопротивляться. Агер стал ее плодом. Сначала я думала, что исполню свое предназначение, но как только впервые взяла своего сына на руки, поняла, что не смогу отказаться от него.

Женщина замолчала, и я могла только догадываться о том, что творилось у нее на душе. Наконец, она снова заговорила, и в ее голосе звучала неподдельная грусть, которая странно контрастировала с тем образом бесстрашной воительницы, который успел сложиться в моей голове.

— Я попыталась скрыться, но меня поймали. Бальтазар приговорил меня к смерти, несмотря на мои мольбы о прощении.

— Но он все же пощадил вас?

— Бальтазар никого не щадит, — грустно усмехнулась Ольга. — Мой любимый отдал свою жизнь, спасая меня. Он был человеком с большим сердцем, его ждало великое будущее. И вот его нет, а я — есть. Живу здесь, вдали от всех, и единственный смысл моего существования — это возможность иногда наблюдать за тем, как мой сын охотится в этом лесу.

— Он должен скоро отправиться на войну, — напомнила я осторожно.

— Я буду ждать его.

— А если он не вернется?

— Тогда вместе с ним закончится и моя жизнь, — этими словами женщина словно подытожила свой грустный рассказ и поднялась. — Теперь ты знаешь все. Уфф… У меня словно гора с плеч свалилась. Давно хотела поговорить с кем-нибудь. Ну, и что ты теперь будешь делать? Не бойся, я раздумывала тебя убивать. В том, что ты здесь оказалась, нет твоей вины, а брать очередной грех на душу я не хочу. Наверное, это судьба.

— Думаю, это может остаться между нами, — я все еще не решалась подняться со своего табурета, и дело было не столько в ноге, сколько в кинжале, висевшем на поясе моей собеседницы, хотя она, похоже, уже забыла о нем. — Но у меня есть несколько вопросов.

— Задавай, чего уж там, — махнула рукой Ольга.

— Почему вы так уверены в том, что Агер не должен знать о вашем существовании? Разве это не подло — держать его в неведении?

— А разве не подло разрушать его мир только для того, чтобы вновь ощутить радость обладания своим ребенком? — возразила женщина.

— Но если этот мир не такой, каким должен быть? — я продолжала гнуть свою линию, и Ольга с удивлением взглянула на меня:

— Ты точно собираешься стать жрицей Иштар? Слишком уж богопротивные речи у тебя.

— Я пока не уверена в этом. И чем больше я думаю, тем больше склоняюсь к мысли о том, что это не то, что мне нужно.

— Что же тогда?

— Не знаю. Во всяком случае, пока. Но подождите, я еще не закончила. Война — Агер рассказывал мне о ней. Но я и правда ничего не помню… Может быть, это и к лучшему — мой мозг сейчас как чистый лист, так что я могу взглянуть на ситуацию иначе.

Я удивилась тому, как складно у меня получалось врать. У меня возникло ощущение, что нужные слова рождались в моей голове сами собой, хотя никогда прежде я не считала себя хорошим оратором. Так или иначе, но, похоже, я смогла произвести на Ольгу благоприятное впечатление, потому что она смерила меня уважительным взглядом и кивнула:

— Хорошо, я слушаю.

— Допустим, ваш сын идет на войну и погибает там, как герой. Вы убиваете себя — я это уже поняла. Но вот чего я не понимаю, так это ради чего все это делается. Песчаные демоны — кто они? Может быть, вы мне скажете?

— Они — зло, — уверенно заявила Ольга.

— Примерно то же самое говорит и ваш сын, можете им гордиться, — отозвалась я, уже не скрывая насмешки. — Но что такого они сделали, чтобы вы их таковыми считали? Судя по рассказу Агера, их никто и никогда не видел в ваших краях. Эти демоны, как вы их называете, живут себе вдали от вас, и даже не помышляют о нападении. Выходит, их вина состоит только в том, что они не желают жить по законам Бальтазара? Но ведь и вы им не подчиняетесь… Выходит, вас тоже можно считать демоном? Или я чего-то не понимаю?

Было видно, что мои слова смутили женщину — уставившись перед собой, она некоторое время думала о чем-то, но потом рассмеялась и отмахнулась:

— Скажешь тоже. Я — это я. А они — это они. Не путай. Мне просто пришлось уйти, чтобы не погибнуть.

— Возможно, и они были вынуждены бежать? — предположила я, внимательно наблюдая за реакцией собеседницы. — Я вот, например, не вижу другого способа сохранить своего будущего ребенка… Если он у меня будет, конечно.

Последние слова я добавила слишком поспешно, потому что поняла, что увлеклась своим монологом. Действительно, о детях мне было думать слишком рано, особенно если я все же намеревалась вернуться в свой мир. Тем не менее, Ольга не обратила внимания на мое смущение — она напряженно размышляла. Когда охотница заговорила, я поблагодарила Вселенную за то, что она вразумила ее:

— Может быть, ты и права. Я не думала об этом… Никто не думал. Во всяком случае, я таких не знаю.

— Зато я знаю. Сын старого Олафа, например. Говорят, его казнили за вольнодумие. Кто знает, какие идеи у него были?

— Я с ним не была знакома, так что ничего не могу сказать по этому поводу, — с сожалением ответила Ольга. — Но в твоих словах есть смысл. Я сейчас попыталась вспомнить, совершали ли демоны набеги на наши земли — и не смогла этого сделать. Боже мой, неужели я все это время обманывала себя?

Эта догадка так потрясла женщину, что она побледнела и медленно опустилась на лавку. Мне стало жаль ее, но я не знала, что нужно было говорить в таких ситуациях, и поэтому просто промолчала. Тишина длилась достаточно долго и уже начала тяготить меня, когда Ольга, наконец, заговорила:

— Но никто ведь не сомневается… Как такое возможно?

Мне было странно выступать в роли учителя, особенно учитывая разницу в возрасте между мной и женщиной, но отступать было поздно, и я постаралась ответить как можно более доходчиво:

— Так бывает. Если тебе с самого детства внушать мысль о том, что солнце синего цвета, ты рано или поздно начнешь верить в это. Кроме того, станешь преследовать тех, кто думает иначе. Самое страшное — это то, что вам даже в голову не приходило усомниться в чем-либо.

— Если бы я хотя бы допустила подобные мысли, он был бы жив…

Поняв, что Ольга говорит о своем любимом, я покачала головой: мне не приходилось переживать смерть близких — и я могла только представить, какие чувства она испытывала в тот момент. Однако охотница быстро справилась с эмоциями и теперь смотрела прямо перед собой, причем на ее лице появилось странное выражение. Испугавшись, что она может принять скоропалительное решение, я спросила:

— Вы ведь не собираетесь мстить Бальтазару?

— Что? — очнулась женщина. — Нет, что ты. Это было бы еще одной великой глупостью с моей стороны. Единственное, о чем я сейчас думаю, так это как помешать моему сыну погибнуть в этой войне.

— Есть варианты?

— Может быть, — вдруг заявила Ольга. — Но для этого мне понадобится твоя помощь.

Услышав это, я на некоторое время растерялась. Если до этого момента моя роль ограничивалась теоретической частью, то теперь речь шла о действиях, к которым я не была готова. Заметив мое состояние, женщина наклонилась ко мне и заглянула в глаза:

— Я не собираюсь заставлять тебя, это не в моих силах. Если ты сейчас решишь встать и уйти, я не стану удерживать тебя. В конце концов, все эти годы я справлялась со своими проблемами самостоятельно — могу и дальше обходиться собственными силами. Но если ты согласишься помочь мне, я обещаю заменить тебе мать.

Впечатленная этими словами, я не стала говорить о том, что у меня были родители, и только кивнула в ответ. Действительно, что я теряла? При самом плохом раскладе меня убьют — но разве не то же самое грозило мне в случае провала на экзамене? Двое учителей все же лучше, чем один, рассудила я, тем более что Ольга в свое время сама была жрицей и могла о многом рассказать мне. Взвесив все «за» и «против», я взглянула на женщину и улыбнулась:

— Я постараюсь сделать все, что смогу.

Сказав это, я увидела на лице Ольги искреннюю радость — поднявшись со своего места, она подошла ко мне и крепко обняла. От нее пахло незнакомыми мне травами и дымом. Это сочетание мне неожиданно понравилось, и я с удовольствием прижалась к ней — оказалось, что мне очень недоставало материнской ласки, хоть я и старалась не думать об этом. Наверное, охотница почувствовала это, потому что не стала торопиться отпускать меня. Когда, наконец, она расцепила руки, мое лицо снова было спокойным. В какой-то момент меня посетила мысль раскрыться своей новой подруге и соратнице, но то была минутная слабость, которую, к счастью, мне удалось перебороть.

— Скажи, чем я могу помочь тебе? — я решила не откладывать дела в долгий ящик и сразу выяснить, на что успела согласиться.

Женщина выпрямилась во весь свой рост, причем ее голова едва не уперлась в низкий потолок, и торжественно произнесла:

— Я собираюсь вернуть себе сына, и мне не важно, какую цену нужно будет заплатить за это.

— Допустим, что у нас это получится, — я совершенно не удивилась такому повороту, потому что ждала его и даже всячески способствовала ему. — А дальше что?

— Это будет зависеть от многого, — неопределенно пожала плечами Ольга. — Жизнь покажет.

— Нет, так не пойдет…

Я удивилась, услышав такой ответ от бывалой охотницы, которая должна была уметь просчитывать свои действия на несколько ходов вперед. Даже мне было совершенно ясно, что подобный подход неприемлем — если все, что я слышала о Бальтазаре, было правдой, то он ни за что не простит нарушителей спокойствия. Нужно было найти способ избежать его мести. Сделав знак своей собеседнице замолчать ненадолго, я закрыла глаза и постаралась сосредоточиться — мне вдруг пришла в голову дерзкая мысль, которая в первый момент показалась настолько дикой, что я сразу отогнала ее от себя — однако она настойчиво возвращалась снова и снова, пока я не решила обдумать ее более обстоятельно. Ее суть заключалась в том, чтобы сбежать из страны Бальтазара и осесть где-нибудь в необитаемых районах. Я не была уверена в том, что здесь можно найти такие места, но сама идея показалась мне стоящей.

— Скажите мне, — я обратилась к Ольге, которая все это время терпеливо ждала, — слышали ли вы когда-нибудь о местах, куда не суется Бальтазар со своими головорезами?

— Я понимаю, о чем ты! — глаза женщины сверкнули, и она поднялась, чтобы пройтись по комнате. — Такие места есть, но дойти до них дано не каждому. Честно говоря, я вообще не помню, чтобы кто-нибудь предпринимал такую попытку.

— Это так далеко?

— Не в том дело, — охотница с задумчивым видом смотрела в окно. — Расстояние — не главная трудность.

— Что же тогда?

— Путь проходит через земли песчаных демонов. Я помню, о чем мы только что разговаривали, но и ты должна знать кое-что. Они не любят чужаков, в этом нет никаких сомнений. Я боюсь, что мы не успеем обозначить своих добрых намерений, а они не станут ждать. В наши времена сначала стреляют, а потом уже разбираются в том, кто ты — друг или враг.

— Значит, нужно пройти так, чтобы нас не заметили, — возразила я, намекая на навыки охотницы.

Поняв это, она улыбнулась и покачала головой.

— На каждого опытного лазутчика всегда найдется более опытный следопыт. Конечно, не стоит забывать об удаче, но она может отвернуться от нас в любой момент.

— Разве у нас есть выбор? — мне надоело сомневаться, и я решила поставить вопрос ребром.

— Нет, — согласилась женщина, — выбора нет. Ты права во всем. Значит, решено. Но сначала нам нужно дать знать обо всем Агеру. Без него все это не имеет для меня никакого значения. Только помни о том, что у нас почти не осталось времени на подготовку — через несколько дней его могут отправить на войну.

— Если он сдаст экзамены, — напомнила я своей собеседнице.

— Конечно, сдаст, — грустно рассмеялась та. — Это у вас в храме к этому относятся серьезно, а в случае с мальчишками все намного проще.

— Объясните.

— Бальтазару нужны солдаты. Умеешь махать мечом — годен. Знаешь, как пустить стрелу — годен. Сможешь удержаться в седле…

— Да, да, я поняла, — мне пришлось прервать это необязательное перечисление. — Годен. Значит, у нас всего два варианта. Или сделать так, чтобы Агера признали неспособным нести службу, или рассказать обо всем в ближайшее время и надеяться на то, что он поверить нам и предпочтет собственную мать призрачному богатству, которое ему обещает Бальтазар.

— Первый вариант вряд ли сработает, — нахмурилась Ольга.

— Согласна. Ваш сын совершенно здоров, если он вдруг занеможет, его могут заподозрить в попытке дезертировать. Что тогда его ждет?

— Казнь, — мрачно ответила Ольга.

— Значит, мы должны действовать как можно быстрее.

— Об этом я и говорю. И еще… Мне кажется, что этим должна заняться ты.

— Почему я? Нет, то есть, я не против, но разве не логичнее было бы матери поговорить со своим сыном?

— Он не станет меня слушать, — грустно отозвалась охотница. — В мужчинах воспитывают пренебрежительное чувство к материнству. Тебе еще только предстоит узнать об этом. Боюсь, что Агер уже отравлен Бальтазаром и его учениями. Мой сын — полностью сформировавшийся воин, который считает привязанность к матери проявлением слабости, понимаешь?

— Нет, Агер не такой, — меня испугала мысль о том, что я совершенно не знаю своего нового друга. — Такого просто не может быть.

— Я очень надеюсь на то, что ты права.

В комнате повисло тяжелое молчание. Каждая из нас думала о своем. Я — о том, что Агер, как бы я к нему ни относилась, все же являлся для меня, прежде всего, средством для достижения поставленной цели, которой было выживание в этом мире и последующее возвращение домой. Ну, а Ольга, скорее всего, представляла себе первую встречу с сыном. Какой она была в ее мечтах? Понятия не имею. В тот момент меня больше беспокоила моя собственная судьба, и мне совершенно не нравилось, что она зависела от глупых предрассудков, вдолбленных в голову мальчишке, которому нравилось верить в свою зрелость. Несмотря на то, что я сама еще не считала себя взрослой, мне было совершенно ясно, что заставить подростка признать себя ребенком очень сложно. Для этого он должен был попасть в ситуацию, из которой не смог бы найти выхода самостоятельно. Эта мысль показалась мне удачной, и я, развив ее в своей голове, вдруг рассмеялась, чем сильно удивила Ольгу.

— Что так развеселила тебя, моя девочка? — обратилась она ко мне.

— Кажется, я придумала, что нам делать.

Я вскочила на ноги и принялась расхаживать, размахивая руками — наверное, со стороны это выглядело забавно, но в тот момент я об этом не думала. Идея, на самом деле, была очень удачной — и я даже удивилась, что она пришла в голову мне, а не моей более опытной собеседнице. Мама всегда говорила, что мне не хватает воображения. Что ж, если бы она увидела меня в тот момент, то, скорее всего, изменила бы свое мнение.

— Агер гордец, так? — начала я издалека, чтобы женщина могла проследить за моей мыслью. — Это не принижает его достоинств, не обижайся. Но ты сама говорила, что в мужчинах воспитывают это чувство.

Увлекшись, я не заметила, как начала обращаться к охотнице на «ты». Впрочем, Ольга тоже не обратила на это никакого внимания.

— Продолжай, — кивнула она.

— Он вряд ли прислушается ко мне — я ведь женщина. Ну, то есть, девушка. Не важно. Даже если он в меня влюблен, он все же еще мальчишка, и ему будет сложно признать свои ошибки.

— Не понимаю, куда ты клонишь. Постой… Влюблен в тебя?

— Это долгая история, — я нетерпеливо махнула рукой. — Не сбивай с мысли. Если я расскажу обо всем Агеру, он, чего доброго, решит, что у меня не все в порядке с головой, и доложит своему руководству. Тогда всему конец. Я-то, возможно, смогу выкрутиться, а вот до тебя точно доберутся.

— Руки коротки, — усмехнулась женщина.

— Даже если и так, это никак не поможет нам, — возразила я. — У меня другое предложение.

— Слушаю тебя.

Прежде чем перейти к главному, я помолчала несколько секунд, подбирая нужные слова, и, наконец, посвятила Ольгу в план, который лично мне показался идеальным:

— Я говорю Агеру, что хочу посмотреть на то, как он охотится. Ты нас видела вместе в лесу хоть раз?

— Нет, ни разу, — отрицательно мотнула головой женщина. — Зачем ты спрашиваешь?

— У меня травма головы, забыла? — напомнила я про свою версию потери памяти. — Ну, да ладно. Это даже лучше — значит, твой сын быстрее поверит мне. Мы с ним зайдем подальше, и я заманю его, куда скажешь.

— Зачем?

— Это самое важное. Ты сможешь сделать такую ловушку, чтобы он не смог освободиться?

— Конечно, — гордо выпрямилась охотница. — Агеру еще нужно, как минимум, лет пять провести в лесу, чтобы узнать хотя бы половину из того, что известно мне.

— Вот и чудесно! — я радостно потерла руки. — Я думаю, что твой сын выслушает тебя только в том случае, если у него не будет выбора. А там уже все будет зависеть только от его собственной порядочности. Ну, и от твоей убедительности. Кроме того, какое бы решение он ни принял, лучше будет, если все произойдет вдали от Бальтазара и его прихвостней. Даже если Агер откажется признавать тебя, у нас будет время скрыться.

— Как просто ты говоришь об этом! — удивилась Ольга. — Будто для тебя это ровным счетом ничего не значит.

— О чем ты?

— Разве тебе не жалко будет бросать все, что тебе дорого?

— Например?

— Привычный уклад, — женщина принялась загибать пальцы, — положение в обществе, сытая жизнь, твои друзья, учителя… Не каждой выпадает шанс попасть в храм Иштар. Неужели все это ничего для тебя не значит?

— Абсолютно ничего, — рассмеялась я, не зная, как еще реагировать на перечисление всех этих сомнительный для меня ценностей.

— Как такое вообще может быть возможным? — продолжала изумляться моя собеседница. — Ты ведь совсем еще ребенок, откуда такие зрелые мысли?

— Скажем так, у меня свои ожидания от этой жизни. И служение Бальтазару, Иштар или кому-нибудь еще не входит в мои планы.

— Чего же ты хочешь?

— Свободы.

В любой другой ситуации такой ответ прозвучал бы слишком вызывающе и даже манерно, но в тот момент мне так не показалось. Ольга же удивленно взглянула на меня и, судя по всему, попыталась оценить заново девчонку, которая стояла перед ней с независимым видом.

— Итак, мы договорились? — я по-взрослому протянула руку женщине, и она с совершенно серьезным видом пожала ее.

— Когда ты приведешь сына? — Ольга волновалась, думая о предстоящей встрече, но я прекрасно понимала это и поэтому не обратила внимания на едва заметную дрожь в ее голосе.

— А сколько тебе нужно времени на подготовку?

— Час.

— Так быстро? — изумилась я, недоверчиво поглядывая на свою собеседницу.

— Ты меня недооцениваешь, — ухмыльнулась та. — Я на многое способна.

— Верю. Покажи мне, куда нужно подвести его.

— Пошли.

Не сомневаясь ни секунды, охотница направилась к двери и поманила меня за собой. Я не заставила себя просить дважды и, стараясь не отставать от своей ловкой спутницы, поспешила за ней. К тому времени боль в ноге совершенно прошла, так что я даже забыла о своей недавней травме. Несмотря на то, что нам пришлось двигаться через самые заросли, Ольга умудрялась находить какие-то едва заметных лазейки, и мы довольно скоро оказались на небольшой полянке. Вздохнув с облегчением, я хотела было двинуться дальше, как вдруг женщина ухватила меня за руку:

— Стой!

Я тут же замерла на месте и посмотрела прямо перед собой, однако не заметила ничего подозрительного. Поставив ногу на землю, я еще раз внимательно исследовала покров из сухих листьев и веток, после чего, сдавшись, вопросительно взглянула на Ольгу:

— Почему мы стоим?

— Ну, ты же не хочешь болтаться вверх тормашками? — рассмеялась охотница с довольным видом. — Что, так ничего и не заметила?

— А должна была?

— Присядь, — предложила Ольга. — Смотри. Видишь вот эту веточку? Если сдвинуть листья в сторону, то ты увидишь тонкую, но очень прочную веревку, которая прикреплена вон к тому дереву.

— Какому? Я не вижу.

— Это не важно. Просто знай, что оно там есть.

— Куда конкретно я должна подвести его? — мне необходимо было точно знать, где Агер должен был находиться, чтобы все прошло удачно.

— Куда угодно, — усмехнулась женщина. — Вся поляна — одна большая ловушка.

— Супер! — воскликнула я, впечатленная масштабностью сооружения.

— Что? — удивилась Ольга, и я тут же мысленно шлепнула себя по губам — нужно было срочно избавляться от слов-паразитов из моего мира.

— Я хотела сказать, что это очень хорошо, — я быстро исправилась и, не заостряя внимания на своей ошибке, продолжила. — Как я найду сюда дорогу?

— Все просто. Если смотреть с того места, где ты зашла в лес, то нужно держаться правой стороны. Как увидишь раскидистый вяз, сверни еще раз вправо, а потом, дойдя до зарослей можжевельника, влево. Потом все время прямо.

— И все?

— И все. Только сама не попадись.

— Конечно. Я же не дура.

Мне показался немного обидным тот факт, что Ольга считала меня совсем уже неуклюжей, однако, поразмыслив, я пришла к выводу, что, по сути, все было именно так, и глупо было спорить с этим. Я, на самом деле, не обладала практически никакими знаниями и навыками, которые помогли бы мне выжить вне привычных условий, так что любой местный карапуз мог дать мне сто очков форы. Поэтому, махнув рукой на слова охотницы, я еще раз прокрутила в голове озвученный маршрут и с довольным видом отметила про себя, что уж с ним-то я точно справлюсь.

Пришло время прощаться. Напоследок я не смогла сдержаться и сморозила очередную глупость, пообещав привести Агера уже через пару часов. Впрочем, Ольга отнесла мою забывчивость к недавней травме и просто напомнила о том, что все мальчики в это время находятся на занятиях по физической подготовке, и что я смогу увидеться с ее сыном только следующим утром. Мне не хотелось ждать так долго — в то время я еще мыслила прежними категориями и постоянно торопилась. Но выбора у меня не было, и я, пообещав сделать все, что от меня зависит, помахала рукой Ольге и направилась в сторону дома. То есть мне казалось, что я направилась в нужную сторону — охотница же была со мной не согласна. Взяв меня за плечи, она развернула меня на девяносто градусов и мягко подтолкнула в спину. Смущенно пробормотав слова благодарности, я побрела к селению, иногда оглядываясь на одиноко стоявшую фигуру. Остаток пути я прошла, не торопясь и почти ни о чем не думая. Избыток событий, произошедших со мной за последнее время, странным образом повлиял на меня — возбуждение сменилось неожиданной апатией, почти отупением, и я едва не свалилась в яму, оставленную рухнувшим под собственным весом деревом. К счастью, я вовремя спохватилась и пообещала быть более внимательной — на самом деле, обидно было бы свернуть себе шею в самый ответственный момент из-за собственной глупости.

Лес закончился внезапно, как если бы я просто вышла из комнаты. Оказалось, что я пробыла внутри достаточно долго — солнце уже садилось, и селение выглядело совершенно иначе в вечернем освещении. Тона стали немного теплее и приятнее. С удовольствием втянув носом ароматный воздух, я еще раз обернулась, чтобы запомнить точку входа. Держаться правой стороны, вяз, еще раз вправо, можжевельник, влево, прямо. Вроде все просто. Тряхнув головой, я пожелала лесу и его обитательнице спокойной ночи и быстро зашагала к своему дому, стараясь не смотреть на местных жителей, которые, как и прежде, почтительно кланялись при моем приближении. Оказавшись внутри своего жилища, я расслабилась и прислонилась спиной к двери, на минуту закрыв глаза. Все происходящее больше не казалось мне сном. Странно, но я довольно быстро смирилась с тем, что мне предстоит пробыть здесь некоторое время. Возможно, даже несколько недель. Тогда я еще, конечно, даже не предполагала, что эти недели могут растянуться на долгие годы. Наивная девочка.

Только добравшись до кровати, я поняла, насколько устала — лежа на жестком матраце, я чувствовала каждую мышцу своего тела. Единственное, чего мне хотелось, это забыться сном, однако я не привыкла ложиться спать в той же одежде, в которой ходила весь день. Поэтому, пересилив себя, я поднялась и подошла к вещевому шкафу, который занимал дальний угол помещения. Внутри, помимо костюмов, похожих на те, что носил Агер, я совершенно неожиданно для себя обнаружила потрясающее по своей красоте платье — именно такие, как мне всегда казалось, должны были носить сказочные принцессы и феи. Конечно, оно было сшито по моей фигуре — ведь мы с Аной были похожи друг на друга как две капли воды. Приложив его к себе, я некоторое время любовалась своим отражением в небольшом зеркале, но потом, вздохнув, повесила его на место. Возможно, мне и доведется выйти в таком виде в свет, но я еще не была готова так сильно погружаться в жизнь своего двойника. Не обнаружив ничего, похожего на пижаму, я вытащила то, что, по моему мнению, больше всего соответствовало моим потребностям и, аккуратно свернув все, прошла в ванную комнату. Стоя рядом с небольшой ёмкостью, больше похожей на таз для стирки белья, я вдруг ощутила такую сильную тоску по привычным комфортным условиям, что чуть не вспомнила все нехорошие слова, что успела узнать за свою недолгую жизнь. Тем не менее, я постаралась сохранить хотя бы видимость спокойствия — мне предстояло еще некоторое время выдавать себя за другого человека, и если я не могла держать себя в руках даже в такой пустяковой ситуации, то мне вряд ли удастся обмануть опытных учителей. Обследовав это подобие ванной комнаты, я обнаружила чан с холодной водой, который стоял на камине, похожем на тот, что я уже видела в кухне. Тут же лежало огниво. Вспомнив, как Агер разводил огонь, я, как мне казалось, сделала все в точности так же, однако у меня ничего не вышло. Промучившись с камином битый час, я, в конце концов, с раздражением отбросила в сторону этот доисторический источник огня и подняла глаза к воображаемому небу: неужели обычная зажигалка могла представлять опасность для Бальтазара?! Понятно ведь, что местные ученые могли с легкостью обеспечить народу нормальную жизнь. Взять хотя бы способности Аны — они свидетельствовала о том, что отсутствие элементарных вещей, которое я наблюдала повсеместно, было результатом злой воли властителя этого мира. Причин такого отношения к своим подчиненным могло быть множество, и я не стала гадать, пытаясь отыскать самую правдоподобную из них. Кое-как вымывшись холодной водой, я натянула чужую одежду и, пообещав себе постирать свои вещи утром, упала на кровать. Мне казалось, что я вырублюсь тут же, но этого не произошло. Мне то и дело мерещились какие-то шорохи и скрипы, чудились шаги на крыше. Однако в итоге усталость взяла свое, и я провалилась в глубокий сон.

Мама как-то рассказывала мне о том, что большинство образов, которые мы помним, проснувшись, приходят к нам в последние несколько секунд сна. Не знаю, так ли это, на самом деле, но мое пробуждение сопровождалось кучей самых разных мыслей и эмоций. Почему-то даже во сне я помнила о том, где нахожусь, и, вероятно, подсознательно пыталась найти выход из ситуации, в которую попала. Если я сплю, то, судя по всему, вторая Ана бодрствует. Или это уже не так? Меняется ли соотношения сна и яви после того, как одна из сторон перерезает связующую нить? Возможно, мы больше не оказываем друг на друга такого влияния. Что ж, это даже к лучшему — мне не хотелось бы зависеть от желания своего двойника вздремнуть после обеда. Да и моя прежняя жизнь не была такой уж безопасной — я уже давно самостоятельно передвигалась по городу, и мне было бы неприятно, если бы мои родители похоронили ненастоящую меня, сбитую машиной по причине внезапной сонливости. Как я смогу объяснить им свое воскрешение, когда, наконец, найду способ вернуться домой? Да, Ана поступила мудро, перекрыв канал. А вот трясти меня за плечи не нужно, а то как дам…

— Мам, еще минутку.

Распахнув глаза, я резко села на кровати и автоматически прикрылась одеялом, хотя, конечно, это было лишним — я спала, можно сказать, в полном облачении. Прямо передо мной маячила незнакомая физиономия, которая могла принадлежать как поразительно уродливой старухе, так и не менее отталкивающему старику. Одежда, которая была на этом неприятном существе, не проливала света на его половую принадлежность. Однако агрессии в его взгляде я не заметила и, протерев глаза, решила не демонстрировать собственную неосведомленность.

— Чего тебе? — проворчала я, подумав, что, скорее всего, это кто-нибудь из крестьян, или, возможно, слуга, и мне не стоило бояться.

Вместо ответа существо замахало руками, показывая на окно. Проследив за его взглядом, я заметила, что солнце уже стояло достаточно высоко. Ну, и что? Меня никто не предупреждал о том, что нужно вставать раньше.

— Да вижу, вижу, — отмахнулась я от настойчивого мычания. — Что случилось?

Незваный гость округлил глаза и открыл рот, и я с трудом сдержалась, чтобы не закричать от ужаса: у него не было языка! Стараясь подавить приступ тошноты, я отвела взгляд в сторону. Нужно было обо всем подробнее расспросить Агера, чтобы не оказаться в подобной ситуации. Стоило мне подумать о мальчике, как он появился на пороге моей комнаты — моментально оценив ситуацию, он с сочувствующим видом покачал головой и обратился ко мне:

— Что, все еще бардак в голове?

— Не то слово…

Существо, тем временем, выпрямилось в полный рост, причем оказалось, что он немногим превышал мой собственный, и обвинительно замычало на Агера.

— Мне можно, — отмахнулся он. — И вообще, Фирмик, у нас тут такая штука произошла. Не знаю, как сказать. В общем, вчера Ана сильно ударилась головой, и теперь у нее вроде как провалы в памяти. Возможно, она и тебя не помнит.

Старик — я пришла к выводу, что это все же был мужчина — издал горестный гортанный звук и недоверчиво покосился на меня. Не зная, как вести себя в такой ситуации, я только виновато улыбнулась и в очередной раз развела руки в стороны. К счастью, Агер пришел мне на помощь — взяв немого за плечи, он развернул его в сторону кухни и мягко подтолкнул:

— Ну же, приготовь хозяйке что-нибудь на завтрак. И про меня не забудь. Мы скоро будем.

Недовольно заворчав, старик, тем не менее, послушно вышел, а мальчик, не дожидаясь приглашения, уселся рядом со мной.

— Сон не помог? — обратился он ко мне.

— Самую малость, — я потрясла головой, чтобы привести мысли в порядок. — Что это за чудо в перьях?

— Почему «в перьях»? — удивился юный охотник.

— Выражение такое.

— Да? Впервые слышу. Ну, да ладно. Это Фирмик, старый болтун.

— Он мой слуга? — я решила пропустить мимо ушей эту сомнительную шутку.

— Что, совсем не помнишь? Эх, бедолага. Фирмик — амелу. Это больше, чем слуга. У каждого из нас есть свой… Как бы сказать… — мальчик защелкал пальцами, пытаясь найти подходящее слово.

— Кормилец? — предположила я.

— Ну, и это тоже. В общем, он что-то вроде твоего личного человека.

— В каком смысле?

— В прямом. Тебе нужно что-то сделать — поручаешь это Фирмику. Приготовить еду, прибрать дом, натаскать дров, накостылять кому-нибудь. Это все к нему.

Даже учитывая то, что старик мало был похож на человека, способного накостылять кому-либо крупнее кошки, слова Агера произвели на меня сильное впечатление. Вот, значит, как. Рабовладельческий строй в лучшем своем проявлении. Иерархия власти. Жуть, одним словом.

— А где он вчера был? — вспомнив о своей мнимой травме, я удивилась, что все это время за мной ухаживал Агер, а не тот, кто вроде бы должен был нести за меня ответственность.

— У каждого амелу по закону есть один день в месяц, когда он может заниматься собственными делами, — объяснил мальчик.

Машинально запомнив незнакомое слово, значение которого мне было более или менее понятно, я не стала заострять на нем внимание и кивнула в сторону двери:

— И что, он теперь постоянно будет здесь торчать?

— Это уже от твоего желания зависит, — рассмеялся Агер. — Я вот своего выселил в сарай. Тебе еще повезло — у Фирмика хоть языка нет, а мой трещит без умолку, не заткнешь.

— Да уж…

Мне совершенно не улыбалась перспектива иметь собственного слугу, хотя это, конечно, во многом бы облегчило мою жизнь. Тем не менее, я была воспитана на вполне определенных постулатах, в соответствии с которыми рабство считалось абсолютным злом, не имеющим права на существование. Поэтому, поблагодарив Агера за разъяснения, я мысленно пообещала себе даровать свободу Фирмику, если мне представится такая возможность.

Агер еще говорил что-то, но в этот момент открылась дверь, и старик, заглянув в комнату, сделал приглашающий жест. Почувствовав, к своему удивлению, знакомый запах яичницы, я спрыгнула с кровати и, заглянув на минуту в уборную, поторопилась на кухню. Мальчик уже сидел за столом и за обе щеки уплетал свою порцию, причем Фирмику это явно не нравилось. Когда он в очередной раз заворчал, охотник рассмеялся и, не обращая внимания на набитый рот, объяснил мне свою реакцию:

— Я не знаю, помнишь ты или нет, но мой амелу отвратительно готовит. Представить не могу, как можно испортить простейшие блюда, но ему это удается. Наверное, именно поэтому мне пришлось самому освоить это искусство. Сам не знаю, зачем я его держу. Привык, наверное. Так что иногда я пользуюсь твоим гостеприимством. Не обращай внимания на Фирмика — это он только для виду возмущается. На самом деле он меня любит. Верно я говорю, красавчик?

Услышав это, старик заулыбался, демонстрируя почти полное отсутствие зубов, и мне вдруг стало жаль его. Судя по всему, он был неплохим человеком. Интересно, как к нему относилась та, вторая Ана? Наверное, ни во что его не ставила. Хотя, может быть, все было как раз наоборот. Мне сложно было представить чувства девочки, и я решила в дальнейшем действовать по обстоятельствам. Хвала небесам, мне не нужно было отчитываться перед слугой. Хоть за это я могла быть благодарна этому миру.

Яичница оказалась вполне съедобной, и я сделала вид, что полностью поглощена завтраком, чтобы иметь возможность поразмыслить о своих дальнейших действиях. Мне нужно было, во что бы то ни стало, выманить Агера из селения, чтобы доставить к его матери, а там уже как повезет. Не решит ли старик составить нам компанию? Это было крайне нежелательно. Впрочем, я всегда могла дать ему задание, которое займет его до конца дня. Что-нибудь несложное, но трудозатратное. Решив, что так и следовало сделать, я перестала думать на эту тему и полностью переключилась на предстоящую операцию по воссоединению агеровской семьи. Напроситься на охоту? Или пожаловаться на головокружение и попросить его сопроводить меня? Да, наверное, второй вариант выглядел более правдоподобно. Допустим, мне нужно собрать какие-нибудь лечебные травы, которые помогут мне восстановить память. Мне ведь предстояло стать жрицей, а это, в моем представлении, означало, что я должна была обладать не только теоретическими, но и практическими знаниями, включающими сведения о медицине, на каком уровне она бы ни находилась в этом мире. Взвесив все «за» и «против», я кивнула самой себе и обратилась к Агеру:

— Ты сейчас ничем не занят?

— Я? Нет, а что?

— Я бы хотела сходить в лес, собрать кое-что.

— Так сгоняй Фирмика, зачем самой напрягаться? — удивился мальчик. — Твой амелу — знатный травник.

— Да, знаю, — я постаралась, чтобы мой голос звучал убедительно. — То есть, наверное, знаю. Но мне нужно сделать это самой. Я помню, как выглядят травы, которые мне нужны, но совершенно забыла, как они называются. Не хочу терять время и посылать его туда повторно.

— Ну, как хочешь, — пожал плечами Агер, в то время как старик огорченно крякнул.

Мне вдруг захотелось сказать своему слуге что-нибудь приятное, но сделать это так, чтобы мой друг ничего не заподозрил. Да и принято ли было здесь говорить с амелу как с равным? Не зная, как быть, я все же решила рискнуть. В крайнем случае, любую мою ошибку можно было списать на травму.

— Было очень вкусно, спасибо, — улыбнулась я старику. — Оставайся в доме, можешь отдохнуть.

Наверное, Фирмик, действительно, не привык к такому обращению, потому что на его лице появилось удивленное выражение, но оно быстро исчезло — слуга нахмурился и, повернувшись к Агеру, что-то промычал ему. Похоже, охотник научился прекрасно понимать его и без слов, потому что тут же перевел услышанное на человеческий язык:

— Сейчас никак не получится. У тебя через два часа встреча с учителем.

Вот так новость! Нет, я не была готова к такому повороту и сразу попыталась отказаться от предстоящей встречи.

— Разве никак нельзя перенести на потом? — я вопросительно взглянула на собеседника, словно это он должен был принимать решение вместо меня, но тот только покачал головой:

— Нет, это невозможно. Если только ты, конечно, не хочешь вылететь из храма. Это очень важно, поверь мне. Но беспокоиться тебе не о чем. Это обычная проверка. Тебя ни о чем не будут спрашивать, просто посмотрят на тебя — и все.

— Тогда в чем смысл?

— Не знаю, — пожал плечами мальчик. — Таковы правила, мы не можем их менять.

Понимая, что все мои планы рушатся на глазах, я попыталась найти выход из создавшейся ситуации, но ничего не смогла придумать. В конечном итоге, мне пришлось согласиться на поездку и позволить Фирмику собрать сумку, в которую он со знанием дела упаковал какую-то снедь и несколько предметов, о назначении которых я могла только догадываться.

— Что ж, удачи! — Агер по-дружески похлопал меня по плечу. — Это не долго, не волнуйся. Час туда, час обратно, плюс там, наверное, столько же. Когда ты вернешься, я буду ждать тебя. Сходим за твоими травами.

— Хорошо.

Чувствуя противную дрожь в ногах, я последовала за стариком, который, взвалив сумку себя на спину, уже торопился в дорогу. Оказавшись снаружи, я на секунду остолбенела — прямо передо мной стояли две лошади, на одной из которых красовалось яркое седло, украшенное амулетами, напоминавшими мне индейских ловцов снов — один из таких висел в моей старой комнате, так что я сразу провела параллели. Вторая лошадь была менее презентабельной, но в тот момент меня это мало беспокоило. Лошадь?! Я в жизни не ездила верхом и была уверена в том, что не продержусь в седле и десяти метров, даже если мне удастся забраться на него. От одной только мысли о том, что меня ждет, я почувствовала головокружение и была вынуждена схватиться за дверной косяк. Увидев это, Агер огорченно поцокал языком и обратился к Фирмику:

— Это плохая идея. Посмотри на нее — она же шею себе свернет. Нет, так нельзя. Запряги-ка ты, дружок, лошадок в телегу.

С сомнением почесав затылок, старик, тем не менее, не стал спорить и, скинув сумку на землю, тут же побежал куда-то за дом. Спустя пару минут, когда я уже успела поблагодарить и Иштар, и всех остальных известных мне божеств, раздалось напряженное пыхтение, и я увидела, как мой слуга везет довольно вместительную коляску, впрягшись в нее, как мул. Это зрелище, несмотря на свою комичность, не показалось мне забавным, и я с трудом удержалась, чтобы не броситься ему на помощь. К счастью, Агер, похоже, не слишком беспокоился о соблюдении этики — подойдя к покрасневшему от натуги старику, он ухватился за выступающую часть повозки и быстро вытолкал ее на ровную поверхность. Дальше амелу справился сам, и спустя пять минут я уже сидела в этой конструкции, как какая-нибудь шамаханская царица, в то время как старик с легкостью, которую сложно было от него ожидать, держался в седле. Охотник, внимательно осмотрев крепления, остался доволен и, отойдя на пару шагов, махнул мне рукой:

— Помни: главное — не волнуйся. Просто будь самой собой, и все пройдет хорошо.

Я, конечно, не стала говорить ему о том, что как раз этого мне делать не стоило — во всяком случае, если я хотела остаться в живых. Улыбнувшись другу, я откинулась на спинку сиденья и сделала вид, будто подобные поездки были для меня чем-то совершенно обыденным. На самом деле у меня внутри все дрожало от возбуждения, и мне было крайне сложно сохранять спокойствие. Мне никогда не нравилось быть в центре внимания, и местные жители, провожающие меня любопытными взглядами, не добавляли комфорта поездке. Наконец, когда мы отъехали от селения, я, наконец, расслабилась. Если верить Агеру, у меня был час на то, чтобы собраться с мыслями и подготовиться к встрече с учителями, которых я должна была знать, как собственных родителей. Не самая простая задачка — выдавать себя за другого, особенно когда этот другой должен обладать определенными знаниями и навыками. Я очень надеялась на то, что мальчик знал, о чем говорил. В противном случае мне пришлось бы туго. Но, вспомнив безмятежное лицо охотника, я немного успокоилась: он прекрасно знал о моем недуге, и если ему казалось, что мне ничего не грозит, значит, так оно и было. Конечно, Агер и понятия не имел об истинном положении вещей, но здесь уже ничего не поделаешь. Возможно, когда-нибудь он и узнает обо всем, но это должно было произойти очень не скоро.

На то, чтобы перебрать в уме все, что я услышала от Аны и ее друга, у меня ушло не больше десяти минут. Благо, информации было не так много. Убедившись в том, что смогу повторить слово в слово основные моменты, я махнула рукой на все: будь, что будет — и принялась разглядывать окрестности. Фирмик сидел ко мне спиной и не проявлял никакого желания общаться, что было весьма кстати — мне сложно было представить наш с ним разговор, потому что я никогда не была сильна в языке жестов.

Наблюдая за неторопливой жизнью, которая протекала мимо меня ленивой рекой, я спрашивала себя о том, смогла бы я жить в таком месте. Мы с мамой часто рассуждали на тему того, чем является прогресс — добром или злом. Мама каждый раз вспоминала об изобретении вакцин от смертельных болезней, а я — о водородной бомбе. Вообще, я любила поспорить и, к сожалению, часто делала это из принципа. Родители называли это юношеским максимализмом. Возможно, именно в нем и было дело. Автомобили и самолеты — хорошо или плохо? А телевидение? Интернет? Чипсы, наконец? Если послушать меня, то выходило, будто человечество могло спокойно без всего этого обойтись. И вот теперь я сидела в повозке, периодически подпрыгивающей на ухабах, и наслаждалась миром, который будто кто-то слепил, наслушавшись моих рассуждений о величии природы и ничтожности людей. И, нужно сказать, я почему-то не испытывала огромной радости от сознания того, что рядом нет ни одного автомобиля или телефона. Конечно, я много еще не знала и могла только предполагать, что скрывается в недрах страны Бальтазара, однако пока все увиденное говорило лишь о крайней отсталости этого забытого богами уголка Вселенной. Мне так и не удалось сопоставить в своей голове зашуганных крестьян и, судя по словам Агера, туповатых жрецов со способностями Аны. Как это могло сочетаться? Может быть, и с выводом о машинах я поторопилась, и здесь они присутствуют, но доступны не всем? Это бы объяснило многое. Хотя, честно говоря, верилось в подобное с трудом. Вспомнив слова Агера о земле, с края которой предполагалось сбросить песочных демонов, я не сдержала улыбку — это было так примитивно, что вызывало умиление. Нет, здесь не было место прогрессу. Иначе как объяснить то, что война велась с помощью луков и мечей? Этот мир был удивителен и полон противоречий, и я почти пожалела о том, что не могла показать его своим родителям — мама бы точно оценила такой диссонанс. Кстати, именно благодаря ей это слово появилось в моем лексиконе, и я периодически с удовольствием использовала его в спорах со своими одноклассниками, провоцируя у них приступы неуверенности в себе.

Представляя себе реакцию своих старых знакомых, окажись они здесь, я подумала, что, наверное, мне вполне можно было гордиться собой — мало кому удалось бы сохранить спокойствие в подобной ситуации. А я — вот она, еду к черту на кулички на трясущейся повозке в обществе немого слуги с отрезанным языком и планирую заманить своего нового знакомого в ловушку, чтобы помочь ему обрести семью. Проговорив про себя это длинное предложение, я осталась довольна собой и взглянула в сторону показавшейся неподалеку группы жилых домов. Они мало чем отличались от тех, что я уже видела, однако рядом с ними почему-то было очень людно. Когда мы проезжали мимо, до меня донеслись женские рыдания, причем они принадлежали не одному человеку, а сразу нескольким. Чем ближе мы находились к источнику плача, тем страшнее мне становилось — в нем слышалось неподдельное горе, от которого по моей коже побежали мурашки. Забыв о том, что старик не может ответить мне, я спросила у него, что случилось. Он с мрачным видом взглянул на толпу и изобразил руками, будто натягивает тетиву луку и пускает стрелу. Война, поняла я. Наверное, народ оплакивает погибших. До этого момента противостояние, о котором рассказывал Агер, казалось мне чем-то далеким и нереальным, и я относилась к нему как к мифам Древней Греции. Теперь же смерть показала мне свою уродливую физиономию, и я подумала, что боль утраты была одинаковой независимо от того, в каком мире ты находишься. Мне хотелось остановиться и выразить этим людям свои соболезнования, однако, конечно, я не стала этого делать. Во-первых, я не знала, что следовало говорить. Во-вторых, Ана в каком-то смысле имела отношение ко всему этому, и я не была уверена в том, что люди не станут обвинять меня в своих бедах. Сколько их, погибших? Кто их оплакивает? Крестьяне не воюют, так что, скорее всего, это рыдали жены. Что ждет их? Я не знала местных традиций и могла только предполагать. Возможно, они найдут себе новых мужей, или, напротив, будут вынуждены всю оставшуюся жизнь провести в одиночестве. Ни любимого человека рядом, ни детей, ни родителей — это страшно. Мысленно обругав последними словами Бальтазара, который все это устроил, я закрыла глаза и постаралась сосредоточиться на предстоящей встрече. Настроение было безнадежно испорчено, и, как я ни старалась, мне не удавалось переключиться на что-то позитивное. К счастью, весь остаток пути мы почти никого не встречали — лишь редкие путники, которые, завидев нас, почтительно склоняли головы и расступались в стороны. Интересно, как воспринимал все это сам Фирмик? Гордился ли своим статусом — или, напротив, тяготился им? Быть слугой жрицы, наверное, почетно. Хотя, если подумать, наличие слуги, в любом случае, говорило о принадлежности хозяина к высшей касте. Ана ни слова не сказала мне о своем амелу. Почему? Возможно, она просто забыла о нем, как о привычной вещи, стоящей в углу и воспринимающейся как мебель. Очередная волна негатива, теперь уже по отношению к моему двойнику, захлестнула меня, и я вздохнула: похоже, мне суждено было прибыть в храм в дурном расположении духа, и с этим ничего нельзя было поделать. Впрочем, возможно, это и к лучшему — плохое настроение больше соответствовало образу Аны, и я усмехнулась с довольным видом. Что ж, господа учителя, вы получите ровно то, что воспитали.

Сначала мне показалось, что на горизонте возникла темная туча, и я даже начала по привычке искать глазами зонт. Однако уже через несколько минут очертания обрели четкость, и я ахнула от удивления: туча превратилась в здание огромных размеров. Мне никогда прежде не приходилось наблюдать такую громадину, и я ощутила неприятную пустоту в животе. Представляя, какими ничтожными чувствовали себя местные жители, не привыкшие к подобным масштабам, я мысленно поздравила Бальтазара с удачной находкой — обитатели храма, должно быть, казались простым людям, как минимум, небожителями. Даже мне стало не по себе. Впрочем, первое впечатление только отчасти передавало величие этого сооружения — нам еще оставалось проехать, как минимум, метров пятьсот, а здание уже закрывало половину горизонта. Как только у меня появилась возможность рассмотреть обитель Бальтазара лучше, я несколько раз ущипнула себя: мне сложно было представить наличие подобного в моем мире — если соединить все известные египетские пирамиды и перекрасить их в темно-серый цвет, то могло получиться нечто подобное тому, что предстало передо мной. О какой красоте говорила моя мама? Если настоящий Вавилон был похож на этот, то в нем не было ничего прекрасного. Когда коляска остановилась возле внушительных ворот, Фирмик, кряхтя, слез с коня и несколько раз громко постучал. В ту же секунду в небольшом смотровом окошке показалась разбойничья физиономия, и стражник, узнав посетителя, впустил нас. Странно, но тяжелые створки разошлись в стороны совершенно бесшумно, что показалось мне поразительным. Но, конечно, удивляться этому Ане не следовало — ведь, судя по всему, она была здесь частым гостем. Кивнув коренастому мужчине, который, пропуская нас с Фирмиком, почтительно склонил голову, я, стараясь выглядеть естественно, рассматривала внутренний двор храма. Вопреки моим ожиданиям, здесь все было устроено достаточно просто — никаких излишеств: ни цветов, ни украшений, ни фонтанов. Если бы не статус храма, я бы подумала, что это крепость. Возможно, так оно и было, напомнила я себе, никто ведь не утверждал обратного.

Остановившись возле длинной пустой стены, старик привязал лошадей к выступающему из каменной кладки металлическому кольцу и помог мне спуститься на землю. Я думала, что он тут же проведет меня к нашей конечной цели, но Фирмик, похоже, не собирался этого делать. Пришлось напомнить ему о том, что моя голова все еще находится не в лучшем состоянии, и он, помявшись несколько секунд, наконец, двинулся в нужную сторону. Достигнув едва заметного прохода, он сделал мне жест следовать за ним и нырнул в полутемный коридор. Пройдя несколько десятков метров, я была вынуждена признать, что вряд ли найду дорогу назад — бесчисленные повороты делали коридор похожим на лабиринт, и я даже подумала, что, возможно, это было сделано специально, чтобы посторонний человек не мог ориентироваться здесь. Когда я уже была готова запаниковать, старик вдруг остановился напротив темной двери, почти сливавшейся со стеной, и толкнул ее. Уже в следующее мгновение он отлетел на несколько метров от мощного тычка, которым наградил его здоровяк с бычьей шеей и такой же разбойничьей физиономией, как и охранник, которого я видела на въезде в храм.

— Ах, ты, вонючка! — заорал он на Фирмика, который в это время пытался подняться на ноги. — Как смеешь являться сюда без разрешения?!

Скорее машинально, чем осознанно, я встала между грубияном и своим слугой. Конечно, у меня не было никаких шансов, если бы он вдруг решил разделаться со мной, но тогда я об этом не думала — внутри меня все клокотало, и я набросилась на мужчину с яростью, которую не ожидала от себя:

— Как ты обращаешься с моим слугой, свинья?! — я размахивала руками прямо перед лицом незнакомца, который, заметив меня, сразу сдулся и теперь имел пришибленный и виноватый вид. — Ты знаешь, что с тобой теперь будет?

Конечно, я и сама этого не знала, но решила, что угроза не помешает. Мне никогда прежде не приходилось кричать на взрослых людей, однако я не раз видела, как мама, спокойнейший по своей природе человек, ставила на место зарвавшихся мелких чиновников, уверенных в своей вседозволенности. Здоровяк не производил впечатления важной шишки, из чего я сделала вывод, что, скорее всего, у него здесь не было никакой реальной власти. Сейчас я понимаю, что мне тогда просто повезло — если бы я попробовала вести себя так с кем-то из посвященных, то, скорее всего, мое путешествие закончилось бы, так и не начавшись. Однако, как говорится, дуракам и новичкам удача улыбается, и мне удалось выйти победительницей из этой ситуации. Громила стушевался и, пробормотав извинения, поспешил скрыться внутри здания. Выкрикнув что-то обидное ему вслед, я обернулась и заметила, как Фирмик, который уже успел подняться, смотрит на меня расширенными от ужаса глазами. Впрочем, в них читалось еще что-то. Благодарность? Уважение? Не знаю. Возможно, и то, и другое — я не успела определить, потому что все это длилось недолго. Уже спустя секунду старик засуетился и вошел в помещение, на этот раз предусмотрительно оглядевшись, чтобы не нарваться на очередную оплеуху. К счастью, больше внутри никого не было, и он, вздохнув с облегчением, поманил меня за собой. Еще несколько поворотов, пара лестничных пролетов — и мы оказались перед дверью, выкрашенной в синий цвет. Она странно контрастировала с тем, что я видела до этого — ее отделка отличалась подчеркнутым изяществом, а материал, из которого она была изготовлена, мне так и не удалось определить.

— Ну, чего же ты ждешь? — спросила я у своего проводника. — Входи, я за тобой.

Но в ответ старик так активно замотал головой, что я испугалась, что она отвалится. Состроив испуганную гримасу, Фирмик отступил в сторону, почтительно поклонившись мне и жестами показывая, что дальше я пойду сама. Конечно, это мне не понравилось, но слишком уж уверенным выглядел мой слуга, так что я не стала настаивать. Возможно, ему, на самом деле, нельзя было входить в эту святую святых. Поколебавшись несколько мгновений, я взялась за ручку, украшенную замысловатой резьбой, и, прежде чем войти, попросила старика дождаться моего возвращения. Амелу понимающе улыбнулся, и я, выдохнув, открыла дверь в неизвестное.

Первым и самым ярким чувством, которое я испытала, было недоверие. Да, именно так. У меня возникло ощущение, будто я погрузилась с головой в мутную болотную жижу и вынырнула в совершенно ином месте, где буквально все было не похоже на то, что я видела до этого. Сама атмосфера была другой — от нее веяло теплом и уютом. Несмотря на огромные размеры помещения, в котором я оказалась, оно не создавало впечатления музейности. Напротив, здесь все было на своем месте. Недоставало разве что ангельского хора и лепестков роз под ногами. Стоило мне подумать об этом, как я почувствовала, что иду по чему-то мягкому. Опустив взгляд вниз, я остановилась и уставилась на пол — он был усыпан лепестками роз, причем выглядели они именно так, как я себе их представляла. Услышав ровный хор детских голосов, я почувствовала, что у меня голова идет кругом. Чтобы убедиться в своей догадке, я закрыла глаза и представила себе, как вокруг меня летают птицы, и когда ощутила на своей щеке легкое колебание воздуха, то уже знала, с чем столкнулась. Все это было лишь иллюзией и происходило исключительно в моем воображении — ничего этого, на самом деле, не было. Как только я это поняла, красота исчезла, и я очутилась в абсолютной пустоте. Это сложно описать словами, но пустота — именно то определение, которое подходило лучше всего к месту, в которое я попала. Ни цвета, ни четких границ — ничего. Взглянув себе под ноги, я автоматически взмахнула руками и едва не потеряла равновесие: внизу ничего не было, и мне показалось, что я вишу в воздухе. Мне приходилось читать о космонавтах и их ощущениях, когда они находились в невесомости, и я поняла, что здесь было что-то иное — возможно, я была внутри какого-то тренировочного комплекса, с помощью которого преподаватели выявляли пределы фантазии своих подопечных. Если это так, то мне нужно было быть крайне осторожной, чтобы не выдать какой-нибудь образ из своего мира. Вряд ли было бы уместным, если бы прямо передо мной вдруг оказался автомат с газировкой. Едва я подумала об этом, как тут же из ничего возник привычный агрегат с рекламой всевозможных вредных напитков, которые я иногда тайком потребляла, несмотря на запреты родителей. Вскрикнув от неожиданности, я сжала руками голову и представила себе телегу, в которой только что прибыла в храм. Как оказалось, я сделала это вовремя, потому что уже в следующий момент часть пространства в нескольких метрах от меня завибрировала, и через несколько секунд в нем образовался мерцающий проход, из которого вышел высокий старик с длинной седой головой и в светлом балахоне. Прям Гендальф, подумала я, поразившись внешнему сходству незнакомца с моим любимым литературным героем. К счастью, у меня хватило самообладания, чтобы не стоять с открытым от удивления ртом, и я почтительно склонилась перед старцем.

— Я чувствую твое смятение. Что случилось, Ана?

Голос незнакомца, вопреки моим ожиданиям, не был грозным — в нем слышалась искренняя забота. Это сразу сбило меня с толку, и я подумала, что, возможно, была слишком поспешна в своих выводах. С другой стороны, теплые нотки могли быть всего лишь свидетельством участия. Ана ведь была, по ее словам, на хорошем счету у руководства, так почему бы ему и не беспокоиться о ее самочувствии?

— Все в порядке, учитель, — отозвалась я, стараясь сосредоточиться исключительно на происходящем и не думать ни о чем больше. — Небольшое недомогание, и только.

— Небольшое недомогание может стать причиной больших ошибок, — глубокомысленно заметил старец. — Разве ты забыла об этом?

— Нет, конечно. Но мне далеко до вашей мудрости.

— Ты, я вижу, наконец-то усвоила главный урок, — неожиданно с довольным видом улыбнулся учитель. — Жаль, что это произошло во время нашей последней встречи, но лучше поздно, чем никогда.

— Какой урок? — осторожно спросила я.

— Что гордыня — это тяжесть, которая тянет тебя вниз, мешая взлететь. И мне хочется верить в то, что ты не пытаешься сделать мне приятно, а, действительно, думаешь так.

— Конечно, не сомневайтесь.

Я все еще боялась сталкиваться взглядами с этим человеком, и когда он подошел ко мне, опустила голову еще ниже, однако ничего из этого не вышло — старец взял меня за подбородок и заглянул в глаза. Стараясь унять дрожь во всем теле, я, тем не менее, выдержала долгий испытывающий взгляд, и когда учитель, наконец, отступил от меня на пару шагов, с облегчением вздохнула. Все эти несколько секунд, показавшиеся мне вечностью, я изо всех сил старалась транслировать исключительно местные образы. Не знаю, почему, но у меня создалось впечатление, будто экзаменатор читал мои мысли и видел меня насквозь, и уже в следующее мгновение я поняла, что была права. Повернувшись ко мне спиной, старец некоторое время молчал, а когда заговорил, я с трудом сдержалась, чтобы не закричать от ужаса.

— Тебе не место среди нас, дитя, — произнес он грустным голосом. — Великие испытания ждут тебя, но я не вижу твоей судьбы, она скрыта от меня. Тебе остается только бежать. Бежать так далеко, как только можешь. Это все, что я могу сделать для тебя. Я постараюсь сохранить все в тайне, но рано или поздно Бальтазар узнает о тебе. Он всегда и обо всем узнает. И тогда ты станешь мишенью. Единственный твой шанс уцелеть заключается в том, чтобы в этот момент находиться за пределами его влияния.

Повернувшись ко мне, старец долго и внимательно вглядывался в мои расширенные от страха глаза, после чего покачал головой:

— Не думаю, что тебе удастся спастись. Прости меня. Прости всех нас. Теперь иди. И никогда не возвращайся.

Сказав это, учитель махнул мне рукой на прощанье и шагнул в проход, который тут же закрылся за ним. Меня всю трясло от нервного напряжения, и я с трудом отыскала путь назад. Когда мне удалось это сделать, я снова погрузилась в мрачную атмосферу храма, где меня с видимым беспокойством ожидал Фирмик. Увидев меня, он кинулся было ко мне, но, заметив мое состояние, замер в нерешительности. У меня не было сил на разговоры со слугой, и я только кивнула в сторону:

— Пошли. Нужно быстро вернуться домой.

Старик вопросительно замычал, но я сердито шикнула на него, и он тут же послушно засеменил к выходу. В прежней жизни я никогда не позволила бы себе подобного, однако ситуация диктовала свои условия. У меня в голове творилось что-то невероятное, и я с трудом сдерживала приступы тошноты, которые накатывались на меня с периодичностью в несколько секунд. Я так торопилось убраться из храма, что то и дело наступала на пятки Фирмику. Наконец, он понял, что от него требуется, и ускорился, насколько это позволял его возраст. Запрыгнув в коляску, я молча наблюдала за тем, как старик дрожащими руками отвязывал лошадей — судя по всему, мое волнение передалось и ему. Когда ему это удалось, и мы двинулись к выводу, я с замиранием сердца стала ждать, когда охранник выпустит нас. Тот, как назло, не особо торопился. Опасаясь, что он может заподозрить что-либо, я с нарочитым безразличием закрыла глаза и сделала вид, будто мне совершенно наплевать на все, что происходит вокруг. На самом же деле я практически не дышала все время, пока повозка проезжала под высоченной аркой, венчающей центральный вход. Как только мы отъехали на пару десятков метров от ворот, которые бесшумно закрылись за нами, я наклонилась к слуге и сжала его руку выше локтя:

— А теперь — домой. Как можно быстрее.

Возможно, мой тон сказал больше, чем сами слова — или амелу привык беспрекословно подчиняться своей хозяйке, но обратный путь у нас занял едва ли не вдвое меньше времени, чем дорога к храму. Природа больше не казалась мне такой уж привлекательной, а плачущее селение вообще проскочило мимо, словно его и не было вовсе. Как только мы прибыли на место, я, не дожидаясь, пока повозка остановится, спрыгнула на землю и тут же едва не врезалась в Агера, который вышел навстречу. Меня, конечно, удивил тот факт, что он находился в моем доме, пока меня не было, однако я не стала заострять на этом внимание. Может быть, это здесь было в порядке вещей, какая разница?

— Так быстро? — удивился мальчик и отступил на шаг, рассматривая меня. — Все в порядке? Ты выглядишь как-то странно.

— Да? — я на мгновение смутилась, но тут же отмахнулась. — То есть, да, немного разволновалась.

— Как прошла встреча с Солом?

— Прекрасно! — поняв, что речь шла о старце, которого я встретила в храме, я постаралась улыбнуться как можно искреннее. — Ты ведь знаешь, как я люблю его.

— Нет, не знаю, — расхохотался Агер. — Слушай, я просто обожаю твою память за избирательность.

— А что не так?

— Ну, хотя бы то, что до этого момента ты великомудрого Сола только ругала. Говорила, что он постоянно пристает к тебе с какими-то глупостями. Считала его слишком добрым и мягкотелым.

Произнеся это, охотник вдруг замолчал и испуганно оглянулся, но Фирмик, который все это время находился рядом, сделал вид, что ничего не слышал. Наверное, здесь не принято так отзываться о посвященных, подумала я. И все же, кем, на само деле, был этот Сол? И почему он не выдал меня? И, наконец, что теперь ждет его самого? Все эти вопросы метались в моей голове, как рой диких пчел, но я понимала, что сейчас было не место и не время для того чтобы задавать их своему собеседнику. Если все пройдет успешно, то у меня еще будет возможность узнать многое о жизни Аны. Хлопнув друга по плечу, я кивнула в сторону леса:

— Ты как? Готов?

— К чему? — поднял брови Агер, но тут же вспомнил о своем обещании и рассмеялся. — Какая ты нетерпеливая. Ну, пошли.

Мы уже собрались выходить, когда я заметил, как Фирмик вдруг засобирался и двинулся за нами следом. Наверное, Ана всюду таскала его с собой, догадалась я. Но общество слуги не входило в мои планы, и поэтому я остановила его жестом:

— Мы сами справимся. А ты… Ты приготовь что-нибудь к нашему возвращению.

Судя по растерянному виду амелу, он не ожидал такого поворота, однако спорить не стал — кивнув, он послушно развернулся и пошел к дому. Мысленно пожелав ему всего хорошего и стараясь больше не думать о нем, я двинулась за Агером, искренне веря в то, что никогда больше не вернусь сюда и не увижу старика. Только отойдя от дома на добрую сотню метров, я вдруг сообразила, что ничего не взяла с собой — наверное, это произошло оттого, что я страшно боялась не успеть скрыться. Мне никогда прежде не приходилось бывать в роли зайца, за которым идет охота, и за каждым кустом мне виделись притаившиеся враги, единственной целью которых было схватить меня и притащить к Бальтазару. Этот таинственный властитель пугал меня все больше с каждой минутой, и я надеялась, что мне никогда не придется столкнуться с ним лицом к лицу. Правда, до сих пор я не видела ни одного свидетельства его зверств, о которых мне рассказывал Агер, однако это было и не обязательно — сам образ жизни, который вели местные, кричал о том, что у такой, как я, нет ни малейшего шанса уцелеть здесь. Сол, руководствуясь непонятными мне причинами, посоветовал мне бежать как можно дальше — и я была готова последовать этому совету. К тому времени, когда мы достигли первых деревьев, я так сильно накрутила себя, что не сразу нашла намеченный накануне вход, и только когда Агер уже скрылся за первыми деревьями, опомнилась:

— Стой! Нам не туда.

— Да? — мальчик вынырнул из густой растительности и удивленно взглянул на меня. — С каких это пор ты стала знатоком лесных троп?

— Не троп, а трав, — уточнила я с умным видом, понимая, что моя жизнь полностью зависит от качества актерской игры. — В той стороне мы их не найдем.

— Ну, раз так, показывай дорогу, — с сомнением скривившись, проворчал охотник. — Только я тогда не понимаю, зачем тебе понадобилось меня с собой тащить, раз ты и так все знаешь.

— А защищать меня кто будет? — я подумала, что вполне могу себе позволить легкое заигрывание. — Говорят, здесь водятся кабаны. Мне нужен сильный мужчина рядом.

Эти слова произвели на Агера именно то впечатление, на которое я и рассчитывала — заулыбавшись от удовольствия, он гордо выпрямился и двинулся в том направлении, что я ему указала. Вытащив из-за пояса свой кинжал, чтобы произвести на меня впечатление, он принялся расчищать путь, хотя в этом не было особой необходимости — во всяком случае, в прошлый раз я с легкостью обходила торчащие со всех сторон ветки. Однако я не стала говорить мальчику об этом и только старательно прятала улыбку, когда он делал вид, будто слышит что-то в лесу и замирал на месте, предостерегающе поднимая руку, чтобы затем, постояв несколько секунд, двинуться дальше. В итоге мы достигли-таки заветной поляны, однако на это ушло вдвое больше времени, чем я рассчитывала. Наблюдая за тем, как Агер направляется к ловушке, я уже приготовилась праздновать победу, как вдруг он остановился и, нахмурившись, огляделся, при этом в его глазах я увидела неподдельное беспокойство.

— Стой на месте, — прошептал юный охотник. — Здесь кто-то есть.

— Кто? — я сделала вид, что испугана.

— Не знаю. Но сейчас…

Мальчик не успел договорить — переместившись на шаг в сторону, он все же угодил ногой в одну из петель и в тот же момент, вскрикнув, подлетел вверх на несколько метров. Когда листва осела на землю, я увидела, что он болтается на толстой веревке, пытаясь добраться до узла, который затянулся вокруг его лодыжку. Кинжала в его руках не было — скорее всего, Агер выронил его от неожиданности. Раскачиваясь из стороны в сторону, охотник орал благим матом и использовал при этом слова, о значении которых я могла только догадываться. Наконец, поняв, что своими силами ему не освободиться, он выгнулся, чтобы найти меня взглядом, и, как только ему удалось это сделать, замахал руками:

— Ана! Не бойся, все в порядке! Это, скорее всего, старая ловушка на кабана. Слушай меня очень внимательно. Найди другой конец веревки и перережь…

— Не стоит этого делать, — из-за моей спины раздался спокойный женский голос, и я, вздрогнув, обернулась — Ольга стояла, прислонившись спиной к стволу толстого дуба, и с улыбкой наблюдала за происходящим.

Услышав это, Агер перестал дергаться и, замерев, постарался разглядеть незнакомку, чтобы определить, представляла ли она опасность. Вероятно, что-то ему в женщине не понравилось, потому что когда он заговорил, в его голосе звучала явная угроза:

— Мое имя Агер, я являюсь воином пантеона Шары. Как посмела ты пленить меня?

— Можешь не пугать меня, мой мальчик, — женщина рассмеялась и подошла ко мне. — Я знаю о тебе даже больше, чем ты сам.

— Ана, беги! — Агер снова забился, пытаясь освободиться. — Беги, я задержу ее!

Несмотря на то, что это выглядело и звучало смешно, у меня не было ни малейшего желания потешаться над своим другом — это было бы подло, и мне стало стыдно за улыбку, которую я не смогла скрыть.

— Прости, Агер… — я не знала, что говорить — да он и сам все понял, потому что его глаза вдруг стали огромными.

— Так ты с ней заодно? — поразился мальчик. — Но почему?

Отодвинув меня в сторону, Ольга выступила вперед и встала так, что Агеру больше не пришлось вертеться, чтобы видеть ее.

— Меня зовут Ольга. Я высочайшая жрица храма Иштар. Но все это в прошлом. Сейчас я отверженная, за мою голову объявлена награда, потому что я ослушалась самого Бальтазара.

— Предательница! — презрительно бросил охотник и плюнул в женщину, но не попал.

— Я понимаю и принимаю твое негодование, — отозвалась Ольга. — Не беспокойся за свою жизнь, ей ничего не грозит…

— Я не боюсь тебя! — возмутился мальчик. — Я…

— Да, знаю, ты воин, — перебила его женщина. — А еще ты мой сын.

Над поляной повисла тишина, и я с нетерпением ждала, что ответит молодой человек, висящий вниз головой. С одной стороны, если бы он воспринял эту информацию адекватно, это пошло бы всем на пользу. С другой, я уже находилась в той ситуации, из которой был единственный выход — бегство. И я собиралась совершить задуманное с ним или без него. Конечно, второй вариант был куда более опасным, однако я не имела никакого морального права настаивать на участии Агера и его матери. Наверное, во мне тогда говорил тот самый юношеский максимализм, о котором так любили вспоминать мои родители во время споров — так или иначе, но я была уверена в том, что и сама справлюсь.

— Ты не можешь быть моей матерью. Я не верю тебе.

Очнувшись от своих мыслей, я уставилась на Агера — он был на удивление спокойным, словно речь шла о какой-нибудь безделице. Приглядевшись к нему, я поняла, что он успел переварить услышанное и теперь с совершенно невозмутимым видом смотрел прямо в глаза женщины.

— Мой учитель рассказал мне о том, кем были мои родители. Мой отец был великим воином и погиб, сражаясь за Бальтазара. Мать так любила его, что не смогла пережить смерть мужа, и умерла от горя. Я не знаю, кто ты и зачем делаешь это, но ты ошиблась. Я не твой сын. А теперь освободи меня, и тогда я обещаю, что не трону тебя.

Признаться, я была впечатлена: Агер говорил как взрослый мужчина. Куда подевалось его хвастовство и показная бравада? Взглянув на Ольгу, я заметила, что и на нее слова сына произвели большое впечатление. Но все же она не пошла на поводу у чувств и только грустно покачала головой:

— Учитель сказал тебе не всю правду. Мой муж, на самом деле, был великим воином и сражался на войне. Но он не погиб. Бальтазар убил его.

— Ты говоришь глупости, — зло рассмеялся Агер. — Зачем правителю убивать верных подданных? Ты ведь сама сказала…

— Он погиб, защищая меня, — перебила сына Ольга. — Это моя вина. Если бы не я, он был бы все еще жив. Но я слишком сильно любила тебя. Это погубило твоего отца.

— Что ты такое говоришь? — мальчик снова задергался, стараясь дотянуться до узла. — Я не верю ни единому твоему слову.

— Гавар, — женщина прокричала это так громко, что я от неожиданности вздрогнула. — Так звали моего мужа и твоего отца! Ты слышишь это имя впервые. Бальтазар лишил тебя твоей истории, твоих корней! Он и меня лишил всего — молодости, любви, будущего. Но ты не хочешь видеть этого, ты слеп. И когда ты найдешь свою любимую, он так же отнимет у тебя плод вашей любви. Но ничего, продолжай служить ему. Надеюсь, это принесет тебе счастье, сын мой. Если ты хочешь именно этого, я не стану навязывать тебе свою волю.

Сказав это, Ольга подошла к толстому пню и, склонившись над ним, потянула за что-то — в следующее мгновение Агер, замахав руками и ногами, с криком полетел вниз. Я испугалась, что он переломает себе все кости, но когда до земли оставалась пара метров, веревка снова натянулась, и мальчик повис, почти доставая руками до твердой поверхности. Ольга подошла к нему и, опустившись на одно колено, протянула сыну его собственный кинжал, который где-то успела подобрать:

— Освободи себя сам, — после чего отошла на несколько шагов.

Наблюдая за тем, как Агер поднимается с земли и с задумчивым видом отряхивается, я думала о том, что, возможно, вижу его в последний раз, и пыталась запомнить черты друга. Вспоминая свое первое впечатление, я еще раз отметила про себя, что и в моем мире обратила бы на него внимание — было в нем что-то притягательное. Возможно, он заинтересовал меня тем, что не просто пытался выглядеть старше своих лет, а на самом деле уже мог отвечать за свои действия. Или, может быть, все дело было в его глазах — ярких и потрясающе красивых. Поймав себя на мысли о том, что уже начинаю заранее скучать по своему ухажеру, я встряхнула головой и подошла ближе к Ольге, чтобы показать Агеру, что намерена остаться с ней. Но это было лишним — мальчик и так все понял. Стоя перед нами, он с хмурым видом вертел в руках кинжал, словно не знал, как следует им воспользоваться. Наконец, он принял решение и сунул его за пояс, после чего с вызовом взглянул на женщину:

— Я готов выслушать тебя. Видишь, я не какой-нибудь дикарь, можно было обойтись и без всего этого.

— И ты стал бы разговаривать со мной? — насмешливо отозвалась Ольга.

— Стал бы.

— Ну-ну…

Бесстрашно повернувшись к своему недавнему пленнику спиной, женщина сделала ему знак следовать за ней, и я поспешила к ее дому, чтобы не оставаться с Агером наедине. Мне было стыдно за свое поведение, хоть я и понимала, что все сделала правильно. Я так сильно переживала, что едва не проскочила мимо охотничьего домика, и заметила его, только когда Ольга резко свернула с тропы. Войдя в помещение, я тут же заняла единственный табурет и, задвинув его в самый дальний угол, постаралась не привлекать к себе внимания, пока мать с сыном вполголоса общались, стоя возле окна. В какой-то момент Ольга подвела Агера к небольшому зеркалу, висевшему на стене, и продемонстрировала ему явное сходство, которое было между ними. В какой-то момент мне показалось, что молодой человек плачет, но, приглядевшись внимательнее, я поняла, что это не так. Однако мальчик выглядел очень взволнованным, что было неудивительно — вся его жизнь, оказавшаяся одной большой ложью, рушилась, как карточный домик. Потеряв опору под ногами, он превратился в растерянного ребенка, которому было необходимо материнское внимание. Наверное, именно в тот момент Агер впервые по-настоящему поверил в то, что ему все это время врали. Я едва не прослезилась, когда увидела, как он сначала нерешительно, а потом с чувством стиснул Ольгу в объятьях. Но уже в следующий момент женщина вдруг отстранилась и подняла палец — я уже видела этот жест у самого Агера и поэтому замерла, понимая, что охотница призывает всех к тишине. Отодвинув сына в сторону, она быстрым шагом направилась к двери и, резко распахнув ее, выбежала наружу. Спустя мгновение оттуда послышался шум борьбы, и когда Ольга вернулась, в ее руках, к моему удивлению, бился Фирмик, издавая душераздирающие вопли и стараясь вырваться из крепких рук охотницы.

— Ты кто такой? — грозно прокричала женщина. — Отвечай!

— Подожди! — я вскочила со своего места прежде, чем Агер успел вмешаться. — Не трогай его! Он не может ответить тебе — у него языка нет. Это мой амелу, он не причинит тебе вреда.

Словно в подтверждение моих слов Фирмик открыл рот, и Ольга тут же отпустила его. Почувствовав свободу, старик бросился ко мне и быстро ощупал меня, вероятно, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Такая преданность впечатлила охотницу — Ольга удивленно подняла брови, но тут же, нахмурившись, накинулась на меня с обвинениями:

— Ты зачем его сюда притащила?! Разве мы не договаривались о том, что об этом месте никто не должен знать? Что мне теперь с ним делать?

— Я не говорила ему ничего, — я попыталась оправдаться, понимая, что мои слова звучат не слишком убедительно. — Он сам пошел, по своей воле. Вот, даже Агер ничего не видел.

— Почему? — самодовольно ухмыльнулся мальчик. — Я его сразу заприметил — Фирмик топает громче стада слонов, я бы его с собой в разведку не стал брать.

— Тогда почему ты мне об этом не сказал? — я рассердилась не на шутку, но юный охотник только пожал плечами:

— А чего ты хотела? Он всюду за тобой таскается, так было всегда.

Я уже собралась напомнить ему о своей амнезии, но передумала и повернулась к Фирмику. Как только Ольга его отпустила, он отряхнулся и теперь имел весьма независимый вид. Судя по всему, он не чувствовал себя виноватым и считал, что все сделал верно. Возможно, так и было. Взглянув на его сгорбленную фигуру, я подумала о том, что после моего исчезновения его вряд ли погладили бы по головке. Мне стало стыдно, и я решила не ругать амелу за непослушание. Но что же с ним делать? Не с собой же брать — слуга не производил впечатления выносливого человека, а мне совершенно не хотелось делать в пути остановки из-за него. В этот момент, словно почувствовав, что я думаю о нем, старик замычал и ткнул пальцем в Агера. Но тот только отмахнулся и кивнул в мою сторону:

— Вон, у хозяйки своей спроси. Я здесь вообще не причем.

Фирмик снова замычал, и Агер, который каким-то чудесным способом умудрялся понимать его, тут же отозвался:

— Ага, моя мать. Чудеса, да и только.

Услышав это, старик всплеснул руками и осуждающе покачал головой. Наблюдая со стороны за этой странной беседой, я пыталась придумать, каким образом прекратить ее или хотя бы перевести в нужное для меня русло. Наконец, решив, что времени на политес у меня нет, я шикнула на Фирмика, который никак не желал угомониться, и заявила во всеуслышание:

— Мне нужно покинуть эти земли. Сейчас же. Кто со мной?

После моих слов в комнате повисла тишина, и мне пришлось повторить сказанное. Только тогда старик издал горестный стон, Агер хлопнул себя по лбу, а Ольга уперлась руками в боки, с сомнением поглядывая на меня.

— Что? — я подняла голову, давая им понять, что способна сама принимать решения.

— Что за глупости? — наконец, пришел в себя мальчик. — Куда ты собралась? И с чего вдруг такие мысли?

— Сол сказал мне, что если я не уеду, меня ждет неминуемая смерть. Ты сомневаешься в его словах, Агер? Я — нет.

Услышав такой ответ, юный охотник как-то сразу сник и погрустнел. У меня не было четкого плана действий, и я обрадовалась тому, что он не накинулся на меня сразу с вопросами — вообще, у меня никогда не получалось врать настолько самозабвенно, чтобы у окружающих не возникало сомнений в моей правдивости. Можно сказать, что это ситуация была едва ли не первым моим опытом на поприще настолько крупной лжи. Впрочем, абсолютной ложью мои слова сложно было назвать — скорее, полуправдой. Но что мне оставалось делать? Я не была уверена в том, что все эти добрые люди отреагируют адекватно на новость о том, что перед ними находится существо из другого мира. Что ни говори, а они все же оставались для меня дикарями в каком-то смысле. Поэтому я, вдохновленная этой мыслью, решила закрепиться на занятых позициях и добавила некоторые подробности.

— Учитель говорил мне о том, что не видит в моем будущем счастья. В общем, если я останусь, то умру. И со мной погибнут все люди, которых я люблю.

Последние слова вырвались у меня сами собой — изначально я не планировала манипулировать Агером и, тем более, Ольгой. Но отступать было поздно, и когда женщина обеспокоенно спросила у меня о том, что это могло бы значить, я продолжила выдумывать с пугающим меня вдохновением.

— Понятия не имею. Но я привыкла верить Солу — думаю, Агер подтвердит, что он один из мудрейших…

— Я помню Сола, — нетерпеливо перебила меня женщина. — Он воистину один из лучших представителей жречества. Но почему он сказал тебе это? У него большие возможности, и он мог бы повлиять на ситуацию.

— Значит, не все в его руках, — я пожала плечами с подчеркнуто равнодушным видом. — Прости, я забыла о том, что ты и сама была жрицей. Тем лучше. Сол сказал, что будет прикрывать меня, сколько сможет. Но это не продлится долго, так что мне нужно торопиться.

— Я не совсем понимаю, какое это отношение имеет к нам, — Ольга хмурилась, поглядывая то на меня, то на своего сына, будто пыталась определить, насколько крепкими были узы, связывающие нас.

— Возможно, что и не имеет, — согласилась я. — Конкретно о тебе и Агере учитель ничего не говорил. Может быть, ситуация разрешится сама собой, когда я покину эти места.

— Ты говоришь глупости, — Агер очнулся от своих мыслей и выступил вперед. — Что значит — покину? Куда ты собралась? Это ведь не поход за грибами в соседнюю рощу. Если речь идет о том, чтобы скрыться от Бальтазара, то тебе нужно идти в неизведанные земли, а путь туда лежит через владения песчаных демонов. Я помню, о чем мы говорили с тобой, но кем бы они ни были, встреча с ними не сулит ничего хорошего. Одна ты не сможешь выжить, особенно в твоем нынешнем состоянии. Проще уж сразу сдаться на милость правителя — умрешь быстро и почти без мучений.

— Ну, я как-нибудь сама разберусь в том, что и как мне делать, — я вызывающе улыбнулась мальчику, чтобы продемонстрировать свою решимость. — Я не могу и не хочу звать вас с собой. Хотя бы потому, что ты только что встретил свою мать. Живите счастливо.

— Теперь ты взялась решать за меня, — насупился Агер, и я едва сдержалась, чтобы не улыбнуться — он повел себя именно так, как я рассчитывала. — Обязанность мужчины — защищать свою женщину. И кем я был бы, если бы позволил тебе отправиться в такое опасное путешествие в одиночку?

Я незаметно взглянула на Ольгу — она стояла, думая о чем-то своем. Обвести вокруг пальца мальчишку было проще простого, но что скажет его мать? У меня почему-то возникло ощущение, что она прекрасно все понимает, но, вопреки моим ожиданиям, охотница вдруг рассмеялась и, протянув руку, взъерошила волосы на голове своего сына:

— Прекрасная идея! Я как раз думала о чем-то подобном. Не вижу причин оставаться здесь. Бальтазар только забирает, ничего не предлагая взамен. Если мы останемся, ты, Агер, рано или поздно отправишься на войну, и я не уверена, что снова увижу тебя.

— Это мой долг, — неуверенно возразил мальчик, но его мать только отмахнулась:

— Долг нужно отдавать, только если ты кому-то чем-то обязан. В противном случае это всего лишь ничего не значащее слово.

Агер стоял теперь, нахмурившись, и имел обескураженный вид — он, судя по всему, никогда не задумывался о том, почему он должен отправляться на войну, и воспринимал это как нечто само собой разумеющееся. Не желая смущать его еще больше, я решила оставить его в покое на время и снов обратилась к Ольге:

— Я благодарна тебе. Но если мы идем вместе, то нам необходимо поторопиться. Сол сказал, что у меня нет времени на долгие сборы. Возможно, меня скоро начнут искать.

— Обязательно начнут, — кивнула охотница. — Возможно, уже начали. Но нам в любом случае нужно будет дождаться ночи — при дневном свете шансов у нас не много.

— Но учитель…

— К сожалению, Сол больше не сможет тебе помочь, — женщина с грустным видом поджала губы. — Тому, кто пошел против Бальтазара, пощады не будет, мне это известно лучше, чем кому-либо другому. Не знаю, чем ты так заслужила его любовь и преданность, но тебе стоит ценить все, что он для тебя сделал, и постараться, чтобы его жертва не оказалась напрасной.

— Ты хочешь сказать, что его убьют?

— Вот именно. Когда со мной произошло несчастье, он пытался помочь, но ничего не смог сделать. Думаю, я должна отплатить ему добром за добро, — Ольга наклонилась ко мне и прошептала, чтобы только я могла ее слышать. — Только не думай, будто я не поняла твою хитрость. Я буду следить за тобой.

Несмотря на то, что мне было неприятно слышать такое, подумав, я рассудила, что моя собеседница имела право на подозрения. Кроме того, слова Ольги сняли с меня часть ответственности — раз она раскусила мою игру, но все равно хотела сопровождать меня, значит, у нее был во всем этом свой интерес. Оставалось решить, что делать с Фирмиком, который все это время стоял в сторонке и с интересом прислушивался к разговору. Наверное, охотница поняла по моему взгляду, о чем я думаю, потому что подошла к старику и придирчиво осмотрела его. Наконец, подбоченившись, она обратилась к нему:

— Долгий переход выдержишь? Тяжести таскать можешь? Обед приготовить сумеешь?

Когда амелу в ответ трижды утвердительно крякнул, по-солдатски вытянувшись перед неожиданной начальницей, женщина рассмеялась и взглянула на меня:

— Ну, вот, проблема и решена. Бодрый старикан, это я сразу поняла, когда его из-за кустов вытащила. Чуть не вырвался, лягался, как молодой ишак.

Это сравнение рассмешило всех, и обстановка на некоторое время разрядилась. Поскольку решение было принято, Ольга тут же затеяла сборы. Поинтересовавшись у меня, взяла ли я что-нибудь с собой, она недовольно поморщилась, услышав мой отрицательный ответ, но тут же махнула рукой и, покопавшись под столом, достала оттуда несколько тряпичных свертков.

— Прочная и надежная, — она положила одежду на лавку и оглядела комнату, размышляя о том, что может еще пригодиться в пути. — Не по последней моде сшита, конечно, но для путешествия сойдет. Покажи сапоги.

Осмотрев выходную пару обуви, в которой я ездила в храм, она с сомнением хмыкнула и приказала мне сменить их на пару кожаных мокасин. Они были мне немного великоваты, однако я не стала говорить ей об этом, и только поблагодарила за подарок.

— Сочтемся, — проворчала охотница, перебирая свои скромные пожитки. — Жаль, что у нас нет времени, но ничего, разберемся.

Пока женщина занималась сборами, Фирмик подошел ко мне и, заглянув в глаза, вопросительно замычал, показывая куда-то в сторону. Поняв, что он спрашивает разрешения вернуться домой за моими вещами, я отрицательно покачала головой:

— Нет, забудь. Это опасно, — и добавила, когда старик жестами показал, что будет осторожным. — Я сказала: нет. Если так уж хочешь уйти, удерживать не стану, но тогда можешь не возвращаться. А то приведешь за собой хвост.

Амелу насупился и отошел в дальний угол. Обиделся, наверное, подумала я. Но это ничего — пусть привыкает. Мне не нравилось играть роль рабовладелицы, но в создавшейся ситуации у меня просто не было выбора. Раз уж я оказалась в этом мире против своей воли, то приходилось жить по его правилам. К тому же, визит в дом на самом деле был опасной и глупой затеей. Что там можно было найти? Точнее, что, по мнению старика, могло представлять ценность? Разве что тряпки, которые висели в моем шкафу. Но уж без них я точно могла прожить.

На сборы у хозяйки, по моим подсчетам, ушло чуть больше часа. Вспомнив о том, сколько мы с родителями потратила времени на ту же самую процедуру перед поездкой к морю, я усмехнулась: нам такая скорость и не снилась. Впрочем, большая часть вещей, которую мы тогда взяли с собой, нам так и не пригодилась — возможно, Ольга просто исключила все ненужное. В итоге наш скарб ограничился четырьмя наплечными сумками среднего размера, так что каждый из нас доложен был нести свою часть. Все по-честному, кивнула я себе, однако мое воодушевление быстро исчезло, как только я взвалила свою часть ноши на спину — сумка оказалась довольно тяжелой, и я с трудом представляла себе, как справлюсь с ней во время предстоящего марш-броска. Тем не менее, я ничего не сказала — глупо начинать совместный поход с демонстрации своей немощности, особенно если сама выступаешь в роли козла-провокатора.

— Ну, вот и все, — Ольга встала в центре комнаты и обвела всех внимательным взглядом. — А теперь — спать.

— Что? — мне показалось, что я ослышалась. — Как это? Зачем?

— Нам идти всю ночь, — напомнила женщина. — Мы не можем позволить себе усталости. Поэтому нужно отдохнуть заранее.

Эти слова не были лишены смысла, и я покорно улеглась на скамейку, которую хозяйка великодушно уступила мне. Остальные расположились на полу, предварительно застелив его соломой. Спустя несколько минут все уже спали, а я, как специально, никак не могла унять дрожь внутри. Ко мне вернулись все мои страхи, и если до недавнего времени главной моей целью было добиться от Ольги и Агера участия в походе, то теперь вдруг до меня дошел весь ужас происходящего. Я находилась вдали от дома, родителей не было рядом — более того, они, скорее всего, даже не подозревали о том, чем сейчас занимается их родная дочь. А она лежит на жесткой скамейке в обществе старого немого слуги, одичавшей жрицы и ее вновь обретенного сына, который еще вчера собирался на войну с какими-то демонами, о которых я понятия не имела. Да, это еще нужно переварить.

Фирмик заворочался во сне и перевернулся на спину, причем из его рта вырвался булькающий звук, от которого меня чуть не стошнило. Нет, нужно срочно засыпать. Уткнувшись лицом в собственную накидку, которая заменяла мне подушку, я постаралась представить что-нибудь хорошее. Обычно мне это помогало — во всяком случае, в прошлой жизни. К счастью, и в этот раз проверенный метод сработал. Чувствуя, что проваливаюсь в сон, я успела подумать о том, что, может быть, эта ночь станет последней в моей жизни. Хотя, если подумать, это и не ночь вовсе…

Мне показалось, что чья-то невидимая рука выдернула меня из реальности, с которой я все никак не решалась расстаться, и швырнула на холодный каменный пол. Потеряв ориентацию в пространстве, я взмахнула руками и вскрикнула. Оглянувшись, я обнаружила, что нахожусь в крохотном помещении, единственным источником света в котором служило небольшое окно в стене, сквозь которое невозможно было ничего рассмотреть. Однако мне не пришлось долго раздумывать над тем, куда меня на этот раз закинуло сознание — уже в следующий момент все стало ясно, когда рядом со мной раздался мягкой голос Сола:

— Прости меня за такое грубое перемещение, но я не мог больше ждать.

Старец сидел рядом со мной на небольшом деревянном сооружении, которое больше напоминало ящик, чем кровать. Белое облачение Сола сменила дерюжная накидка, сквозь дыры на которой можно было рассмотреть совершенно голое тело. Осторожно поднявшись на ноги, я еще раз осмотрелась и только после этого кивнула учителю:

— Ничего страшного, я уже начинаю привыкать к подобному обращению.

— Не стоит. Мы все получаем именно то, что позволяем себе получить, — наставительным голосом отозвался старец. — Но я пригласил тебя не за этим. У меня есть несколько минут, и я хотел бы потратить их с пользой.

— Что это значит? — приглядевшись, я заметила на ногах Сола цепи. — Вы… Это тюрьма?

— Да. Но это ничего. Я знал, чем все закончится, и ни о чем не жалею. Бальтазар не щадит предателей, и скоро меня ждет суд гораздо более высокий, чем суд земной.

— Мне жаль…

— А мне — нет. Рано или поздно это должно было случиться. Не будем об этом. Сейчас гораздо важнее твоя дальнейшая судьба. В том, что с тобой произошло, есть и моя вина. Я знал о своенравности Аны. Она всегда была упрямицей, и я должен был вовремя принять меры. Однако я этого не сделал, так что теперь плачу за свою ошибку.

— И как ее исправить? — видя, что Сол абсолютно спокоен, я решила, что стоит уже обсудить мою судьбу.

— Это сложно, — покачал головой старец. — На твоем месте я бы больше беспокоился о том, как выжить здесь, а не вернуться домой. Во всяком случае, я пока не вижу способа. Ана оборвала нить, и ее невозможно будет связать, пока она сама того не пожелает.

— Разве нельзя… ээ… протянуть новую нить? — я постаралась оперировать теми же понятиями, что и мой собеседник, но он только улыбнулся в ответ:

— Нет, к сожалению. Связь между нашими мирами очень тонка, и мы сами не до конца понимаем, как все происходит. Если бы я знал, то, поверь мне, не стал бы скрывать этого от тебя.

— Мило… — я постаралась взять себя в руки. — Хорошо, пусть так. И что же мне делать?

— До сих пор ты двигалась в верном направлении, дитя, — мягко сказал Сол. — Песчаные демоны — опасные соседи, они не друзья тебе, но если ты сможешь пройти по их землям незаметно, все будет в порядке. К тому же Ольга — опытная охотница, она сможет защитить твою жизнь.

— Ты знаешь о ней? Откуда? — это открытие сильно удивило меня.

— Не забывай о том, что ты для меня как открытая книга — я могу читать тебя, когда вздумается, но не бойся, — старец улыбнулся, заметив, что я дернулась, — это доступно только мне. И только потому, что я хорошо знал твою копию. Бальтазар не имеет влияния на тебя — пока ты не прошла инициацию, ты для него невидима.

Эта новость порадовала меня, однако у меня еще было огромное количество вопросов, на которые мог ответить только Сол. Кивнув, я уже открыла рот, чтобы задать их, но в этот момент увидела, как выражение лица старца изменилось — теперь оно выражало страдание. Было видно, что ему больно. Не понимая, что происходит, я бросилась к нему, но Сол остановил меня жестом:

— Не стоит. Мне все равно уже не помочь. Я умираю — Бальтазар скор на расправу.

— Не хочешь же ты сказать, что прямо сейчас… — я пришла в ужас от возникшего у меня подозрения, но старец только улыбнулся:

— Да, меня казнят прямо сейчас. Но все это не важно. Тело, погибая, причиняет боль, но она скоро закончится — и наступит покой. Я уже начинаю ощущать его. Но ты — ты слушай и запоминай. В этом мире все не так, как выглядит. И война — это не война, а всего лишь способ… выбраться…

Голос Сола становился тише, и мне все сложнее было разобрать его слова. В итоге и образ его стал тускнеть, и я уже испугалась, что он растворится в воздухе, как мираж. Но еще до того, как это случилось, я открыла глаза и обнаружила себя сидящей на лавке. Мне сложно было определить точное время, но за окном было еще светло, хотя солнце, судя по всему, клонилось к закату. Мои соратники спокойно спали, причем на лицах каждого было такое безмятежное выражение, что я на секунду усомнилась в их адекватности. Понимали ли они, что их ждет? Или здесь было принято доверяться судьбе? Я напомнила себе о том, что все эти люди привыкли жить по правилам — до недавнего времени им постоянно говорили о том, что и как следует делать. Даже Ольга, несмотря на свое отношение к Бальтазару, пребывала в уверенности, что в целом он делает все верно. Это же надо было так народу мозги промыть, подумала я, поглядывая на Агера, который заворочался и перевернулся на бок, по-детски засунув ладошки под щеку. Была ли я той, кто должен был открыть им глаза не происходящее? Нет, я была далека от подобных мыслей. Во-первых, я и сама не до конца понимала, как здесь все работает. Во-вторых, и это главное, мама в свое время объяснила мне простую истину, которая заключалась в том, что никто и никогда не благодарит человека, тыкающего людей в их ошибки. В итоге я же окажусь виноватой, если что-то пойдет не так. Всегда легче обвинить кого-либо, чем признать собственную неполноценность. Мне вдруг пришло в голову, что я так ни разу и не поблагодарила свою маму за все те знания, что она вложила в мою голову, а ведь они, по большому счету, помогли мне выжить. Жаль, что я осознала это так поздно.

— Пора, — это произнесла Ольга — легко поднявшись, словно и не спала вовсе, женщина тут же растолкала остальных. — Вставайте, лежебоки! Взгляните на свою подопечную — она раньше вас проснулась. Агер, не позорь мать!

Последнее восклицание вырвалось у нее, когда мальчик, пробормотав что-то вроде «еще минуточку», перевернулся на другой бок и натянул на голову плащ, который служил ему одеялом. Сдернув его с сына, Ольга выпрямилась, с довольным видом наблюдая, как Агер, ворча, сел на полу и потянулся.

— Я не понимаю, чему вас там учат, — развела руками женщина. — В мое время юноши просыпались от малейшего шороха, их вообще невозможно было застать врасплох. А ты? Если бы сейчас на нас напали, ты бы проспал всю битву.

— Если бы на нас напали люди Бальтазара, любое сопротивление было бы бесполезным, — мрачно отозвался Агер, которому не понравилось замечание матери. — А учат нас, прежде всего, тому, что если есть шанс выспаться, нет смысла дергаться во сне. Запасаться силами — слышала о таком?

Ольга только усмехнулась, услышав это заявление, но ничего не стала говорить — выглянув в окно, она обернулась к нам и кивнула в сторону вещевых мешков:

— Выходим сейчас. Каждый берет свою ношу.

— Разве мы не станем дожидаться наступления ночи? — удивилась я. — Я думала…

— К тому моменту, когда мы выберемся из леса, как раз стемнеет, — отозвалась охотница. — Нам незачем скрываться здесь, темнота нам нужна только на открытом пространстве.

— Понятно.

Заметив, как Фирмик, кряхтя, пытается взвалить на спину, помимо своего, еще и мою ношу, я мягко, но настойчиво отобрала у него лишний вес, который рано или поздно довел бы его до изнеможения. Выпрямившись, я подумала, что если сохранять вертикальное положение тела, то вес кажется не таким уж и большим. Это меня обрадовало, и я даже почувствовала что-то похожее на волнение, какое обычно появляется у детей перед походом в горы или на речку. Впрочем, романтическое настроение быстро улетучилось — уже спустя десять минут, пытаясь протиснуться под поваленной корягой, через которую остальные перелезли с оскорбившей меня легкостью, я подумала, что легче сдохнуть, чем тащиться дальше со всем этим скарбом. К счастью, Фирмик, заметив мои мучения, вернулся, чтобы помочь, и снова жестами предложил мне отдать ему сумку. Однако я опять отказалась — на этот раз, скорее, из упрямства. И, конечно, очень скоро еще раз обругала себя последними словами за подобное ребячество. Если бы рядом находился какой-нибудь местный, он, наверное, подумал бы, что где-то неподалеку идет крупный кабан — так громко я пыхтела, плетясь в самом конце процессии. И вот, когда я уже перестала чувствовать свои ноги, Ольга решила сделать привал. Я была так измождена, что даже не нашла в себе силы скинуть со спины ношу — и прямо с ней растянулась на мягкой зеленой траве. Заботливые руки амелу давно стащили с меня сумку, а я все еще не могла восстановить дыхание и унять бешено бьющееся сердце. Наконец, когда мне удалось это сделать, я поднялась и шатающейся походкой подошла к своим спутникам, которые сидели под огромным раскидистым деревом и негромко о чем-то разговаривали. Чувствуя каждую мышцу своего тела, я осторожно опустилась рядом с ними и прислушалась, не вмешиваясь в разговор.

— Еще немного — и стемнеет, — говорила Ольга. — Мы почти на месте, так что можем немного расслабиться. Как только выберемся, говорим как можно меньше и тише. Идем один за другим, не останавливаемся. Нам нужно преодолеть большое расстояние, так что стиснули зубы — и терпим. Это, прежде всего, относится к тебе, дитя.

Увидев, что все смотрят на меня, я непроизвольно сглотнула слюну — мне впервые за это время пришло в голову, что я оказалась тем самым балластом, которым, по моему наивному мнению, мог стать разве что Фирмик. Однако старикан оказался на удивление выносливым и во время марш-броска ни на шаг не отставал от Ольги, шедшей в авангарде. Мне было немного обидно оттого, что Агер ни разу не поинтересовался моим самочувствием. Как-то это не по-дружески, подумала я, но у меня не было сил говорить ему об этом. В конце концов, у него могли быть на то свои причины. Возможно, он просто пытался произвести впечатление на свою мать. Или, может быть, до сих пор сердился на меня за то, что я заманила его в ловушку. Так или иначе, но я кивнула и пообещала не отставать.

Я вдруг осознала, что, отправляясь в поход, даже не поинтересовалась тем, сколько он продлится. До этого мне казалось, что весь этот мир был величиной с горошину и что его можно было пройти за пару часов. Теперь я понимала, что сильно ошибалась в своих расчетах. Представив себе, сколько мне еще предстоит пройти, я мысленно простилась со своими ухоженными ногтями и мягкими пятками. Мое воображение рисовало страшные картины, на которых я, грязная и исхудавшая, с отсутствующим взглядом, бреду за Ольгой, и, в итоге, нахожу свое последнее пристанище в какой-нибудь придорожной яме, в то время как где-то там, в другом мире, вторая Ана сидит за праздничным столом с моими родителями, и они гладят ее по головке и говорят, что любят ее больше жизни. Всхлипнув от жалости к себе, я тут же опомнилась и, чтобы скрыть смущение, сделала вид, будто поперхнулась. Как ни странно, но это помогло мне прийти в себя. Я вспомнила о том, что еще ни разу в жизни ни на что не жаловалась, за что мой отец даже называл меня «железной Леди». А поскольку мне Маргарет Тэтчер была симпатична и как женщина, и как политик, я гордилась подобным сравнением. Вот и сейчас я тряхнула головой, стараясь избавиться от упаднических настроений, и попыталась взглянуть на происходящее с новой точки зрения. Правда, у меня это получилось не слишком хорошо, но и недавнюю хандру как рукой сняло. Тем временем в беседу вступил Фирмик — размахивая руками, он показывал куда-то в сторону, и периодически издавал многообещающее мычание. Ольга с Агером внимательно следили за его движениями и, когда он закончил, задумались. Черт возьми, почему здесь все понимали старика, кроме меня? Но у меня не было возможности задать этот вопрос вслух, поскольку охотница, приняв какое-то решение, кивнула и одобряюще похлопала моего слугу по плечу:

— Здравая мысль, так держать!

— О чем разговор? — я посчитала, что имею право знать об изменениях в наших планах.

— Фирмик предложил на рассвете отдохнуть в Городе Мертвых, — отозвалась Ольга. — Конечно, это место священное — и нам находиться там не положено. Но мы уже нарушили такое количество правил, что глупо отказываться от этой возможности. Как ты считаешь?

— Если бы я еще знала, о чем идет речь, — я пожала плечами, поглядывая на Агера.

— Ана не помнит многого, — напомнил тот нехотя, и я подумала, что, наверное, не ошиблась, полагая, что мальчик затаил на меня обиду.

— Город Мертвых — древнее сооружение, куда нам запрещено ходить, — объяснила охотница. — Говорят, там раньше был дворец Бальтазара — до того как он перебрался в храм.

— А почему туда нельзя ходить?

— Никто точно этого не знает. Просто нельзя — и все.

— Ясно.

Конечно, ясно мне ничего не было, как и все в этом странном месте. Местные соблюдали огромное количество правил, даже не задумываясь о том, зачем и кому они были нужны. Но ничего, как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не лезут. Вот и я решила этого не делать. Перспектива оказаться в древнем городища показалась мне такой заманчивой, что я на время даже забыла о боли в ногах и вспомнила о ней, только снова взваливая сумку на плечи. Заметив, как Агер с насмешкой поглядывает в мою сторону, я стиснула зубы и пообещала себе, что ни за что не доставлю ему удовольствия просьбой о помощи. Возможно, это было глупо, но злость оказала на меня положительное влияние — я жестоко страдала, пытаясь не отстать от своих более опытных спутников, но все же смогла не только выдержать их темп, но даже, в конце концов, втянулась, и вторая половина пути далась мне легче первой. Никогда прежде я не преодолевала таких значительных расстояний пешком, и к тому моменту, когда вокруг начало светать, мои ноги покрылись мозолями, которые жутко болели. С ужасом представляя себе, какие муки мне предстоит испытать утром, я с грустью вспоминала свой дом — тот, в который мы с родителями переехали совсем недавно. Он больше не казался мне пустым и скучным, нет, в нем было очень мило и уютно. Почему я раньше не замечала этого? Наверное, это как раз и называется «что имеем, не храним, потерявши — плачем». Но неужели обязательно нужно было попадать в такую переделку, чтобы осознать эту простую истину? Интересно, что бы я сказала неделю назад по этому поводу, если бы не оказалась здесь? Наверное, только посмеялась бы. Или выдала бы что-нибудь жутко умное, вычитанное в книжках. Так, ведя внутренний диалог с самой собой, я не заметила, что идущий передо мной Фирмик остановился, и опомнилась, только упершись в его спину лбом.

— Куда-то торопишься? — усмехнулась Ольга, заметив это. — Можем и не останавливаться, ты только скажи.

— Что? — я подняла глаза и удивилась тому, что женщина выглядела как мутное пятно.

— Пришли, останавливаемся здесь, — голос охотницы доносился словно издалека, и я, как ни старалась, не могла отрегулировать звуковые настройки в своей голове. — Эй, ты чего?… Ну-ка!

Больше я ничего не видела. Вероятно, я упала в обморок от чрезмерного переутомления, потому что когда сознание вернулось ко мне, то я уже лежала на чем-то мягком, а надо мной находился расписанный неизвестным мастером потолок. Наверное, когда-то он потрясал воображение яркими красками и прекрасными образами, но теперь штукатурка облупилась, и сюжет представлял собой жалкое зрелище. Осторожно приподнявшись на локтях, я обнаружила, что мои спутники заботливо уложили меня на возвышение, похожее на алтарь — во всяком случае, именно так я его себе всегда представляла. Мои ноги были обернуты кусками материи, от которых исходил резких запах. Скорее всего, это Ольга нанесла на мои ступни мазь, догадалась я, нужно будет поблагодарить ее за все. С этими мыслями я села и спустила ноги на пол. Однако если они не беспокоили меня, пока я находилась в состоянии покоя, то, как только я попыталась наступить на них, все мое тело пронзила такая резкая боль, что я вскрикнула. В тот же момент в комнату вбежал Фирмик и, замахав на меня руками, насильно уложил обратно. Убедившись в том, что повязки на месте, он предостерегающе покачал перед моим лицом кривым указательным пальцем и показал на отверстие в стене, сквозь которое проникало яркое солнце. Это значило, что мне предстоит провести в таком положении весь день. Что ж, я была не против такого расклада, тем более что с трудом представляла себе, как смогу передвигаться без посторонней помощи. Мой организм был обезвожен, но это даже радовало меня — было бы неудобно искать уборную на четвереньках или просить своих спутников отнести меня туда. Несмотря на походные условия, во мне все еще были сильные предрассудки из моей прошлой жизни. Так что я пообещала слуге не предпринимать попыток передвигаться самостоятельно, и только после этого он вышел из помещения, напоследок еще раз пригрозив мне пальцем. Забота старика показалась мне одновременно трогательной и забавной, и я откинулась на спину, задумавшись о том, что, возможно, он испытывает ко мне гораздо более нежные чувства, чем я предполагала раньше.

Внезапно до меня дошло, что я нахожусь в том самом Городе Мертвых — и я едва не соскочила со своего постамента, но, к счастью, вовремя вспомнила о своем недавнем опыте. Осторожно поджав под себя ноги, я поднялась на коленях и вытянула шею, пытаясь разглядеть, что творилось за пределами моей комнаты. Однако мне так ничего и не удалось увидеть — сквозь отверстие в стене виднелось синее небо, а тяжелая деревянная дверь, которую Фирмик предусмотрительно прикрыл, выходя, находилась вне пределов моей досягаемости, и я бы не смогла до нее дотянуться, даже если бы очень захотела это сделать. Вернувшись в исходное положение, я разочарованно потерла лоб, гадая, что бы такое предпринять, и как раз в этот момент передо мной появились Ольга с Агером, причем у мальчика в руках был бокал с какой-то жидкостью и кусок хлеба. Есть, как ни странно, мне совершенно не хотелось, но я была благодарна другу за подобное проявление заботы, так что приняла это скромное угощение и улыбнулась:

— Спасибо вам!

— За что? — удивилась женщина, усаживаясь рядом, в то время как ее сын устроился на небольшом выступе, который, судя по всему, когда-то заменял собой стул.

— За то, что ухаживала за мной, — я кивнула на свои ноги, и охотница отрицательно покачала головой:

— Это не я. Фирмик постарался. Оказывается, он у тебя вполне сносный травник. Ты постаралась?

— Хм… Не знаю, — я была смущена тем, что даже не поблагодарила старика. — Точнее, не помню. Может быть.

— Ну, как бы там ни было, он замечательно со всем справился, — Ольга втянула носом запах, исходивший от повязки, и одобрительно кивнула. — Думаю, и у меня бы лучше не поучилось. А ты чего это вдруг решила раньше времени из строя выйти? Так нельзя. Мы работаем в команде. Если одному плохо, он должен сказать об этом, чтобы не подводить остальных.

— Я думала, что справлюсь…

— Думала она, — женщина, конечно, поворчала для приличия, но было видно, что делает она это, скорее, по привычке. — В следующий раз будь умнее.

— Хорошо.

Чтобы сменить тему, я обвела взглядом комнату и спросила у охотницы:

— Значит, это и есть Город Мертвых? Нашли что-нибудь интересное?

Вместо ответа Ольга только смущенно пожала плечами и оглянулась на сына, словно прося его о поддержке. Но тот тоже вдруг застеснялся и отвел взгляд.

— То есть вы не исследовали ничего?! — я была настолько поражена, что забыла и о своих больных ногах, и, вообще, об усталости. — Но почему?

— Здесь жил Бальтазар, — наконец, подал голос Агер, наморщив нос. — Как ты не понимаешь?

— Ну, и что? Жил ведь, не живет. Может быть, здесь есть что-нибудь полезное для нас. Кто знает, какие сокровища может скрывать древнее городище! Ну, вы даете…

Однако мои слова никак не повлияли на мать с сыном. Как только я это поняла, то твердо решила, что уж меня-то этот идиотский суеверный страх ни за что не остановит. Вот только ноги… Прикоснувшись к ступням, я сморщилась от боли и нахмурилась: археолог из меня вышел бы паршивый. Но упустить такой шанс? Ни за что! Раз уж я здесь оказалась, то глупо было бы не воспользоваться случаем. Изобразив на лице смирение, я кивнула женщине:

— Да, конечно, я опять не права. Извини. Память все еще подводит меня, так что я не всегда рассуждаю здраво.

— Вот, это другое дело, — обрадовалась Ольга. — Ты отдыхай, а мы с Фирмиком пока что-нибудь приготовим на обед. Мне удалось обнаружить здесь целую колонию полевых мышей, так что голодными мы не останемся.

— Прекрасно! — я мысленно поклялась не прикасаться к блюду из грызунов, даже если придется умереть от голода. — Надеюсь, мазь скоро подействует, и вам не нужно за мной ухаживать.

— Поправляйся.

Охотница наградила меня ободряющей улыбкой и вышла за дверь. Агер последовал за ней, но, прежде чем выйти, некоторое время смотрел на меня.

— Что? — не выдержала я.

— Да так, ничего, — хмыкнул мальчик и прикрыл за собой дверь.

Подождав немного и убедившись, что ко мне никто не войдет, я спустила ноги вниз и осторожно поставила их на пол. В первое мгновение мне показалось, что в них впились сотни иголок — боль была такой острой, что мне пришлось прикусить губу, чтобы не закричать. Однако я перетерпела ее и уже спустя пару минут с удивлением отметила, что все не так уж и плохо. Стараясь не думать о том, что скрывают тряпки, обмотанные вокруг моих ступней, я встала и, покачиваясь, медленно двинулась в сторону выхода. Каждый шаг давался мне с трудом, но с каждой секундой я чувствовала себя все уверенней. Прежде чем выйти из комнаты, я сделала несколько кругов по ней, чтобы расходиться, и это было правильным решением. К тому моменту, когда я покинула свое временное пристанище и оказалась в темном коридоре, расходящемся в разные стороны, я уже могла передвигаться вполне сносно. Подумав немного, я решила двигаться наугад и повернула вправо. В какой-то момент мне показалось, что я услышала шорох за спиной, но, оглянувшись, ничего не заметила, поэтому подумала, что это просто обвалилась штукатурка или осыпался песок со стен. Здание, судя по окрасу, было построено из глиняных кирпичей, которые от времени начали крошиться, так что такое предположение было вполне разумным и оправданным.

Сначала меня трясло от возбуждения — мне никогда прежде не приходилось бывать в древних поселениях. Мой опыт в этом плане исчерпывался посещением музея, в котором экскурсовод нудным голосом рассказывал о том, что «эта часть стены относится к эпохе Хаммурапи». Странно, что я вспомнила именно этот случай — казалось, что Вавилон преследовал меня. Впрочем, скорее всего, это было всего лишь совпадением. После нескольких поворотов и вереницы похожих друг на друга как две капли воды комнат я почувствовала разочарование — если здесь и можно было что-нибудь найти, то только пыль и занесенные ветром колючки. Мне вдруг стало понятно, почему Бальтазар покинул это место. Скорее всего, дело было в климате — пустыня атаковала, и справиться с ней не было никакой возможности. Все было предельно ясно и банально до ужаса. Я двигалась вперед, скорее, автоматически, чем осознанно, и думала о своем, поэтому едва не прошла мимо одной из десятков дверей, которая, когда я ее толкнула, оказалась запертой. Это было неожиданно — до сих пор все двери если и не были распахнуты настежь, то легко поддавались нажиму. В этой части коридора было достаточно светло — лучи солнца пробивались сквозь отверстие в потолке. Судя по правильным очертаниям, оно было прорезано там специально. Отступив на шаг от двери, я попыталась увидеть на ней хоть какой-то намек на замок и не смогла этого сделать — судя по всему, комната запиралась только изнутри. Конечно, это не могло не заинтересовать меня — в моей голове тут же возникли самые смелые фантазии на тему несметных сокровищ или книг с древними заклинаниями. Конечно, все это глупо и совсем по-детски, однако мне очень хотелось верить в чудо. Зажмурившись от удовольствия, я представила себе целую библиотеку, скрывающую мудрость веков. И все это будет моим! Меня совершенно не волновал вопрос о том, что бы я стала делать с этим предполагаемым богатством. Действительно, какая разница? От одной только мысли о том, что я вот-вот могу столкнуться с чем-то таинственным, я совершенно забыла и о боли в ногах, и об усталости от долгого перехода. Однако мне еще предстояло каким-то образом проникнуть внутрь, а я даже не представляла, как смогла бы это сделать. Подумав, я навалилась на нее всем своим весом — дверь даже не скрипнула. Через пять минут безуспешных попыток противопоставить свои плечи твердой поверхности я окончательно убедилась, что без посторонней помощи мне не справиться. Но Ольга четко дала понять, что ей не по нраву идея исследовать бывший дом Бальтазара, и я могла ее понять. Женщина так долго прожила с верой в его божественность, что мне сложно было требовать от нее чего-то большего — она и так уже сделала много. Представив себе реакцию охотницы на новости о том, что я ослушалась ее и отправилась самостоятельно исследовать Город Мертвых, я поморщилась: мне совершенно не улыбалось остаться одной в этом чужом для меня мире. Скорее всего, я бы здесь не протянула и пары дней, и это при самом удачном раскладе. Значит, следовало искать другой выход.

Когда рядом со мной раздалось насмешливое покашливание, я совсем не испугалась и даже испытала что-то похожее на облегчение. Наверное, Агер все это время следил за мной — я была почти уверена в этом. Похоже, мальчик ожидал от меня другой реакции — возможно, я должна была смутиться или что-то в этом роде. Однако у меня не было ни малейшего желания соответствовать его ожиданиям. Кроме того, мне совершенно не нравился тот факт, что недавний ухажер вышел из-под моего влияния и теперь вел себя по отношению ко мне как последняя скотина. Пора было отвоевывать свои позиции. Смерив молодого человека высокомерным взглядом, я кивнула на дверь:

— Тебя ничего в ней не смущает?

— А что должно смущать? — нахмурился юный охотник, которому явно не понравилась ситуация, в которой он оказался — скорее всего, ему она представлялась иначе.

— Дверь заперта изнутри, — терпеливо объяснила я. — Это значит…

— Ничего это не значит, — с пренебрежительным видом заявил мальчик. — Может быть, там потолок обвалился. Или какой-нибудь жрец решил умереть здесь.

— Такое бывает? — я округлила глаза, представив себе такую жуткую картину.

— Конечно. Если жрец старый, например, и не выдержит переезда. Или он чем-то провинился, и Бальтазар приказал ему замаливать свои грехи. Всякое случается.

Представив себе, что в комнате находятся останки какого-нибудь несчастного, я содрогнулась — перспектива оказаться внутри вдруг показалась мне не такой уж и заманчивой. Нерешительно потоптавшись на месте, я с сожалением еще раз посмотрела на дверь и вдруг заметила на ней что-то странное. Приблизившись вплотную к потемневшему от времени дереву, я провела по ней рукой и подозвала Агера:

— Посмотри-ка… Что это, знак? Подожди.

Вернувшись назад по коридору, я подошла к трем дверям и проверила их поверхность — ничего подобного на них не было. Кроме того, даже сама древесина, из которой они были изготовлены, оказалась другой — она успела рассохнуться, в то время как запертая дверь была твердой, как камень. Когда я подошла к мальчику, то была уверена в том, что он ошибался в своих предположениях. Конечно, в помещении совсем не обязательно должно было находиться что-то ценное, но оно точно отличалось от остальных.

— Куда ты ходила? — спросил Агер. — Что там?

— А вот что, — я подвела его к двери и указала на едва различимый знак. — Видишь? И древесина здесь другая. Да и размеры — сравни с остальными. Нет, здесь что-то не так.

Охотник провел рукой по знаку, затем достал из-за пояса нож и, встав на одно колено, срезал с двери небольшой кусочек. Внимательно рассмотрев его, он отбросил щепку в сторону и о чем-то задумался. Я сгорала от нетерпения, но Агер только отмахнулся, когда я попыталась выяснить, что ему удалось узнать. Вместо ответа он снял с пояса небольшой мешочек, в котором оказалось что-то похожее на пластилин. Размяв пальцами податливый материал, он приложил его к тому месту, где на двери был знак, а когда отнял, то в его руках был достаточно четкий отпечаток. Склонившись над ним, мы некоторое время с любопытством разглядывали эмблему, которая лично мне напомнила герб, который вполне мог оказаться символом города. Однако у мальчика было другое мнение.

— Странно, — пробормотал он. — Очень странно.

— Почему?

— Видишь ли, эта эмблема Эрешкигаль, богини нижнего мира.

Я сделала вид, что это имя мне о многом говорит, хотя, конечно, слышала его впервые и вряд ли смогла бы выговорить его. К счастью, Агер был слишком озадачен, чтобы обращать на меня внимание.

— Как она могла здесь появиться? — рассуждал он вслух. — Эрешкигаль — темная богиня, у нас нет ее культа. Бальтазар никогда не позволил бы разместить ее символ в своих чертогах. К тому же дверь… Знаешь, похоже, это самшит. Очень редкая и ценная порода, которая у нас не встречается.

— Тогда откуда ты о ней знаешь? — я понимала, что мальчик по-настоящему заинтересовался моей находкой, и старалась всячески подогреть в нем любопытство.

— Мой учитель как-то показывал мне самшитовую трость — она была невероятно прочной, словно была сделана из металла. Он сказал, что ее подарил ему сам Бальтазар за верную службу. А откуда он ее взял, никто не знает. Говорят, такие деревья можно найти только на побережье, но я не уверен, правда ли это.

— Скоро мы это узнаем, — резюмировала я. — Мы ведь туда направляемся, верно?

— Да, — протянул молодой человек, с задумчивым видом постукивая по двери пальцами. — Нам нужно посмотреть, что там внутри!

Агер произнес это решительным голосом, словно это не я только что говорила ему то же самое, а, напротив, он настаивал на этом. Впрочем, я не стала спорить с ним — с меня было достаточно и того, что он поможет мне. Однако сказать было намного проще, чем сделать. Сначала мальчик испробовал те же методы, что и я несколькими минутами ранее, правда, намного активнее и настойчивее. Наконец, он пробормотал какое-то ругательство и, потирая ушибленное плечо, отошел в сторону. Я уже готова была расстроиться, как вдруг он хлопнул себя по лбу:

— Ну, глупец! Дурак!

— Что случилось? — я встрепенулась, понимая, что мой помощник, скорее всего, нашел решение этой проблемы.

— Это как раз тот случай, когда баран бьется лбом в ворота, в то время как вокруг них нет забора.

— Не понимаю, о чем ты.

— Стены глиняные, — нетерпеливо объяснил мальчик. — Здесь все держится на честном слове. Нужно только найти что-нибудь массивное.

Оглядевшись по сторонам, Агер в нерешительности почесал затылок, но тут же, вспомнив о чем-то, кивнул мне:

— Жди здесь, никуда не уходи. Я, кажется, знаю, что нам поможет.

Сказав это, охотник убежал в том направлении, откуда я только что пришла. Он отсутствовал всего пару минут, и когда вернулся, я увидела в его руках самую настоящую кирку — правда, один зубец у нее был сломан, но другой был на месте.

— Откуда это? — спросила я.

— Заметил, когда мы тебя заносили — скорее всего, оставили те, кто были здесь до нас, — бросил через плечо мальчик и, поплевав на руки, принялся за работу.

Конечно, если бы стены были каменными, шум, который мог производить Агер, сразу привлек бы внимание Ольги — и тогда нам бы не поздоровилось. Однако удары приходились по мягким кирпичам, которые тут же рассыпались под ними. Спустя всего пять минут в стене красовалась дыра диаметром в десять-пятнадцать сантиметров, и мы тут же кинулись к отверстию, чтобы заглянуть внутрь таинственной комнаты. То, что мы там увидели, заставило меня отпрянуть — мне пришлось зажать рот руками, чтобы не завизжать. Сейчас мне стыдно вспоминать о той минутной слабости, однако что можно было требовать от девочки-подростка, увидевшего мертвеца? Стараясь унять дрожь в ногах, я боролась с желанием убежать оттуда, в то время как Агера, похоже, страшная картина нисколько не смутила — напротив, он с удвоенным усердием принялся расширять отверстие, пока оно не стало достаточно большим для того, чтобы в него мог пролезть человек.

— Ну, вот и все, — вытирая пот со лба, объявил он. — Идешь?

Мне очень хотелось отказаться, но я не была уверена в том, что мальчик не заподозрит меня в малодушии. В конце концов, жрице не пристало бояться мертвецов, и я, пересилив себя, кивнула:

— Конечно. Давай, ты первый, а я — за тобой.

Охотник легко протиснулся в образовавшийся проход и помог мне. Стараясь не смотреть вглубь комнаты, я взглянула на дверь — она, как я и предполагала с самого начала, была заперта на тяжелый засов изнутри. Выходит, неизвестный сам изолировал себя от окружающего мира. Но зачем? Неужели Агер был прав — и мы проникли в могилу провинившегося жреца?

— Иди сюда скорее, такого ты точно никогда не видела!

Услышав голос друга, я вздохнула и, борясь с приступами тошноты, обернулась. Ох, лучше бы я не делала этого! Оказалось, что в комнате был не один мертвец, а два. Оба они сидели на массивных стульях, чем-то напоминавших троны, и словно смотрели друг на друга. На скелетах еще сохранилась одежда, и я с удивлением отметила про себя, что на одном она была светлой, а на втором — темной. В остальном и позы, и местоположение покойников были пугающе идентичными.

— Это обряд противоположностей, — объяснил Агер. — Вот уж никогда не думал, что увижу такое!

— Почему? — я не разделяла восторга своего спутника и больше всего на свете хотела поскорее убраться из этого страшного места.

— Это очень редко происходит. Скорее всего, перед нами жрецы высшего порядка. Представить не могу, кто бы это мог быть. Хотя…

Я не успела остановить Агера, который вдруг склонился над одним из скелетов и принялся шарить руками под тканью, которая покрывала кости. Мне стало дурно, и я была вынуждена опуститься на пыльный пол, чтобы не упасть в обморок. Чувствуя, как стены водят вокруг меня дикий хоровод, я закрыла глаза и судорожно сглотнула слюну. Чему учил меня отец? Сделать глубокий вдох и с силой надавить ногтем на подушечку мизинца. Мне никогда не приходилось пользоваться этим советом, и теперь я надеялась на то, что этот незамысловатый способ поможет мне. Не знаю, что именно подействовало: боль в мизинце или самовнушение — но я довольно быстро пришла в себя. Когда я решилась открыть глаза, Агер уже стоял рядом с останками второго мертвеца и что-то рассматривал. Судя по его поведению, он был крайне возбужден. Молодой человек то присаживался на корточки, то снова вскакивал на ноги и принимался ходить туда-сюда. Наконец, он обессиленно опустился рядом со мной и уставился в одну точку.

— Что ты нашел?

Я осторожно тронула его за плечо, но он отреагировал не сразу. Сжимая что-то в руке, Агер выглядел растерянным, чего я за ним прежде ни разу не замечала. Прошло, по меньшей мере, три минуты, прежде чем он ответил на мой вопрос.

— Не знаю. Я ничего не понимаю.

Когда он раскрыл ладонь, я ожидала увидеть там что-то страшное, и была немного разочарована, когда передо мной оказались два простых металлических перстня, потемневших от времени.

— И что? — я толкнула Агера, чтобы тот пришел в себя. — Ну, кольца. Безделушки. У меня есть похожие. Что тебя так испугало?

— Посмотри на эмблемы, — мальчик поднес перстни к самому моему лицу, и я брезгливо отстранилась. — Ничего не замечаешь?

— Ну, солнце на одном изображено, — я пригляделась внимательнее. — На втором — луна. Что такого?

— Да что с тобой?! — возмутился мальчик. — Я понимаю, что ты башкой долбанулась, но не до такой же степени!

— Объясни, наконец! — я тоже повысила голос. — Может быть, тогда я что-то вспомню.

Агер выглядел потрясенным и рассерженным одновременно, но, вероятно, рассудив, что не стоит ссориться, вздохнул и уже спокойным тоном объяснил:

— Солнце — символ Бальтазара. Луна — знак демонов. Теперь понятно?

Понятно ли мне было? Наверное, нет. Подумав, я решила, что в моем положении было бы глупо изображать из себя всезнайку, и призналась в этом мальчику. Он некоторое время молчал, рассматривая артефакты, которые все еще держал в руке. Наконец, он спрятал их в карман и почесал затылок.

— Это очень странно. Такого вообще быть не должно, и я, честно говоря, не знаю, как объяснить то, что мы увидели. Но я постараюсь.

Сказав это, Агер принялся расхаживать по комнате, при этом рассуждая вслух. Казалось, его нисколько не заботило соседство покойников.

— Похоже, эти двое были представителями противоборствующих сторон, — охотник кивнул в сторону останков. — Но то, в каком положении мы их нашли, говорит о том, что они занимали равное положение. Во всяком случае, так считали люди, которые их поместили сюда.

— Как это — поместили? — я подумала, что Агер, должно быть, забыл о том, как мы проникли в помещение.

Вместо ответа мальчик подошел к одному из мертвецов и, приподняв одежду, продемонстрировал толстую веревку, которой тот был привязан к своему трону. Поморщившись от отвращения, я отвела взгляд.

— Видишь — их посадили сюда уже после смерти.

— Как же те люди, что сделали это, вышли отсюда?

— Скорее всего, так же, как мы вошли, — Агер кивнул в сторону пролома в стене. — Разобрали часть стены, а потом снова заложили ее. Но это не важно. Суть в том, что представитель демонов находится в одном помещении с нашим жрецом — такое даже в теории представить почти невозможно.

— Почти?

— Да, — мрачно констатировал мальчик. — Я не хочу думать об этом.

— А ты попытайся.

Меня всю трясло от любопытства, и я испугалась, что Агер вдруг замкнется в себе и замолчит. У меня уже была своя догадка по поводу увиденного, и мне было крайне важно услышать, что по этому поводу думает мой друг. К счастью, юный охотник, похоже, было не настолько зациклен на местных религиозных доктринах, чтобы не обращать внимания на то, что было у него под самым носом. Вздохнув, он с задумчивым видом присел на корточки и начертил на пыльном полу линию.

— Представь, что это граница между нашими землями, — объяснил он свой рисунок. — Мы находимся как раз на ней. Отсюда до нашей деревни и до первого форта песчаных демонов примерно равное расстояние. И если предположить… Я говорю гипотетически, помни об этом. Так вот, если предположить, что когда-то наши народы жили в мире, то получается следующее. По какой-то причине они поссорились — и Бальтазар отошел на запад, а те, другие, на восток. И с тех пор мы воюем. Но это все маловероятно, конечно.

— А когда, ты говоришь, это произошло? — я не обратила внимания на последнюю фразу и задала беспокоящий меня вопрос. — Когда началась война?

— Сложно сказать, — пожал плечами Агер. — Если в наших летописях и есть эта информация, то мне о ней ничего не известно. Учителя вообще упоминали об этом вскользь, так что, возможно, они и сами ничего не знают.

— Это вряд ли.

Я решительно тряхнула головой и попросила друга рассказать обо всем, что ему было известно о том периоде времени. Но, к сожалению, он смог вспомнить только какие-то разрозненные обрывки информации, большая часть которых была больше похожа на сплетни, чем на исторические факты. Судя по его словам, несколько веков назад — более точными датами рассказчик не располагал — Бальтазар решил перебраться из этих засушливых мест на более плодородную почву. Конечно, сделал он это ради своего народа — другие версии даже не подразумевались. Однако, как только он занял новую территорию, некие дикари, обитавшие в прибрежных песках, решили противопоставить свой примитивный быт высокой культуре своих мирных соседей и стали совершать на них набеги. Конечно, мудрый правитель не мог позволить наглецам разрушить все, ради чего он так упорно трудился, и объявил им войну. Местные ученые мужи всячески подчеркивали, что эта война была исключительно оборонительной, и походы, которые постоянно организовывались в земли песчаных демонов, стали следствием их провокаций. Пока Агер пытался подыскать нужные слова, поскольку рассказчик из него был, мягко говоря, неважный, я уже сложила в голове нужную картинку и теперь удивлялась тому, с какой легкостью местным чиновникам удавалось дурачить собственный народ. Превентивные удары, да, кажется, так это называется. Пропаганда, переписывание истории, пиар-кампании, подмена понятий и прочие средства управления массами, о которых мне столько рассказывала моя мама — все это было передо мной как на ладони. Вероятно, здесь у населения было куда меньше возможностей, чем в моем мире — только этим я могла объяснить тупую веру в то, что Бальтазар с его шайкой считался истиной в последней инстанции. В какой-то момент я поймала себя на мысли о том, что начала испытывать к нему что-то похожее на уважение — мало кому было по силам так затуманить людям разум, чтобы они без сомнений шли на смерть ради призрачной идеи о собственном превосходстве над неизвестным народом, о котором никто давным-давно не слышал ничего определенного. Возможно, его даже не было? Эта мысль показалась мне интересной, но слишком уж смелой — и я решила обдумать ее на досуге.

Тем временем сбивчивый рассказ Агера подходил к концу. Из него следовало, что песчаные демоны уже много лет не показывались в стране Бальтазара, но их все равно боялись, ведь они представляли собой абсолютное зло, которое нужно было искоренить на корню, чтобы оно не разрасталось. На мой вопрос о том, приходилось ли ему сталкиваться с воинами, которые принимали участие в битвах непосредственно с песчаными демонами, мальчик только пожал плечами:

— Нет, конечно… Но это ничего не значит. Нам рассказывали о том, что земли по ту сторону границы кишат ловушками, и, по сути, наши люди, отправляясь туда, практически подписывают себе смертный приговор. Они приносят свои жизни в жертву ради будущего остальных, понимаешь?

О, да, теперь я понимала! С жалостью посмотрев на Агера, я хотела уже вывалить на него все, что у меня накопилось на душе, но вдруг осеклась. В глазах мальчика я прочитала мольбу — он словно просил меня не разрушать его мир. Мне в очередной раз стало стыдно. Я вошла в его жизнь и перевернула в ней все с ног на голову. И пусть в нем его ждала смерть — возможно, это было бы лучше, чем перспектива разувериться во всем, что он знал до встречи со мной. Я и так вынудила его пойти против своих убеждений, отправившись со мной в это путешествие. Не следовало ждать от него большего. Решив так, я улыбнулась и, наклонившись, неожиданно для самой себя поцеловала его в макушку, словно была намного старше мальчика. Возможно, так и было — во всяком случае, я ощущала себя мудрее своего друга на целые века. Мысленно усмехнувшись, я подумала, что, возможно, в плане развития я была ближе к Бальтазару, чем к его подчиненным. Этот таинственный правитель вдруг из грозного тирана превратился в заигравшегося мальчишку, в руках у которого оказалось слишком много власти. Что ж, возможно, так оно и было.

— Спасибо тебе, — я с нежностью посмотрела на Агера, которого смутил мой поступок. — Думаю, нам стоит вернуться, а то твоя мать хватится нас. Наверное, не стоит говорить ей пока о нашем открытии.

— Согласен, — тут же кивнул мальчик. — Только нужно вернуть все на место, чтобы она, чего доброго, не заметила.

Как только мы выбрались из комнаты, охотник тщательно заложил пролом в стене и, отступив на пару шагов, критическим взглядом окинул результаты своей работы. Конечно, стена теперь выглядела не такой цельной, как прежде, однако при необходимости все можно было объяснить естественными процессами.

— Как считаешь? — Агер все еще не мог решить, можно ли оставить могилу в таком виде, и я похлопала его по плечу:

— Думаю, сойдет. К тому же Ольга вроде бы не горит желанием исследовать это место.

— Да, ты права.

Малчик с облегчением вздохнул и, поискав глазами кирку, подвинул ее ногой к стене так, что ее теперь сложно было заметить, не присматриваясь. Отряхнув одежду, он вдруг хлопнул себя по лбу:

— Кольца! Я забыл вернуть их на место.

Видя, что мальчик уже наклонился за киркой, я остановила его:

— Подожди! Это ни к чему. Думаю, мертвецам эти безделушки без надобности, а у нас времени уже нет. Ты же не хочешь потом объяснять своей маме, почему мы ослушались ее?

Представив себе рассерженную Ольгу, охотник поежился, однако все еще стоял в нерешительности. Видя его сомнения, я протянула руку:

— Отдай кольцам мне, я придумаю, что с ними делать.

На самом деле у меня и в мыслях не было избавляться от артефактов, напротив, мне хотелось оставить их у себя. Зачем? Мне сложно было это объяснить даже самой себе. Возможно, это было предчувствие. Или обычное желание обладать чем-то существенным. Не знаю. Так или иначе, но я почувствовала огромное облегчение, когда мальчик с готовностью сунул руку в карман и протянул мне свою находку:

— Бери.

Странно, но как только я почувствовала в своих ладонях металл, у меня появилось почти непреодолимое желание тут же надеть кольца на свои пальцы. При этом меня нисколько не волновал тот факт, что совсем недавно их сняли с мертвецов. Обычно я была очень брезгливой — для меня всегда было проблемой даже надеть чужую куртку, не говоря уже о таких личных вещах как украшения. Но в тот момент жрецы были для меня не людьми, а представителями какой-то неземной цивилизации, почти небожителями — и я с удивлением отметила про себя, что ощущала к ним необъяснимую близость, словно знала их всю жизнь на уровне подсознания. Прежде со мной никогда не происходило ничего подобного, и я на некоторое время была выбита из колеи. И, наверное, мне повезло, что рядом находился приземленный Агер — он не оставил мне времени на сомнения и копание в себе. Раскидав ногами осыпавшуюся глину, он старательно удалил следы нашего пребывания возле захоронения и, еще раз осмотрев все, остался доволен.

— Все, теперь почти ничего не заметно. Пошли. Как твои ноги, кстати?

Этот вопрос застал меня врасплох. Я уже и забыла о том, что совсем недавно испытывала боль при каждом шаге. Чтобы проверить свои ощущения, я осторожно подпрыгнула на месте и с удивлением взглянула на друга:

— Как ни странно, все в порядке. Будто и не было ничего. Как такое возможно?

— Это святое место, — кивнул мальчик в ответ. — Мудрецы упоминали об этом, но я никогда им не верил. Выходит, они говорили правду.

Честно говоря, я сомневалась в том, что в каком-либо мире могли существовать места, способные излечивать раны, но спорить у меня не было никакого желания, тем более что я была ходячим свидетельством подобного чудесного исцеления. И все же я решила пока не выносить окончательного суждения и лично проверить, в каком состоянии находились мои ноги. Конечно, я не стала этого делать при Агере.

Обратный путь мы проделали в тишине. Несмотря на то, что нам было что обсудить, ни я, ни мой спутник не были готовы к беседе — вероятно, Агер хотел хорошенько обдумать все, с чем ему пришлось столкнуться. У меня же голова разрывалась от обилия впечатлений — помимо того, что я побывала в самом настоящем захоронении, мои ноги не переставали удивлять меня. Возвращаясь в свою комнату, я то и дело незаметно подпрыгивала, чтобы убедиться в том, что со мной все в порядке. Наконец, после очередного подскока я приземлилась на небольшой острый камешек, который тут же спустил меня с небес на землю. Заметив, что я снова хромаю, мальчик обеспокоенно взял меня под руку.

— Боль вернулась?

— Да… Но совсем чуть-чуть. Все в порядке, я сама.

Мне было стыдно за свое глупое поведение, наверное, поэтому я предпочла умолчать о том, что произошло. К счастью, к тому моменту мы уже почти дошли до моей комнаты, и спустя минуту я уже сидела на своем постаменте. Наверное, Иштар благоволила нам, потому что стоило Агеру отойти от меня на пару шагов, как в проеме показалась Ольга. Окинув помещение подозрительным взглядом, она сердито уставилась на сына:

— Ты куда пропал? Я же велела тебе не шляться где попало.

— А я и не шлялся, — сердито отозвался мальчик. — К тому же что-то я не помню, как нанимался к тебе в слуги. С чего это ты вдруг заговорила со мной таким тоном?

Женщина тут же пришла в себя и смущенно откашлялась.

— Прости. Само собой вырвалось. Я ведь столько лет жила одна — отвыкла от людей. Я беспокоюсь за тебя, только и всего.

— Ладно, мама, не извиняйся, — Агеру и самому, судя по всему, было неудобно за свою несдержанность. — Я тоже был не прав. Говори, как тебе нравится.

Эта неожиданная сценка, наполненная взаимной нежностью, произвела на меня большое впечатление. Ведь, если подумать, в этом мире отношения между детьми и родителями были чем-то из ряда вон выходящим. Конечно, речь не шла о крестьянском сословье, однако откуда мне было знать, как у них там обстояли дела с проявлением чувств? Никто ведь не говорил мне о том, что здесь было принято любить и лелеять своих отпрысков. Выходит, Агер с Ольгой сейчас проходили через нечто столь же волшебное, как и мое собственное пребывание здесь. Как только до меня дошло это, я постаралась запомнить возникшую передо мной картинку, чтобы она впоследствии напоминала мне о том, что местные люди мало чем отличаются от тех, что жили в моем родном мире.

К сожалению, мать и сын, не привыкшие к проявлению чувств, очень быстро вернулись в свое привычное состояние и теперь снова выглядели как компаньоны — подойдя ко мне, Ольга попросила Агера помочь ей с перевязкой. Пока она осторожно разматывала тряпки, которыми были обернуты мои ноги, я вдруг почувствовала страх. Как-то мне попалась книжка, в которой один из персонажей, перестав чувствовать боль в поврежденных конечностях, сначала обрадовался, а потом выяснилось, что у него там все сгнило — и вообще, в конце он умер. Вдруг у меня то же самое? Судорожно сглотнув слюну, я остановила охотницу, которая уже готова была снять последний слой, и попросила:

— Можно, я сама?

— Конечно, — Ольга, хоть и была удивлена моими словами, все же не стала спорить и отстранилась.

Сделав глубокий вдох, я на секунду закрыла глаза и только после этого сняла с левой ноги остатки ткани, под которой оказались листья какого-то растения, пропитанные маслянистой жидкостью. Взглянув на стопы, я почувствовала такое облегчение, что едва не рассмеялась — несмотря на то, что кое-где кожа все еще была красной, а в нескольких местах я заметила прорвавшиеся мозоли, в остальном все было в полном порядке.

— И? Что там?

Агер подошел ближе, и я тут же прикрыла ступню рукой. Конечно, мне стоило уже привыкнуть к тому, что здесь к таким вещам относились спокойно, но мне все же было неудобно демонстрировать свою изрядно потрепанную конечность. И не важно, что мальчику, возможно, приходилось видеть раны и намного серьезнее — мне нужно было хотя бы в собственных фантазиях остаться девушкой. Так что я извинилась и сказала, что мне нужно побыть одной, чтобы привести себя в порядок. Агер удивленно хмыкнул, но его мать, похоже, прекрасно поняла, в чем дело, потому что тут же потянула сына к выходу.

— Почему это? — уперся было молодой человек, но женщина что-то шепнула ему на ухо, и он пулей вылетел за дверь.

— Что ты сказала ему? — мне стало интересно, что могло заставить моего друга так быстро передумать.

— Что у тебя эти самые дни, — усмехнулась Ольга. — Ну, ты понимаешь.

— Ээ… Да, кажется.

Несмотря на то, что критически дни никогда не были темой табу в нашей семье, я все же прежде не обсуждала этот деликатный момент с посторонними. Тем не менее, я поблагодарила женщину за находчивость и принялась молча разматывать вторую ногу, чтобы скрыть смущение. Ольга не стала настаивать на продолжении беседы и последовала за сыном.

Разглядывая следы долгого путешествия на своих ступнях, я раздумывала о том, с каким еще трудностями мне придется столкнуться здесь. То, что я до сих пор была жива, уже можно было считать настоящим чудом. Возможно, другая Ана не рассчитывала, что я продержусь так долго. Или, может быть, я ошибалась — кто знает? Ведь вернулась же она, чтобы напоследок дать мне пару советов, хотя могла бы и не делать этого. Что это было — проснувшаяся совесть, или она руководствовалась своими, неизвестными мне, причинами? Мне сложно было представить, чтобы человек вот так просто, ни о чем не сожалея, отказался бы от своей — пусть даже очень тяжелой — жизни ради чужой.

По моим подсчетам, мы прошли за ночь около пятидесяти километров плюс-минус пять. Если до границы оставалось столько же, выходит, через день, максимум два дня, мы окажемся в относительной безопасности. Относительной потому, что, покинув территорию Бальтазара, войдем в страну песчаных демонов. Мне совершенно не нравилось называть их так, но поскольку другого варианта я пока не слышала, решила не ломать голову над эпитетами. Не могу сказать, что перспектива встречи с этими таинственными людьми казалась мне более радужной, чем возможность столкнуться с местными жрецами и их слугами. Но если первый вариант вызывал вопросы, то второй был совершенно однозначным: попадемся — погибнем. Впрочем, был еще третий. Нам нужно было каким-то образом избежать встречи с демонами и незаметно пробраться на незанятые земли. Если верить Солу, там мы могли найти все необходимое для жизни. Вопрос о том, на кой черт тогда Бальтазару сдалась страна упрямых соседей, раз в свободной земле у него недостатка не было, оставался открытым, но я все никак не решалась его задать. У меня было чувство, что мои спутники и сами не понимают, что и зачем они делают. Так бывает, когда ты движешься по инерции, не задумываясь ни о силе, которая движет тобой, ни о цели, к которой ты направляешься. Если человека остановить во время этого движения и задать вопрос, он может сбиться с привычного шага или даже упасть. Знаете шутку про сороконожку, которая однажды задумалась о том, в какой последовательности переставляет ноги, и тут же споткнулась? Здесь был тот же случай.

В общем, к тому моменту, когда в дверях появился Фирмик и поманил меня за собой, поглаживая себя по животу, я окончательно запуталась в собственных рассуждениях и была даже рада обществу. Удобно расположившись в просторной и светлой комнате, которая, скорее всего, когда-то была чем-то вроде зала для приемов, я какое-то время наблюдала за тем, как остальные жевали. Оказалось, что я была довольно голодной, хотя и не замечала этого до того момента, как почувствовала запах готовой пищи, но все же я так и не смогла заставить себя забыть, из каких ингредиентов был приготовлен обед. Так что пришлось довольствоваться несколькими кусочками хлеба, но и этого оказалось достаточно — возможно, из-за недавнего потрясения, но я достаточно быстро насытилась.

— Мы, если я правильно поняла, выдвигаемся на закате, — я обращалась, прежде всего, к Ольге. — Что будем делать все оставшееся время?

— Отдыхать, — коротко ответила та, прожевывая кусок мяса, о происхождении которого я предпочитала не задумываться.

— Может быть, имеет смысл осмотреться? — я не обратила внимания на сердитые взгляды, которые на меня то и дело бросал Агер. — Я не предлагаю проникать в святая святых, но, возможно, здесь можно найти что-нибудь нужное?

— Например? — женщина пожала плечами. — Все ценное отсюда унесли задолго до нас.

— Ты же говорила, что вход сюда воспрещен.

— Так и есть. Но всегда найдутся те, кому закон не писан. Например…

Не закончив мысль, Ольга замолчала. Вероятно, в тот момент она пыталась решить, стоит ли продолжать этот разговор, но я не намеревалась отступать так просто и, прервав ее размышления, ляпнула первое, что мне пришло в голову:

— Например, песчаные демоны, ты хочешь сказать?

— Да, — нехотя отозвалась охотница. — Я сама их здесь, конечно, не видела, однако следы вели в сторону от наших земель.

— Значит, ты уже бывала здесь? — удивился Агер. — Ты не говорила мне об этом.

— А ты и не спрашивал, — парировала Ольга. — Да, конечно, я исследовала эту часть. Один раз мне даже пришлось ночевать здесь, когда я неподалеку заметила людей Бальтазара. Правда, тогда они пришли мимо. Наверное, просто объезжали границы. Помню, мне тогда было не по себе — все время казалось, будто рядом кто-то есть. Но вот мы здесь, и все в порядке. Скорее всего, мне показалось.

— Скажи… — я понимала, что ступаю на опасную почву, но решила не отступать. — Могло ли так случиться, что кто-то из жречества, на самом деле, остался здесь по какой-то причине? Ну, случайно или намеренно.

— Даже если такое и случилось бы, что само по себе невероятно, то к сегодняшнему дню все равно никого бы не осталось в живых, — рассмеялась женщина. — Люди ушли отсюда очень давно. Оглянись — разве кто-то стал бы жить здесь?

Храм действительно представлял собой плачевное зрелище — когда-то колоссальное сооружение все пошло трещинами, и мы сильно рисковали, оставаясь здесь. Казалось, что потолок мог рухнуть в любой момент, настолько он был высушен песчаными ветрами и солнцем.

— Да, ты права, наверное.

Откровенно говоря, я была разочарована — и дело было не только в отношении Ольги к бывшей обители Бальтазара, но и в том, что я была с ней согласна. Словно в подтверждение слов женщины, с потолка прямо в мою тарелку упало несколько крупинок песка, и мы все подняли головы вверх.

— Будь здоров!

Я сказала это машинально, но уже в следующий момент вскочила на ноги, испуганно оглядываясь по сторонам. То же самое сделали остальные, в том числе и Агер, который и не думал чихать. Тут же эхо разнесло по зале звуки быстро удаляющихся шагов. Ольга, ни секунды не раздумывая, схватила колчан со стрелами и лук и кинулась к ближайшему коридору, где, по ее мнению, кто-то скрывался. Ее сын оказался менее расторопным, однако и его реакции было достаточно для того, чтобы уже спустя несколько секунд мы с Фирмиком остались в помещении одни. До нас еще некоторое время доносились звуки погони, но вскоре они стихли. Ощущая тяжесть в животе, я, к своему стыду, чувствовала огромную радость оттого, что старик остался со мной. Конечно, он был невесть каким телохранителем, но я ним я чувствовала себя уверенней.

Кто это? Или что? Мое воображение тут же нарисовало несколько страшных сюжетов, один ужаснее другого. Бальтазар нас выследил — и теперь… Нет, это глупо. Вряд ли воины стали бы скрываться и, тем более, убегать. Нас было мало, и мы даже при всем желании не могли ничего противопоставить вооруженному отряду. Разведчик? Возможно. Тогда оставалось надеяться на то, что Ольге удастся его настигнуть прежде, чем он сможет кому-либо рассказать о нас. Впрочем, таинственный визитер мог оказаться случайным прохожим или осквернителем могил, или еще кем-то. Ох… Вспомнив о том, как охотница только что рассказывала о песчаных демонах, я представила, что мы столкнулись с одним из них. Я успела убедить себя в том, что они были такими же людьми, как и я сама, но по моей спине все равно побежали противные мурашки. Почувствовав, что вот-вот начну психовать, я сделала шаг по направлению к темному коридору, но Фирмик, который словно ждал этого, схватил меня за руку и протестующе замычал. В любой другой ситуации я бы, конечно, вырвалась, потому что терпеть не могла насилия над собой, однако в тот момент я была даже благодарна старику — его прикосновение помогло мне прийти в себя. Хотя, если признаться, дело было не в моем внутреннем стержне, как его принято называть, а в привычке доверять взрослым людям. Амелу, хоть и выглядел встревоженным, тем не менее, вел себя так, будто точно знал, что делал. Вероятно, это было действительно так — в тот момент меня не сильно волновали подобные тонкости, и я с готовностью подчинилась. Мы простояли еще, по меньшей мере, несколько минут, прежде чем до нас снова донеслись звуки приближающихся шагов. Наверное, Фирмик услышал в них больше, чем я, потому что, наконец, отпустил мою руку и сделал мне знак не волноваться.

Когда Ольга с Агером появились в проходе, вид у них был смущенный и озадаченный одновременно. Женщина несла в руках какой-то предмет, и, как только она приблизилась, я сразу разглядела его: она держала матерчатую куклу, сшитую из грубой ткани и раскрашенную вручную. Издав удивленный возглас, Фирмик тут же завладел находкой и стал с любопытством рассматривать ее. Присоединившись к нему, я также некоторое время глазела на нее, а затем подняла глаза на охотницу:

— Ребенок?

— Скорее всего, — нехотя подтвердила мое предположение Ольга. — Во всяком случае, если судить по следам.

— Он был один? — мне это показалось совершенно невозможным, но женщина снова кивнула:

— Да.

— И вы не смогли его догнать? — я недоверчиво покосилась на Агера, который стоял, глядя себе под ноги.

— Мы даже не видели никого, только слышали, — отозвался мальчик. — Я заметил пролом в стене. Скорее всего, он скрылся в нем. Мне там не пролезть, не говоря уже о маме. А на разрушение стены ушло бы много времени, так что в этом не было никакого смысла. Значит…

— Значит, нам нужно уходить как можно скорее, — резюмировала Ольга с мрачным видом. — Не важно, кто это был — взрослый человек или дитя. Мы раскрыты, и в любой момент здесь могут появиться люди Бальтазара.

— Если только это был человек с этой стороны, — напомнила я.

— Какая разница? — возразила женщина с раздражением. — Жрецы, демоны — для нас сейчас и те, и другие одинаково опасны.

Я была вынуждена согласиться с опытной охотницей и с тоской оглянулась — мне совершенно не хотелось покидать это пусть ветхое, но все же убежище. Тем более что солнце еще стояло высоко, и нашу небольшую компанию не заметил бы разве что слепой. Однако выхода у нас не было, и спустя несколько минут мы уже покинули Город Мертвых. Идя в полной тишине, мы старались передвигаться небольшими перебежками, то и дело прячась за природными образованиями, которых, к счастью, вокруг было достаточно. Растянувшись в очередном овражке, я подползла к Агеру и, проигнорировав его грозный взгляд, спросила:

— Сколько лет ребенку?

— Что? — нахмурился он. — О чем ты?

— Вы ведь видели следы, — напомнила я ему. — Какому возрасту они соответствуют?

— Не знаю, — было заметно, что Агер не особо хотел обсуждать это, но, увидев мой настойчивый взгляд, он сдался. — Совсем крохотные. Лет пять, наверное. Может быть, шесть. Не могу представить, как ему удалось выжить здесь.

— Значит, неподалеку есть жилище? — предположила я, но в этот момент Ольга сердито зашикала, и мне пришлось замолчать.

Следующие пару часов, то ускоряясь, то падая на пыльную землю, я думала только о том, кем был этот таинственный малыш и откуда он мог здесь взяться. Заметив, что Ольга в какой-то момент отбросила в сторону куклу, которую все это время по инерции зачем-то продолжала держать в руках, я, несмотря на ее сердитый взгляд, подняла игрушку и, отряхнув ее, сунула во вместительный карман своей накидки. Наверное, во мне тогда говорила прежняя Ана, для которой все ее куклы были живыми — я представить себе не могла, что должен был чувствовать ребенок, потерявший, возможно, единственную свою игрушку. Да, вчерашняя жрица не должна была себя вести подобным образом, но что я могла поделать? К тому же мне надоело пытаться соответствовать образу моего двойника, и в какой-то мере мой поступок был своеобразным протестом против всего, что со мной произошло. Конечно, дальше этого дело не пошло, возможно, потому, что у меня просто не было ни времени, ни сил качать права. Да и глупо это было бы, чего уж там.

Единственное, о чем я тогда думала, это откуда пришел этот ребенок. У меня на этот счет было несколько предположений. Во-первых, неподалеку, как я уже говорила, могло оказаться жилище. Конечно, селиться здесь было запрещено, однако жила ведь Ольга в лесу — так почему бы не оказаться еще кому-нибудь в ее положении? Если предположить, что в окрестностях поселилась семья, сбежавшая от Бальтазара и его жестоких правил, это бы многое объяснило. Кроме того, нельзя было исключать и того, что ребенок пришел с другой стороны. Этот вариант нравился мне меньше. Сложно было представить, чтобы четырех-пятилетний малыш самостоятельно преодолел такой долгий путь. Следовательно, его родители или опекуны должны были находиться в непосредственной близости и вполне могли угрожать нашей безопасности. Похоже, Ольга думала о том же, что и я, потому что, несмотря на постоянное движение, она так и не убрала лук, который раньше был прикреплен к сумке, а теперь болтался у нее на плече. Несмотря на внешнее спокойствие, женщина производила впечатление человека, готового в любой момент дать отпор любому, кто решится напасть на него. С одной стороны, это дарило ощущение безопасности, но, с другой, держало меня в постоянном напряжении. Наверное, в тот момент я предпочла бы, чтобы охотница была более расслабленной — я уставала больше от мыслей о нависшей над нами опасности, чем от перебежек по пересеченной местности.

— Всё, привал.

Ольга, тяжело дыша, махнула рукой, и я с удивлением посмотрела на нее — похоже было, что этот участок пути дался ей сложнее, чем предыдущий. Или дело было во мне? Устроившись в небольшом овраге, я оглядела остальных и отметила про себя, что они также пребывали не в лучшем состоянии. Агер раскраснелся и сидел, отдуваясь, а Фирмик — тот вообще растянулся на траве и теперь был похож на кучу тряпья, выброшенного за ненадобностью. В первый момент я подумала, что, возможно, пока я отдыхала, кто-то из них переложил часть груза из моей сумки в другие, но, взвесив свою ношу, я исключила такую возможность. Почему же тогда мои спутники были обессилены, в то время как я сама чувствовала себя, как после легкой разминки? Решив, что не стоит хвастаться своей чудесной выносливостью, особенно когда понятия не имеешь о ее причине, я легла на спину и, уставившись в небо, машинально засунула руки в карманы — я обычно делала так, чтобы удостовериться, что из них ничего не выпадет. Нащупав правой рукой небольшие твердые предметы, я не сразу поняла, что это, и вспомнила, только когда один из пальцев скользнул в кольцо. В тот же момент мир вокруг меня преобразился. Не могу сказать, что он изменился внешне — нет, здесь было что-то другое. Трава не стала зеленее, но теперь я ощущала ее цвет не только глазами. Я словно могла потрогать его изнутри, почувствовать вкус. Это непередаваемое ощущение, и мне пришлось сделать над собой огромное усилие, чтобы не вскочить на ноги и не поделиться им со своими спутниками. Однако я сдержалась и, вытащив руку из кармана, взглянула на перстень — на месте печати красовалось солнце. Чтобы проверить свое предположение, я сняла кольцо, и мир вокруг меня тут же стал прежним. Подумав несколько секунд и решив, что стоит довести эксперимент до конца, я задержала дыхание и надела второе кольцо. Возможно, я ждала, что произойдет что-то противоположное — в конце концов, кольцо символизировало так называемых демонов, о которых я пока слышала только плохое. В принципе, так и случилось — реакция была иной, но не такой, как я предполагала. Пространство вокруг меня вздрогнуло и замерло. У меня вдруг появилось ощущение такого блаженного спокойствия, что я с трудом сдержалась, чтобы не потянуться, будто я находилась в своей мягкой постели, а рядом со мной сидела мама и гладила меня по голове. Пастельные тона, прохладный ветерок — все вокруг дышало безмятежностью. Несмотря на то, что мне очень хотелось остаться в этом состоянии, я все же сняла кольцо и некоторое время лежала с закрытыми глазами. Мне нужно было прийти в себя, осознать все, что я увидела и почувствовала. Внезапно пришло понимание того, как все было изначально — я увидела тот мир, который Бальтазар отнял у своего народа. Или это был не он — я не могла сказать наверняка. Да это было и не столь важно.

Как только мне удалось привести мысли в порядок, я открыла глаза и взглянула на Агера, который успел отдышаться и теперь с хмурым видом рассматривал дыру в сапоге. Сделав ему знак подойти, я покосилась на Ольгу, но та пыталась восстановиться перед следующим рывком и поэтому не обращала на нас никакого внимания. Мальчик сначала отмахнулся, но я была настойчива, и он, наконец, проворчав что-то себе под нос, подвинулся ко мне:

— Ну? Что такого срочного?

— Надень, пожалуйста, это на палец.

Мне пришло в голову, что я не имела права пользоваться силой этих артефактов в одиночку. Если они обладали такой чудесной силой, то могли помочь и остальным. Однако Агера, конечно, моя просьба только возмутила.

— Ты что, издеваешься?! — зашипел он на меня. — Другого времени не могла найти?

— Это очень важно, — примирительным голосом произнесла я. — Примерь, пожалуйста, будь другом.

Наверное, Ана редко говорила таким тоном, потому что Агер сначала удивленно уставился на меня, но тут же сдался и пожал плечами.

— Раз ты просишь… Вот, примерил. Дальше что?

Охотник быстро надел кольцо с эмблемой солнца на палец и теперь сидел, выжидающе глядя на меня. Я же, в свою очередь, во все глаза смотрела на него, ожидая хоть какой-то реакции.

— И как? Ничего не чувствуешь?

— А что я должен был чувствовать? — усмехнулся Агер. — Красиво. Но носить я его не стал бы — слишком опасно.

— Как, совсем ничего?!

Вспомнив свои ощущения, я была поражена, заметив, что перстень не произвел абсолютно никакого действия на моего собеседника. Может быть, он что-то сделал не так? Не тот палец?

— Нет, это тебе не идет, — я постаралась говорить максимально естественным тоном. — Отдай. Примерь теперь это.

— Да ну тебя, на самом деле, — мальчик стащил с пальца кольцо и кинул его мне. — Отстань.

— Или ты сейчас же наденешь кольцо, или я с тобой вообще никогда больше разговаривать не буду, — я устала от капризного поведения охотника и поэтому решила, что имею полное право рассердиться.

— Ладно, ладно, чего ты? — Агер испуганно моргнул и послушно подчинился. — Вот, пожалуйста. Если хочешь, вообще его снимать не буду, но если меня из-за него укокошат, это будет на твоей совести.

— Опять ничего?

Я не обратила внимания на ворчание друга и внимательно присмотрелась к нему. Нет, в его поведении не было никаких изменений. У меня вообще создалось впечатление, что я схожу с ума — действительно, это объяснило бы многое. Но моя голова была ясной, как никогда, так что я сделала логичный вывод, который напрашивался сам собой. Агер не мог ничего почувствовать потому, что он принадлежал этому миру. Скорее всего, кольца имели влияние только на меня — и только потому, что мне здесь было не место.

— Да, ты прав, — я улыбнулась мальчику и протянула руку. — Не стоит тебе носить его. Пусть оно лучше останется у меня. И не говори никому о том, что мы нашли. Прости меня, не стоило мне так вести себя. Наверное, это все из-за усталости.

— Скорее всего, — кивнул Агер, давая понять, что не обижается. — Отдыхай, нам скоро выдвигаться.

Поблагодарив собеседника за совет, я спрятала кольца в карман и откинулась на спину, заложив руки под голову. С одной стороны, мне было жаль, что мои спутники не могут воспользоваться энергией, скрытой в хранящихся у меня артефактах. С другой, меня неожиданно посетило противное чувство совершенно неуместной радости. Несмотря на то, что я старалась отогнать от себя мысли о собственной исключительности, они настойчиво подкармливали мое эго, и, в конце концов, я решила насладиться им — как бы там ни было, но в последнее время у меня редко появлялась такая возможность. Действительно, что плохого было в том, чтобы отличаться от остальных? Ведь могло быть во мне хоть что-то, чем я могла бы гордиться, кроме земных знаний, которым здесь вряд ли можно было найти применение? Возможно, сама Вселенная постаралась таким образом уравновесить то, что сделала со мной. Ведь, если говорить откровенно, что я могла противопоставить местной действительности? Если бы Бальтазар поймал меня, мне нечего было предложить ему в обмен на свою жизнь. А теперь я получила необходимое преимущество, и пусть я пока понятия не имела о том, как его использовать — это было делом времени. Нужно было только смотреть по сторонам и ловить момент. В свое время, после просмотра фильма «Властелин колец», я решила прочитать первоисточник Толкиена, но так и не смогла осилить его из-за зубодробительного, как мне показалось, языка — и теперь очень сожалела об этом. Стоило, стоило сделать над собой усилие… Интересно, на что способны эти железки? Какими чудесными способностями они обладают? Замечтавшись, я едва не задремала и очнулась, только когда Фирмик прикоснулся к моему плечу. Вообще, старик выглядел неважно, и мне стало жаль его. Представив себе, какие усилия он был вынужден прилагать, чтобы не отстать от остальных, я отказалась от его помощи и поднялась самостоятельно.

— Послушай… — мне захотелось как-то поддержать его, но я не знала, как это сделать. — Как ты? Устал?

Старик удивленно приподнял седые брови и попытался принять горделивую осанку, правда, у него это получилось не слишком хорошо. Поняв это, он снова сгорбился и покачал головой, показывая, что с ним все в порядке.

— Что-то не похоже.

Я все больше убеждалась в том, что еще одного такого перехода Фирмик не выдержит — мы еще не выступили, а он уже шатался, как пьяный, под тяжестью сумки. Конечно, я могла просто забрать у него часть вещей, однако мне не хотелось привлекать к себе внимание Ольги. Все же до сих пор я не проявляла себя как заправский носильщик, и внезапные изменения могли вызвать подозрения у моих спутников. Поэтому я подошла к охотнице и кивнула в сторону амелу:

— Он не выдержит. Нужно его разгрузить.

— Старика никто не заставлял идти с нами, — твердо отозвалась женщина, искоса поглядывая на сына — поддержит ли? — однако Агер молчал.

— Он заботился обо мне много лет, я не могу его оставить здесь умирать, — я решительно выпрямилась перед Ольгой. — Не хочешь помогать — и не надо. Тогда я сама.

— Далеко ты уйдешь с двойным весом? — хмыкнула Ольга. — Не дури. Это не шутки, здесь каждый сам за себя.

— Да? Что ж вы тогда не оставили меня? Или моя жизнь кажется тебе более ценной, чем жизнь какого-то слуги? Так? Не ожидала от тебя такого.

Сказав это, я, затаив дыхание, ждала реакции охотницы. Все же она была в свое время жрицей, и в ней могли сохраниться прежние ценности. Но я все же надеялась на то, что жизнь вдали от общества сделали ее более человечной, и она примет правильное решение. К счастью, мне на выручку пришел Агер — подойдя к старику, он молча снял с его спины сумку и тут же принялся ее разбирать, перекладывая наиболее тяжелые вещи в свой рюкзак.

— Что ты творишь? — набросилась на него мать. — Каждый лишний предмет может стоить тебе жизни!

— Ничего страшного, мы на занятиях и не такие тяжести таскали, — беззаботным голосом отозвался мальчик. — Не сломаюсь.

— Ну-ка прекрати. — Ольга оттолкнула сына в сторону, но, вопреки моим ожиданиям, не стала больше ругать его, а еще больше облегчила сумку Фирмика. — Вот, держи, старый. Теперь это даже ребенок поднял бы. А ты…

Женщина скрестила руки на груди, разглядывая меня, однако я выдержала — наверное, мне помогло осознание того, что я все сделала правильно. Наконец, устав буравить меня взглядом, охотница просто кивнула и отвернулась.

— Выступаем. И не отставать!

Пробормотав себе под нос какое-то ругательство, она махнула нам рукой и, внимательно осмотрев окрестности, вышла из укрытия. Прежде чем последовать за ней, Агер одобрительно похлопал меня по плечу и шепнул: «Молодец!». Я никогда прежде не испытывала ничего подобного и поэтому не знала, как реагировать, так что ничего не ответила и просто подтолкнула вперед Фирмика — несмотря на то, что его ноша значительно полегчала, мне было страшно оставлять его сзади: помня о его неспособности позвать на помощь, я боялась, что не замечу, если он оступится и упадет. Вообще, старик за последние сутки умудрился завоевать если не мою любовь, то уж точно уважение. Возможно, он был самым близким Ане человеком, почти родным, и я в очередной раз удивилась тому, что она даже не упомянула о нем, когда давала мне последние наставления.

Несмотря на браваду Агера, было заметно, что ему очень трудно передвигаться с потяжелевшей ношей на плечах, и я несколько раз порывалась предложить ему помощь. Конечно, он отказался бы, однако мне было очень неуютно оттого, что никто из моих спутников понятия не имел о том преимуществе, которое у меня было перед ними. Я не чувствовала ни намека на усталость, будто только что вышла на прогулку после продолжительного отдыха. И хотя мне очень хотелось передать частичку своей энергии Агеру и его матери, недавний эксперимент показал, что это невозможно. Поэтому мне пришлось смириться со своим внутренним конфликтом и принять неожиданные способности как дар, которым я, к сожалению, ни с кем не могла поделиться.

— Вниз!

Внезапный окрик Ольги застал меня врасплох, и я не сразу поняла, что от меня требовалось. Лишь когда Агер с матерью растянулись на земле, я очнулась и последовала их примеру. Оглянувшись, чтобы убедиться, что с Фирмиком все в порядке, я подползла к женщине и легла с ней рядом.

— Что?

Я старалась шептать как можно тише, но охотница все равно сделала мне знак молчать, продолжая напряженно всматриваться куда-то. Проследив за ее взглядом, я почувствовала, как у меня на затылке зашевелились волосы. В паре сотне метров от нас я заметила нескольких всадников, которые двигались по дороге ровным строем. Конечно, меня напугал не сам факт их присутствия — все дело было в том, как они выглядели. Теперь мне было понятно, почему их называли демонами. У них были обычные человеческие тела, однако лица выглядели так, будто их нарисовал безумный художник. Конечно, я не могла рассмотреть все в подробностях из-за большого расстояния, но того, что я увидела, было достаточно — мысленно чертыхнувшись, я пообещала себе сделать все возможное для того чтобы никогда не сталкиваться с этими жуткими уродами. Почувствовав на плече руку Ольги, я сначала не поняла, что она хотела от меня, и осознала это, только когда она кивнула куда-то в сторону. Взглянув в указанном направлении, я удивленно моргнула и протерла глаза: рядом с одним из взрослых «демонов» ехал ребенок, причем, судя по его лицу, он был совершенно нормальным, без каких-либо намеков на внешнее сходство со своими спутниками. Не зная, что и думать, я перевела взгляд на женщину, и это было последним, что я увидела. В следующий момент раздалось предупреждающее мычание Фирмика, и одновременно с ним я почувствовала сильный удар в затылок и отключилась.

Сознание возвращалось медленно, и, прежде чем открыть глаза, я успела вспомнить все события предыдущего дня, так что к тому моменту, когда мне удалось-таки сфокусировать взгляд на дыре в потолке, сквозь которую проникал слабый вечерний свет, я уже догадалась о том, что произошло. Не такой уж и опытной охотницей оказалась Ольга, раз позволила врагам подкрасться к нам незаметно. Впрочем, может быть, это они были слишком хороши для нее. Ольга… Мне пришло в голову, что, возможно, была схватка, которую я так удачно пропустила, получив по макушке в самом начале. Я одна? И где я, вообще? Автоматически опустив руку вниз, я ощупала карман и вздохнула с облегчением: кольца были на месте. Впрочем, я не была уверена в том, что они мне помогут, но сам факт того, что они были со мной, приносил успокоение. Вспомнив о том, какими способностями обладали эти талисманы, я засунула руку в карман и, стараясь двигаться незаметно, надела один из перстней на мизинец. В тот же момент пульсирующая боль в голове пропала, и я почувствовала, как мысли приходят в порядок — судя по всему, мне попалось «лунное» кольцо. Почувствовав облегчение оттого, что мои помощники все еще со мной, я слегка повернула голову, чтобы понять, где нахожусь. Первое впечатление было, как ни странно, положительным — меня поместили в округлое помещение, стены которого, похоже, были достаточно легкими и поднимались к потолку, образуя вверху остроконечный купол. Когда я была маленькой, мы с мамой ходили в музей, где я видела походные кибитки, который использовали кочевники. Место, в котором я находилась, было очень похоже на такие передвижные дома. Убедившись, что рядом со мной никого не было, я села и ощупала голову — на затылке была здоровенная шишка, и я могла только представить, какую боль она доставляла бы мне, не имей я в кармане панацею от любых болезней. Хотя, может быть, это и не так. Мне пришло в голову, что я слишком быстро уверилась во всемогуществе колец. Тем не менее, то, что они до сих пор были со мной, можно было считать огромной удачей. Скорее всего, люди, которые напали на нас, были обычными воинами, не привыкшими шарить по карманам своих пленников. Или, может быть, здесь это считалось дурным тоном — кто знает? Я подумала, что впредь мне стоило быть осторожнее, возможно, было бы правильнее повесить кольца себе на шею в виде талисманов. Однако у меня не было нужной веревки, поэтому, поразмыслив, я решила, что самым безопасным местом для них будут мои собственные пальцы. Я еще ни разу не пробовала надевать сразу оба перстня, и поэтому немного боялась, но времени у меня не было — в любой момент в комнату могли зайти наши враги… Враги ли? Так или иначе, но я не была готова рисковать единственной ценностью, которой обладала, и, сделав глубокий вдох, одновременно надела кольца: солнце — на правую руку, луну — на левую. Не знаю, на что я надеялась — возможно, ждала чего-то необыкновенного, но ничего не произошло. Если не считать вдруг появившегося чувства уверенности в своих силах и умиротворения, какого мне прежде не приходилось испытывать. Я часто встречала в книгах выражение «постиг мудрость», но никогда не представляла, что именно оно могло означать. В момент, когда кольца оказались на мне, я была ближе всего к пониманию этого — все события, произошедшие со мной за последнее время, выстроились в стройный ряд и больше не пугали меня своей сумбурностью. Я словно находилась на линии жизни и видела себя со стороны: вот я впервые встречаю Ану — и она говорит со мной. На ее лице выражение дружеского расположения, но теперь я вижу, что все ее слова неискренни. Вот она пришла ко мне в очередной раз, чтобы провернуть свое грязное дело, и я понимаю, что момент, когда мне еще можно было избежать приготовленной для меня участи, безнадежно упущен. Агер, Фирмик, Ольга, Сол — все они стояли передо мной в полный рост, словно были манекенами в магазине, где мой мозг решил провести инвентаризацию. Не хватало только табличек с описанием этих выставочных экспонатов.

Несмотря на то, что в первый момент я почувствовала разочарование, очень скоро я сполна оценила внутреннюю гармонию, которое мне подарили кольца. Скорее всего, вместе они образуют равновесие, предположила я. Солнце и Луна дополняют друг друга, существование одного тела без другого бесполезно для человека. Возможно, именно раскол в свое время и привел к тому, что сегодня в стране Бальтазара едва ли можно было найти полностью счастливого человека. Интересно, как обстояли дела у этих пресловутых демонов?

Стоило мне подумать о них, как часть стены, которая оказалась всего лишь хорошо замаскированной дверью, заколыхалась — и в помещение ворвался яркий свет, а вместе с ним и мой первый знакомый из стана песчаных людей. В том, что это именно люди, я убедилась сразу — вошедший оказался рослым мужчиной лет тридцати с резкими, но симпатичными чертами лица. В руках он держал темный предмет, в котором я узнала ту самую уродливую маску, которая нагнала на меня столько страха, когда мы с Ольгой и Агерой наблюдали за всадниками издалека. К счастью, еще до того, как незнакомец обратился ко мне, я успела повернуть перстни символами внутрь, и теперь они выглядели как обычные кольца.

— Как ты? Голова болит?

Вошедший произнес это таким тоном, словно мы с ним были знакомы сто лет, и теперь он просто зашел проверить, как я поживаю. Несмотря на то, что такое панибратское отношение меня немного покоробило, я все же испытала что-то похожее на облегчение — во всяком случае, в нем не было агрессии, которую вполне можно было ожидать.

— Немного побаливает.

Не зная, чего ждать от этого визита, я предусмотрительно поджала под себя ноги, стараясь максимально отстраниться от незнакомца. Заметив это, он понимающе улыбнулся и демонстративно остановился в нескольких шагах от меня.

— Меня зовут Ламар, — представился мужчина, слегка поклонившись. — А тебя, если я правильно помню, Ана? Красивое имя. Мою сестру звали так.

То, что воин знал мое имя, могло говорить только о том, что мои спутники были живы, но по какой-то причине находились в другом месте. Или, возможно, они именно были живы… Эта мысль испугала меня, и я тут же отогнала ее от себя. Хотя, наверное, страхом это нельзя было назвать — скорее, констатацией факта. Все же действие колец было не всегда приятным, они мешали мне быть обычным человеком с нормальными чувствами и эмоциями. Как только я поняла это, то пообещала себе при первом удобном случае снять их и все же найти возможность повесить на шею, как и было задумано изначально. Ламар, конечно, по-своему истолковал мое молчание, потому что кивнул в сторону выхода и заявил:

— Твои друзья живы, можешь не бояться за них. Во всяком случае, пока. Как только мы доставим вас в городище, Мастер решит вашу судьбу.

— Мастер?

— Ты еще познакомишься с ним. Он грозен, но справедлив, — мужчина на несколько секунд замялся, видимо, обдумывая свои слова, но потом все же продолжил. — Я не привык ходить вокруг да около, так что и в этот раз молчат не стану. На твоем месте я бы больше беспокоился за собственную жизнь, чем за жизни твоих спутников.

— Почему? — я привыкла воспринимать себя как абсолютно безобидное существо и поэтому не сразу поняла, о чем идет речь.

— Ты жрица, — ответил Ламар, глядя мне прямо в глаза. — Значит, несешь в себе свет Бальтазара. Если Мастер решит, что его в тебе слишком много, ты будешь казнена. Но не переживай — смерть будет быстрой и почти безболезненной.

— Вот спасибо, успокоил, — нервно рассмеялась я, не зная, как реагировать на такое заявление.

— Не за что, — отозвался мужчина, который, похоже, не уловил в моем голосе насмешки.

Вообще, он создавал впечатление совершенно нормального человека и доброго малого. При других обстоятельствах я бы даже посчитала его милым, однако в тот момент я, естественно, не была настроена на романтический лад и, рассудив, что было бы глупо не выведать все, что можно, раз выдалась такая возможность, спросила:

— И как все будет? То есть, как ваш Мастер определит, нужно меня убивать — или можно будет оставить в живых?

— Ты хочешь знать, не сможешь ли ты повлиять на его решение? — улыбнулся Ламар. — Нет, это невозможно. Он видит людей насквозь, и тебе не удастся ничего скрыть от него.

— Класс…

— Но это даже к лучшему, — продолжил воин. — Ведь если ты светла душой, то этот мир ответит тебе тем же. А если в тебе есть изъян, от которого не избавиться, то и жить незачем, верно?

— Как у тебя складно все выходит, — я с удивлением уставилась на своего нового знакомого: у меня вдруг появилось ощущение, что я разговариваю либо с блаженным, либо с дурачком — настолько искренним он мне казался в своих спорных убеждениях. — А мне вот не все понятно. Ты только что говорил, что меня будут оценивать по количеству Бальтазара во мне…

— Света Бальтазара, — поправил меня Ламар, который, как оказалось, внимательно прислушивался к каждому моему слова.

— Пусть света, какая разница? Значит, вы принимаете решение, исходя из того, чью сторону принимает подсудимый — вашу или чужую. Какая же это справедливость?

— Ты не понимаешь, — мужчина с сожалением покачал головой, глядя на меня, наверное, так же, как я только что смотрела на него. — Но ничего, всему свое время. Просто знай, что за убеждения тебя никто убивать не станет. В конце концов, Бальтазар многих обманул, а доверчивость не является грехом.

Я не нашлась, что ответить на это, и предпочла промолчать. Действительно, к чему было продолжать этот спор, тем более что я понятия не имела о том, кто и как будет решать мою дальнейшую судьбу. Подумав несколько секунд, я подняла глаза на Ламара.

— А мои друзья? Я могу с ними увидеться?

— Позже, — тоном, не подразумевающим возражений, ответил мужчина. — Таковы правила. Мы не можем рисковать жизнями наших людей, поэтому пленники должны держаться отдельно друг от друга, чтобы у них не было возможности напасть на нас.

— Много до нас было пленников?

— Достаточно.

— И скольких вы пощадили?

Мужчина промолчал, из чего я сделала вывод, что рассчитывать на беспристрастный суд не стоит — скорее всего, это были лишь слова, призванные успокоить обреченных на смерть. Что ж, это мы еще посмотрим.

— А старик? — я понимала, что настаивать смысла не было, однако подумала, что на Фирмика, учитывая его почтенный возраст, правила не распространяются.

— Немой раб? Он твой?

— Можно сказать и так, — я нахмурилась. — Правда, мне не очень нравится, когда кто-то говорит о людях как о предметах. Считай его моим другом. Или воспитателем, не важно. Можешь привести его?

— Думаю, да, — похоже, моему собеседнику понравилось то, как я говорила о Фирмике, потому что он вдруг смягчился и удивленно взглянул на меня. — Это ты правильно сказала, и я надеюсь, что твои слова были искренними. У нас не любят разделять людей на господ и слуг. Впрочем, ты скоро сама в этом убедишься.

Сказав это, Ламар вышел из помещения. Оставшись в одиночестве, я сразу сдернула с пальцев кольца и сунула их в карман, решив, что они мешают мне воспринимать происходящее адекватно. Внутреннее спокойствие, это, конечно, хорошо, но когда речь идет о жизни и смерти, о каком умиротворении может идти речь? Как только кусочки металла перестали соприкасаться с моей кожей, ко мне вернулись все мои страхи и переживания, но я уже была готова к этому и знала, как с ними справиться. Что бы ни случилось, мое положение было не таким уж и безнадежным — во всяком случае, я была жива, и мой тюремщик вроде бы не горел желанием свернуть мне шею, что уже было не плохо. Снимая перстни, я больше всего боялась того, что вернется головная боль, однако этого не произошло — то ли мой череп оказался тверже, чем я предполагала, то ли тот, кто наносил удар, был мастером своего дела. Или того времени, что перстни провели на моих пальцах, оказалось достаточно. Еще раз ощупав шишку, я постаралась представить себе, в каком состоянии сейчас находился Агер. Если он успел воспользоваться своим оружием, то, возможно, ему досталось больше, чем мне.

Когда Ламар вернулся, у меня на лице все еще было озабоченное выражение, которое, однако, тут же сменилось на радостное, как только я увидела перед собой Фирмика. Старик выглядел совершенно бодрым и почти невредимым, если не считать синяка, который красовался у него под левым глазом, делая его похожим на привокзального пьяницу. Заметив меня, амелу радостно закурлыкал и бросился ко мне — осмотрев меня со всех сторон, он с довольным видом выпрямился и сердито взглянул на мужчину, который с улыбкой наблюдал за происходящим.

— Извини за кровоподтек, — Ламар кивнул в сторону старика, не обращая внимания на его возмущенное мычание. — Он никак не желал угомониться, даже когда мы скрутили двух остальных, так что одному из наших пришлось его успокоить.

— Да, похоже, шутить вы не любите, — я сочувствующе покачала головой, представляя, как Фирмик в одиночку пытается отбиться от опытных воинов. — Спасибо хоть, что в живых его оставили.

— Мы не убиваем стариков и детей, — с вызовом ответил мужчина.

— Ну, да, я помню — только казните при необходимости, — съязвила я, не удержавшись. — Ладно… Кстати, совсем забыла. А что за мальчонку мы видели с вами?

— Это девочка, — улыбнулся Ламар. — Веда. Очень любопытная кроха. То и дело лезет туда, куда ходить не стоит. Но так далеко она еще ни разу не забиралась. Что бы вы сделали с ней, если бы поймали?

Заметив, что мужчина произнес последние слова изменившимся голосом, я с удивлением взглянула на него и совершенно искренне ответила:

— Ты что, думаешь, мы бы причинили ей вред? С ума сошел?

— Совсем нет, — покачал головой воин. — Но я зря заговорил об этом. Ты можешь не знать…

— О чем?

— Ваши люди не привыкли оставлять живых свидетелей. Женщины, дети, старики, калеки — для них все мы всего лишь отбросы. Враги, которых нужно истреблять. Спроси у своего друга — он, если я правильно понял, уже успел постичь все премудрости военного дела в своем храме.

— Я спрошу, — мне была неприятна мысль о том, что Агер мог бы, не дрогнув, убить ребенка.

— Только он не ответит, — усмехнулся Ламар. — Мальчишка ведь любит тебя, так? О таких вещах не рассказывают.

— О чем ты вообще говоришь?! — меня возмутили намеки на жестокость моего друга, и я, уже не сдерживаясь, высказала собеседнику все, что думала по этому поводу, добавив для красочности несколько ругательств, о смысле которых имела весьма смутное представление. — Что бы ты там себе ни представлял, мы бы ни за что не тронули ребенка.

— Я понимаю тебя, — отозвался мужчина, с невозмутимым видом выслушав меня. — И меня даже радует твоя реакция — это говорит о том, что ты ни о чем не знаешь. Что ж, посмотрим, что скажет Мастер.

Кивнув мне и Фирмику, Ламар вышел, и старик тут же захлопотал вокруг меня, пытаясь устроить свою хозяйку удобнее. Только когда я несколько раз попросила его успокоиться, он, наконец, выключил режим няньки и уселся прямо на пол, глядя на меня влюбленными глазами. Несмотря на то, что я чувствовала смущение, мне было приятно такое внимание. В конце концов, разве я была виновата в том, что в этом мире существовал институт рабства? Мне пришло в голову, что я понятия не имела о том, кем мой слуга был раньше. Пришлось ли ему быть свободным человеком — или он уже родился с невидимыми кандалами на ногах? Мне вдруг стало так жалко старика, что я едва не расплакалась, но, к счастью, вовремя взяла себя в руки. Удивившись такой чувствительности, я подумала, что, вероятно, она была следствием действия колец — скорее всего, именно они отвечали за обостренное восприятие действительности. Стоило использовать их осторожнее.

— Как ты? — я обратилась к старику, предположив, что и ему будет приятно внимание с моей стороны. — Больно?

Фирмик сначала не понял, о чем я говорила, а потом только махнул рукой, показывая, что синяк на лице — это ерунда. Представив себя на его месте, я поежилась: несмотря на пережитое потрясение, я все еще сильно беспокоилась о своей внешности, и бланш на пол-лица явно не сделал бы меня привлекательнее. Но старик, похоже, на самом деле, чувствовал себя нормально, потому что, убедившись в том, что со мной все в порядке, тут же поднялся на ноги и принялся исследовать помещение. Поковыряв пальцем стены, он издал удивленный звук и взглянул на меня. Мне пришлось подойти и убедиться в том, о чем я уже и так догадалась — стены представляли собой легкий деревянный каркас, обтянутый плотной тканью.

— Да, это кибитка. Или юрта. Такой дом, который можно быстро собрать и разобрать, если нужно.

Снова мычание — на этот раз недоверчивое.

— Знаю — и все, — я с удовольствием отметила про себя, что начинаю, как и Агер, понимать Фирмика. — Наверное, память начинает понемногу возвращаться. Возможно, мне об этом рассказывали учителя.

Старик взглянул на меня с уважением, и я подумала, что, наверное, в свое время он мог дать сто очков фору Ане, если дело касалось не каких-нибудь заумных философствований, а более приземленных, бытовых вещей. Интересно, насколько глубокими были познания моего двойника о жизни простых людей? Может быть, она вообще ничего о них не знала. Если так, то удивление Фирмика было вполне объяснимым — скорее всего, он не ожидал от своей хозяйки такой разносторонности. Что ж, уважаемый, усмехнулась я про себя, тебе предстоит еще многое обо мне узнать.

— Ты видел Агера? С ним все в порядке? — я вспомнила о своем друге, и мне стало стыдно оттого, что я не задала эти вопросы сразу.

Старик утвердительно замычал и, подняв руку, стукнул себя по голове, из чего я сделала вывод, что мальчика, как и меня, оглушили сразу после нападения.

— А Ольга?

На этот раз Фирмик был более многословен, если можно так выразиться. Как только разговор зашел о женщине, он тут же начал возбужденно размахивать руками, изображая, как ловкая женщина справилась, по меньшей мере, с тремя нападавшими — во всяком случае, именно так я это поняла.

— Трех одолела? — я решила уточнить этот момент и тут же нахмурилась, когда старик радостно закивал. — Вот ведь… Почему ты такой довольный?! Если она убила кого-то, нас всех точно казнят, вообще без вариантов.

Услышав такое, Фирмик испуганно замолчал, но тут же снова замахал руками, но на этот раз я поняла из его жестов, что Ольга не успела воспользоваться луком и, следовательно, никого серьезно не поранила. Показав на свой синяк, старик ударил кулаком по собственной ладони, после чего показал мне три пальца.

— Голыми руками троих вырубила? — догадалась я. — Ничего себе… А сама она как? Цела?

Фирмик снова заулыбался и кивнул. Что ж, уже хорошо. Все живы-здоровы, никто серьезно не пострадал, если не принимать во внимание синяки и шишки. Оставалось только убедить этого таинственного Мастера в том, что мы не верблюды, и можно жить дальше. Я не знала, чем обернется для всех нас эта встреча, и отпустят ли нас или, напротив, заставят остаться, но, взвесив все «за» и «против», пришла к выводу, что наше положение было вполне сносным. И даже тот факт, что мы находились в плену, можно было интерпретировать как угодно — в том числе и в свою пользу. В конце концов, нам теперь не нужно было скрываться, а это уже дорогого стоило.

Когда Ламар снова зашел ко мне через пару часов, его поведение сильно отличалось от того, что я наблюдала при нашей первой встрече. Теперь мужчина держался подчеркнуто официально и даже не улыбнулся, когда я пошутила по поводу его нового образа. Объявив нам с Фирмиком, что мы скоро выдвигаемся в сторону городища, он кивнул мне и вышел, не добавив больше ничего. Я терялась в догадках, чем могли быть вызваны такие изменения — до этого мне казалось, что у нас был шанс стать друзьями, конечно, в том случае, если мне сохранят жизнь. Взглянув на старика, я заметила, что он тоже был озадачен. Впрочем, я ведь понятия не имела о том, какое место в местной иерархии занимал Ламар. Возможно, ему просто объявили выговор за слишком уж панибратские отношения с пленными, или, может быть, он сам решил, что Мастер, или кто там еще, ждет от него иного поведения. Так или иначе, но этот визит немного подпортил мне настроение, и когда в помещение вошли двое охранников, которых я до этого не встречала, их встретила хмурая девочка-подросток, которая всем своим видом показывала, что ей здесь не место. Да, это было глупо с моей стороны, но я ничего не могла с собой поделать. Даже кольца, к которым я обратилась за помощью, чтобы немного прийти в себя, оказались бессильными против вспышки раздражительности.

Позже, сидя в повозке, которая, поскрипывая и подпрыгивая на камнях, везла меня на суд, я вспомнила об этой странности всемогущих колец, и, пока попыталась объяснить их поведение, меня посетила интересная мысль. Возможно, подумала я, их главной целью было не стачивание углов и преподнесение действительности в розовом цвете, а достижение оптимального результата. Ведь, если рассуждать здраво, к чему могла привести моя чрезмерная доброжелательность по отношению к тем, кто, возможно, втайне желал мне смерти? Скорее всего, это сказало бы им о моей слабости. А так — перед ними оказалась пусть и не самая внушительная, но все же гордая представительница вражеского лагеря. Другой вопрос, как все это воспримет местный царек, но я надеялась, что смогу правильно оценить обстановку, когда окажусь перед ним. Ламар не хочет общаться со мной как друг? Ну, и пусть. У него может быть на то миллион причин.

Придя к такому выводу, я тут же успокоилась — мое дерганое состояние как рукой сняло. Решив больше не забивать себе голову ненужными предположениями, я переключилась на медленно проплывающие мимо меня пейзажи. В течение часа я пыталась найти хоть что-нибудь, за что можно было бы зацепиться взглядом, однако, в конце концов, разочарованно откинулась на бортик повозки. Это было ошибкой — забыв о том, что за спиной не было мягкой подушки, я больно ударилась и некоторое время провела, ругаясь сквозь зубы и пытаясь занять удобное положение. Страна песчаных демонов оказалась совсем не такой, как я ее себе представляла — во всяком случае, когда Агер рассказывал о землях, располагающихся у безбрежного океана, мое воображение рисовало пальмы, буйную растительности и, вообще, чуть ли не райские кущи. Честно говоря, я даже не задумывалась, почему к эпитету «демон» добавлялось слово «песчаный». В моем понимании это говорило, скорее, о наличии пляжа, чем о выгоревшей степи или, еще хуже, пустыне. Места, по которым мы проезжали, были поразительно однотипными и скучными до невозможности. Наблюдая за тем, как над земной поверхностью то и дело возникает марево, я мысленно поблагодарила Ламара за то, что у моей повозки имелся навес — без него я бы давно превратилась в печеную картошку в мундире. Я хотела отыскать глазами мужчину, чтобы сказать ему об этом, но все сопровождающие была в масках, так что мне не удалось этого сделать. Еще когда меня вели к этому допотопному средству передвижения, мне показалось, что вдалеке мелькнуло лицо Агера, но я не была в этом уверена. Оставалось только надеяться на то, что мальчик находится в не менее комфортных условиях, чем я. К сожалению, Фирмику не разрешили сопровождать меня в пути, и ему, несмотря на протесты, пришлось подчиниться. Хотя, честно говоря, это не сильно огорчило меня — забота старика была трогательной, но быстро надоедала.

Мне показалось странным, что сопровождающая нас охрана, похоже, вообще не обращала внимания на палящее солнце. Это было тем более удивительным, что даже я, сидя в тени, мечтала о прохладном душе, в то время как эти экипированные с ног до головы мужчины держались так, словно палящее солнце не оказывало на них совершенно никакого влияния. Конечно, это могло быть результатом выдержки, однако мне показалось, что дело было в одежде. Мне сложно было предположить наличие термобелья в этом отсталом мире, но я знала о нем слишком мало, чтобы выносить окончательное суждение. Вспомнив о своих рассуждениях относительно совпадений во временах года между нашими мирами, я усмехнулась. Какой октябрь? Июль в самом разгаре.

Заметив, что дорога изменила направление, и теперь мы движемся в гору, я закрыла глаза и погрузилась в свои мысли, стараясь избегать воспоминаний о доме и родителях. Итак, что мы имеем? Последние события свидетельствовали о том, что Бальтазар, мягко говоря, немного привирал, когда рассказывал своим подданным о том, что на востоке живет дикий народ, угрожающий их благополучию. Хотя, конечно, благополучием тут и не пахло, но это уже второй вопрос. Жрецы, которых мы с Агером обнаружили в Городе Мертвых, были подтверждением того, что когда-то люди этого мира жили в согласии. Возможно, они даже были одним народом. Что могло случиться такого, чтобы вчерашние братья и сестры вдруг забыли обо всем и начали охотиться друг на друга? Это нужно было выяснить. Только там я могла собрать картинку, которая пока представляла собой лишь разрозненные фрагменты. Мама часто говорила мне, что человек склонен усложнять все, в то время как ответы зачастую лежат на поверхности. Ну, вот… Я не хотела вспоминать родителей, но мои мысли все равно то и дело возвращались к семье. Я уже смирилась с тем, что сейчас на меня накатится очередная волна тоски по дому, но в этот момент колесо повозки угодило в яму, и я от неожиданности подскочила на месте. Открыв глаза, я не сразу поняла, что происходит. Мне показалось, что я за секунду перенеслась за тысячи километров от того места, где находилась, хотя, конечно, прошло всего минут двадцать с тех пор, как я закрыла глаза. Оглянувшись, я увидела, что гора, на которую мы недавно забирались, осталась позади, и теперь передо мной расстилалась зеленая и совершенно очаровательная долина. Что-то похожее я видела на картинках, когда мы с родителями планировали поездку на Балканы, с той лишь разницей, что теперь все это было прямо передо мной и в трехмерном формате. Контраст был таким неожиданным, что мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Заметив, что один из всадников поравнялся со мной, я попыталась заговорить с ним, но он ничего не ответил и проехал мимо. Но даже такое проявление неуважения не смогло испортить мне настроения — шикарный вид подействовал на меня не хуже колец, и я даже на мгновение забыла о том, что нахожусь в положении пленницы. Наверное, в этом и заключается основная функция природы — напоминать людям о том, что большинство их переживаний являются пшиком и при ближайшем рассмотрении оказываются не такими уж и важными. Так или иначе, но когда ко мне, наконец, подъехал Ламар, предварительно сняв маску, на моем лице было такое блаженное выражение, что он не выдержал и улыбнулся, снова превратившись в прежнего себя.

— Нравится? — он кивнул в сторону долины и мечтательно сощурился. — Родная земля, что может быть лучше?

— Да, шикарно. Пугающая красота.

— Почему пугающая? — удивился мужчина.

— Сложно представить себе, что она соседствует с людской жестокостью. Неуместная декорация, не находишь?

— Хм… Да, наверное, — Ламар нахмурился и некоторое время ехал молча. — Мне сообщили, что ты пыталась заговорить с одним из наших. Тебе что-то нужно?

— Нет, у меня все есть, кроме собеседника, — я улыбнулась, надеясь, что мужчина поймет иронию, однако он, похоже, не был склонен к разговору — или, возможно, следовал неизвестному мне протоколу.

— Если что-то потребуется, позови меня, — снова надевая свою отвратительную маску, ответил он и уже приготовился отъехать, но я его остановила:

— Скажи, как долго нам еще ехать? Наверное, мы уже близко?

— Ближе, чем раньше, — отозвался мужчина, не оборачиваясь, при этом его голос звучал так, словно он говорил в банку, — но засветло все равно не доберемся. Так что у тебя будет целая ночь для того, чтобы подобрать нужные слова.

Я уже начинала привыкать к смене настроений у моего нового знакомого и поэтому даже не обиделась, когда он в очередной раз повел себя по-свински. В конце концов, от него сложно было требовать большего — ведь я оставалась для всех этих людей чужаком, возможно, даже врагом. Усмехнувшись тому, что взрослые мужчины могут всерьез рассматривать девчонку как угрозу, я мысленно отмахнулась от Ламара и принялась с интересом рассматривать открывшиеся передо мной просторы. Мне было интересно, какие чувства испытывал Агер, видя все это великолепие. Досаду, испуг, зависть? Или, может быть, радость? Впрочем, я сильно сомневалась в последнем. Мальчику с самого детства внушали мысль о том, что ему предстоит воевать с существами, которых и людьми-то нельзя было считать. Осознание того, что тебя обманывали так долго, не может вызывать положительных эмоций — даже если оно сопровождается приятными открытиями. Все-таки человеческое эго сильнее большинства внешних факторов, подытожила я свои рассуждения. Оставалось только надеяться на то, что мой друг не окажется настолько упертым, чтобы настаивать на своих заблуждениях. Если повезет, у нас еще будет возможность поговорить обо всем этом.

Единственное, чего я не могла понять, так это крайнюю неинформированность подданных Бальтазара о том, что происходило у них под самым носом. Ведь, если верить тому же Агеру, верховный жрец постоянно отправлял сюда своих воинов. Почему тогда никто из тех, кто вернулся, ничего не рассказывал о том, где был? Даже если с них брали клятву о сохранении всего в тайне, рано или поздно кто-нибудь все равно проболтался бы. Но этого не случилось — почему? Предположение о том, что войскам не удалось проникнуть дальше территорий, покрытых песком, также не выдерживали никакой критики. Мы-то с легкостью миновали невидимый рубеж — и нас никто не остановил, если, конечно, не считать Ламара и его людей, но это было, скорее, случайностью. Конечно, я практически ничего не знала о том, какими силами располагали противоборствующие стороны, но это не меняло сути вещей — они просто не могли объяснить того, почему Агер и ему подобные жили во лжи. Массовый гипноз? Маловероятно. Правда, у меня появилась еще одна версия, но она была настолько ужасной, что я тут же отогнала ее от себя. Ее суть заключалась в том, что и Бальтазар, и тот, кого называли Мастером, по сути, действовали сообща, преследую какую-то известную только им цель. Только представив себе возможные последствия такого расклада, я судорожно сглотнула слюну — тогда у меня не было бы никаких шансов на спасение.

Чувствуя, как меня начинает бить нервная дрожь, я торопливо засунула руку в карман и нащупала спасительные кольца. В этот момент мне не нужна была адекватная реакция — единственное, чего я хотела, это найти в себе силы, чтобы не забиться в истерике. К счастью, мои талисманы были согласны со мной в этом: стоило только сжать их в кулаке, как по моему телу разлилась приятная истома, и все проблемы вдруг показались далекими и несущественными. Однако, несмотря на это, я понимала, что мне ни в коем случае нельзя было поддаваться этому обманчивому ощущению безопасности, и поэтому, добившись нужного эффекта, я сразу вынула руку из кармана.

Мысли пришли в порядок, и теперь я была готова обдумать новую версию более подробно. Гибель сотен, тысяч сильных воинов — зачем это могло понадобиться двум правителям? Ответ напрашивался сам собой: ради контроля, сохранения власти. Истреби работоспособную часть своего населения — и народ никогда не найдет силы для того чтобы поднять восстание. Более того, при удачном раскладе его гнев будет направлен не на тебя, а на воображаемых врагов. Да, что-то в этом было. Допустив подобное, я поняла, что в моих знаниях об этом мире есть огромное белое пятно, содержание которого могло бы все объяснить. Этот просвет находился ровно на том месте, где перестал существовать Город Мертвых, и его место заняли нынешние храмы и всевозможные капища. Я чувствовала, что, наконец, подобралась близко к разгадке происходящего, но, конечно, дальше не продвинулась — для этого мне понадобилась бы помощь Агера и, возможно, Ольги. Однако и они вряд ли смогли бы рассказать мне больше того, до чего я уже дошла своим умом. Скорее всего, это мне придется просвещать их, пытаясь сломать плиту из фальшивых истин, за которой скрывался их разум. А надеяться на то, что сами организаторы всего этого безобразия захотят раскрыть передо мной свои карты, было бы верхом глупости. Впрочем, у меня все еще оставалась надежда на то, что все, к чему я пришла, было всего лишь игрой моего воображения — и Мастер в итоге окажется добродушным дядькой, с которым я смогу найти общий язык. Скорее всего, подобные фантазии являлись своего рода защитной реакцией моего мозга, и я полностью отдавала себе отчет в этом.

К тому моменту, когда мы уже въехали в долину, я отметила про себя, что мне до сих пор не попалось на глаза ни одного жилища или хотя бы намека на то, что здесь есть кто-то, кроме нас. Это показалось мне странным, тем более что это место могло бы стать прекрасным домом для любого человека, да и выглядело оно так, словно за ним постоянно кто-то ухаживал: деревья росли в строгом порядке, даже трава казалась постриженной — однако, приглядевшись более внимательно, я поняла, что это не так. Прежде я не встречала ничего подобного, и мне нужно было обсудить новые впечатления с Ламаром. Правда, мужчина опять куда-то пропал, и сколько я ни пыталась найти его маску среди прочих, у меня ничего не вышло, потому что все они практически не отличались друг от друга. Кроме того, дорога стала уже и снова пошла в гору, так что нам пришлось перестроиться, и теперь мы двигались, вытянувшись в линию. Я уже приготовилась в очередной раз погрузиться в размышления, когда дорога круто свернула вправо, и на меня обрушился город. Другими словами не описать того, что я увидела перед собой. Ощущения были такими, словно кто-то переключил канал на телевизоре: вот я вижу идиллический пейзаж, а в следующий момент передо мной уже толпа людей, снующих туда-сюда. Это было так неожиданно, что в какой-то момент я подумала, будто все это мне только мерещится. Ни одно известное мне природное образование не могло обеспечить такой звукоизоляции, чтобы, находясь в паре шагов от такого крупного населенного пункта, ничего не услышать. Здесь были торговцы, предлагающие прохожим какие-то товары, женщины, громко спорящие о чем-то, важные люди, одежда которых отличалась от остальных не только фасоном, но и яркими цветами — в общем, я вдруг оказалась в самом эпицентре средневековой городской суеты. Во всяком случае, именно так я ее себе всегда и представляла.

Как только наша небольшая процессия въехала на мощеную камнем улицу, все разговоры на несколько секунд смолкли, и я почувствовала, как меня буравят одновременно сотни глаз. Это было новое и не самое приятное ощущение. Нечто подобное я уже испытывала, когда прогуливалась по деревне, в которой находился дом второй Аны, но тогда на меня смотрели с почтением, любопытством и, возможно, небольшой примесью страха. Теперь же из всего перечисленного я смогла уловить только любопытство. Остальные эмоции можно было бы описать как недоброжелательность, презрение и даже гнев. Заметив, как один из прохожих, у которого не было одного глаза, скривился и плюнул в мою сторону, я поежилась: прием явно будет не самым радужным. К счастью, все это не продлилось слишком долго, и скоро горожане вернулись к своим прежним занятиям, из чего я сделала вывод, что мы не были первыми пленниками, которых они видели. Интересно, какая их постигла судьба? Ни у кого из тех, кого мы встретили, судя по всему, не было желания устраивать над нами самосуд, и это было единственной более или менее приятной мыслью, которая пришла мне в голову. Впрочем, возможно, их поведение можно было объяснить вооруженным конвоем, который сопровождал нас. Взглянув на того, что ехал рядом со мной, я вдруг поняла, что он был без маски — скорее всего, в этих средствах устрашения больше не было необходимости. Оглянувшись, я заметила, что и остальные сняли свои вторые лица, и теперь выглядели как обычные люди. Единственным их отличием было отрешенное выражение на лицах, но я тогда подумала, что это могло быть следствием их положения в обществе. Впрочем, я тогда не обратила внимания на этот момент, и как только с моей повозкой поравнялся Ламар, обратилась к нему:

— Ты вроде бы говорил, что мы приедем ближе к ночи, а сейчас еще совсем светло. Срезали путь?

— Нет, все идет по плану, — отозвался мужчина, вглядываясь в толпу, которая расступалась по мере того, как мы продвигались вперед. — Это приграничный город, мы его скоро оставим позади.

— Вот как?

Я была впечатлена масштабом поселения, особенно если учитывать тот факт, что в стране Бальтазара я не видела ничего подобного. Вообще, мне было непонятно, почему пресловутый Мастер вел исключительно оборонительную войну, раз у него в распоряжении были такие ресурсы. На его месте я бы, наверное, давно оттяпала большую часть земель агрессивного соседа.

— И много у вас таких городов? — я задала этот вопрос самым невинным тоном, надеясь на то, что Ламар не заподозрит меня в излишнем любопытстве, однако он только покачал головой:

— Мне не следует говорить с тобой об этом. Кроме того, на твоем месте я бы сейчас думал о том, как сохранить свою жизнь, а не вытянуть из меня информацию.

— У меня и в мыслях не было…

Я сделала вид, что возмущена подобным обвинением, но моя актерская игра осталась неоцененной, потому что в тот самый момент, когда я изображала оскорбленную невинность, мой спутник вдруг сделал резкое движение рукой — и я успела заметить, как он перехватил в воздухе что-то, похожее на палку. Все произошло так быстро, что я не успела ни испугаться, ни понять, что, собственно, происходит. Однако Ламар, судя по всему, сумел сориентироваться в ситуации гораздо быстрее меня, потому что, бросив на землю пойманный предмет, тут же соскочил с коня и устремился к толпе, которая испуганно шарахнулась в сторону. Понимая, что упускаю что-то важное, я опустила взгляд вниз и увидела, как на земле извивается небольшая змея. Ее длина едва достигала полуметра, но я почувствовала опасность, которая исходила от нее. К счастью, в следующую секунду кто-то их прохожих накинул на нее мешок, и, перевязав веревкой, отбросил в сторону.

— Ана! С тобой все в порядке?

Я узнала голос Агера, но, сколько ни пыталась его рассмотреть, не смогла этого сделать, и поэтому просто прокричала в ответ, надеясь, что услышит меня:

— Да, все хорошо!

Охранник, оказавшийся рядом, шикнул на меня, и я не стала лезть в бутылку, тем более что увидела Ламара, который волок за шиворот отчаянно упиравшегося старика. Конечно, он ничего не мог противопоставить сильному мужчине, но все же сопротивлялся изо всех сил. Когда собравшиеся вокруг люди увидели, что происходит, по толпе прокатился гуд недовольства, однако Ламар не обратил на него никакого внимания. Бросив старика на землю, он поднял руку, и все стихли, как по волшебству.

— Всем вам известно, что покушение на пленников Мастера равносильно покушению на самого Мастера, — прокричал мужчина, обернувшись к людям, которые опускали глаза под его взглядом. — И вы все знаете, что за этим должно последовать.

Произнеся эти слова, Ламар одной рукой схватил старика за волосы, а другой выхватил из-за пояса кинжал, который мне показался размером с хороший тесак. Не знаю, что со мной случилось в тот момент — сомневаюсь, что я отдавала себе отчет в своих действиях. Скорее всего, сказались и переживания предыдущего дня, и накопившаяся моральная усталость, и мои убеждения о том, что нет ничего ценнее человеческой жизни — или все вместе. Как бы то ни было, но я выпрыгнула из повозки и повисла на руке Ламара:

— Не надо!

Скорее всего, он не ожидал от меня такого. Да что там, никто не ожидал, включая и меня саму. Опешив в первый момент, мужчина, тем не менее, очень быстро пришел в себя и попытался стряхнуть меня. Однако у него ничего не вышло: одной рукой он продолжал удерживать старика, который, почувствовав, что помощь пришла с совершенно неожиданной стороны, снова задергался, а во второй у него было острое как бритва оружие, и он боялся поранить меня. Конечно, шансов у меня не было никаких, и все должно было закончиться очень быстро, но, к счастью, секундного замешательства оказалось достаточно для того, чтобы провинившийся сумел собраться с последними силами и рвануться в сторону. Ламар ошалело взглянул на свой кулак, в котором остался клок седых волос, и, наконец, придя в себя, осторожно, но уверенно оторвал меня от себя и поставил на ноги. К тому моменту старик успел откатиться в сторону и заползти в толпу, которая расступилась и тут же сомкнулась за ним. То ли мой конвоир был потрясен моим поведением, то ли, на самом деле, не слишком хотел поймать беглеца, но только он не погнался за ним. Вместо этого он, наклонившись, некоторое время пристально смотрел мне в глаза. Не знаю, что там можно было разглядеть, но, выпрямившись, мужчина сделал знак своим помощникам вернуть меня на место, а сам с задумчивым видом подошел к своей лошади и, не говоря лишних слов, продолжил свой путь.

Все произошло очень быстро и словно не со мной, и еще несколько минут я пребывала в полуобморочном состоянии — меня всю трясло от возбуждения. Только когда площадь осталась позади, до меня, наконец, дошло, какой опасности я себя подвергла, и я, почувствовав приближение панической атаки, сунула руку в карман. Однако это не слишком помогло — похоже, кольца и сами не понимали, как следует расценивать мой поступок. Поймав себя на мысли о том, что начинаю воспринимать их как живых существ, я закрыла глаза и тут же увидела лицо спасенного мной старика. Все же кольца помогли: они сделали так, что я теперь видела все словно на картинках — каждый кадр в отдельности. Старик при ближайшем рассмотрении оказался щуплым мужчиной средних лет, и его седые волосы можно было объяснить, скорее, тяжелой жизнью, нежели возрастом. Момента броска я не видела, но напряженное лицо Ламара говорило о том, что он ожидал чего-то подобного. Значит, не все так спокойно в Датском королевстве, подумала я. Или местные жители не согласны с политикой Мастера, или их ненависть к врагам настолько велика, что они не видят разницы между солдатами и девчонкой. Впрочем, еще неизвестно, кто хуже — воин, пришедший убивать, или жрица, благословившая его на это. Для того чтобы понять это, мне пришлось посмотреть на себя глазами того, кто пытался убить меня. Как только я сделала это, все встало на свои места. Да, я представляла для них большую опасность, чем тот же Агер. Если бы Ана осталась в своем мире, она бы уже, скорее всего, стала частью правящей элиты в системе Бальтазара и, соответственно, вскоре на ее совести были бы десятки, а то и сотни загубленных жизней. Представив себе это, я провела ладонью по лицу, чтобы отогнать тяжелые мысли, а когда отняла руку, заметила, что Ламар, поравнявшись со мной, смотрит на меня в упор. Не зная, как стоит реагировать, я улыбнулась с виноватым видом и помахала ему рукой:

— Привет. Сердишься?

Прежде чем ответить, мужчина оглянулся и, только убедившись в том, что рядом никого нет, приблизился вплотную ко мне и кивнул в сторону извозчика:

— Он глухой. И — нет, не сержусь. Я удивлен. С чего ты вдруг бросилась на меня?

— Не хотела, чтобы ты убил того человека.

— Что тебе до него? Разве вас этому учат в ваших храмах?

— Не совсем… — мне было сложно говорить на эту тему, особенно учитывая тот факт, что я, похоже, знала меньше о своей предполагаемой жизни, чем мой собеседник. — Но у меня ведь и своя голова есть на плечах, могу отличить добро от зла.

— Похоже на то, — согласился Ламар. — Но это вряд ли поможет тебе, даже наоборот. Мастер не любит, когда нарушаются его законы, а ты именно это и сделала.

— Тогда, может быть, не стоит ему рассказывать об этом?

— Я бы хотел промолчать, но не могу, — мрачно ответил мужчина. — Не забывай о том, кто я — и кто ты.

— Ну, да, ты — хороший, я — плохая, как же, помню, — я усмехнулась, глядя на то, как Ламар покраснел после моих слов.

— Таковы правила, — наконец, вздохнул он.

— А как насчет тебя? — я вспомнила выражение лица своего собеседника, когда его несостоявшаяся жертва скрылась. — Мне показалось, что ты не слишком рьяно пытался выполнить свой долг перед отечеством. Дал провинившемуся уйти.

— Моя главная обязанность — доставить тебя до места назначения целой и невредимой. Все остальное второстепенно.

— Чтобы там мою целостность и невредимость нарушили? Похвальная исполнительность.

— Это не мое дело.

— А чье же тогда?

— Ты сама все прекрасно понимаешь, — Ламар нахмурился с недовольным видом. — Насколько мне известно, ваши правила не слишком отличаются от наших, так что я не понимаю, к чему все эти разговоры. Что Бальтазар делает с теми, кто идет против его воли? Уничтожает. Так чего же ты хочешь от меня?

— Не знаю, — я задумчиво посмотрела перед собой, пытаясь найти нужные слова. — Наверное, немного сочувствия и доброты. Хочу, чтобы ты вспомнил о том, кто ты.

— И кто же я?

— Человек.

Я не вкладывала в это слово никакого скрытого смысла — оно вырвалось у меня само собой. Но по лицу Ламара я поняла, что услышанное произвело на него сильное впечатление. Мужчина выпрямился в седле и заметно помрачнел. Возможно, он и сам не раз задумывался на эту тему, однако мне показалось, что было слишком рано пытаться залезть к нему в душу. Возможно, мне больше и не представится такая возможность, но, стараясь разговорить его, я рисковала оттолкнуть от себя того, кто, похоже, все больше склонялся на мою сторону. Это было странное ощущение — никогда прежде мне не удавалось влиять на более взрослых собеседников. Похоже, в этом мире я, на самом деле, уже не считалась ребенком — и к моим словам можно было прислушаться. Это открытие, с одной стороны, обрадовало меня, а с другой, огорчило. Конечно, осознание своей значимости было приятным, но, в то же время, ставило меня в один ряд с остальными. Если суд в лице Мастера сочтет меня опасной, то никто не посмотрит на мой юный возраст. Почти физически ощутив, как на моей шее затягивается веревка, я непроизвольно сглотнула слюну. Тем временем к нам подъехал один из конвоиров, и Ламар отстал, чтобы о чем-то поговорить с ним. Его собеседником оказался достаточно молодой человек, который был ненамного старше меня, однако его лицо уже имело следы битв, в которых он участвовал — через всю левую щеку проходил шрам, делая его похожим на разбойника. Представив себе, как должна была выглядеть такая рана, я вздрогнула и отвела взгляд. Впрочем, это было лишним — парень даже не взглянул в мою сторону. Судя по всему, он сообщил Ламару какую-то важную новость, потому что на лице моего недавнего собеседника тут же появилось озабоченное выражение. Я уже привыкла к тому, что все новое в этом мире зачастую означало очередную неприятность, и внутренне напряглась. Однако мне не удалось узнать, что встревожило воинов, потому что они отстали от моей повозки, и направились к концу процессии. К этому моменту мы уже покинули населенный пункт, который оказался не таким уж и крупным — судя по всему, жизнь города была сосредоточена вокруг его центральной площади, а за ней практически никого не было.

Несмотря на то, что мне было страшно интересно, я была вынуждена снова остаться наедине со своими мыслями. Присутствие глухого извозчика не подразумевало общения, и я принялась разглядывать окрестности. Как только мы выехали из долины, в которой скрывался город, природа окрасилась в прежние цвета. Конечно, это уже нельзя было назвать пустыней, но и прежней насыщенной зелени больше не было видно. В какой-то момент у меня возникло ощущение, что мы ездим по кругу, настолько однотипным казались редкие холмы и горы. Я помню, что подумала тогда о том, насколько сложно было бы скрыться здесь, если бы даже у меня вдруг появилась возможность побега. Однако, как показали дальнейшие события, Агер был со мной не согласен в этом вопросе — стоило мне подумать об этом, как ко мне подъехал Ламар, причем вид у него был крайне недовольный.

— Твой друг сбежал, — заявил он и, не давая мне времени на обдумывание этой информации, продолжил. — Не знаю, как ему удалось это сделать, но факт остается фактом: в повозке его нет. Тебе что-то известно об этом?

— Мне?! — я совершенно искренне захлопала ресницами. — Я что, по-твоему, помогла ему? И каким же образом я могла это сделать?

— Не знаю, — нахмурился мужчина.

— Кстати, раз уж ты сам об этом заговорил, как все случилось? Разве за ним не должны были следить?

— Должны были, — голосом, не предвещавшим ничего хорошего, отозвался Ламар. — Он притворился спящим, а когда охрана опомнилась, оказалось, что вместо него в повозке путешествует куча тряпья, которому он придал форму человеческого тела. Ловко, ничего не скажешь. Но и глупо — ему вряд ли удастся скрываться долго. Его быстро найдут. И когда это случится, никто его по головке не погладит, можешь мне поверить. Так что если у тебя есть предположение, где его искать, скажи мне, пока не поздно.

— Поверь мне, я понятия не имею о том, как и когда он это сделал. Я его даже не видела.

Конечно, я была не вполне искренна с Ламаром, но ему знать об этом было не обязательно. Скорее всего, Агер дал деру еще в городе, когда я слышала его окрик. Вероятно, он задумал это давно, и я могла только догадываться о его планах относительно меня и Ольги, а в том, что он не оставит нас в беде, я даже не сомневалась. Впрочем, подобные мысли не доставляли мне особой радости — мне сложно было представить себе, что юный охотник сможет обвести вокруг пальца опытных воинов, тем более, находясь на вражеской территории. Однако я никак не могла повлиять на своего друга, что бы он там ни задумал, и мне оставалось только изображать полное неведение, благо сильно притворяться для этого не было нужно.

— Хорошо, — похоже, Ламар поверил в мою непричастность, потому что перестал сверлить меня взглядом. — Я предупредил тебя. И еще. Теперь за тобой и остальными будут следить еще более внимательно, так что не вздумай выкинуть какую-нибудь глупость.

— Я приму это к сведению.

Пригрозив мне пальцем, мужчина кивнул уже знакомому мне молодому охраннику и отъехал в сторону. Проследив за ним взглядом, я повернулась к новому конвоиру и приветливо помахала ему рукой. Однако, к моему разочарованию, он не только никак не отреагировал на это, но и всем своим видом показал мне, что и в дальнейшем не собирается делать этого.

— Ну, и ладно, — обиделась я. — Не хочешь разговаривать. Настаивать не стану. Скажи хоть, как к тебе обращаться, чтобы я могла позвать тебя при необходимости.

— Мердок, — безразличным голосом отозвался молодой человек и надел маску, показывая, что разговор окончен.

Отвернувшись от невежливого парня, я подумала о том, что, скорее всего, у него были веские основания для того чтобы так относиться ко мне. Кто знает, что сделала с ним война или чего лишила. Ведь шрамы на теле — это не самое страшное. Шрамы в душе могут причинять невыносимые страдания. Я понятия не имела о том, как была устроена жизнь по эту сторону границы — возможно, здесь действовали иные правила в отношении семьи. Даже скорее всего. Бальтазар поступил мудро, лишив своих подчиненных привязанности к родителям — так им проще было переносить потерю близких, которых у них, по большому счету, не было. Заранее посочувствовав молодому человеку, я мысленно пообещала себя быть с ним как можно более вежливой, если, конечно, между нами вообще когда-нибудь состоится диалог.

Так, в полном молчании, мы проехали больше двух часов, и когда моего охранника сменил Ламар, солнце уже почти скрылось за горизонтом. Представив себе, что вскоре нам придется двигаться в темноте, я непроизвольно поежилась, но тут же, вспомнив о том, что Ольга имела определенный опыт в побегах, тревожно оглянулась. Однако мужчина был спокоен, из чего я сделала вывод, что пока не произошло ничего из ряда вон выходящего.

— Мердок, отдохни, — Ламар кивнул парню, и тот, развернув лошадь, отправился в хвост процессии. — Как тебе твой новый сопровождающий, не слишком разговорчивый, верно?

Мне не понравился насмешливый тон, которым был задан этот вопрос, и я прищурилась:

— Решил пошутить? Смешно, молодец.

Мужчина смутился на секунду, но быстро пришел в себя и махнул рукой.

— Не обращай внимания. Я иногда слишком много говорю.

— Я заметила.

— Обиделась? Не стоит. Впрочем, я могу попросить прощения, если тебе от этого станет легче.

Я ничего не ответила, и Ламар, прождав некоторое время, продолжил:

— Мердок хороший малый, но жизнь обошлась с ним жестоко. Он единственный выжил после того, как ваши напали на его деревню. Ему тогда было всего десять, но он все помнит, словно это было вчера.

— Шрам с тех пор?

— Да.

— Мне жаль.

— Мне тоже. Но все это было очень давно, тебе не стоит опасаться мести с его стороны.

— А как же тот случай со змеей? Если уж мирные жители так относятся ко мне, то чего ждать от воинов, которые видели смерть?

— Ты не понимаешь, — Ламар грустно усмехнулся. — Среди нас нет мирных жителей, а со смертью рано или поздно сталкиваются все. Она рядом с нами каждый день, каждый час, каждую минуту. И в этом виноват Бальтазар. Ну, а ты — его ученица. Так что не стоит удивляться тому, что мои браться и сестры видят в тебе врага. Но покушение на тебя — это, скорее, исключение из правил. Все прекрасно понимают, что Мастер накажет виновного, чего бы ему это ни стоило. Если он виновен, конечно.

Эти слова были полны скрытой угрозы, и я удивленно взглянула на собеседника.

— Я не понимаю тебя, — наконец, произнесла я, глядя в сторону. — То ты говоришь со мной, как друг. То вдруг превращаешься во врага. Вот, как сейчас. Определись уже.

— Мне нравится твоя прямолинейность, — рассмеялся Ламар. — Но ты ошибаешься. Сейчас я тебе и не друг, и не враг. Всего лишь конвоир, который пытается поддержать разговор. Мое отношение к тебе зависит от того, что скажет Мастер.

— То есть наличие своего мнения у вас не в почете?

— Вот именно.

Мужчина продолжал веселиться, а я все никак не могла определить, говорил ли он искренне или просто кривлялся. В какой-то момент мне пришло в голову, что он мог выполнять чье-то задание, суть которого заключалась в том, чтобы сбить меня с толку, измотать, выбить почву из-под ног. Наверное, это одно из самых жестоких испытаний — давать человеку надежду, чтобы потом ее отнять. Если это так, то Ламар был опытным провокатором, и с ним нужно было держать ухо востро.

— Ты мне надоел, — я отвернулась от собеседника и закрыла глаза. — Разбуди меня, когда будем на месте.

— Как скажешь.

Судя по тону, воину действительно было наплевать на то, как я к нему отношусь. Странно, но это вдруг причинило мне самую настоящую боль — по какой-то причине мне нужно было, чтобы Ламар сопереживал моему положению и был рядом. Но я пересилила себя и не позвала его. Согрев кольца теплом своей ладони, я даже немного расстроилась: артефакты расставили все по своим местам, и теперь мужчина спустился с пьедестала, на который его возвели то ли мои гормоны, то ли чувство одиночества — он занял свое место среди прочих, и я четко видела, что в будущем все могло сложиться таким образом, что мы больше никогда не встретимся. Но даже после того как я осознала это неприятный для меня факт, мне все равно хотелось, чтобы мое первое впечатление о нем оказалось верным.

Чтобы как-то отвлечься от тяжелых мыслей, я попыталась представить, что мог задумать Агер — обычно все его поступки имели определенный смысл, и мне было трудно поверить в то, что он совершил побег исключительно из страха за свою жизнь. К тому же глупо было бы звать меня перед тем, как дать деру. Может быть, мальчик хотел сказать мне что-то, а я не поняла его? Нет, в том вопросе не могло быть никакого скрытого послания. Тогда, скорее всего, друг просто хотел привлечь мое внимание, чтобы дать понять: я не одна. Что ж, и то хорошо. Главное, чтобы он не наделал глупостей. Погибнуть героической смертью — это, конечно, почетно для воина, но лучше все же при этом еще выжить, чтобы спасти кого-нибудь. Например, меня. Ну, и желательно еще при этом иметь какой-нибудь план на ближайшее будущее. У меня не было ни одной идеи относительно того, что мог бы предпринять человек в его положении, но я надеялась на его осмотрительность. Я никогда не отличалась отчаянной храбростью и поэтому не была уверена в том, что смогу сделать правильный выбор, если возникнет такая необходимость, так что изо всех сил посылала мысленные сигналы Агеру, в которых умоляла его не ставить меня в ситуацию, когда на одной чаше весов будет моя жизнь, а на другой — его или кого-то еще.

Стоп! Увлекшись своими рассуждениями, я совершенно забыла о важной части этого мира — второй Ане, которая вполне могла бы прийти нам на помощь, если, конечно, захотела бы. И не важно, что она там говорила о порванной нити — со мной были кольца, и с ними я чувствовала себя почти как супергерой. К тому моменту почти стемнело, и это было мне на руку — вытащив из кармана свое сокровище, я приблизила артефакты к глазам, чтобы лучше рассмотреть. Выбрав знак Луны, я надела его на палец, а второй вернула на место. Привычное ощущение спокойствия тут же разлилось по всему моему телу, но теперь я не пыталась сопротивляться — это было именно то, что доктор прописал.

— Все не важно, — кто-то будто нашептывал это мне. — Забудь о проблемах, они не настоящие. Только ты — и огромная Вселенная. Вы части друг друга, смирись с этим.

Я уже начала склоняться к мысли о том, что не имею ничего против того, чтобы стать частичкой мироздания и отказаться от собственного «Я». Но, к счастью, дальше дело не пошло — я отключилась.

Я сидела на кровати в своей комнате — не той, что оставила мне Ана, а в моей настоящей спальне в новом доме. В первый момент мне показалось, что я добилась своего, и, вскочив на ноги, я кинулась было к двери, чтобы проверить, как там мама, но, сделав пару шагов, остановилась. Прямо передо мной за письменным столом сидела моя копия и что-то старательно выводила на листе бумаги.

— Ну, здравствуй, — я постаралась отразить в голосе презрение, которое испытывала к мерзкой девчонке, которая по странной иронии судьбы выглядела в точности как я. — Ты, вижу, неплохо устроилась в моей жизни.

Но Ана не ответила — она вообще никак не отреагировала на мои слова, словно меня и не было. Окликнув ее еще раз, я подошла к столу и заглянула в лист, на котором девочка выводила какие-то слова. Но сколько я ни старалась, не смогла разобрать ничего — буквы были знакомыми, но общего смысла я уловить была не в силах. Так бывает, когда читаешь научную литературу. Вроде бы вы с писателем говорите на одном языке, но ты не в состоянии понять ничего, кроме отдельных оборотов, и текст превращается в сплошное полотно неизвестных тебе терминов. Понимая, что дело, скорее всего, не в содержании записки, а в моем его восприятии, я выпрямилась и прикоснулась к плечу Аны. То есть, попыталась это сделать. В следующий момент я обнаружила себя снова сидящей на своей кровати, в то время как моя копия продолжала трудиться, высунув язык от усердия. Протерев глаза, я решила сделать еще одну попытку, хотя уже начинала подозревать ее бессмысленность. Все произошло так же, как и в первый раз — я снова сидела на смятой простыне в окружении подушек, а девочка невозмутимо выводила свои каракули. Тот же результат я получила после того как попыталась открыть дверь, чтобы выйти из комнаты.

Наверное, это односторонняя связь, предположила я единственное, что пришло мне в голову. Ана вычеркнула меня из своей жизни, и теперь я никак не могла повлиять на то, что происходит за пределами моего нового мира. Злость, которая сначала вспыхнула во мне, быстро улеглась — и я даже почувствовала что-то похожее на удовлетворение. Возможно, это кольцо так влияло на меня, но мне вдруг пришло в голову, что это даже хорошо — теперь все было в моих руках, и никто, в том числе и это существо, сидящее на моем стуле за моим столом в моей комнате, не могла помешать мне. Да, это своеобразная интерпретация ощущения свободы, но в тот момент она меня полностью устроила.

Постояв некоторое время рядом с Аной, я обвела комнату внимательным взглядом, стараясь запомнить все до мельчайших подробностей, и неожиданно для себя усмехнулась: я всегда, еще с раннего детства, мечтала о волшебном приключении — и вот, получила. А бывшая жрица забрала то, чего я раньше не ценила — обычную, скучную жизнь. Что ж, каждому свое. Возможно, она еще пожалеет о своем выборе.

Когда я открыла глаза, рядом с моей повозкой ехал Ламар, держа в руках зажженный факел, от которого исходил достаточно приятный аромат, напомнивший мне восточные благовония. Ощупав кольцо, я убедилась в том, что оно все это время было повернуто знаком внутрь, и, стащив его с пальца, незаметно сунула в карман.

— Изволила проснуться? — Ламар взглянул на меня с улыбкой — похоже, теперь настало время хорошего парня, и он снова стал приятным и обходительным. — Я впечатлен.

— Чем? — я с наслаждением потянулась и отметила про себя, что непродолжительный сон пошел мне на пользу — голова была на удивление ясной, и от прежних переживаний не осталось и следа.

— Редко можно встретить человека, который, оказавшись в твоей ситуации, способен так безмятежно спать. Это внушает уважение.

— Просто вздремнула ненадолго, ничего особенного, — я отмахнулась от мужчины, хотя прекрасно понимала, о чем он говорит. — Ожидание смерти хуже самой смерти — слышал такое выражение?

— Нет, — покачал головой Ламар. — Кто это сказал?

— Понятия не имею, — я пожала плечами. — Но, думаю, это был умный человек.

Прежде я редко задумывалась о том, кем были авторы известных изречений, и теперь предположила, что подобные мысли с одинаковой долей вероятности могли прийти в голову как изощренному в своем ремесле палачу, так и его жертве.

— Долго нам еще ехать? Ты вроде бы говорил о том, что мы прибудем на место ночью.

— Тебе, как я погляжу, не терпится предстать перед Мастером, — удивленно хмыкнул Ламар. — Странная ты.

— Какая есть.

— Хочешь правду? — неожиданно предложил мужчина и, не дожидаясь ответа, продолжил. — Я не думаю, что тебя оставят в живых. Можешь не верить, но мне действительно жаль. Я не считаю тебя врагом, и если бы это зависело от меня, то я бы позволил тебе продолжить свой путь.

— Так позволь. Отпусти меня и моих друзей, а своему хозяину скажешь, что мы сбежали.

Я, конечно, понимала, что мой собеседник никогда не пойдет на это, но все же решила попытаться. И, естественно, Ламар в ответ только грустно покачал головой.

— Исключено. Это было бы предательством с моей стороны.

— Да, да, знаю — долг и все такое. Не бери в голову. Это я не серьезно сказала.

Пару минут мы ехали молча, и я пыталась понять, чем был вызван этот очередной всплеск откровенности со стороны мужчины — то ли он опять пытался что-то выяснить у меня, то ли, на самом деле, испытывал чувство сожаления. Впрочем, все это не имело особого значения.

— Кстати, ты ведь так и не сказала мне, что делала здесь, — наконец, прервал молчание Ламар. — Обычно люди твоего положения не путешествуют так далеко и, тем более, без охраны.

Упоминание о том, что я была важной особой, меня немного удивило, однако я не стала возражать и только пожала плечами:

— Так ты и не спрашивал. Это не тайна, мог бы с моими спутниками поговорить.

— Я пытался, но они молчат. Старик, понятное дело, при всем желании не смог бы сказать ничего определенного. Умный, кстати, ход — взять с собой в поход немого слугу. Этот никогда не предаст. А вот женщина… Ольга, кажется? Она крепкий орешек. Так что я спрашиваю тебя. Можешь не отвечать, если не хочешь. Это не допрос.

— А почему бы и нет? — я не видела причин скрывать от собеседника причин, по которым мы оказались здесь. — Мы с Бальтазаром не сошлись во взглядах. Он считает, что отнимать детей у родителей — это именно то, что нужно его народу. Ну, а мне так не кажется. К тому же мой учитель сказал перед смертью, что мне нужно бежать. Он был мудрым человеком и видел будущее.

— А твои друзья? — было видно, что Ламар слушал меня очень внимательно и старался не пропустить ни одного слова.

— Там все еще проще. Ольга — мать Агера, они недавно нашли друг друга. С моей помощью, кстати. Если бы они остались, то обоим грозила бы смерть. Вот они и решили бежать. А Фирмик, мой слуга, увязался следом. Как видишь, ничего сверхъестественного.

— Из твоих слов следует, что ты предательница, — задумчиво резюмировал мужчина мой рассказ. — У нас не любят предателей, к какому бы лагерю они ни принадлежали.

— Не соглашусь, — порывисто воскликнула я, оскорбившись эпитетом, которым меня наградил собеседник. — Предатель ищет выгоду, а я всего лишь хочу жить так, как мне велит сердце. Разве это преступление?

— Не знаю… — в голосе Ламара звучала неуверенность, и мне показалось, что на этот раз он был искренен. — Возможно. Но нас не учили думать так.

— И что же для вас главнее жизни? — я понимала, что скатываюсь в софистику, но не могла упустить возможность узнать своего собеседника ближе. — Тебя родила женщина, ей ты обязан своей жизнью, и больше никому. Если кто-то заявляет, что это не так, то этот человек или лжец, или подлец.

— Ты богохульничаешь, — тут же заявил Ламар, но по его тону я поняла, что он сам не слишком верит в то, что говорит.

— Пусть так. Но у нас с вами ведь разные боги, не так ли? Значит, мне отвечать придется перед своими, а уж я с ними как-нибудь договорюсь. И вообще, кто сказал тебе, что им есть дело до того, что здесь у нас происходит?

— О чем ты? — нахмурился мужчина.

— Как долго вы воюете? Наверное, никто этого уже и не помнит.

— Битва между добром и злом древнее этого мира.

— Да, но это всего лишь красивые слова, — я рассмеялась, заметив сомнение на лице своего собеседника. — Но не забывай о том, что я имею кое-какое отношение ко всей этой системе. И пусть для вас я на темной стороне, это, по сути, не так важно. Каждую ночь белое становится черным — и наоборот.

— Я не понимаю тебя, — Ламар выглядел озадаченным, и мне пришло в голову, что он не был силен в демагогии.

— О том, что, возможно, все это время ты наблюдал не за борьбой белого и черного, а за битвой зла со злом. Так бывает. Ты считаешь, что стоишь за право дело, и твои противники думают так же. А по факту все вы не правы. Так понятнее?

Мужчина не ответил. Тени от огня оттеняли и без того резкие черты его лица, и я увидела, как сильно оно исказилось. Мне вдруг стало жаль этого человека. Какие бы цели он ни преследовал, ему приходилось исполнять роль пешки в этой затянувшейся игре. Мое отношение ко всему происходящему уже несколько раз менялось по мере того, как я узнавала все новые и новые подробности. Сначала Бальтазар казался мне мудрым правителем, которому удалось сохранитель аутентичность своего народа. Потом, приглядевшись, я поняла, что он был всего лишь местной разновидностью тирана, которого судьба за какие-то заслуги наделила неограниченными возможностями. Я даже вполне допускала, что его предполагаемое бессмертие было очередной выдумкой, а за маской великого наместника богов скрывается кучка жадных до власти людей. Следующим этапом было восприятие так называемого Мастера как покровителя угнетенных. Однако, оказавшись по другую сторону баррикад, я увидела, что здесь ситуация мало чем отличалась от той, с которой я уже успела столкнуться. Что ждало меня дальше? Полное разочарование? Мне не хотелось верить в это — где-то должно было быть место, на которое еще не успели наложить свои лапы ни Бальтазар, ни его соперник. Словно услышав мои мысли, Ламар вдруг спросил:

— А куда вы направлялись? Ведь, если следовать твоей логике, в наших землях ты не намерена была задерживаться.

— Что? — я не сразу очнулась от внутреннего диалога и сначала немного растерялась. — А… Да, конечно, мы хотели пройти незамеченными. Шли в незанятые земли.

— Куда?! — Ламар воскликнул это громче, чем намеревался, и оглянулся, но рядом никого не было, и он заговорил тише. — Откуда тебе известно о них?

— Учитель сказал, — меня удивила реакция мужчины, и я решила выяснить, что именно произвело на него такое сильное впечатление. — Да это и не секрет вроде бы. А что не так?

— Там ты найдешь свою смерть, — уверенным голосом ответил Ламар. — Нам запрещено туда ходить, из этих проклятых мест еще никто не возвращался живым.

— Ну, опять двадцать пять, — я рассмеялась, подумав, что такие речи забавно слышать от опытного и смелого воина.

— Что? — вид у моего собеседника был озадаченный, и я объяснила:

— Ты пойми, я ничего не имею против тебя, и, скорее всего, ты веришь в то, что говоришь. Однако у нас то же самое говорят о вашей стране. Поэтому не обижайся, но я не доверяю пропаганде.

— Чему? — не понял Ламар.

— Тому, что вам говорит ваш правитель. Судя по словам Бальтазара, все вы — дикари, которые живут как животные и не имеют ничего святого.

— Это мы — дикари? — возмутился мужчина. — Разве это не вы приходите на нашу землю, грабите наши дома, разоряете целые селения?

— Вот и я о том же, — мне не хотелось вступать в дискуссию, и поэтому я предпочла согласиться с обвинениями, тем более что они были совершенно справедливыми. — Если все, чему нас учат в храмах, ложь, то я вполне могу допустить, что и вас обманывают.

— Это невозможно, — убежденно покачал головой Ламар. — Я сам видел тела людей, которых привезли оттуда — они были в жутком состоянии, поверь мне.

— То есть, ты говоришь, никто оттуда живым не возвращался? — я уточнила этот момент, чтобы задать следующий вопрос, и, дождавшись утвердительного ответа, продолжила. — А кто тогда привез трупы?

— Что? — не понял мужчина. — О чем это ты?

— Ну, кто-то ведь должен был отправиться туда, чтобы забрать тела ваших людей.

— Я всего лишь воин, — уже не так уверенно ответил Ламар. — Не могу всего знать. И еще… На твоем месте я бы не стал говорить об этом с Мастером. Конечно, если он сам не спросит — тогда нужно отвечать честно.

Последние слова он произнес приглушенным тоном, словно боялся, что его кто-то услышит, и я подумала, что, возможно, у него есть определенные сомнения на этот счет. Не могу сказать, что меня это сильно порадовало, однако и оставлять без внимания подобное проявление человечности, конечно, не стоило. Если Ламар решился на то, чтобы предостеречь меня, значит, он был способен поверить в мою невиновность перед его народом. Что ж, уже неплохо.

— Вот, мы и доехали, — мужчина привстал на стременах и взглянул куда-то вдаль. — Сигнальные огни.

— И что потом? — я проследила за его взглядом, но ничего не смогла рассмотреть. — Мы увидимся еще?

— Это будет зависеть от решения Мастера. Может быть, нам больше не удастся… Впрочем, не будем о грустном. Тебе нужно выспаться и привести мысли в порядок — от этого зависит твоя дальнейшая судьба.

Сказав это, Ламар подозвал кого-то из ближайших охранников, а сам отправился вперед. Мне показалось, что я смогла уловить грусть и досаду в его глазах, но я не была в этом уверена — в конце концов, он, по его же собственным словам, был всего лишь моим конвоиром, который вез меня к месту возможной казни. Сколько таких уже было у него? Сколько еще будет? Представив себе, что он уже вел подобные разговоры сотни раз, я нахмурилась, но тут же отогнала от себя эти деструктивные мысли и образы. Ламар был прав: мне нужно было думать, прежде всего, о себе и о том, как доказать местному управленцу, что меня можно оставить в живых.

Ставка Мастера не произвела на меня особого впечатления — она была сравнительно небольшой и немноголюдной. Впрочем, это могло объясняться тем, что мы прибыли достаточно поздно, но какие-то выводы я все же сделала. Честно говоря, я рассчитывала увидеть что-то более солидное, особенно учитывая грандиозное строение, в котором обитал Бальтазар. Впрочем, я не знала этого наверняка — возможно, его там и не было вовсе. Все, что я успела заметить перед тем, как меня завели в приземистое здание барачного типа, это несколько строений, в которых могло располагаться все, что угодно — от жилых помещений до продовольственных складов. Вопреки моим ожиданиям, меня не бросили в какой-нибудь зиндан и не приковали к стене. Комната, в которой я оказалась, больше была похожа на кладовку. Примерно два на три метра, с одной кроватью, стулом и тазиком, о назначении которого я старалась не думать. Брезгливо поморщившись, я присела на самый край кровати и взглянула в крохотное окно под самым потолком, сквозь которое можно было разглядеть часть Луны. Почувствовав приближение панической атаки, я уже приготовилась сунуть руку в карман, но в последний момент передумала: мне нужно было учиться контролировать свои чувства самостоятельно, чтобы не попасть в зависимость от колец.

Закрыв глаза, я сделала несколько глубоких вдохов и постаралась взглянуть на ситуацию с другой стороны. Да, я находилась в тюрьме, и утром меня будут судить за преступления, к которым я не имею никакого отношения. Самым паршивым было то, что я не могла рассказать правду — местные умники вряд ли будут пытаться разобраться во всех тонкостях моей истории и просто избавятся от меня. Но существовала и светлая сторона. Во-первых, Агеру удалось скрыться, и у меня все еще оставалась надежда на то, что он придумает способ вытащить меня отсюда. Во-вторых, от Бальтазара-то нам все-таки удалось сбежать, а это уже хорошо. В-третьих, со мной были Ольга и Фирмик, которые смогут подтвердить, что я не причастна ко всяким пакостям, которые противоборствующие стороны устраивали друг другу. И, наконец, моя конечная цель — она могла сыграть главную роль во всем этом спектакле. Я направлялась к незанятым землям, а там, по общему мнению, меня ждала смерть. Так зачем казнить меня, если я все равно должна буду погибнуть? Меня совершенно не волновала степень правдивости сказок, которыми кормили местных жителей — более того, я была практически уверена в том, что в них было гораздо больше вымысла, нежели реальных фактов. Эта мысль в какой-то мере успокоила меня, и я почувствовала глубокое удовлетворение от того, что смогла справиться самостоятельно, без помощи допинга в виде перстней, которые все еще лежали в моем кармане. Однако, вспомнив о том, какое действие они производили на меня, даже просто находясь в непосредственной близости, я снова расстроилась — все же я еще не была готова даже подумать о том, чтобы расстаться с ними. Конечно, подобное решение было бы глупым, но мне очень хотелось верить в свою исключительность, а кольца каждый раз напоминали мне о том, что именно их сила помогла мне выбраться целой и невредимой из передряг, которые раньше точно добили бы меня на раз. В то же время я отдавала себе отчет в том, что в создавшейся ситуации не могла позволить себе отказываться от любой помощи, даже если она наносила вред моему эго.

Примерно с такими мыслями я сунула руку в карман, вытащила кольца и надела их. Ощутив уже привычный прилив сил и уверенность в том, что все идет как нужно, я прислонилась спиной к прохладной стене и закрыла глаза, скрестив руки на груди. Наверное, талисманы решили, что мне не стоит больше переживать по поводу того, что от меня не зависело, потому что я моментально провалилась в сон.

Когда я, почувствовав, как кто-то трясет меня за плечо, открыла глаза, мне показалось, что прошло всего несколько минут, однако я тут же поняла, что ошиблась — сквозь окно пробивались солнечные лучи, которые освещали пылинки, висящие в воздухе. Зевнув, я перевела взгляд на человека, который прервал мой сон, и разочарованно вздохнула: передо мной было совершенно незнакомое женское лицо. Лет сорок-сорок пять, машинально определила я. Хотя, может быть, и меньше, если она всю жизнь занималась тяжелым физическим трудом. Убедившись в том, что я проснулась, женщина выпрямилась и кивнула в сторону выхода:

— Пошли, тебя ждут.

Голос у надзирательницы был низкий и хриплый, как у курильщика со стажем, и из-за этой особенности она мне сразу не понравилась. Когда я была совсем маленькой, рядом с нами жила соседка с таким же тембром — это была грубая и неприветливая особа, от которой я слышала только ругань и вечное брюзжание по поводу того, что мы якобы мешали ей отдыхать. Как же ее звали? В какой-то момент мне показалось даже, что она чем-то была похожа на женщину из этого мира, но нет — та была другой. Пересилив себя, я улыбнулась и вежливо поинтересовалась, который час.

— Самое время тебе выметаться отсюда, — отозвалась грубиянка с неприятной усмешкой. — Надеюсь, тебя сегодня же вздернут на центральной площади.

Удивившись такой агрессии, я решила больше не пытаться заговорить с этим обиженным жизнью существом, и с подчеркнутой легкостью спрыгнула со своей кровати и, насвистывая веселую мелодию, вышла из комнаты. Женщина еще что-то злобно бормотала мне в спину, но я не обращала на нее никакого внимания. Как только я оказалась за пределами камеры, ко мне тут же подошли двое рослых мужчин и, взяв под руки, вывели наружу. Стиснутая с двух сторон, я ощутила беспомощность, и даже кольца, которые я еще не успела снять, не помогали. Наверное, именно так чувствует себя человек, которого ведут на казнь. Мне всегда казалось, что осужденный на смерть должен биться до последнего, потому что лучше умереть в драке, чем на эшафоте. Конец-то все равно один, верно? Но сейчас, практически вися в воздухе и едва касаясь ногами земли, я поняла, что не смогла бы оказать сопротивления, даже если бы очень захотела. Мной овладела апатия, и я уже была согласна на любой исход.

В этот момент один из моих провожатых споткнулся о камень, и эта встряска вывела меня из транса — опомнившись, я ужаснулась тому, что секунду назад была готова смириться с уготовленной мне судьбой. Не понимая, что со мной происходит, я опустила взгляд вниз и заметила кольца, о которых успела забыть, настолько привычными они стали для меня. Как только они попали в поле моего зрения, я снова ощутила приступ смирения и готовности ко всему. Это открытие заставило меня по-новому взглянуть на своих недавних спасителей и переосмыслить их роль в моей жизни. Нет, они не помогали мне, а лишь делали так, чтобы я соответствовала их собственной реальности. Я должна была выжить — и они сделали все для того, чтобы я не сгинула раньше времени. Возможно, мне просто нужно было умереть правильной, с их точки зрения, смертью — и вот я здесь, покорно бреду на суд, который определит, стоит ли мне жить или нет.

Мы уже подходили к зданию, которое отличалось от остальных большим размером и цветом — оно было выполнено из светлого мрамора, тогда как другие строения имели серый мышиный оттенок. Быстро приняв решение, я стянула с пальцев кольца и, зажмурившись, кинула их себе под ноги. Раздался едва различимый мелодичный звук, будто рядом зазвонил праздничный колокольчик, но это было единственное приятное ощущение — в следующее мгновение я почувствовала следы всех своих недавних травм. С трудом сдержавшись, чтобы не закричать от боли, я стиснула зубы и постаралась держаться прямо, хотя мне и удавалось это с большим трудом. Ноги, руки, голова — у меня было ощущение, словно по мне пробежалось стадо бизонов. Конечно, я сразу пожалела о своем поступке, однако возвращаться было поздно, да и, кроме того, мне никто не позволил бы это сделать. Чувствуя, что, возможно, только что совершила самую большую ошибку в своей жизни, я обругала себя последними словами за самонадеянность и продолжала вспоминать все новые и новые эпитеты, когда меня ввели в просторный зал и усадили на жесткий стул, который стоял в самом центре.

Заметив, что мои конвоиры тут же удалились, я удивленно оглянулась — мне показалось, что кроме меня, здесь никого не было. Однако уже в следующий момент я поняла, что ошиблась: на меня обрушился голос, идущий со всех сторон.

— Кто ты?

Едва не оглохнув, я зажала уши ладонями, одновременно послав к черту архитектора, который придумал эту примитивную уловку, чтобы оказывать психологическое давление на подсудимых — конечно, она работала, но мне было неприятно от одной только мысли о том, что мое обвинители были обо мне настолько низкого мнения, что искренне полагали, будто смогут повлиять на меня этими дешевыми фокусами. Кроме того, у меня просто раскалывалась голова после расставания с амулетами, и я многое отдала бы за таблетку аспирина. Тем не менее, я постаралась взять себя в руки и ответила, хотя все еще слышала звон в ушах.

— Меня зовут Ана. Я никому не сделала зла и прошу отпустить меня с миром. Я даже не хотела…

— Ты жрица Бальтазара! — в голосе зазвучали обвинительные нотки. — Ты и подобные тебе отвечаете за тысячи отнятых жизней!

— Простите… А можно громкость отрегулировать? — я с трудом сдерживалась, чтобы не нагрубить своему невидимому собеседнику. — Так у нас разговора не получится. Я же оглохну сейчас.

— Молчать!!!

Даже сквозь ладони я почувствовала, как гневный крик практически порвал мои барабанные перепонки, и, уже не сдерживаясь, вскочила на ноги, несмотря на адскую боль в стопах:

— Слышишь, ты, придурок! Завязывай уже со своими выходками! Хочешь поговорить, сбавь обороты! — и добавила еще несколько непечатных ругательств, которые, скорее всего, заставили бы мою маму сильно удивиться моим познаниям в этом области лингвистики.

Я со страхом ждала, что вот-вот войдут те двое и без лишних разговоров свернут мне шею, но ничего подобного не случилось. Вместо этого сзади справа от меня раздался негромкий щелчок, словно кто-то привет в действие какой-то механизм, и в следующий момент часть стены отъехала в сторону и в образовавшемся проеме показалась фигура человека. Поняв, что это и есть мой таинственный собеседник, я отняла ладони от ушей и повернулась к нему. Вошедший оказался довольно молодым человеком с симпатичными чертами лица, которое, правда, немного портила презрительная усмешка. В какой-то момент все происходящее напомнило мне сценку из «Удивительного волшебника из страны Оз», и я мысленно представила себя на месте Дороти.

— Можешь себя поздравить, — заявил нараспев «Гудвин». — Тебе удалось меня заинтересовать. Это не значит, что я сохраню тебе жизнь, но небольшую отсрочку ты точно получишь. Итак, что ты хотела мне сказать?

— Так ты и есть Мастер, о котором я столько слышала? — наружность молодого человека настолько не вязалась с моим представлением о том, как должен был выглядеть мой судья, что я не какое-то время растерялась.

— А что тебя не устраивает? — усмехнулся мужчина. — У меня должны быть копыта и рога? Или как там должен выглядеть демон, по-твоему?

— Я знаю, что здесь нет никаких демонов, — я пришла в себя и теперь старалась понять, в каком ключе стоило вести разговор. — И вообще, все это глупости. Послушайте, это вообще ошибка, что я здесь оказалась.

— Да, Ламар мне все уже рассказал, — нетерпеливо отмахнулся Мастер. — Не верю ни одному твоему слову. Удиви меня.

— Удивить? — я округлила глаза, надеясь, что это выглядит достаточно убедительно. — Но все, что я рассказала вашему человеку, правда. Мне, на самом деле, угрожала опасность, и поэтому я была вынуждена бежать. Да и здесь я не собиралась задерживаться — мне нужно было незаметно прокрасться мимо…

— Чушь! — странный судья топнул ногой, сразу становясь похожим на капризную девчонку. — Тебя прислали, чтобы испытать меня, верно? Признайся, я все равно смогу вытянуть из тебя эту информацию.

— Испытать? — настала моя очередь удивляться. — То есть, да — прислали, чтобы испытать. Вы меня раскусили. Можно мне теперь продолжить свой путь?

— Ты что, издеваешься? — Мастер рассмеялся с видом победителя. — Умей признавать поражение. Итак, чего мне еще ждать в ближайшее время? Отвечай честно, и тогда я гарантирую тебе легкую и быструю смерть.

— Вот удружил, — пробормотала я себе под нос и добавила громче. — Ничего особенного. Во всяком случае, я ни о чем таком не слышала.

— А нападения? Когда следующее? К чему мне следует готовиться?

До меня, наконец, дошло. Как же все было просто и даже пошло! Местный царек был всего лишь наместником. Впрочем, я уже допускала такую возможность, однако осознание собственной правоты почему-то нисколько не обрадовало меня. И дело было даже не в том, что меня не собирались выпускать отсюда живой — нет, мне вдруг стало противно, как если бы я случайно наступила на жирного и сочного слизняка. Пышущий здоровьем молодой человек, уверенный в собственном превосходстве надо мной и всеми остальными, Бальтазар, в существовании которого я с каждой минутой все больше сомневалась, все эти бессмысленные войны — от внезапно нахлынувших эмоций у меня закружилась голова, и я была вынуждена снова опуститься на стул. Заметив это, Мастер недовольно дернулся.

— В моем присутствии никому не позволено сидеть.

Когда я ничего не ответила, молодой человек сначала удивленно поднял брови, но затем мстительно прищурился и, подойдя ко мне почти вплотную, наклонился и заглянул в глаза.

— Но ничего, я разрешаю тебе насладиться напоследок. Считай это прощальным подарком.

С этими словами тот, кого называли Мастером, развернулся, чтобы уйти. Поняв, что еще секунда — и будет поздно, я ляпнула первое, что пришло мне в голову:

— Бальтазар не присылал меня. Я вообще не из этого мира. Настоящая Ана сейчас находится по другую сторону. Меня здесь не должно быть.

Молодой человек обернулся с насмешливым видом, но тут до него дошел смысл услышанного — и я почти с наслаждением увидела, как его глаза чуть не вылезли из орбит. Отпрыгнув от меня, словно я вдруг превратилась в какое-то безобразное чудовище, он в один момент растерял все свое высокомерия и теперь напоминал провинившегося школяра, который боится, что учитель застукает его за постыдным занятием.

— Что ты сказала? — наконец, выдохнул он.

— Что слышал.

Теперь настала моя очередь ухмыляться, и я постаралась при этом выглядеть как можно более уверенной в себе. Правда, мне недолго пришлось наслаждаться произведенным эффектом — уже в следующее мгновение молодой человек нырнул в проход, из которого недавно появился, и спустя несколько секунд в залу вошли двое знакомых охранников и без лишних слов поволокли меня к выходу. Конечно, я не ожидала такого поворота и начала вырываться и кричать что-то — мне пришло в голову, что меня ведут на казнь. Закончилось все тем, что один из мужчин без лишних разговоров стукнул меня по затылку, и я отключилась. Последнее, о чем я успела подумать перед тем, как провалиться в темноту, как ни странно, был Фирмик — что он будет делать, когда меня не станет?

Пару лет назад я стала свидетельницей того, как мои родители, отмечая какую-то удачную сделку, немного переусердствовали с алкоголем. Больше всего в этом преуспел отец. Обычно мой папа вообще не пьет, но в тот день что-то на него нашло — и наутро ему было очень плохо. Помню, как зашла к нему по просьбе мамы — принесла мутную бурду в стакане, чтобы облегчить его страдания. Он лежал на спине, волосы, обычно аккуратно уложенные, были в абсолютном беспорядке и свисали на лоб потными прядями, лицо было помятым. Я это рассказываю к тому, что, очнувшись, почувствовала такую сильную головную боль, смешанную с тошнотой, что подумала: было бы неплохо, если бы и мне кто-нибудь принес ту самую мутную живительную жидкость, чем бы она ни была. Конечно, я никогда не пила алкоголя, если не считать нескольких глотков шампанского на прошлый Новый год, которое мне, кстати, не понравилось, но была уверена в том, что именно такие муки должен испытывать человек с похмелья.

С трудом разлепив глаза, я обнаружила, что лежу прямо на полу в своей камере вниз лицом — скорее всего, вырубившие меня бугаи не стали утруждать себя и бросили, где пришлось. У меня не было сил даже злиться на них, так что я просто постаралась подняться. Мне это удалось только частично, и, передвигаясь на четвереньках, я добралась, наконец, до кровати. Конечно, смена дислокации мало помогла, но теперь я хотя бы чувствовала себя человеком, пусть и крайне потрепанным. Как я жалела о том, что избавилась от колец! Это было крайне неразумным и поспешным решением. Они бы моментально поставили меня на ноги. Но плакать о том, что потеряно, я не хотела и поэтому постаралась привести себя в порядок самостоятельно. Закрыв глаза, я сделала несколько медленных вдохов-выдохов, сосредоточившись на том, что произошло. Учитывая поспешное бегство Мастера, то, что я до сих пор была жива, можно было назвать чудом. Эта мысль оказала на меня благотворное влияние, и я нашла в себе силы сесть и, прислонившись спиной к стене, оглядеться. В помещении ничего не изменилось, если не считать накидки, которая до сих пор валялась на полу — наверное, она сползла с моих плеч, когда меня волокли сюда. В комнате было прохладно, но я все же не стала поднимать вещь, чтобы укрыться. Только представив себе, что придется снова двигаться, я почувствовала приступ тошноты и поспешно прикрыла глаза. Я не была готова к подобному — до этого момента, несмотря на лишения и стресс, я все же воспринимала все происходящее как приключение, и только сейчас, в очередной раз получив по макушке, всерьез задумалась о том, что мне, возможно, грозит самая настоящая всамделишная смерть. Осознание этого факта заставило меня пожалеть себя и даже пустить слезу, правда, она нисколько не изменила настоящего положения дел. Посочувствовать мне было некому, так что я запретила себе распускать нюни и принялась рассуждать о том, оставались ли у меня шансы на спасение. Однако ничего нового я так и не смогла придумать и, устав от бессмысленных фантазий, большинство из которых были героически нереальными, не заметила, как снова заснула. Сон подействовал на меня благотворно, и, несмотря на то, что пробуждение было не самым приятным, я смогла почувствовать себя самой собой, а не разбитым горшком с непонятным содержимым.

— Очнулась? Вот и хорошо.

Передо мной сидел сам Мастер — специально для него в мою комнатушку принесли изящное кресло, украшенное драгоценными камнями и золотыми вставками. Молодой человек, судя по всему, успел прийти в себя и теперь снова выглядел уверенным и самодовольным. Во время сна я успела завалиться на бок, и мне пришлось вернуться в вертикальное положение. Усилием воли заставив стены перестать плясать, я попыталась принять независимую позу, хотя, скорее всего, это выглядело жалко.

— Совсем не обязательно было бить меня, — я прикоснулась рукой к затылку и поморщилась от боли — там была шишка величиной с грецкий орех.

— Скажи спасибо, что жива, — отозвался мой собеседник. — Но это вопрос времени, и ты должна это понимать. Я до сих пор не отдал приказ о твоей казни исключительно из любопытства.

Конечно, из любопытства, усмехнулась я про себя, хотя даже это небольшое усилие вызвало очередной приступ головной боли. Испугался Мастер, испугался так, что чуть не обделался — и в этом не было никаких сомнений. Однако смогу ли я извлечь пользу из его страха? Я не была в этом уверена.

— Премного благодарна, — я решила пока не форсировать события и, прежде всего, попытаться выяснить, что было нужно этому наделенному властью оболтусу. — Что я еще могу сделать для тебя?

— Во-первых, ты должна говорить только правду. Как только я услышу ложь, это будет последнее, что ты скажешь. Понятно?

— Вполне.

— Далее. Хотя, это все. Просто отвечай на вопросы. Кто ты и откуда?

— Я уже говорила. Меня зовут Ана, и я с другой стороны.

— Как ты здесь оказалась?

— Моя… копия… — я запнулась, не зная, каким эпитетом наградить вторую Ану. — Да, моя копия — она должна была стать жрицей в храме Иштар. Она пару раз приходила ко мне, и мы подружились. В итоге то ли ей больше понравилась моя жизнь, то ли она почувствовала, что у вас здесь творится что-то не то, но только Ана поменялась со мной местами.

— Ложь номер один! — воскликнул Мастер, внимательно слушавший мой рассказ. — Подобное под силу только Бальтазару и еще, возможно, двум-трем людям.

— Не хочешь — не верь, — я устало отмахнулась. — Но зачем мне врать? Понятно же, что ты не станешь оставлять в живых свидетеля вашей ошибки. Я что, по-твоему, враг себе?

— Да, это так, — задумчиво пробормотал молодой человек. — Ты не пробовала вернуться?

— Она оборвала нить. По-моему, у вас это так называется.

— Но зачем ты сбежала? Разве не проще было бы сразу пойти к Бальтазару и во всем сознаться? Или притвориться, что ты — это она?

— Я так и хотела сделать, но первый же учитель, как только увидел меня, сразу понял, в чем дело. Он, кстати, и посоветовал мне постараться скрыться.

— Да, Сол… Я знал его.

Мастер, судя по всему, уже не считал необходимым скрывать своей связи с Бальтазаром. Было ли это результатом стресса, или он просто был уверен в том, что я не смогу ничего и никому рассказать — как бы там ни было, но только молодой человек выглядел внешне совершенно спокойным, будто меня не было рядом с ним. Взглянув на ситуацию со стороны, я поняла, что мое присутствие здесь, на самом деле, было номинальным. Стоило ему щелкнуть пальцами, и меня стерли бы из этого мира, как кляксу. Значит, нужно было найти причину, по которой моя жизнь имела бы хоть какую-то ценность. Необходимо было стать нужной. Но как?

— Кто еще знает о том, что произошло?

Мастер прервал мои рассуждения, и я не сразу поняла, к чему был задан этот вопрос. Только когда он, заметив мое замешательство, повторил его, до меня дошел смысл. От моих слов зависела не только моя собственная жизнь, но и жизни всех, с кем я успела столкнуться за недолгое время пребывания здесь: Ольга, Агер, Фирмик, даже Ламар — все они находились в огромной опасности. Как только я поняла это, то почувствовала, как по моей спине побежали мурашки. Стараясь говорить убедительно, я покачала головой:

— Я что, дура, что ли? Никто, конечно, не знает.

— То есть ты никому не доверилась? — проникновенным голосом продолжал допытываться экзекутор.

— Разве что тебе. Но ты ведь не против, верно?

— Я вижу, ты все еще пытаешься сделать вид, будто являешься хозяйкой положения, — на лице Мастера появилась гадкая улыбка. — Что ж, твое право. В конце концов, я уважаю в людях смелость, даже если она граничит с глупостью.

Поднявшись из своего роскошного кресла, молодой человек взглянул на меня сверху вниз и добавил:

— Ты напрасно стараешься уберечь своих друзей, я совсем забыл тебе сказать, что их уже казнили, — он внимательно вглядывался в мои глаза, словно мои чувства были для него чем-то вроде пищи. — Но не переживай, ты очень скоро увидишься с ними. Очень скоро.

Мастер уже вышел из комнаты, а его слова все еще висели в воздухе. Наверное, я должна была заплакать — да, именно этого он, скорее всего, ждал от меня. Но я этого не сделала. Причем дело было не в особой выдержке или силе воли, нет. Я впала в оцепенение. Так бывает, когда мозг отказывается воспринимать поступающую информацию — настолько она кажется дикой и нереальной. Совсем недавно я общалась с Фирмиком, и вот его нет. Может быть, Мастер солгал? Но зачем человеку, который наделен такой огромной властью, лгать мне, жалкой пленнице? Бессмыслица. А Ольга? Что скажет Агер, когда узнает о смерти матери? Боже мой, он ведь только нашел ее — и вот, потерял. Да и жив ли он? Мне сложно было представить, как можно было остаться незамеченным в стране, где каждый второй жаждет твоей смерти. Однако у меня все еще была надежда на то, что он сумел спрятаться где-нибудь и с наступлением ночи попытается скрыться. Конечно, мыслей о том, что он вызволит меня из этой клетки, не было — я окончательно смирилась с тем, что мне придется сгинуть в этом забытом богом месте. Возможно, это в какой-то степени помогло мне сохранить рассудок, ведь в противном случае я рисковала сойти с ума.

Одна, я была совсем одна. Ни родителей, которые обнимут меня и успокоят. Ни Агера, который своей глупой болтовней вернет мне веру в светлое будущее, ни даже Ламара. Что ни говори, а он оказался не самым плохим конвоиром — бывают и хуже. Интересно, сохранил ли Мастер жизнь своему верному слуге — или он, как и мои друзья, стал жертвой моих необдуманных слов? Да, я винила себя в смерти Ольги и Фирмика, а как иначе? Если бы не мое желание спасти собственную жизнь, они бы, возможно, были все еще живы. Хотя, это, конечно, фантазии, напомнила я себе. Это был всего лишь вопрос времени. Сегодня или завтра — конец все равно был бы тот же.

От мрачных мыслей меня отвлекло негромкой щебетание — с удивлением взглянув на окно, я заметила легкую тень, которая могла принадлежать небольшой птице. В следующий момент я увидела, как в мою комнату упал крохотный предмет и, заскакав по каменному полу, превратился в кольцо. Я не верила своим глазам — передо мной был один из перстней, которые я выкинула, когда меня вели на суд. Покосившись на дверь и убедившись в том, что она была заперта, я соскочила с кровати и подбежала к своему потерянному сокровищу. Как только этот кусочек металла коснулся моей ладони, я тут же ощутила знакомый прилив сил и, стараясь двигаться как можно тише, вернулась на место. Головную боль как рукой сняло, и я, наконец, снова обрела способность мыслить более или менее четко. В окне больше ничего не появлялось, и я, прождав несколько минут, поняла, что чуда не случится — впрочем, неизвестно откуда появившийся доброжелатель уже был достаточным поводом для радости. Но уже в следующую секунду я нахмурилась. Доброжелатель ли? Может быть, это происки Мастера? Нашел кольца, связал все воедино — и теперь пытается запутать меня, чтобы развязать мне язык? Даже если и так, что с того? Я пожала плечами, мысленно пожелав молодому человеку удачи. Я успела разболтать ему все, что знала, большего он от меня не сможет узнать даже при всем моем желании.

Но если все же друг? Агер? Точно, как я сразу не догадалась! Его ведь учили выслеживать врага, оставаясь при этом незамеченным. Что он сделал? Наверное, вырубил одного из охранников и надел его форму. Значит, не все еще потеряно, и я могу спастись. Подумав так, я вскочила на ноги и забегала по комнате, не в силах совладать с эмоциями. Скроемся вместе и забудем об этом месте как о кошмарном сне. Нужно только отговорить его от мести. Ольгу, конечно, жаль, но что мы можем? Нас всего двое, и нам противостоят тысячи хорошо вооруженных людей. К тому же мы на их территории. Нет, только побег. А там уже можно будет и планировать все что угодно. Ламар говорил, будто из незанятых земель еще никто не возвращался — вот и не будем нарушать традиции. Я не верила, что нас там ждет еще большая опасность, чем в этой проклятой стране.

Меня била нервная дрожь, и я с трудом сдерживалась, чтобы не забарабанить в запертую дверь — почему-то мне казалось, что стоит мне сделать это, как тут же появится Агер в образе рыцаря на белом коне и чудесным образом спасет меня. К счастью, я сумела совладать со своими чувствами, главным образом, конечно, благодаря кольцу. Только его необыкновенными свойствами я могу объяснить то, что не наделала глупостей тогда. Тем не менее, мне пришлось приложить огромные усилия для того чтобы заставить себя ждать. Казалось бы, что может быть проще? Но нет, я то и дело вскакивала и, подбежав к двери, замирала возле нее, прислушиваясь к каждому шороху — мне чудилось, что снаружи что-то происходит. Всплески необъяснимого эмоционального подъема то и дело сменялись приступами страха, и я забивалась в угол, боясь, что меня поведут на казнь раньше, чем мой спаситель успеет что-либо предпринять. В какой-то момент мне пришло в голову, что та фраза об ожидании смерти, которую я недавно озвучила в разговоре с Ламаром, как нельзя лучше иллюстрировала мою собственную ситуацию — я была близка к помешательству.

Наконец, когда у меня уже не осталось сил ни на страх, ни на надежду, щелкнул замок, и дверь открылась. Наверное, я выглядела жутковато, потому что охранник, который недавно уже сопровождал меня, как-то странно взглянул на меня, словно готовился озвучить дурную новость. Он стоял неподвижно в течение нескольких секунд, а потом, не произнеся ни звука, упал лицом вперед. Он не выставил руки перед собой, и я услышала отвратительный хруст, когда его лицо со всего маху врезалось в пол. Зажмурившись, я почувствовала, что теряю контроль над собой, и уже приготовилась закричать, но в этот момент знакомый голос произнес:

— У нас очень мало времени. Прости, что не верил тебе, но мы поговорим об этом позже. Если сумеем бежать.

Этот голос не принадлежал Агеру. Удивленно распахнув глаза, я уставилась на Ламара, который, склонившись надо мной, протягивал мне руку. Его лицо было сосредоточено, брови — решительно сдвинуты. Не дождавшись сколько-нибудь адекватной ответной реакции, он с пониманием вздохнул и силой поставил меня на ноги.

— Некогда объяснять. Шевелись.

Говоря это, мужчина быстрым шагом направился к выходу, продолжая удерживать меня, и мне не оставалось ничего, кроме как последовать за ним. Перешагнув через охранника, который продолжал лежать на полу в прежнем положении, я оглянулась на него через плечо и заметила, как под ним уже начала медленно растекаться темно-красная лужа. Стараясь больше ни о чем не думать, я посмотрела вперед и снова едва не закричала: в нескольких шагах от меня на корточках сидел мой второй недавний конвоир — он прислонился к стене, будто хотел отдохнуть, но при этом глядел прямо перед собой и не обращал на нас никакого внимания.

— Не смотри на него, — посоветовал Ламар, сжимая мою руку. — Только на меня. Вот так, умница.

Наверное, он оглянулся — я не помню этого. Все происходящее казалось мне нереальным, как если бы я вдруг оказалась в ночном кошмаре — и меня окружали куклы, которые старались убить меня. Только чудом мне удалось не упасть в обморок в очередной раз. Возможно, именно это и спасло мне жизнь. Во внутреннем дворике нас уже ждала крытая повозка, и Ламар помог мне забраться в нее — сама я с трудом соображала. Как только мы оказались внутри, мужчина тут же накинул мне на голову тяжелый плед и заставил наклониться так, чтобы меня не было видно со стороны. Мне было душно и неудобно, но я старалась не двигаться и даже не дышать. Когда повозка остановилась, и до меня донеслись чьи-то голоса, я почувствовала, как меня начинает колотить нервная дрожь. Под пледом было жарко, однако мои руки и ноги были ледяными, а на лице выступил противный холодный пот.

— Привет, Ламар! — кто-то поприветствовал моего сопровождающего весьма дружелюбным тоном. — Куда собрался?

— Как обычно, — отозвался мужчина.

Вероятно, этот ответ удовлетворил его собеседника, потому что через мгновение я почувствовала, что мы снова движемся. Подождав пару минут, я попыталась поднять голову, но Ламар сердито шикнул на меня, и я решила больше не испытывать судьбу. Как ни странно, но ощущение беспомощности помогло мне прийти в себя. Возможно, дело было в том, что в тот момент от меня ничего не зависело — и я полностью доверилась мужчине, даже не задумываясь о причинах, побудивших его изменить свое мнение в мою пользу. Также я старалась не думать о том, кто управляет лошадьми. Дело в том, что Ламар находился со мной рядом, в то время как на козлах сидел кто-то другой. Кто мог настолько доверять моему спасителю, чтобы ради него пойти на измену? Так, размышляя о том, как круто в очередной раз изменилась моя судьба, я незаметно для себя задремала. Мне приснилась Ана. Она сидела на зеленой лужайке и улыбалась чему-то, а рядом с ней находился мой отец — он выглядел абсолютно счастливым. Даже во сне я удивилась тому, что не испытываю к своей копии никакой ревности. Наверное, подсознательно я уже почти смирилась с тем, что мне никогда не удастся вернуться назад, и теперь искренне радовалась за своих родителей, которым досталась дочь, умеющая ценить их любовь. Повозка наехала на булыжник, и я проснулась. Понятия не имея о том, сколько времени прошло, я пошевелилась, надеясь, что уже могу вынырнуть из своего душного убежища.

— Да, уже можно, — словно услышав мои мысли, отозвался Ламар. — Яви свету свой лик, не бойся.

В его голосе звучали уже знакомые мне насмешливые нотки, что могло говорить только о том, что мы находились в относительной безопасности — во время побега мужчина был крайне собран и предельно серьезен. Вынырнув из-под пледа, я сделала глубокий вдох и только тогда поняла, как мне не хватало свежего воздуха. Щурясь от яркого света, я кинула Ламару, который сидел, откинувшись на спинку сиденья, рядом со мной и покуривал трубку с какой-то ароматной смесью, не похожей на табак.

— Доброе утро, — он отсалютовал мне трубкой и кивнул в сторону извозчика. — Поздоровайся с Мердоком.

Удивленно ойкнув, я уставилась на молодого человека, который продолжал сидеть к нам спиной, и пробормотала слова приветствия. Мердок в ответ махнул мне рукой, не поворачиваясь, и я перевела взгляд на Ламара.

— Да, и такое бывает, — невесело рассмеялся он. — Как видишь, я и его за собой потянул. Так что теперь если отправляться на тот свет, то только всем вместе. Ты не рада? Могла бы и поблагодарить меня за спасение.

— Благодарю, — ко мне, наконец, вернулся дар речи, и я выпрямилась, пытаясь переварить такое обилие новой информации.

— Не густо, — Ламар выдохнул дым и криво усмехнулся. — Но сойдет.

— Но почему?! Во время нашего последнего разговора ты…

— Я тогда многого не знал, — перебил меня мужчина.

— А теперь?

— Теперь знаю. Не все, конечно. Но надеюсь, что ты меня просветишь.

— Ничего не понимаю, — я обхватила рукой голову, почувствовав, что еще чуть-чуть — и я опять потеряю контроль над собой. — Что произошло?

— Хорошо, слушай, — кивнул Ламар, затягиваясь. — Так уж случилось, что когда тебя вели на суд, я находился неподалеку. Меня не покидало ощущение, что я что-то делаю не так. Ты меня не заметила, знаю. Но когда тебя проводили мимо меня, я увидел, как ты что-то кинула себе под ноги.

— Мои кольца?

— Вот именно. Сначала я заметил только то, на котором было изображено солнце, и подумал, что это вполне естественно для девушки твоего положения. Но потом я увидел второе и очень сильно удивился. Должен признаться, что в первый момент подумал о тебе плохо.

— Почему?

— То, что у тебя были символы двух народов, и то, что ты попыталась от них избавиться в самый ответственный момент, могло означать, что ты шпионка и прибыла к нам, чтобы внести смуту в наши ряды.

— Логично.

— Вот и я о том же говорю. Но потом случилось кое-что…

Мужчина замолчал и покосился на Мердока, который, как и прежде, никак не реагировал на происходящее, продолжая все так же спокойно управлять лошадьми. Наконец, откашлявшись, Ламар продолжил.

— В общем, когда я вернулся к себе, там меня уже ждал неожиданный визитер.

— Кто?

— Твой друг, Агер, — рассказчик смущенно почесал лоб и нахмурился. — Оказывается, этот сорванец все время был неподалеку и следил за нами. Представить не могу, как ему удалось остаться незамеченным, но факт остается фактом: он смог все это провернуть и застал меня врасплох.

— А ты?

— Сначала хотел заколоть его, — признался мужчина, поглаживая рукоятку кинжала, который торчал у него из-за пояса. — Но я не привык нападать на безоружных людей, а он сразу сказал, что не намерен драться со мной. К тому же он доказал мне свою добрую волю — вырубил моего помощника, но не стал добивать.

Я вопросительно взглянула на Мердока, и Ламар кивнул. Мне показалось, что молодой человек напрягся, когда речь зашла о нем, но этим все ограничилось — он больше ничем не выдал своих чувств, хотя, скорее всего, ему было неприятно вспоминать о том, что произошло. Тем временем Ламар продолжал свой рассказ.

— Приволок его в мой дом и уложил, как подарок, на кровать. Разве что цветами не украсил. В общем, твой друг заслужил, чтобы я его хотя бы выслушал — а большего, по его словам, он и не просил.

— И?

— Он рассказал мне обо всем, что произошло с того момента, когда ты по его вине ударилась головой. И об Ольге, и о Городе Мертвых. И, конечно, о жрецах, которых вы там обнаружили. После того как я соединил полученную информацию и собственные мысли, мне захотелось лично присутствовать при вашей встрече с Мастером.

— То есть? Я не видела тебя там.

— Ты и не должна была, — с важным видом произнес Ламар, но тут же, спохватившись, махнул рукой. — Мне приходилось много раз присутствовать при допросах, в том числе и тайно. Поэтому я знаю, где нужно находиться, чтобы слышать все, но при этом оставаться незамеченным. К счастью, я успел вовремя для того, чтобы обнаружить обман. Услышанного оказалось достаточно.

— А что же Агер? Ты оставил его дома?

— В некотором смысле, — мужчина замялся на секунду. — Я его запер в кладовке и поручил Мердоку, который к тому моменту успел очнуться, следить за ним. Это было сделано с его согласия, можешь не беспокоиться.

— А Мердок его не…? — я провела рукой по горлу, но Ламар только рассмеялся в ответ:

— Нет, конечно. Он отличный воин и умеет признавать поражение. Мстительность — это не про него.

— Вот и хорошо. И что же ты узнал?

— Я не присутствовал при начале разговора, так что не сразу понял, что происходит, и успел обрадоваться, подумав, что твой друг солгал. Но потом ты заговорила о другом мире, и я увидел, как испугался Мастер. После того как тебя увели, он еще долго не мог успокоиться, а потом вызвал своего личного слугу и надиктовал ему письмо. Письмо Бальтазару. Для меня это было равносильно признанию. Не знаю, как я тогда сдержался — мне хотелось придушить его собственными руками. К счастью, этого не произошло — и вот, мы вместе едем в неизвестное.

— Незанятые земли? — догадалась я.

— Вот именно. Сначала я возражал против этого варианта, но потом мы с Агером посовещались и поняли, что особого выбора у нас нет.

— А где он сейчас? Агер… Я его увижу?

— Да, конечно. Тебя, наверное, удивляет, что мы никуда не торопимся.

— Не без этого.

— Мы свернули с дороги. Я открыл этот путь несколько лет назад, по нему давно никто не ездит. Здесь нас не станут искать. Во всяком случае, у нас еще есть, как минимум, пара часов. Агер ждет нас неподалеку, скоро ты увидишь его. И еще. У меня создалось впечатление, что твой друг не знает о твоем происхождении. Когда он рассказывал мне о тебе, мне показалось, будто для него ты все та же Ана. Я прав?

— Да, — я смутилась под его пристальным взглядом и опустила глаза. — Как-то к слову не пришлось. Все думала, что еще будет время, но все пошло не так, как я планировала.

— Так всегда бывает, — кивнул мужчина. — И когда ты собираешься рассказать ему обо всем?

— Не знаю. Ты сам-то что думаешь?

— Если тебе интересно мое мнение, то я считаю, что ему не обязательно знать всей правды. Особенно сейчас.

— Ты об Ольге? Значит, это правда?

— К сожалению, да, — Ламар сдвинул брови, отчего его лицо приобрело такое яростное выражение, что я автоматически отодвинулась. — Мы ничего не смогли бы сделать, это случилось почти сразу после того, как Мастер говорил с тобой.

— Агер знает?

— Да. Поэтому я отослал его — боялся, что он не сдержится и пойдет вразнос. Это погубило бы нас всех. Так что тебе придется и дальше играть роль Аны — парню нужен друг, и если он узнает, что его мать погибла ради незнакомого ему человека, боюсь, может случиться непоправимое.

— Не хочу снова лгать, — я понимала, что это звучит глупо, но не смогла сдержаться — слова вырвались сами собой.

— Понимаю тебя, — сочувствующе покачал головой. — Но теперь у тебя нет выбора. Или так — или мы все сильно рискуем. Выбирай.

Прежде чем ответить, я взглянула на Мердока, который чем-то напоминал мне Фирмика из-за своей молчаливости. Но старика больше не было, и я подумала, что не стоит множить смерти — если для этого нужно было солгать, то я готова была сделать над собой усилие. Тем более что у меня это и прежде неплохо получалось.

— Ты прав, — я повернулась к Ламару и кивнула. — Агеру незачем знать обо мне. Я буду молчать.

— Мудрое и своевременное решение, — мужчина похвалил меня и взглядом показал куда-то в сторону.

Посмотрев в указанном направлении, я радостно вскрикнула и на ходу выпрыгнула из повозки. Все это произошло так стремительно, что Ламар не успел удержать меня, а сама я плохо соображала в тот момент. Дело в том, что я увидела Агера, который стоял возле дороги и смотрел прямо на меня. Я и представить не могла, что его вид произведет на меня такое сильное впечатление. Выходит, я скучала по нему гораздо сильнее, чем сама себе в этом признавалась. Агер, похоже, не ожидал от меня такой бурной реакции, потому что даже не успел сменить позу, и мы вместе с ним скатились в поросшую травой придорожную канаву.

— Тьфу, ты чего? — придя в себя после первого потрясения, воскликнул он. — С ума сошла?

— Я думала, что ты погиб, дурак! — смутившись своих чувств, я оттолкнула его от себя и тут же снова обняла. — Прости, прости… Мне очень жаль, что твоя мать погибла. Это я виновата, только я одна.

Наверное, я слишком долго сдерживалась, или, возможно, сказался стресс. Так или иначе, но плотину прорвало, и я залилась слезами, оплакивая и свою несчастную судьбу, и умерших друзей, и туманное будущее. Истерика продолжалась достаточно долго, и когда, наконец, Агер смог меня успокоить, мне стало невыносимо стыдно за свою слабость. Это чувство только усилилось, когда я увидела изумленные глаза Ламара, который, судя по всему, не ожидал от меня ничего подобного. Мердок же продолжал сидеть на своем месте, безучастно наблюдая за происходящим. Вообще, у меня создавалось впечатление, что он был неспособен испытывать эмоции. Молодой человек вызывал во мне противоречивые чувства, главным из которых была неприязнь — я не привыкла видеть с собой рядом людей, для которых самоконтроль был естественной чертой, и поэтому изо всех сил старалась найти в нем какой-нибудь изъян, чтобы хоть немного оправдаться перед собой. Встретившись со мной взглядом, Мердок тут же отвернулся и сделал вид, что его не интересует ничего, кроме лошадей.

— Я отомщу за мать, будь уверена, — мрачно резюмировал Агер, когда я немного успокоилась. — Но мертвец никому не может причинить вреда, так что для этого нам сначала нужно выбраться живыми из этой передряги. И перестань себя винить во всем. Мы сами приняли решение — и только мы в ответе за него. То же самое тебе сказала бы и моя мама. И Фирмик… Думаю, он хотел бы, чтобы ты была счастлива. И не будем больше об этом.

До этого момента мне казалось, что о смерти старика помню только я — и что только я переживаю по этому поводу. Именно поэтому я не говорила о нем. Однако слова Агера показали мне, что он относился к Фирмику с гораздо большей теплотой, чем я могла предположить. Кивнув ему с благодарностью, я вытерла лицо рукавом, стараясь не думать о том, как выгляжу, с покрасневшим носом и зареванными глазами, и поднялась на ноги. Эмоциональный выплеск, как ни странно, пошел мне на пользу — и теперь я была готова продолжить путь.

— Как долго нам еще ехать? — вопрос был обращен к Ламару, и тот пожал плечами:

— Если не произойдет ничего непредвиденного, то к утру, скорее всего, доберемся.

— Так долго?! — я не ожидала такого ответа и искренне удивилась — я привыкла к тому, что местный масштаб сильно отличался от земного, и мне казалось, что мы вот-вот должны были покинуть негостеприимную страну.

— Это не увеселительная поездка, — напомнил мне мужчина, недовольно скривившись. — К тому же мы вынуждены скрываться, не забывай об этом. Здесь у каждого куста есть глаза, так что приходится быть предельно внимательным. К счастью, я сам расставлял посты и знаю, как пробраться незаметно.

— Прости, я не подумала, — я смиренно наклонила голову и, опираясь на руку Агера, вернулась в повозку.

Следующие несколько часов прошли почти в полном молчании — каждому из нас было о чем подумать, и ни у кого не возникало желания делиться с остальными собственными мыслями. Рассматривая однотипный пейзаж, я совсем забыла о кольце и вспомнила о нем, только когда скрестила руки на груди. Мне показалось странным, что я больше не ощущала его влияния, если не считать того случая, когда оно сняло мне головную боль. Конечно, я была далека от того, чтобы считать его живым, однако мне показалось, что мой талисман обиделся на меня. Я ведь выбросила его, когда шла на встречу с Мастером, черт бы его подрал. Теперь я понимала, что это было ошибкой, и сожалела об этом, но тогда подобное решение казалось мне единственно верным. Стесняясь собственной инфантильности, я, тем не менее, приблизила руки ко рту, словно пыталась согреть их дыханием, и прошептала слова извинения. Наверное, я сделала это не так тихо, как хотела, потому что Агер, сидящий рядом, удивленно взглянул на меня и поинтересовался, все ли у меня в порядке. Улыбнувшись как можно более убедительно, я кивнула и поблагодарила его за беспокойство:

— Да, просто задумалась. Говорю сама с собой.

— А мне показалось, что ты обращалась к кольцу, — подозрительно прищурился мальчик.

— Даже если и так, что с того? Ты против?

— Нет, наверное, — задумавшись на пару секунд, неуверенно отозвался Агер и отвернулся.

Мне очень хотелось поделиться со своим другом всем, что знала и чувствовала, но тогда пришлось бы рассказать ему и обо всем остальном. Поэтому я заставила себя переключиться на другие мысли и, закусив губу, попыталась представить, что нас ждет в незанятых землях. Мне очень хотелось верить в то, что ужасы, которые рассказывали о них, были всего лишь выдумкой, призванной держать людей в подчинении. Однако даже если я была права, оставались вопросы. Ведь если Бальтазар с Мастером по какой-то причине старались запретить своим людям пересекать границу, возможно, там было нечто, представлявшее для них большую ценность. Или наоборот — настолько ужасное и пугающее, что они не решались выступать против него. Представив себе, что мы направляемся в логово какого-нибудь мифического зверя, я содрогнулась, но тут же взяла себя в руки. Был еще вариант, что незанятые земли не были такими уж незанятыми — и там проживал третий народ, с которым местные властители по какой-то причине предпочитали не сталкиваться. Так или иначе, но я имела очень смутное представление о том, как устроен этот мир, и поэтому могла только предполагать. К сожалению, мои спутники также не отличались большими познаниями и мало чем могли помочь мне в моих изысканиях. С одной стороны, это огорчало меня, но, с другой, даже радовало — я казалась себе пионером-первопроходцем, ведущих темных туземцев к свету. Наверное, моя мама гордилась бы мной и многое отдала бы за возможность оказаться рядом.

— Всем молчать!

Мердок впервые за весь день подал голос, и я внутренне напряглась — если уж он заговорил, значит, на то были очень важные причины. Потянув поводья вбок, молодой человек подъехал к раскидистому дереву и, спрятавшись в его тени, стал напряженно всматриваться куда-то. Проследив за его взглядом, я сначала ничего не увидела, но уже спустя несколько секунд почувствовала, как у меня свело живот от картины, которая предстала перед моими глазами: в небе парил самые настоящий дракон! Нет, у него не было трех голов, да и огромными размерами он не отличался, ненамного превосходя орла, но это был дракон — я отчетливо видела неестественно большие крылья и голову необычной формы. Правда, лапы у этого существа были странными и подошли бы больше четвероногому хищнику, однако я не была уверена, что рассмотрела их достаточно хорошо. Похоже, на моих спутников эта встреча также произвела сильное впечатление, потому что я вдруг почувствовала, как Агер схватил меня за руку и сжал с такой силой, что мне стало больно. Только когда чудовище скрылось из вида, мальчик опомнился и, смутившись, извинился.

— Я думал, что они давно исчезли, — пробормотал Ламар, пораженно качая головой. — От стариков я слышал, что эти твари раньше водились в наших краях, но никогда не верил.

— Но что это было? — Агер опередил меня, причем я заметила в его глазах азарт прирожденного охотника.

— Сирруш, — отозвался мужчина. — Символ Мардука. Я видел его изображения на наших храмах, однако всегда полагал, что это просто рисунки.

— Значит, мы находимся за пределами твоей страны? — я продолжала говорить шепотом, хотя опасность уже миновала.

— В том-то и дело, что нет, — Ламар выглядел озадаченным. — Я бывал здесь много раз, но до сих пор ни разу не встречал ничего подобного.

— И что это может означать?

— Понятия не имею. Но точно ничего хорошего. Я не верю в совпадения. Скорее всего, наш побег нарушил равновесие. Нам нужно торопиться.

Кивнув Мердоку, который внимательно прислушивался к его словам, Ламар вылез из повозки и сел на козлы рядом с молодым человеком. Теперь мы поехали намного быстрее — несмотря на то, что солнце скрылось за горизонтом, и с каждой минутой становилось темнее, мужчина гнал лошадей так, словно нас преследовал невидимый противник. Меня трясло и кидало из стороны в сторону, но я терпела — возбуждение спутников передалось и мне, превратившись в страх перед неизвестным. Казалось, что Ламара уже не беспокоила опасность натолкнуться на патруль, и повозка несколько раз входила в такие крутые виражи, что только чудом не перевернулась. Ситуация несколько выровнялась, только когда совсем стемнело — мы больше не неслись, но все равно ехали довольно быстро. Мне вдруг пришло в голову, что для того чтобы вот так передвигаться по ухабистой дороге, виляющей из стороны в сторону, у человека должен был быть встроен в голову навигатор, не иначе. Во всяком случае, мне с моим врожденным топографическим кретинизмом было сложно было сориентироваться в пространстве — я то и дело ловила себя на мысли, что мы едем по кругу. Однако Ламар, похоже, прекрасно понимал, в каком направлении двигаться, и достаточно уверенно управлял лошадьми. И только когда они начали спотыкаться, мужчина сбавил темп. Бока животных тяжело вздымались, и Мердок, взглянув на них, что-то сказал своему начальнику. Тот недовольно покосился на молодого человека, однако, подумав, согласился:

— Хорошо, сделаем остановку. Но короткую.

Оглядевшись, он направил лошадей в сторону, хотя я не видела в этом никакого смысла — несмотря на то, что луна светила достаточно ярко, мне было сложно представить, чтобы кто-то смог заметить нас, потому что обзор со всех сторон перекрывали высоченные деревья. Тем не менее, спорить я не стала, и, как только мы полностью остановились, выбралась из повозки и с удовольствием размяла затекшие за время поездки ноги. У меня была тысяча вопросов, но я не знала, кому их задавать. Наконец, остановив свой выбор на Ламаре, я подошла к нему и как бы невзначай поинтересовалась:

— А что тебе еще рассказывали старики?

— Зачем тебе? — удивился мужчина. — Это все сказки, ничего особенного.

— Но ведь этот Сирруш, или как вы его называете, не сказка, разве не так? — напомнила я о недавней встрече с драконом. — Может быть, и все остальное тоже правда?

— Это совпадение, — упрямо помотал головой Ламар. — Иногда так случается.

— Ну, пусть так, — я решила, что не было никакого смысла спорить, и сделала вид, что согласна с ним. — Но мы ведь все равно отдыхаем, правильно? Могу я попросить тебя рассказать мне о том, что ты слышал? Считай это женским капризом, если тебе так удобнее.

— На самом деле, ничего особенного, — мужчина не обратил никакого внимания на мое неуклюжее заигрывание с ним, но все же уступил. — Говорят, что по ту сторону находится что-то вроде земли обетованной.

— Не поняла, — я ожидала чего угодно, но только не этого. — Ты же говорил, что там вообще невесть что творится.

— Это официальная позиция, — уклончиво ответил Ламар, отводя взгляд. — Нас этому учат, но иногда, когда мы собираемся вместе, кто-нибудь обязательно заводит разговор о том, что на самом деле все не так.

— Хорошо, допустим. И о чем же вы говорите на этих ваших сборищах?

— О том, что на незанятых землях все осталось так, как было прежде, — мужчина мечтательно взглянул на небо, на котором уже стали проступать звезды. — Люди живут там в мире друг с другом. По бескрайним полям гуляют звери, и никто их не трогает, потому что в этом нет никакой необходимости. Я помню, как один старик рассказывал, будто ему говорил его дед, которому по секрету…

— Я поняла, что источник надежный, — теперь уже была моя очередь перебить увлекшегося собственной болтовней рассказчика. — Можно короче?

— Можно, — кивнул Ламар, обиженно насупившись. — В общем, существует легенда, что изначально были три брата, которые поочередно управляли людьми. Самый младший, Мастер, с которым ты недавно познакомилась, или, как его еще называют, Энки.

— Почему Энки?

— Это его настоящее имя.

— А откуда тогда взялся «мастер»?

— Считается, что Энки сотворил весь мир, — воин на несколько секунд замолчал, но потом, тяжело вздохнув, продолжил. — Вернее, он так говорит. Впрочем, это уже не важно. Итак, младший — Энки. Средний — Бальтазар. И старший — Артабан.

— Впервые слышу.

— В этом нет ничего удивительного. Это всего лишь мифология, и я сомневаюсь, что она вышла за пределы нашей страны.

— Возможно. И что же там было дальше?

— Как это часто бывает в сказках, настал момент, когда младшим братьям захотелось самостоятельности. Старший и самый мудрый из них, Артабан, пытался вразумить их, но они были непреклонны, и, в конце концов, ему пришлось согласиться. Бальтазар с Энки отделились и основали свою собственную страну. Со временем братья общались все реже, пока, в один прекрасный момент, и вовсе не перестали видеться. Шли годы, десятилетия, века — и в итоге люди забыли о том, что когда-то жили вместе. Страна по ту сторону границы стала восприниматься как что-то чуждое и враждебное. Наверное, об этом позаботились наши правители. Ну, а потом все повторилось, но уже между Энки и его братом. Вот и всё. Результат ты видела своими глазами. Раньше я не верил во все это, но теперь думаю, что в этой легенде есть зерна истины.

Я не стала уточнять мелкие детали, к которым относился совершенно нереальный жизненный цикл главных героев этой захватывающей истории или легкость, с которой они провернули задуманное — меня больше волновало то, что ждало меня по ту сторону границы. Поэтому я посочувствовала Ламару и его многострадальному народу и продолжила расспросы.

— А страна Артабана — какая она? То есть, я, конечно, понимаю, что никто не знает этого наверняка, но о чем говорят люди?

— О том, что там царит любовь, — грустно улыбнулся мужчина. — Дети и родители живут под одной крышей, никто не испытывает нужды. Каждый дает столько, сколько может дать, и получает ровно столько, сколько ему нужно. Там не существует войн, потому что все вопросы решаются мудрым правителем, который считает всех подданных своими детьми.

Прямо социализм какой-то, подумала я про себя, а вслух сказала:

— А что там за история с трупами? Ты меня тогда пугал — или это правда?

— Правда, — Ламар нахмурился и оглянулся на Агера, который, заинтересовавшись нашим разговором, подошел ближе. — Время от времени кое-кто из наших пытается перейти границу. Некоторые ищут лучшей жизни, кому-то нужно скрыться от правосудия, но идут туда из чистого любопытства. Впрочем, это не важно, потому что результат всегда один и тот же.

— Смерть?

— Да. Тела находят при обходе границ каждые три-четыре недели.

— При обходе? — для меня последние слова стали неприятной новостью. — Так нам нужно еще будет как-то пограничников пройти?

— Не волнуйся, — Ламар улыбнулся с уверенным видом. — Здесь нам ничего не грозит. Считай, что сейчас мы находимся на нейтральной территории. Ничья земля, так мы ее называем.

— Почему ты так в этом уверен? — Агер, до этого только слушавший, не вытерпел и вмешался в разговор.

— А кто, по-твоему, расставлял посты?

— Ты? Зачем мы тогда так гнали, раз бояться некого?

— На всякий случай, — с невозмутимым видом отозвался мужчина. — Если Бальтазар задастся целью достать нас, лучше находиться как можно дальше от него. Ведь если сирруша разглядели мы, его мог заметить и кто-то еще. Надеюсь, со мной все согласны?

Конечно, никто не возражал, и когда Мердок объявил, что лошади отдохнули, все без лишних разговоров заняли свои места.

— Советую вам поспать, — Ламар обернулся к нам с Агером и совершенно искренне, как мне показалось, продемонстрировал свою заботу, однако мальчик почему-то дернулся и проворчал в ответ:

— Обойдусь. Сам спи, если так хочешь.

С удивлением взглянув на своего друга, я подумала, что мужчина вот-вот вспылит, но тот только пожал плечами:

— Как хочешь.

Наверное, Агер и сам понял, что повел себя глупо, потому что тут же попытался оправдаться, однако было поздно — Ламар только отмахнулся от него, дав понять, что не придал словам юного охотника никакого значения. Наблюдая за тем, как Агер сидит, скрестив руки и всем своим видом демонстрируя свою значимость, я вспомнила о том, каким ранимым он мог быть. Скорее всего, его просто не устраивала отведенная ему роль, и он таким дурацким образом пытался самоутвердиться. Что ж, неважная попытка, усмехнулась я про себя, но тут же устыдилась свих мыслей, вспомнив о том, как мальчик рисковал собственной жизнью, пытаясь спасти меня.

— Все в порядке? — не зная, что принято говорить в таких случаях, я по-дружески хлопнула его по плечу.

Агер ничего не ответил и только кивнул с хмурым видом. Я могла только догадываться о том, что творилось в его голове. Привычный уклад жизни, планы на будущее, представление о настоящем, только что обретенная мать — он потерял все, и мне было искренне жаль его. Понимая, что сейчас не лучший момент для завязывания беседы, я решила последовать совету Ламара и закрыла глаза. Теперь мы ехали достаточно медленно, так что у меня была прекрасная возможность отдохнуть. Однако заснуть мне так и не удалось — едва я почувствовала, как начинаю проваливаться в сон, как Мердок издал удивленный возглас и натянул поводья.

— Что? — спросил Ламар, который, похоже, сам успел задремать.

— Смотри. Там.

Мужчина несколько секунд всматривался вдаль, а потом, выругавшись себе под нос, достал из-за пояса узкую трубку и приложил ее к правому глазу. Подзорная труба, догадалась я. До сих пор мне не приходилось видеть эти приспособления вблизи, и я с интересом наблюдала за тем, как Ламар, вдруг ставший похожим на пирата, рассматривал окрестности. Наконец, опустив трубу, он молча слез на землю и отвел лошадей в сторону от тропы, по которой мы двигались.

— Дальше идем пешком, — сообщил он нам. — Возьмите с собой все необходимое.

— Почему? — меня не понравилось, что мои спутники, только переглянувшись, поняли друг друга без слов, в то время как я понятия не имела о том, что происходит.

— Охрана, — коротко ответил Ламар. — Постараемся пройти незаметно.

— Разве ты не говорил, что мы уже проехали все твои посты?

— Выходит, я ошибался. Возможно, это нас ищут. Или существует еще одна линия обороны, о которой я не знал.

Тон, которым говорил мужчина, не предвещал ничего хорошего, и я замолчала. Понимая, что слишком рано успокоилась, я пыталась представить, чем могло грозить нам это очередное препятствие, и сможем ли мы миновать его без потерь. В последнее время рядом со мной было слишком много смерти — и я не хотела, чтобы кто-то еще погиб из-за меня. В какой-то момент я подумала, что, если нас обнаружат, мне стоило бы принять удар на себя, чтобы дать остальным возможность скрыться. Но, представив себя в роли Жанны Д’Арк, я чуть не рассмеялась и отогнала от себя эти глупые мысли. Что я могла противопоставить толпе вооруженных и хорошо обученных воинов? Совершенно ничего. Значит, и фантазировать на эту тему не стоило.

У меня уже был определенный опыт коротких перебежек, и я почти гордилась тем, что не стала обузой для своих спутников. Стараясь производить как можно меньше шума, я шла след в след за Ламаром, чувствуя, как Агер идет за мной, прикрывая мою спину. Мердок замыкал шествие. Чем ближе мы подходили к невидимой черте, тем сильнее я волновалась — сердце билось так сильно, что мне казалось, что оно вот-вот выпрыгнет из моей груди, и как я ни пыталась успокоиться, у меня ничего не выходило. Наконец, когда мы добрались до небольшого оврага и, по знаку идущего впереди мужчины, укрылись в нем, я смогла перевести дух. Эта передышка пошла мне на пользу, и когда Ламар знаками показал, что сейчас нам предстоит последний рывок, я уже была более или менее в порядке. Мы находились так близко к пограничникам, что я могла разобрать отдельные фразы, когда они разговаривали друг с другом. В них не было ничего таинственного — судя по всему, для этих людей патрулирование было совершенно обыденной работой. Один из них рассказывал о том, что собирается на днях попросить у начальника прибавку к жалованью, потому что у них в семье ожидается прибавление. Сначала это показалось мне странным, но затем я вспомнила о том, что местный институт семьи отличался от того, что был в стране Бальтазара. Дождавшись, когда болтающие друг с другом воины отошли так далеко, что их голоса были едва различимы, Ламар махнул рукой — и я, разом вспомнив все молитвы, которые когда-либо мне приходилось слышать, выбралась из оврага и, стараясь производить как можно меньше шума, на негнущихся ногах побежала за ним. Мне казалось, что я топаю, как слон, хотя, скорее всего, это было далеко не так — и, тем не менее, каждую секунду я ждала, что вот сейчас раздастся окрик, и за нами начнется погоня. Однако, несмотря на все мои страхи, нам удалось миновать заветный рубеж, и когда спустя десять-пятнадцать минут бега мы остановились, чтобы восстановить дыхание, стало понятно, что граница со всеми ее явными и скрытыми опасностями осталась позади. Испытывая огромное искушение растянуться на мягкой траве, я перевела взгляд на Агера и заметила, что мальчик испытывает примерно те же чувства. Осознание того, что не я одна страдаю, неожиданно придало мне сил, и я даже смогла выдавить из себя подобие улыбки.

— Поздравляю нас всех, — прохрипела я, стараясь отдышаться.

— Пока рано, — отозвался Ламар, с беспокойством оглядываясь. — Слишком тихо, мне это не нравится.

Мердок присоединился к мужчине, и они вдвоем отошли в сторону, переговариваясь вполголоса. Оставшись с Агером наедине, я шепотом спросила его, что он думает по поводу происходящего. Однако охотник только пожал плечами — судя по всему, его мало беспокоил тот факт, что мы находимся в стране, о которой никто толком ничего не знал.

— Сейчас главное — дождаться рассвета, а там видно будет, — рассудительно ответил мальчик. — Пока сложно что-либо сказать.

— Думаешь, обойдется?

— Не знаю.

Односложные ответы, которые в последнее время стали обычными для моего друга, порядком мне надоели — я начинала скучать по прежнему Агеру, веселому и добродушному парню, который испытывал ко мне теплые чувства. Но то ли перемены так сильно повлияли на него, то ли он начал подозревать, что со мной что-то не так — его словно подменили, и я с трудом узнавала в нем того человека, которым он был еще недавно. Конечно, я не стала говорить ему об этом, особенно учитывая потерю, которую он только что перенес. Наверное, втайне я надеялась на то, что скоро, как только все придет в норму, каждый из нас вновь станет самим собой. Ну, кроме меня, конечно — для меня естественность была непозволительной роскошью.

— Идем дальше, — Ламар, посоветовавшись с Мердоком и приняв решение, закинул на спину свой вещевой мешок.

— Может быть, стоит остановиться здесь? — я чувствовала, что не смогла восстановиться за эти несколько минут, и не была уверена в том, что не свалюсь где-нибудь по пути в светлое будущее.

— Еще немного, — мужчина, похоже, понял по моему тону, что я говорила вполне серьезно, и ободряюще похлопал меня по плечу. — Нам нужно удалиться от наших земель как можно дальше. Но скоро мы устроимся на ночлег, обещаю.

— Очень на это надеюсь.

Агер, несмотря на усталость, все же сделал попытку завладеть моим рюкзаком, но я не позволила ему сделать это.

— Я сама.

— Ты измождена, — возразил мальчик.

— Ты тоже.

— Я привыкший.

— Обещаю, что если устану, то позволю тебе понести не только мои вещи, но и меня саму.

— Договорились.

Он впервые за долгое время улыбнулся, и мне это показалось добрым знаком. Подмигнув другу, я с подчеркнутой легкостью закинула ношу на плечи и кивнула Ламару:

— Я готова.

Наверное, глава экспедиции не ожидал от неудавшейся жрицы такой самоотверженности, потому что, удивленно взглянув на меня, одобрительно хмыкнул и, не говоря больше ни слова, двинулся вперед. Несмотря на то, что мы уже находились в относительной безопасности, за следующие пару часов нам удалось преодолеть всего пять-шесть километров — Ламар то и дело замирал и прислушивался к ночным шорохам. К счастью, когда он, наконец, остановился, у него был вполне довольный вид.

— Всё, хватит на сегодня. Располагаемся здесь. Первыми спят Ана и Агер. Мы с Мердоком в дозоре. Через два часа меняемся.

— Ничего не имею против, — я не стала возражать против такого расклада и ту же растянулась под раскидистым вязом, возле которого мы остановились.

Агер, который уже открыл было рот, чтобы пуститься в спор, вдруг передумал и, кивнув, молча улегся рядом со мной. Несмотря на то, что ночь выдалась достаточно прохладной, я тут же отключилась — никогда в жизни я не засыпала так быстро, если, конечно, не считать тех случаев, когда этому способствовала моя темная половина, вторая Ана. Последнее, что я запомнила перед тем, как потерять связь с реальностью, была мысль о том, что мягкая кровать — совершенно ненужный атрибут, без которого с легкостью можно обойтись, если не сидишь целый день в четырех стенах.

Меня разбудило яркое солнце, что было удивительно — ведь я четко помнила, что должна была сменить Ламара. Наверное, он пожалел меня, подумала я и улыбнулась. Все-таки приятно было вновь почувствовать себя девушкой, о которой заботились. Сладко потянувшись, я села и оглянулась, однако уже в следующий момент сонную истому как рукой сняло: все мои спутники лежали рядом — похоже, долгий переход не прошел для них даром, и они незаметно для себя задремали. Но не это встревожило меня. Прямо перед нашим небольшим импровизированным лагерем стояли несколько мужчин, одетых в некое подобие ряс, какие носят священники, и переговаривались о чем-то своем. Заметив, что я проснулась, они тут же заулыбались и жестами показали, что мне не стоит бояться. И хотя выглядели они миролюбиво, я все же растолкала Мердока, который был ко мне ближе остальных. Мгновенно оценив ситуацию, молодой человек криком поднял на ноги Агера с Ламаром, и все они в течение каких-то пары секунд выстроились в стенку, приняв воинствующие позы и заслонив меня от незнакомцев. Судя по всему, такая реакция огорчила наших гостей, потому что они переглянулись с грустным видом, и в следующий момент вперед выступил высокий седовласый мужчина с благородными чертами лица.

— Мы не желаем вам зла, — проговорил но нараспев. — Меня зовут Остан, это мои ученики. Наш отец Артабан любит всех своих детей. Однако я прежде не встречал вас. Кто вы и откуда?

Пока он говорил, в небе мелькнула темная тень, и в следующий момент к ногам Остана спикировало удивительное существо, которое, как я сразу поняла, и было тем самым сиррушем, полет которого мы наблюдали недавно. Теперь, увидев его вблизи, я поняла, что ошиблась, когда назвала драконом — скорее, он был похож на собаку с крыльями. Громко втянув воздух, существо повернулось к хозяину и издало несколько коротких звуков, которые представляли собой странный набор из щелчков и свистов. В то же мгновение мужчина нахмурился и изменился в лице:

— Чужаки! — мрачно прошептал он, и это слово прозвучало как обвинение.

Конец первой части

Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg