«Суд над драконом»

Суд над драконом (fb2) - Суд над драконом [litres] (пер. Мария Викторовна Шмидт) (Зверинец - 2) 1925K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Туи Т. Сазерленд - Кари Сазерленд

Туи Т. Сазерленд, Кари Сазерленд Зверинец. Суд над драконом

Copyright © 2014 by Tui T. Sutherland and Kari Sutherland

Map art and glossary art by Ali Solomon

© Мария Шмидт, перевод на русский язык, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

* * *

Посвящается маме и папе, которые не боятся будить спящих драконов, и даже огнеупорные костюмы им для этого не нужны.

Глава первая

У края озера, сверкая на солнце чешуёй, собрались русалки. Двое единорогов грациозно склонили головы, чтобы испить воды, и старательно делали вид, что не подслушивают. Логан Уайлд слышал, как грифонята вдалеке кричат и гогочут, играя в своём вольере и радуясь возвращению домой.

Казалось, в Зверинце очередное мирное воскресное утро… если только позабыть о том, что на влажной траве между Логаном и Зои лежало окровавленное перо.

Перья. Снова перья.

Прошло всего два дня с тех пор, как Логан Уайлд обнаружил огромные перья у себя в спальне. Они принадлежали маленькому грифонёнку, который спрятался у Логана под кроватью, а потом привёл его в Зверинец – тайное жилище мифических животных, которым заправляла семья одноклассницы Логана, Зои Кан.

Но это перо было белым, куда больше грифоньего, и оказалось оно на месте убийства.

Логан наклонился поднять перо, но Зои схватила его за плечо.

– Не трогай, – сказала она. – Это ведь может быть улика. – Зои вздрогнула. – А ещё это просто ужас. – Она нервно потёрла запястье и отбросила волосы с лица. Зои не сводила взгляда с дверей Птичника. Ещё полчаса назад её папа отослал их обоих прочь с места преступления, и до сих пор из купола так никто и не вышел.

Логан оглядел перо, а затем сфотографировал его на телефон вместе с Птичником на заднем плане. Внутри перья были просто повсюду, не говоря уже о пятнах крови на подушках и шелках гнезда Пелли. Тела, однако, не нашли – гусыня бесследно исчезла. Впрочем, Логан был уверен, что видеть останки бедной Пелли ему не стоит.

– Как думаешь, что тут случилось? – спросил Логан у Зои. – Бедная гусыня… – Он успел провести рядом с Пелли всего минут пять, но было безумно страшно даже думать о том, что создание, которое ещё два дня назад было живым и здоровым, погибло.

– Понятия не имею, – ответила Зои. – В Зверинце раньше не бывало нападений. Кажется, это просто невозможно.

Логан и рад был бы согласиться, но за последние пару дней столько всего узнал, что твёрдо усвоил – с выводами о том, что возможно, а что нет, лучше не спешить. Очень многие создания, существование которых Логан считал невозможным, оказались не просто реальными, но ещё и жили, как выяснилось, прямо по соседству с ним.

Вот, например, прямо сейчас к ним на гольфкаре ехал йети.

– Что происходит? – спросила Зои, а Лунокрушила выпрыгнул из гольфкара и побежал к Птичнику с рацией в лапах.

– БЛАААААРГХ! – ответил йети и исчез в куполе.

– Хм, – протянула Зои. – Ладно, видимо, каков вопрос, таков ответ. – Она нахмурилась, глядя на русалок, которые перешёптывались и тайком хихикали.

– Ну, хотя бы птицы перестали кричать, – сказал Логан. Из купола донёсся приглушённый вой. – Кроме этой, не знаю, правда, кто это.

– Это птица Рух, – ответила Зои. – У нас есть специальный успокоительный туман, папа наверняка выпустил его, чтобы угомонить птиц, но Рух слишком большая, и он на неё не действует. Бедняжка Алия. Похоже, она совершенно разбита. – Зои вытащила телефон и снова его проверила. – Ну где же ты, Блу? Я уже раз сорок ему писала!

– Мы ведь оставили его у Джесмин, видимо, ему оттуда никак не выбраться, – напомнил Логан ей. Они с Зои вызвали Блу на помощь, чтобы тот отвлёк Джесмин, пока они выбирались из её дома с последним пропавшим грифонёнком. Учитывая, что Джесмин была влюблена в Блу без памяти, Логан сомневался, что она отпустит его живым. – Возможно, потребуется спасательная миссия, – попытался пошутить он, но Зои было совсем не до смеха.

Логан неуютно поёрзал – успокаивать людей он совсем не умел – а потом посмотрел на дом. Огромное мохнатое создание уже топало по холму к ним.

– По-моему, кое-кто всё-таки сможет тебя утешить, – сказал он.

– Никто меня сейчас не утешит, – вздохнула Зои. – Никому это ни за что… – Она тихонько пискнула, когда мамонт подскочил к ней сзади, схватил хоботом за пояс и поднял в воздух.

– И всё же Капитан Мохнач определённо не прочь попытаться, – заметил Логан.

Зои похлопала Капитана по хоботу и, когда он выпустил её, обернулась к мамонту и обняла его.

– Ну ладно. Может, у тебя и правда получится, – сказала она ему. – Поверить не могу, что Пелли больше нет. Думаешь, это мы виноваты? Стоило лучше её защищать… но от кого? Я даже представить не могу… Сумасшествие какое-то.

Она уткнулась в густой бурый мех мамонта.

– А вдруг АЗСС решит, что мы не способны уследить за животными, и закроют Зверинец? Если они отзовут нашу лицензию и всех переселят, я, может быть, больше никогда не увижу Мохнача!

Ручной мамонт Зои снова обвил её хоботом и погладил по спине.

– Они не станут, – возразил Логан, но убедить стремился скорее себя, чем Зои. Он мало что знал об Агентстве по Защите Сверхъестественных Существ. Логан обнаружил, что оно вообще существует, только два дня назад. И это при том, что его мама, судя по всему, все эти годы работала в этом агентстве Следопытом – добытчиком мифических созданий. Вернее, работала до тех пор, пока полгода назад не пропала без вести.

– Ещё как станут, – ответила Зои. – Они не так давно закрыли Амазонский зверинец. Вся работа АЗСС заключается в том, чтобы беречь и защищать животных, а мы явно не справились с этой задачей. И это не говоря уже о том зайцелопе, с которым чуть не сбежал парень моей сестры, и о китайском драконе, который исчез по дороге сюда… – Она затихла.

– И которого, как они полагают, украла моя мама, – договорил Логан.

– Я знаю, что она его не крала, – сказала Зои. – И мы это докажем. Но суть в том, что у АЗСС немало причин нас недолюбливать. Уверена, они будут только рады прикрыть наш Зверинец.

Логан не знал, что с ним будет, если не станет Зверинца. С тех пор как он переехал в город Зáнаду в штате Вайоминг, ему удалось подружиться только с Зои Кан и Блу Морви. И впервые за несколько месяцев он ощутил себя снова счастливым именно потому, что помогал им найти пропавшего грифонёнка. А ещё только он один слышал голоса Скворпа и других грифонят, и оттого Логану казалось, что работать здесь со всеми этими созданиями ему предначертано самой судьбой. Как если бы он родился Следопытом или смотрителем Зверинца.

И что важнее всего, если Зои права, только здесь он сможет обнаружить подсказку, как найти маму.

– Мне нужно, чтобы ты подписал это, – послышался голос у него за спиной.

Логан обернулся и увидел, что мама Блу, Мелисса Морви, следом за Мохначом спустилась с холма. В руках у неё была серебристая ручка и папка, полная бумаг. Её светлые волосы были гладкими, как металл, и в своём безукоризненном костюме Мелисса, как и всегда, выглядела собранной и готовой к делам – несмотря на то, что на дворе было воскресное утро.

– Гм, – промямлил Логан. – Я?

– Ты, конечно, – ответила Мелисса. – Или здесь есть ещё кто-нибудь, на кого мне ни с того ни с сего пришлось оформлять целую кипу документов?

Незадолго до этого отец Зои сказал агентам АЗСС, что Логан их новый сотрудник, и возможно, ничего круче за всю жизнь с Логаном ещё не происходило. Перед уходом агенты хотели взглянуть на соответствующие документы, но ведь Пелли убили – наверняка теперь они забудут об этом?

Впрочем, судя по лицу Мелиссы, спорить явно не стоило.

Логан взял ручку и пролистал папку, расписавшись везде, где было нужно, и даже ничего не читая. Мелкого шрифта в документах было очень много.

– Вы уже слышали про Пелли? – спросила Зои Мелиссу.

– Да, твой отец сообщил нам всё по рации. Твоя мама уже говорит по телефону со штабом АЗСС, – ответила Мелисса. – Это кошмар. Просто катастрофа. И хуже того: я не представляю, каким образом мы сумеем и дальше заправлять этим местом без еженедельной поставки золотых яиц. Деньги нужно где-то брать. Драконы едят совсем не цветочки, знаете ли, и это не говоря уже о том, как дорого нам обходятся некоторые рыболюди. – Мелисса бросила красноречивый взгляд на русалок, которыми правил её бывший муж, король Кобальт.

– А вот и Блу, – с облегчением выдохнула Зои. Логан и сам ощутил, как хоть немного, но успокаивается при виде друга, который шёл к ним с мешком для одежды через плечо. Блу, казалось, вообще никогда ни из-за чего не переживал. Даже побег шестерых грифонят из Зверинца его совсем не растревожил.

– Отлично. – Мелисса взяла у Логана планшет, когда он подписал последний бланк. Затем направилась обратно к дому, по пути похлопав Блу по плечу. Логан потёр виски, надеясь, что сотрудникам Зверинца не придётся с ним особо возиться. У них и без того хватало хлопот.

– Будете мне должны по гроб жизни, – заявил Блу, ткнув в Зои и Логана пальцем. – Из-за вас я теперь пойду на вечеринку Джесмин в честь Хэллоуина. И оденусь рыцарем. В доспехи. – Он бросил сумку на землю, и внутри неё что-то загрохотало.

Капитан Мохнач подскочил, а затем принялся настороженно обходить сумку.

Блу повернулся к Логану.

– А ты, между прочим, туда пойдёшь со мной. Даже если не хочешь. Костюм тебе тоже выберу я, и предупреждаю сразу – скорее всего в нём будут кроличьи уши, фейские крылышки или ещё что-нибудь такое очень позорное, что придёт мне на ум.

– Твоя великая жертва стоила того, – заметил Логан. – Мы успели вернуть грифонёнка, и АЗСС так и не узнали, что детёныши вообще куда-то пропадали.

Блу пнул мешок ногой.

– Это хорошо. Зои настрочила мне столько сумасшедших сообщений, что я решил, будто АЗСС всё-таки нас раскрыли. Но если с грифонятами всё нормально, что тогда стряслось? Почему мне пришлось так спешить «ОБРАТНО СЮДА ЖИВО ГОСПОДИ УЖАС КОШМАР КОНЕЦ СВЕТА»?

– Блу… – начала Зои и осеклась.

– Что происходит? – Блу перевёл взгляд с Зои на Логана и, увидев их лица, оставил раздражённый тон.

Зои глубоко вздохнула.

– Дело в Пелли. Она погибла… вернее, пропала, но… скорее всего, она мертва.

Логан видел гнездо своими глазами и вынужден был с этим согласиться.

– Что? – воскликнул Блу. – Как?

– Мы не знаем. Папа и агенты АЗСС сейчас там, в Птичнике. Ищут улики.

– Ничего себе, это же просто… – Блу тряхнул головой, не найдя слов. – Что нам известно?

– Очень мало. – Зои пересказала ему всё, что они видели. Она потёрла веки и вздохнула. – Я представить не могу, кому могло бы взбрести в голову убить Пелли.

– Ты имеешь в виду помимо буквально всех, кто хоть раз в жизни с ней общался? – уточнил Блу.

– Блу! – возмутилась Зои.

– Но это ведь правда. Нет, конечно, ужасно и очень печально, что с Пелли такое случилось, но согласись, она была не самой приятной птицей. Вечно требовала для себя то одно, то другое, кичилась тем, как она нужна Зверинцу. Не она ли однажды заставила тебя два часа взбивать подушки в гнезде, а в конце концов заявила, что они не того цвета?

Логану Пелли и впрямь показалась капризной избалованной дивой. Но ведь она всё равно была мифическим созданием. Говорящей гусыней, которая несла золотые яйца. Ну кто стал бы убивать такое редкое существо?

– Не могу просто стоять здесь без дела, – сказала Зои. – Нужно хоть что-то предпринять. Может, поискать свидетелей. Или проверить камеры. Или…

– Пусть АЗСС сами делают свою работу, – мягко возразил Блу. – Они подобное всё время расследуют.

– А в Птичнике есть какой-нибудь другой вход? – спросил Логан. – Может, хоть проверим, как там птица Рух?

Зои хлопнула себя по лбу.

– Именно это мы и должны сделать! Вот прямо сейчас и займёмся. Блу, достань мой айпод, а потом встретимся в Птичнике.

Блу кивнул и направился к дому. Русалки звали его и присвистывали ему вслед, но он не обращал на них никакого внимания.

Логан следом за Зои обошёл Птичник – с обратной его стороны узкая металлическая лестница вела наверх вдоль стены купола. Зои оглядела её, а затем сбросила ботинки и полезла наверх в носках. Логан поступил так же, полагая, что так взрослые в Птичнике не услышат их шагов.

– Может, Пелли всё-таки ещё жива, – сказал Логан, надеясь отвлечься от высоты, на которую им предстояло взобраться. – Возможно, кто-то похитил её, чтобы заполучить золотые яйца.

– Но откуда тогда кровь и перья? – возразила Зои. – Это ведь не обычные гусиные перья. Они точно принадлежат Пелли. Я бы очень порадовалась, если б смогла придумать хоть одну версию событий, при которой Пелли не погибла. Но не могу.

Зои сошла с лестницы на ржавую платформу, которая казалась очень маленькой, учитывая, на какой высоте она находилась. Затем Зои потянулась к большой рукоятке на колесе, которое было у неё над головой, но застыла на месте.

– Странно, – шепнула она Логану, на что-то указывая.

Логан заглянул ей через плечо, всё ещё крепко держась за лестницу. Он увидел в куполе огромную панель, которую можно было поднять вверх, как гаражную дверь. Отверстие получалось большое – через него даже можно было бы протиснуть небольшой дом. Размером с дом Логана, например.

– Что странно? – спросил он. – Зачем нужна эта дверь?

– С её помощью мы впускаем и выпускаем Рух, если нужно, – объяснила Зои. – Мы специально её установили, когда Алия здесь появилась. – Она указала на дверь. – Но посмотри, она уже слегка приоткрыта.

Логан понял, что Зои имела в виду. Между краем двери и стеной был зазор, достаточно широкий, чтобы они оба могли пробраться внутрь.

– Может быть, как раз отсюда убийца и вынес тело Пелли, – пробормотала Зои. Она присела и оглядела дверь. – Но крови не видно.

– Лучше нам не трогать её, – заметил Логан. – Может быть, здесь найдутся улики.

Зои заколебалась, но тут они услышали в Птичнике горестный птичий крик.

– Я правда хочу проверить, как себя чувствует Алия, – сказала она. – Протиснемся внутрь и постараемся ничего не задеть.

С этими словами она пролезла через проём прежде, чем Логан успел возразить. Он обернулся и оглядел Зверинец. С такой высоты тот был виден почти весь. Грифоны вдалеке разлеглись на камнях, загорая на солнце. Парочка чёрных церберов играли в догонялки вокруг дома. Логан даже видел тёмный силуэт кракена под водой и скалистые пещеры в дальней части Зверинца – он предположил, что это и есть логово драконов. Самих драконов, однако, было нигде не видно.

– Давай скорей, – шепнула ему Зои.

Логан наклонился и осторожно протиснулся внутрь через зазор. Носками он коснулся гладкого тёмно-коричневого дерева. Логан чуть не поскользнулся, успел поймать равновесие и посмотрел наверх.

И увидел перед собой огромный зловеще изогнутый клюв размером со школьный автобус.

– Не шевелись, – предупредила Зои. – Она проголодалась.

Глава вторая

Логан застыл, полусогнувшись и так и не выбравшись из-под двери. Он оказался на выступе внутри Птичника на большой высоте. Его окружали кроны деревьев, а рядом, свитое из множества опавших ветвей, было огромное неряшливое гнездо.

Но заметнее всего были пронзительные чёрные глаза, приковавшие Логана к месту, огромные когти всего в паре метров от него и гладкие белые перья самой большой в мире хищной птицы.

– Всё хорошо, Алия, – проговорила Зои, успокаивая её. – Это Логан. Он наш друг и теперь работает здесь.

Алия щёлкнула клювом, и этот щелчок прокатился по куполу эхом. Затем она отступила назад и устроилась в своём гнезде, не сводя, однако, глаз с Логана.

– Она сегодня просто на нервах, – объяснила Зои. – Обычно Алия очень спокойная, видимо, её перепугали все эти чужаки и шум у гнезда Пелли. А ещё мы обычно приносим ей завтрак на рассвете, поэтому сейчас она хочет кушать и не понимает, что происходит.

Логан посмотрел вниз, но с выступа гнездо Пелли разглядеть не смог – всё заслоняли деревья. Винтовая лестница вела от гнезда Рух вниз. Отец Зои и агенты АЗСС больше не кричали, но разговаривали всё равно громко и злобно. Логан заметил, что несколько птиц сидят на ветвях с закрытыми глазами – видимо, успокоительный туман подействовал.

– Всё в порядке, Алия, – продолжила Зои и вытащила из гнезда небольшие колонки. – Случилось… кое-что нехорошее. С Пелли.

Птица Рух негромко крякнула и скорчила гримаску, которая, как показалось Логану, прямо-таки говорила: «Вот уж неудивительно, догоготалась наконец».

– А она много понимает из наших слов? – спросил Логан у Зои.

– Сложно сказать, – ответила она. – Но по-моему, она очень умная.

– По-моему тоже, – согласился Логан. Птица медленно моргнула, будто хотела принять мудрый вид. – Это моя мама её сюда доставила?

Логан знал, что мамонта Зои нашла его мама. Ему понравилась мысль о том, как мама летит в Зверинец по небу верхом на огромной птице. Но одновременно Логану было очень обидно, что ему мама даже словом не обмолвилась о своей невероятно классной работе, в то время как Зои всю жизнь знала правду. А ещё, как только Логан задумывался о том, что могло случиться с мамой, он тут же начинал волноваться и стыдиться того, как разозлился на неё за ту последнюю открытку… Вместе с тем Логан до сих пор сомневался, простил ли маму, да и вообще он понятия не имел, что произошло на самом деле. Так что, возможно, не стоило вообще сейчас слишком много думать о маме.

Зои покачала головой.

– Нет, Алию к нам доставил другой Следопыт. Но зато твоя мама принесла сюда птицу-аликанто. Надо бы тебе как-нибудь потом её увидеть. И затычки для ушей при этом не забудь.

В проёме показались ноги Блу, а следом он сам и почти сразу – Кейко. Теперь, когда Логан уже видел её в обличье лисы, он уже даже не знал, больше или меньше его пугает шестиклассница, которую родители Зои удочерили из Японии.

Кейко успела сменить своё белое кимоно, которое появилось на ней после превращения, на пару чёрных брюк и сапфирово-синюю футболку, на которой стразами было выложено «БЕСТИЯ».

– О! – Логан указал на её футболку. – Бестия! Я понял, в чем шутка!

Кейко свирепо уставилась на него.

– Ну «бестия» же значит зверь, хитрый такой, а ты эта… кисуня… кицуня… ну, в общем, иногда превращаешься в лису…

– Кицунэ! – рявкнула Кейко. – И я не превращаюсь в лису. Я и есть лиса, просто сейчас предпочитаю быть девушкой.

Логан озадаченно заморгал, но больше никто, видимо, не счёл, что это нужно ещё как-то объяснять.

– А она здесь зачем? – спросила Зои, забирая у Блу свой айпод. – Из-за неё Алия только больше распереживается.

Кейко отбросила косы за плечи, подбоченилась и принюхалась. Рух заёрзала в гнезде и недовольно заворчала. Логан понял, что находиться рядом с Кейко ей не нравится – как и большинству животных Зверинца, раз уж на то пошло. Единороги тоже её ненавидели. Возможно, все звери чуяли в ней лису.

– Она увидела, как я беру твой айпод, – ответил Блу. – И хотела узнать, что происходит.

Зои закатила глаза и присела рядом с колонками, пролистывая список песен. Мгновение спустя зазвучала чуть слышная болливудская музыка, и Рух заметно расслабилась и опустила голову.

– Кто-то убил Пелли, – сказал Логан Кейко. – Там внизу настоящий ужас творится.

– О, сильно сомневаюсь, что её убили, – ответила Кейко.

– Серьёзно? – Зои с надеждой вскинула голову. – То есть ты чуешь, что крови слишком мало или вроде того?

– Скорей уж её сожрали, – заявила Кейко.

– Ну спасибо, утешила! – застонала Зои.

– А я и не собиралась тебя утешать! – гаркнула Кейко в ответ.

– Тихо! – шикнул на них Блу. Все разом замолкли, и Логан понял, что голоса взрослых внизу стихли.

– Ой-ёй, – проговорила Зои.

Винтовая лестница задрожала, и к ним навстречу из листвы вышел мистер Кан. Его рыжевато-каштановые волосы встопорщились хохолками, да и вообще вид у него был измотанный.

– Зои! – потрясённо воскликнул он. – Что ты…

– Мы просто пришли проведать Алию! – быстро перебила его Зои. – Вы разве не слышали, как ей плохо? Мы лишь хотели убедиться, что с ней всё в порядке. – Зои похлопала гнездо, и Рух самодовольно щёлкнула клювом.

– Вы все должны сейчас быть в доме, – строго сказал отец.

– Я знаю, знаю, – не сдавалась Зои. – Но ты сначала посмотри на эту дверь. Когда мы пришли, она была приоткрыта. Может быть, вчера ночью кто-то вошёл и вышел здесь.

Агенты АЗСС не обрадовались, когда следом за мистером Каном поднялись на выступ и обнаружили у гнезда Рух не только Зои, но ещё и Логана, Блу и Кейко.

– Пап, неужели Пелли правда мертва? – спросила Зои.

Логан с лёгкостью угадал её мысли, потому что и сам надеялся на это. Может, всё это просто ошибка. Может, Пелли просто выкинула такой фокус, чтобы все перепугались и стали больше её ценить.

– Боюсь, что да, милая, – мягко сказала агент Дантес, а мистер Кан кивнул, ссутулив плечи.

– Однако без тела наверняка ничего утверждать нельзя, – заметил агент Рансибл бесстрастно. – Роберт, я вынужден потребовать немедленно и полностью закрыть Птичник от посещений. Детям сейчас здесь совершенно не место.

Логан едва сдерживался, чтобы не уставиться на него в упор. Пока что, судя по всему, агент АЗСС его не узнал, и Логан мог только гадать, что скажет Рансибл, когда поймёт, где они встречались прежде.

Дело было полгода назад, когда Логан с папой ещё жили в Чикаго. Всего за два дня до прихода Рансибла им пришла открытка от мамы Логана. Там было написано примерно следующее: «Привет-приветик, вы уж извините, но мне тут предложили отличную работу, люблю вас безмерно, но домой возвращаться не планирую, в общем, не хворайте там, всех благ».

Папа предложил Логану пару дней не ходить школу, чтобы, как он выразился, «всё переварить», но Логан счёл, что это глупость. Валяясь за диване перед теликом, быстрее и легче уход мамы он не переживёт, а раз так, то можно и на контрольную по математике сходить. Тем более что даже если он получит двойку, хуже уже не будет.

Поэтому, вернувшись в тот день из школы, Логан услышал монотонный и холодный голос агента Рансибла за дверью прежде, чем увидел его самого.

– Значит, вы утверждаете, что представления не имеете, где она.

Логан застыл, едва достав ключи из кармана, приник к двери и прислушался.

– Простите, – сказал отец Логана. – С самого её ухода никаких вестей не было.

«Ни слова об открытке, – подметил Логан про себя. – Ясно. Значит, папа этому парню не доверяет».

– Никаких посылок? – уточнил незнакомец. – Возможно, у неё где-нибудь есть депозитная ячейка? Или хранилище?

– Нет, – ответил отец Логана чуть менее дружелюбно. – А в чём, собственно, дело?

– Ваша жена не просто исчезла, – заявил его собеседник. – Она забрала с собой нечто крайне важное для нас. Если вы помогаете ей это скрыть, мистер Уайлд, последствия будут очень серьёзны.

Повисло молчание.

– Думаю, вам лучше уйти, – сказал наконец отец Логана.

По другую сторону двери послышались шаги. Логан быстро сбежал вниз по ступеням и притворился, что только-только поднялся наверх, когда открылась дверь квартиры.

Рансибл, проходя мимо, смерил его суровым взглядом, но в целом они видели друг друга лишь мельком и всего секунд десять. Может, как раз поэтому он и не узнал Логана. Или же Рансибл так часто порочил родителей в глазах детей, что всех этих детей просто не мог упомнить.

Другой агент, Делия Дантес, казалась куда приятней Рансибла. Она больше улыбалась и, по словам Зои, просила детей звать её просто Делия. Логан представить не мог, что будет звать её так – было странно даже слышать, как это делает Зои.

Но даже агент Дантес нахмурилась, изучив дверь. Она отбросила с лица прядь тёмных волос и указала ручкой на царапины в краске.

– Нечто большое могло пробраться здесь прошлой ночью, – сказала она. – Судя по следам когтей – возможно, грифон, танифа или мапингуари.

Логан вздрогнул. Он не знал, кто такие танифа и мапингуари, но вот о грифонах Зверинца уже успел узнать довольно много. И тон агента им не сулил ничего хорошего.

– Наши грифоны ни за что бы не напали на другое мифическое создание, – возразила Зои.

– Это правда, – поддакнул Логан. – К тому же детёныши боятся гусыню. Скворп мне как-то рассказал, что они пытались с ней поиграть, а она на них клювом щёлкала.

– Вот как. – Агент Дантес сделала пометку. – Это может быть мотивом, если гусыню убил кто-то из их родителей.

– Да нет же! – возмутился Логан. – Они совсем не такие! Нира хочет, чтобы детёныши сами научились о себе заботиться, а Рифф… ну, он, конечно, иногда слишком рьяно их защищает, но…

– Логан, заканчивай уже помогать, – ехидно сказала Кейко.

Логан сник, сгорая от стыда. Зои ковыряла ногти и ему в глаза не смотрела.

– Этих грифонов выращивают умными, а не свирепыми созданиями, – спокойно вмешался мистер Кан. – А вольер мапингуари надёжно защищён, поэтому он теперь вегетарианец.

Кейко фыркнула.

– Морковь жуёт, – проворчала она. – Всё равно что корова.

– А танифы у нас вообще нет, – добавила Зои. – Кроме того, если бы сюда пробралась танифа, она бы вырыла снаружи нору, и мы бы её заметили.

– Тогда, возможно, дракон, – предположила агент Дантес.

– Ни в коем случае! – Зои чуть не выронила айпод. – Только не из наших!

– Все трое наших драконов содержатся под замком, у нас очень строгие меры безопасности, – возразил мистер Кан. – И даже если бы им удалось вырваться на волю, не представляю, как любой из них мог бы сотворить такое. С учетом следов от когтей, а также того, что во время нападения наверняка использовался успокоительный туман и преступление скорее всего было тщательно спланировано заранее… может быть, это оборотень?

Логан даже не знал, почему удивился этим словам. После встречи с грифонами, единорогами и русалками вряд ли стоило изумляться тому, что и оборотни оказались настоящими. Но всё равно это звучало до крайности странно. Логан представил, как оборотень из «Сумерек» пытается сожрать огромную гусыню. Почему-то ему показалось, что Пелли для того парня оказалась бы достойным противником.

– Вы здесь и оборотней держите? – шепнул он Блу.

– Нет, – ответил Блу. – Оборотни считаются «преимущественно-людьми», поэтому в такие Зверинцы обычно не попадают, если только сами не захотят – как русалки моего отца. Нами, преимущественно-людьми, занимается другое агентство.

– В этом районе Вайоминга зарегистрированных оборотней нет, – заявил Рансибл хмуро.

– Возможно, есть незарегистрированные… – начал мистер Кан.

– Это весьма маловероятно, – отрезал Рансибл. – И прежде чем вы начнёте винить во всём гипотетических хищников за стенами Зверинца, давайте для начала проведём расследование здесь. – Он вытащил из дипломата планшетный компьютер и начал что-то яростно печатать.

– Пап, – обратилась к отцу Зои. – Может быть, просто проверим камеры наблюдения? Разве там нельзя точно увидеть… – Она затихла, увидев выражение лица мистера Кана, и птица Рух сочувственно-печально застонала.

– Мама уже проверила, – сказал мистер Кан, берясь за рацию. – И есть… одна проблема.

– Да, – ледяным тоном согласился Рансибл. – Я бы действительно назвал проблемой полное отключение видеонаблюдения в вашем учреждении.

– За весь вчерашний вечер на всех записях одни помехи, – мрачно проговорила агент Дантес.

Логан и Зои потрясённо переглянулись. «Это просто не может быть совпадением, – подумал Логан. – Кто-то очень хотел, чтобы никто не узнал, что случилось с Пелли. Но что за существо способно одновременно взломать камеры наблюдения и сожрать гуся?»

– Именно поэтому мы настаивали на обновлении технических средств наблюдения, – продолжил агент Рансибл, и от его холодного тона у Логана по спине побежали мурашки.

– Но мы ведь его обновили! – воскликнула Зои. – Мы сделали всё, о чём вы просили! Мэттью вчера весь день устанавливал ваши обновления!

– Ничего, Зои, – сказал ей отец. – Я уже им сообщил, что обновление установлено. Видимо, что-то обрубило связь или программный патч оказался неисправен…

– Во всех остальных учреждениях, где был установлен патч, он сработал как надо, – заметил агент Рансибл.

– А как же Нерон? – предложил Логан. Птица Рух не могла разговаривать, но Логан знал, что манерный феникс это умеет. – Можно спросить, не видел ли он чего-нибудь вчера.

Мистер Кан вздохнул.

– Я тоже так подумал. И попросил Лунокрушилу его найти, но Нерон вспыхнул тут же, как его увидел. – Феникс любил спонтанно самовозгораться каждый раз, когда о чём-то переживал, считал, что его не ценят, или же просто хотел дать всем окружающим понять, как мало на него обращают внимания. – Пока что от него осталась совершенно бесполезная горстка пепла. Потом опять попробуем.

– Так или иначе, необходимо начать расследование по случаю смерти гусыни, – сказала агент Дантес. – Возможно, кто-то из хищников затаил на неё обиду?

– Пелли здесь не слишком-то любили, – спокойно ответил мистер Кан. – Но врагов у неё не было.

Логан заметил выражение на лице Зои прежде, чем она успела снова принять невозмутимый вид. Хм. Выходит, у гусыни всё же были недоброжелатели?

– Значит, начнём с драконов, – пробормотала агент Дантес. – В конце концов, они опаснее всех.

Несмотря на волнение, на место преступления, на угрозу, которая нависла над Зверинцем, Логан почувствовал прилив восторга и нетерпения.

Ещё немного – и он увидит дракона.

Глава третья

– Ладно, на стене эти костюмы смотрелись круто, но я, по-моему, теперь на дурака похож.

Логан неуютно поёрзал в огнеупорном костюме. Тот закрывал всё его тело – только лицо мальчика виднелось за стеклом шлема. Тяжёлая ткань костюма так хорошо теплоизолировала кожу, что даже слишком – Логан чувствовал, как на спине и за коленями у него собирается пот. Оказывается, даже с обратной стороны колен можно вспотеть, надо же.

Зои обернулась к нему, чтобы Логан мог видеть её лицо – она тоже была в костюме.

– И не говори, идиотское правило. АЗСС очень волнуются насчёт несчастных случаев с драконами. – Она снова отвернулась и продолжила подниматься наверх.

Блу помог Логану взобраться на неровный склон.

– И правильно, – сказал он. – Драконы уравновешенностью не славятся. Так безопасней.

Мистер Кан и агенты АЗСС уже поднялись высоко и давно их обогнали. Логан не представлял, как им удаётся так быстро передвигаться в грузных костюмах. Кейко вернулась в дом. Судя по всему, драконы её совершенно не выносили, что, по словам Кейко, её ничуть не расстраивало и было целиком и полностью взаимно.

С помощью Блу Логан сделал последний рывок и остановился на вершине насыпи. Перед ним расстелилась каменная равнина размером с футбольное поле, с двух сторон окружённая пологими утёсами, а в каждом из них была большая тёмная пещера. С третьей стороны была низкая и неровная стена из валунов, а за ней – отвесный склон, выходящий к озеру Зверинца. Горная тропа, которой они пришли, тянулась дальше вдоль одного из утёсов к другой пещере, что находилась повыше.

А снаружи одной из пещер, растянувшись на солнце, лежало самое изумительное создание, какое Логан видел в своей жизни.

Чешуя дракона сверкала. В основном всё его тело переливалось чистым серебром, внизу живота переходя в металлический блеск. Дракон распростёр огромные, как будто бы серебристо-кожаные крылья, и Логан предположил, что он греется на солнышке, как кот.

– Останься здесь, – велела Зои, остановив Логана на краю тропы. Мистер Кан позволил им пойти только с условием, что они не будут мешать.

– Формально АЗСС запрещает работать с драконами всем, кому ещё нет шестнадцати лет, – объяснил Блу.

– Но это довольно гибкое правило. – Зои пожала плечами.

Блу покачал головой.

– На самом деле нет, ни разу не гибкое, – сказал он Логану. – И Зои ещё удивляется, почему АЗСС недолюбливает этот Зверинец.

– Когтий, – позвал мистер Кан так тихо, что Логан едва услышал. – Пожалуйста, удели нам минуту.

Серебристый дракон медленно приоткрыл глаза. В их чёрных глубинах засверкали тёмно-красные проблески. Когда люди подошли ближе, дракон поднял голову. Она была размером с внедорожник.

– Агента Рансибла и агента Дантес ты помнишь, – проговорил мистер Кан.

Логан заметил, что агент Дантес остановилась в отдалении от дракона, позволив своему напарнику подойти ближе, а сама тем временем изучала камни вокруг. Порой она поглядывала на остальные две пещеры, будто ждала, что сейчас оттуда с клыками наголо выскочит другой дракон. Но лишь тонкая струйка дыма, которая вилась от верхней пещеры, намекала, что один из двух других драконов у себя в логове.

– АЗСССССССС, – прошипел серебристый дракон, оглядывая агентов.

– Верно, – сказал отец Зои. – Мы бы хотели расспросить того из вас, кто прошлой ночью стерёг Зверинец от чужаков.

Дракон закрыл глаза и замер, будто размышляя.

– От чужаков? – шепнул Логан друзьям. Он вспомнил, как сработала тревога, когда он впервые пробрался в Зверинец со Скворпом. Тогда ему показалось, будто кто-то ревёт «НАРУШИТЕЛЬ!» с громкостью в четыреста реактивных двигателей. – Погодите, так драконы – и есть ваша сигнализация?

– Да, они для этого отлично годятся, – подтвердила Зои. – У всех драконов есть нечто вроде шестого чувства – они следят за всеми вокруг. И точно знают, кому в Зверинце положено и не положено находиться, поэтому сразу чуют, когда сюда забредает чужак. А ещё, как ты, вероятно, уже заметил, они с ума сойти какие громкие.

– И ненадёжные, – добавил Блу, садясь на валун.

– Блу не очень любит нашу систему, но мы считаем, она отлично работает, – заметила Зои. – Именно в нашем Зверинце впервые додумались таким образом использовать драконов, и теперь во всех других тоже так делают.

– Этот навык драконам нужен только затем, чтобы защищать свои сокровища и охотиться на добычу, – возразил Блу. – До забот людей им нет никакого дела. – Он пожал плечами. – Я просто хочу сказать, что при желании должно быть несложно придумать, как их обойти.

– До нынешних пор система работала прекрасно, – не согласилась Зои. – Именно драконы нас предупредили, когда Джонатан попытался украсть зайцелопа, и когда Логан сюда проник – тоже.

– Но разве не стоит надеяться, что прошлой ночью охрана дала сбой? – спросил Логан. Зои непонимающе посмотрела на него. – Ведь если с драконьей системой безопасности всё в порядке, выходит, что на Пелли напал кто-то из сотрудников или обитателей Зверинца. Правильно?

Зои побледнела и молча обернулась к дракону.

Когтий снова медленно открыл глаза.

– В последнее тёмное время… – проговорил он низким голосом. – Черёд был Скреба.

– Прошлой ночью Зверинец охранял Скреб, – перевела Зои и бросила взгляд на верхнюю пещеру. Логан увидел, как она потянулась к запястью, но в защитном костюме не смогла потереть его, как делала всегда, когда волновалась. Вместо этого Зои одёрнула рукава и перчатки.

– Значит, вы ничего не учуяли? – вмешался агент Рансибл. – Никаких чужаков, ничего необычного? Вы знаете, что произошло?

Дракон повернул голову так, чтобы яркое утреннее солнце отражалось от его чешуи и светило прямо агентам АЗСС в глаза. Он высунул язык и тут же спрятал его, будто пробуя воздух на вкус.

– Исчезла пухлая птица-гоготунья, – протянул Когтий певуче. – Затихла птичья клетка. – Он провёл когтями по скале. – Грустит никто.

Логан посмотрел на Зои.

– Он имеет в виду, что никто не расстроился из-за смерти Пелли? Неужели драконы и чувства могут чуять? – «Потому что он ошибается, – подумал Логан. – У Зои такой вид, будто она потеряла чужого любимого щеночка».

– Нет, – ответила Зои. – Он просто предполагает.

– Возможно, исходя из собственного мнения, – добавил Блу.

– Нам нужно узнать, что с ней случилось, – сказал мистер Кан Когтию.

– Был во сне Когтий, – ответил дракон. – К тому же безразлично Когтию. – Он выдохнул носом облачко дыма. – Теперь снова в сон погрузится Когтий. – Дракон царственно повернулся к агентам спиной и снова разлёгся на солнце.

– Пойдём к Скребу, – предложил мистер Кан.

– Сначала нужно изучить цепи всех драконов, – возразила агент Дантес и подбоченилась.

Мистер Кан поморщился.

– Мы не зовём это цепями, – заметил он. – Мы называем их «ограничительными фиксаторами».

Агент Дантес нюанса не оценила.

Логан сжался, чувствуя, как по спине катится пот, и наблюдал, как отец Зои ведёт агентов к задним лапам Когтия. На одной из лодыжек дракона было железное кольцо, а прикреплённая к нему большая и крепкая на вид цепь вела в глубину тёмной пещеры.

Когтий пошевелился, и агент Дантес быстро отступила назад. Агент Рансибл присел и проверил кольцо, а затем осторожно изучил каждое звено цепи. На некоторое время он исчез в пещере, затем вышел обратно, качая головой.

– На вид всё в порядке, – сказал он Дантес. – Проверим следующего.

– Вы ведь в прошлое воскресенье уже проверяли фиксаторы, – заметил мистер Кан. – Так ли обязательно делать это снова?

– Думаю, вы и сами знаете ответ на этот вопрос, – отрезал Рансибл.

Когда трое взрослых подошли ко второй пещере, Когтий обернулся и посмотрел на них.

– Во сне Огнебелла, – предупредил серебристый дракон. – Будет крайне не рада пробуждению Огнебелла.

Дантес засомневалась, но Рансибл фыркнул и шагнул вперёд.

– Я сам, – заявил он и исчез в пещере.

– Охохо, – пробормотала Зои.

Мгновение спустя из устья пещеры вырвалась струя пламени. Логан подскочил и отшатнулся от жара.

– Это она просто от неожиданности, – быстро сказала Зои. – Обычно она не дышит огнём на людей. Если только её не будить.

– И не разговаривать слишком громко, – поддакнул Блу. – И не приносить ей еду, которую она не хочет. И не просить её о чем-нибудь. И не критиковать её пение. И…

– Да, но она ведь дракон! – возразила Зои. – Они так и должны себя вести!

– Вот и я о том же. – Блу прислонился к одному из валунов.

Логан решил, что скорее согласен с Зои. Разумеется, драконы выдыхали огонь и сердились, когда люди пытались ими помыкать. Будь драконы робкими как овечки, они не были бы такими классными.

Рансибл выбежал из пещеры в дымящемся костюме. Не говоря ни слова остальным, он направился к третьей пещере.

Зои тихонько выдохнула с облегчением.

– Видимо, с фиксаторами Огнебеллы тоже всё в порядке. – Она последовала за взрослыми, а Логан и Блу – за ней.

– Значит, каждого дракона удерживает только одна цепь? – уточнил Логан. – Неужели для драконов этого… не маловато?

– Это особый металл, невосприимчивый к пламени драконов, – объяснила Зои. – И, конечно же, есть ещё барьер.

– Что за барьер? – Логан огляделся, но никакого барьера нигде не увидел.

– Невидимый. – Блу махнул, указывая вверх. – Драконы особым образом чипированы, поэтому, если они пытаются улететь слишком далеко от своих пещер, их бьёт током и отбрасывает назад.

– Так что в Птичник дракон просто не мог попасть, – добавила Зои.

Логан подметил, что она сказала это так, будто пыталась убедить саму себя.

Они дошли до конца тропы и остановились у последней пещеры. У входа растянулся спящий дракон где-то на треть меньше Когтия. Кожа у него была красновато-жёлто-оранжевая, а у брюха переходила в рыжевато-коричневый цвет. Когда дракон выдыхал, его чешуйки звякали, будто стальные доспехи. Из спины у него росли крылья, а вдоль хвоста – шипы.

– Скреб, – произнёс мистер Кан мягко, подходя к нему. – Не волнуйся. Со мной два агента АЗСС, которых ты видел на прошлой неделе…

Глаза дракона распахнулись. Он вскочил, испуганно взревел и… растворился в воздухе.

Глава четвертая

У Зои упало сердце. Она очень надеялась, что Скреб сумеет не выдать своё новое умение. В прошлый свой визит агенты АЗСС ничего не узнали, но теперь правды было уже не скрыть.

– Куда он делся? – вскрикнул агент Рансибл. Агент Дантес прижалась к валуну, вертя головой и оглядывая всё вокруг безумным взглядом.

– Всё хорошо, – сказал отец Зои, подскакивая к агентам. – Он ещё здесь. Это просто ореол. Смотрите. – Мистер Кан подошёл к месту, где находился Скреб, и как будто бы постучал по воздуху. Звяк-звяк. В небо над его головой взметнулась струя огня.

– Ух ты! – выдохнул Логан. – Драконы умеют становиться невидимыми?

– Не все, – ответила Зои. – Некоторые могут создавать нечто вроде иллюзий – мы называем это ореолом. Большинство используют его, чтобы казаться больше или страшнее. Не представляю, почему Скреб предпочитает вместо этого становиться невидимкой.

– Детская травма? – предположил Логан, и Блу фыркнул.

– Ну конечно, – согласился он. – Наверное, над ним издевались в драконьей школе.

У Логана чуть глаза не вылезли из орбит.

– У драконов есть шко..?

– Нет. – Зои закатила глаза.

– А, – разочарованно протянул Логан. – Но согласитесь, круто было бы. И я серьёзно – вдруг с ним что-то случилось, отчего теперь он стремится от всех спрятаться?

– Ты рассуждаешь так, будто драконы хоть чем-то походят на людей, – возразил Блу. – Тут уж скорей он задумал что-то злодейское, а невидимость поможет ему это провернуть и выйти сухим из воды.

Зои поморщилась, вспомнив, по какому поводу они пришли. Неужели Скреб освоил невидимость только затем, чтобы сбежать и съесть Пелли? Но это же… просто сумасшествие, разве нет?

И потом, есть ведь ещё фиксаторы и барьер. Против них никакая невидимость не поможет.

Папа всё это время что-то бормотал Скребу, и красно-бурая чешуя дракона уже потихоньку стала снова проявляться из небытия. Видно было, что Скребу всё ещё очень неуютно. И Зои не понравилось, как виновато он всё время косился на агентов АЗСС.

Стоило ли ей рассказать им о вражде Скреба и Пелли?

Нет. Не так уж серьёзна была эта вражда. А агенты и без того уже подозревают, что Скреб виновен.

– Не бойся, Скреб, – проговорил её отец. – Всё хорошо. Нам просто нужно знать, не происходило ли вчера во время твоего дозора чего-нибудь странного.

– На страже был Скреб, – ответил дракон. Голос у него был такой же низкий, как у Когтия, но с особыми нотками, из-за которых он всегда звучал немного нервно. – Очень тёмным было тёмное время. Очень тихо было под звёздами. – Он избегал смотреть в глаза мистеру Кану и тихонько скрёб когтями скалу.

Зои вспомнила свой список дел. Недавно она добавила туда пункт «Проведать Скреба», потому что он в последнее время отказывался от еды. Зои волновалась, что он заболел – вот только сейчас Скреб выглядел здоровым как никогда. Слишком здоровым. Слишком сытым.

Зои даже не хотелось думать о том, что именно он мог недавно съесть.

– Серьёзно? – спросил отец Зои. – Значит, никаких чужаков не было?

– Отсутствовали чужаки, – ответил Скреб и отвёл взгляд, подняв глаза к небу. – Полностью не было чужаков.

«Он лжёт», – подумала Зои. Она увидела, как вокруг хвоста Скреба появляется ореол невидимости, будто ему очень хотелось исчезнуть. Но почему?

– Подумай как следует, Скреб, – настаивал отец. – Это очень важно.

Скреб сгорбился и пробормотал:

– Не было чужаков, полностью не было.

Мистер Кан потянулся к шлему, будто хотел потереть виски, а потом вздохнул и опустил руки.

– Тогда что же случилось в Птичнике, Скреб? Пока ты был на посту, кто-то пробрался внутрь и убил Пелли.

Дракон поморгал, и Зои ощутила прилив надежды. «Он, похоже, искренне удивлён, – подумала она. – По крайней мере, так кажется. Вряд ли он настолько хороший актёр».

Скреб закрыл глаза, явно обращаясь к своему шестому чувству. На его лице вспыхнули изумление и восторг.

– Исчезла пухлая самолюбивая злая надменная птица-гоготунья! – завопил он, открыв глаза. – Чудесен день!

– Плохо дело, – пробормотала Зои.

– Подозреваю, это ему скорее навредит, чем поможет, – шепнул Логан.

– Скреб, – слегка нетерпеливо сказал мистер Кан. – Если ты был на посту, как ты можешь об этом не знать?

В один миг Скреб снова принял виноватый, настороженный и расстроенный вид.

«Ох, – подумала Зои. – Может, он просто заснул. И всё пропустил. Может быть, именно об этом он и лжёт… И тогда не так уж всё страшно. Да, у Скреба будут неприятности, но не слишком большие, и нас не закроют только за то, что у нас ленивый дракон. Наверное».

Агент Рансибл что-то прорычал себе под нос и направился к фиксаторам Скреба. Он наклонился над металлическим кольцом и ткнул его палкой.

С ужасным, зловещим лязгом браслет свалился с ноги Скреба.

Долгое и страшное мгновение дракон и Рансибл смотрели на браслет. Зои показалось, что её сейчас хватит сердечный приступ.

– Ох-ох, – пробормотал Блу.

«АЗСС его убьёт, – подумала Зои, чувствуя, как подступает паника. – В буквальном смысле убьёт. А потом нас закроет».

Агент Рансибл молниеносно вытащил из кармана пиджака серебристое оружие, похожее на маленький футуристичный арбалет. Агент нацелил его на Скреба и завопил:

– Ни с места!

Скреб перепуганно завыл и снова исчез.

– Он просто боится! – закричала Зои. – С ним так бывает, когда он волнуется!

– Не трогайте его! – воскликнул Логан.

Но агенты их не слушали. Дантес спряталась за ближайший валун и закрыла голову руками. Рансибл нажал кнопку на арбалете и выстрелил туда, где был Скреб.

Ещё один рёв сотряс воздух, и мгновение спустя Скреб снова стал видимым и рухнул наземь. Безвольно уронив голову на камни и издав слабый хрип, дракон сомкнул веки.

– Нет! – выдохнул Логан и кинулся вперёд. Блу и Зои прыгнули следом и оттащили его.

– Это просто дротик с транквилизатором, – объяснила Зои. – Кажется. То есть точно. – Она встревоженно смотрела на дракона, пока не увидела, что его бок вздымается и опускается. Дракон был без сознания, но жив. По крайней мере пока.

Уже не боясь его, агенты АЗСС сняли шлемы. Дантес выползла из-за валуна, раскрасневшаяся и взбудораженная. Рансибл подошёл к голове Скреба и вытащил фотоаппарат размером с игральную карту. Он сделал пару фото морды дракона, а затем приоткрыл ему пасть, чтобы осмотреть зубы.

– Ага, – сказал он наконец. – Кровь. Причём свежая.

Зои пришлось сесть. Сердце у неё колотилось как бешеное. Скреб много дней не ел свой корм. Откуда у него в пасти может быть кровь?

– Кровь? – воскликнула агент Дантес. – Ты уверен? – Она резко обернулась к мистеру Кану. – Вы разве не чистили ему зубы, как мы велели?

– Я… Мы… – прозаикался мистер Кан, который явно был шокирован не меньше Зои. – Наверное, иногда?..

– Делия, неужели это сейчас самый важный вопрос? – строго спросил Рансибл агента Дантес.

– Да, потому что если бы они чистили драконам зубы, то заметили бы кровь раньше, – ответила она. – А вдруг он на этой неделе убил ещё кого-нибудь? – Агент Дантес достала телефон. – Я вызываю Истребителей.

Кровь застыла у Зои в жилах. Девочка поняла, о ком речь – о загадочных людях, которые уничтожали неугодных АЗСС животных. Истребители – вот, значит, как они на самом деле называются. О них давно ходили слухи, но всю жизнь Зои считала, что это просто миф. И даже теперь, когда она уже знала, что Истребители существуют, Зои очень надеялась никогда в жизни с ними не встретиться.

– Постойте, – возразил мистер Кан. – Наверняка всему этому есть объяснение.

– Разумеется, есть, – согласился Рансибл. – Вот оно, например: вы проявили беспечность в содержании драконов, и один из них сбежал и убил бесценное мифическое создание, которое вы не сумели защитить. Теперь необходимо не только уничтожить этого дракона, но также закрыть ваш Зверинец. Возможно, я даже рекомендовал бы дозу чернил кракена всем сотрудникам учреждения.

Худшего исхода Зои и представить не могла. Зверинец могут закрыть, воспоминания всей её жизни могут забрать, Скреба могут убить – это было страшнее самых жутких её кошмаров.

– Вы не знаете наверняка, что это он съел Пелли! – выпалил Логан. – Может, это был кто-то другой. Может, Зверинец тут вообще ни при чём!

– Прости, дружок, – сказала агент Дантес. – Но по-моему, это довольно однозначно доказывает его вину. – Она указала на сломанный браслет.

– Но нельзя же просто убить его! – воскликнул Логан.

– Придётся, – вздохнула Дантес. – Мы поступаем так со всеми животными, которые представляют серьёзную опасность. Так нужно ради блага людей.

– И ради защиты остальных сверхъестественных существ, – горько сказал отец Зои.

– А вот и нет, – возразила Зои, вдруг кое-что вспомнив. Она читала о подобном случае в историческом справочнике АЗСС. Не в точности о таком же, но о похожем.

– Что? – удивилась Дантес.

– Драконы – высшие, разумные существа, – заявила Зои. – Не как василиски и келпи, а скорее как грифоны и фениксы. А значит, если их в чём-либо обвиняют, особенно в преступлении, наказуемом смертной казнью, драконам полагается справедливый суд. Это правило АЗСС.

Агент Дантес закрыла телефон, заправила волосы за уши и нахмурилась. Рансибл хмыкнул, достал планшет и стал что-то в нём искать. Наконец он вздохнул.

– Она права, – сказал он. – Нам понадобится высшее должностное лицо из АЗСС в качестве судьи. И ещё нам нужны юристы. И… – Он примолк на секунду, будто ему было мучительно произносить это: – И состав присяжных – его сородичей.

– Что? – хором воскликнули Дантес и мистер Кан.

– В смысле ещё двенадцать других драконов? – спросил Логан. Зои представления не имела, куда они смогут деть в Зверинце целых двенадцать драконов, не говоря уже о том, чем они будут их кормить хотя бы день.

– Нет, нет, – ответил Рансибл. – Просто мифические создания, не более шести и необязательно драконы. Даже преимущественно-люди подойдут. И ещё нам будут нужны каладрий или цилинь.

– Каладрий – это птица правды, – шепнула Зои, заметив, что Логан озадачен. – А цилинь – нечто вроде китайского единорога.

– Это мало что проясняет, – шепнул Логан в ответ.

– Лагерь «След» прошлым летом лишился своего цилиня, – заметила Дантес. – И даже если мы сможем позаимствовать каладрия из орегонского Зверинца, кто захочет представлять это несчастное создание? – Она махнула на Скреба.

– Мы, – заявил мистер Кан, и агенты обернулись к нему, хмурясь. – Дайте нам две недели на внутреннее расследование. Прошу вас.

– Времени у вас до четверга, – сказал Рансибл и сунул планшет в дипломат. – И мы останемся здесь, чтобы наблюдать за этим вашим «расследованием». Тем временем я буду составлять рапорт с перечислением причин, по которым это место необходимо закрыть. И отправлю его начальству сразу же, как дракона признают виновным.

– Понимаю, – согласился мистер Кан.

– Но если он невиновен… – вмешался Логан. – То есть если мы докажем, что Скреб невиновен, вы не станете этого делать, да?

Агенты переглянулись.

– Посмотрим, – ответила агент Дантес.

– Не волнуйся, – сказал Логан Зои. – Уверен, Скреб не виноват в том, что случилось с Пелли.

«Надеюсь, ты прав», – подумала Зои. Но она видела лица агентов, и не разделить их сомнения было сложно. Сломанный браслет. Странное поведение Скреба. Кровь у него на зубах. И его безрадостное прошлое с Пелли, о котором агенты ещё даже не знали.

«Всё говорит о том, что Скреб виновен. И если за всё в ответе мы, если мы проиграем в суде, значит, дракону конец… А с ним и всему Зверинцу».

Глава пятая

– Так с чего начнём? – спросил Логан, снимая огнезащитный шлем, когда нагнал Зои у подножия скалы. Он был бы только рад остаться с драконами и целый день на них любоваться, но агенты АЗСС объявили Скреба «потенциальной угрозой класса X», что бы это ни значило, и всех прогнали прочь.

– Конкретно тебе я бы посоветовала пойти домой, – сказала Зои. Она сняла перчатки и выудила из внутреннего кармана костюма блокнотик. Логан узнал его – именно в этом блокноте Зои вела свой зашифрованный список дел. – Ты дома уже сто лет не был.

Она была права. В пятницу Логан остался ночевать в комнате Блу, чтобы Каны могли за ним приглядывать. Только позднее они решили ему довериться и обещали не подливать ему кракеновых чернил и не стирать воспоминания о мифических существах. А в субботу ночью и до самого утра ему пришлось прятаться на потайной лестнице в доме Джесмин вместе с Зои и последним пропавшим грифонёнком.

И вот настало утро воскресенья. Отец Логана определённо удивится, если тот в ближайшее время не вернётся домой, пусть даже он очень обрадовался, узнав, что сын нашёл нового друга. (А именно Блу – о Зои отцу Логан ничего не говорил. Родителям сложновато постичь такое явление, как дружба с девочкой.)

– Спешить домой незачем, – сказал Логан, проверяя телефон. Сообщений от отца пока не было. – Нужно составить список подозреваемых, свидетелей и возможных алиби для Скреба. А может, другие драконы смогут подтвердить, что он всю ночь пробыл в пещере?

– Не смогут, если они в это время спали, – ответил Блу. Он уже успел снять огнезащитный костюм и сунуть его под мышку. Остались только огромные спецботинки, которые на фоне обычных джинсов смотрелись нелепо. Логан тоже стал расстёгивать огнезащитную куртку, а Блу продолжал: – Драконы спят довольно крепко. Да и свидетели они ненадёжные, потому что любят приврать. Просто так, забавы ради. В большинстве судов их и слушать не станут.

– О нет! – воскликнула Зои, выронила шлем и кинулась бежать к озеру, на ходу запихивая блокнот обратно в костюм.

– Что? – крикнул Логан ей вслед. – Что такое?

– Сегодня моя очередь! – завопила в ответ Зои. – Согласно таблице дел! Наверняка никто не подумал меня подменить!

Логан наклонился поднять шлем Зои и озадаченно посмотрел на Блу.

– Что же там у неё за домашние дела такие срочные?

Блу пожал плечами, и они поспешили за Зои, хотя в тяжёлых ботинках казалось, что Логан и Блу не столько бегут, сколько идут по луне.

Зои повернула на тропу, которая вилась вокруг огромного озера. Впереди было маленькое и невысокое здание с покатой крышей. На стенах были вырезаны змеи – они будто бы выползали наружу из-за досок.

Когда Зои побежала туда, Блу резко остановился. Логан обернулся к другу и увидел, как странно он смотрит на этот дом.

– Что такое? – спросил Логан.

– Гм, – пробормотал Блу. – Знаешь, я, наверное… лучше пойду… порасследую… что-нибудь… где-нибудь в другом месте.

– Брось, Блу! – позвала его Зои. – Нам нужно сейчас же их покормить, а иначе они набросятся друг на друга и, может быть, весь Террариум сожгут. Я клянусь, они тебя не укусят. У них даже зубов нет!

– Я знаю, – ответил Блу, пряча руку в карман и отбрасывая с глаз волосы. – Я даже не поэтому… просто мне кажется, я бы больше пригодился где-нибудь ещё.

– Ничего себе, – сказал Логан. – Похоже, там внутри живёт что-то, что тебя очень напрягает. Что это? Какой-то монстр-людоед? Огромный мифический летающий крокодил?

– Примерно, да, – подтвердил Блу.

– А на самом деле совсем наоборот. – Зои закатила глаза. – Блу, если ты сейчас же сюда не зайдёшь, я утащу у тебя телефон и напишу Джесмин, как вы чудесно провели вместе время сегодня утром.

Блу ткнул в неё пальцем.

– Подленько.

Он развернул свой огнезащитный костюм и стал надевать его снова.

– Мне тоже нужно обратно одеться? – встревожился Логан.

– Совершенно незачем, – сказала Зои. – Перчатки могут пригодиться, но на самом деле наши ребята совершенно безобидны, если каждое утро вовремя их кормить. Серьёзно, Блу, у нас и без того хлопот полно, не хватало ещё бояться…

– Ничего я не боюсь, – проворчал Блу. Он уже надел шлем, и голос его звучал приглушённо. – Пойдём уже.

Зои покачала головой и вытащила телефон. Она нажала на экран несколько раз и немного подождала, бормоча себе под нос:

– Ну давай, давай же…

– Ты что… звонишь огромному летающему крокодилу? – спросил Логан.

– Нет, это для василиска, – ответила Зои. Она нажала на экран ещё раз, и её телефон вдруг закукарекал как петух. – Отлично. – Она опять нажала на экран, открыла украшенную змеями дверь, забросила внутрь телефон и захлопнула створку.

Повисло молчание.

– Мне стоит знать, что это было? – поинтересовался Логан.

– Думаю, хватит, – сказала Зои. Она снова осторожно открыла дверь, подождала, потом просунула голову внутрь. – Ага. – Она обернулась к Логану. – Знаешь, что такое василиск?

– Вроде ящерицы? – предположил Логан. – Вроде в «Гарри Поттере» был такой?

– Угу, – ответила Зои. – Пойдём, покажу, как василиски выглядят на самом деле.

Логан ещё раз оглянулся на Блу и вместе с Зои зашёл в здание. Внутри было очень мрачно. Как в зоопарке или аквариуме, где свет исходит только из клеток с животными. Глаза Логана не сразу привыкли к темноте.

С левой стороны, занимая почти целую стену, находился стеклянный террариум, который так и источал жар. Пол в нём был покрыт песком, тут и там торчали большие серые валуны. На песке лежал огромный и отвратительный на вид ящер длиной почти с рост Логана. Голову его, как корона, венчал гребешок с шипами, а короткие лапы заканчивались большими когтями. Чешуя у него была серовато-зелёная, а местами в белых пятнах, будто кто-то пролил на ящера молоко. Глаза у него были закрыты, а из пасти вырывался слабый храп. Голова существа лежала на песке в лужице слюней.

– Ты вот этого боялся? – спросил Логан у Блу. – Похоже на какую-то древнюю дряхлую ящерицу.

– Нет, Блу боится кое-кого другого, – сказала Зои, а Блу сердито фыркнул. – Хотя Василь, пожалуй, самое опасное существо в Зверинце. – Она подняла телефон с пола и наклонилась, разглядывая ящерицу сквозь стекло. – Посмотришь василиску в глаза – тут же умрёшь. Услышишь шипение василиска – тут же умрёшь. Учуешь запах бодрствующего василиска…

– Тут же умрёшь? – предположил Логан.

– Нет, но жалеть будешь долго, – ответила Зои. – Уж поверь, я знаю. Когда я впервые почувствовала его запах, всего разочек вдохнула – неделю потом не могла есть. – Она повернула рычаг рядом с клеткой, и в стене открылась дверца. На песок возле головы василиска посыпалась груда фруктов: киви, яблок, инжира, – но тот даже не пошевелился.

– Значит, телефон… – начал Логан.

– Звуки петушиного крика их вырубают, – объяснила Зои. – Поэтому у нас всех есть такие рингтоны. Тебе тоже понадобится.

Логану понравилось, как она это сказала – будто была уверена, что он часто будет бывать в Зверинце.

– Как только мы проверяем, дышит ли Василь – он очень, очень старый, ему лет четыреста – и насыпаем ему еды, то жмём вот эту кнопку, – продолжала Зои. Панель опустилась на стекло, скрывая василиска из виду. – Она ещё и звуконепроницаемая, так что можно здесь работать и не бояться, что он проснётся. Хотя обычно он спит, а если даже вдруг очухивается, то просто ходит туда-сюда, врезаясь в стены, пока не найдёт фрукты.

Блу стоял, прислонившись к стене с таким видом, будто был совершенно спокоен и расслаблен, но одновременно готов в любой момент выбежать вон. Логан обернулся и оглядел остальную комнату, но вдоль стен стояли только длинные столы, на которых были маленькие клетки – немногим больше мышиного террариума, как у Логана дома.

– А где же крокодил-людоед? – спросил Логан у Блу.

– Вот, – сказала Зои, снимая с одной из клеток крышку и засовывая внутрь руку. Худенькая помидорно-красная ящерица длиной с карандаш выползла из груды камешков и забралась Зои на ладонь. Высунув и тут же спрятав язык, ящерица уставилась на Логана, изучая его блестящими чёрными глазками.

Логан посмотрел на Блу, многозначительно вскинув брови.

– Я про людоедов ничего не говорил, – заявил Блу.

– И ещё ты не говорил, какие они очаровашки, – возразил Логан. – Ты всех умильных зверушек боишься или только тех, что размером меньше банана?

– Ой, ну да, как смешно, – буркнул Блу, когда Зои расхохоталась. – Пиросаламандры нас всех однажды прикончат во сне. Ты посмотри на его морду, да он же точно замышляет что-то злодейское!

Крохотная ящерка безмятежно улыбнулась.

– «Пиросаламандры»? – переспросил Логан.

– Так мы зовём саламандр, которые пожирают огонь, – ответила Зои. – Такие считаются сверхъестественными, поэтому их нужно защищать от мира.

– Это мир от них защищать надо, – проворчал Блу, не сводя подозрительного взгляда с ящерки.

– Они бывают иногда сердиты, – согласилась Зои. – Особенно если их вовремя не покормить. Прости, что запоздали, малыш. – Саламандра тряхнула хвостом и уставилась на Зои. – Но пока что ни в одном Зверинце в истории не происходило несчастного случая, связанного с саламандрой.

– Они просто готовятся к атаке и выжидают удобного случая, – отрезал Блу. – Можно мы уже пойдём отсюда?

Зои отправила ящерку обратно в кучку камней. Затем отперла ящик на столе и достала зажигалку. Потом взяла из груды веток одну, подожгла и бросила в клетку. Стоило ей закрыть крышку, как саламандра кинулась к ветке и прыгнула в пламя. С наслаждением извиваясь, она открыла пасть и стала поглощать огонь.

– Надо же, – выдохнул Логан.

– Жуть, – оценил Блу. – Может, это они Пелли и убили. – Зои смерила его красноречивым взглядом. – Ну ладно, может, и нет.

– Я волнуюсь, что это и впрямь может оказаться Скреб, – сказала Зои, перешла к соседней клетке и подожгла ещё веточку. – Но как он вскрыл браслет? И как миновал электробарьер?

– И как отключил камеры слежения? – добавил Логан.

Зои помолчала, глядя, как ест следующая саламандра.

– Думаешь, тут есть связь? Я решила, может, просто обновление глючное попалось.

– Разве Мэттью не заметил бы этого, когда его устанавливал? – спросил Логан. – Слишком уж странно, что камеры перестали работать ровно в ту же ночь, когда кто-то убил гусыню. Или съел, или ещё что-нибудь. Что это за существо, которое и компьютеры взламывает, и ест гигантских птиц?

Зои и Блу переглянулись.

– Кто-то из преимущественно-людей, – сказал Блу.

– Папа предположил, что это мог быть оборотень, – заметила Зои.

– Оборотень в смысле человек-волк? – уточнил Логан.

– Необязательно, – ответил Блу. – Это может быть оборотень-пума. Оборотень-медведь. Оборотень-тигр. ОБОРОТЕНЬ-САЛАМАНДРА.

– Блу, ну хватит, – простонала Зои.

Логан закрыл глаза и стал размышлять о том, что видел прошлой ночью.

– Вчера было полнолуние, – проговорил он.

– Ну, оборотни могут превращаться когда хотят, не только в полнолуние, – объяснила Зои. – Но в ближайшие к этому событию три дня у них нет выбора, они становятся животными против воли. И поэтому всегда запираются на ночь.

– Если только они не новообращённые, – добавил Блу. – Или незарегистрированные. Или и то и другое сразу.

Логан взял веточку, дал Зои её поджечь и забросил в соседнюю клетку.

– А новообращённый оборотень мог найти Зверинец?

– Да, может быть, по запаху, – сказала Зои. – Наш отражатель лучше работает на людей, чем на других животных.

– «Отражатель»? – удивился Логан. И моргнул. Он забыл, о чём только что спрашивал.

– Полагаю, можно уверенно сказать, что сигнализация против чужаков нас подвела, – заключил Блу. – Ничего не поделаешь, Зои.

– Знаю, – вздохнула она. – Скреб явно не нёс дозор, когда должен был. Может, он просто уснул. – Она оживилась. – С другой стороны, это значит, что с немалой вероятностью во всём виноват чужак, а не кто-то из Зверинца. Если сюда пробрался оборотень, мы ни при чём. И если мы это докажем, АЗСС нас не закроет.

– Сегодня третий день полнолуния, – заметил Блу. – Если по округе бродит оборотень, сегодня ночью он обратится в последний раз.

– Тогда я знаю, чем мы займёмся вечером, – сказала Зои и посмотрела на Логана. В глазах её заплясал огонь. – Мы пойдём охотиться на оборотня.

Глава шестая

Логан помог Зои вычесать грифонят и отправился домой, но когда он пришёл около часа дня, отца нигде не оказалось. Логан покормил питомцев, принял душ, сделал себе бутерброд и сел за стол, пытаясь сосредоточиться на домашнем задании. Но думать о Билле о правах было заметно сложнее, чем о драконе, которого обвинили в убийстве золотой гусыни.

Свирепый кошачий взгляд тоже, признаться, немного отвлекал.

– Мурмá, ну я ведь уже извинился, – взмолился Логан. – Знаю, я надолго пропал, но у меня были очень важные дела.

Мурма тряхнула серо-белым хвостом, будто говоря: «Ага, конечно, верю-верю».

Логан сдался и открыл тетрадь на пустой странице. Сверху он написал «Вопросы», а ниже:

«Как Скреб освободился от браслета?»

«Видел ли кто-нибудь из птиц, что случилось?» – Логан всё ещё надеялся, что Нерон им чем-нибудь поможет, когда оправится от очередной истерики.

«Единороги наверняка ходили по Зверинцу ночью – видели ли они, как кто-то входил и выходил из Птичника?»

«Если это был оборотень, как он получил доступ к компьютерам?»

«И зачем вообще отключать камеры, пробираться в Птичник и пожирать всего одну очень важную птицу?»

Логан постучал карандашом по столу. Рядом с компьютером его бойцовая рыбка с важным видом плавала кругами по аквариуму. У Логана было такое чувство, будто у него в голове в это время тоже происходило нечто подобное.

Ещё было неясно, как в четверг ночью из Зверинца смогли сбежать грифонята. Дверь вольера открыли единороги, они же посоветовали грифонятам бежать. Но вот откуда в решётке взялась приличных размеров дыра, через которую грифонята смогли выбраться, – ещё вопрос. Может быть, кто-то проделал её специально, чтобы грифонята смогли сбежать. Но кто и зачем? И связано ли это с убийством Пелли?

Неужели кто-то намеренно пытается поставить Зверинец под удар?

Логан изучил список вопросов. Затем написал ещё кое-что:

«Где мама?»

Он уставился на лист бумаги. Это был самый важный вопрос, и ответить на него было невозможнее всего.

Входная дверь со щелчком приоткрылась. Логан быстро спрятал тетрадь под книги за секунду до того, как папа заглянул к нему в комнату.

Джексон Уайлд был довольно высокий – ростом больше метра восьмидесяти, как и мама Логана. Он был чисто выбрит, широко улыбался и часто шутил, что жители Вайоминга вечно принимают его за Майкла Джордана. Он всегда был абсолютно спокоен – никогда не кричал на Логана, не злился из-за дорожных пробок и не ругался на телевизор, когда их любимые чикагские команды проигрывали.

Папа любил всем говорить, что растит Логана «на свободном выгуле» – как курёнка, которому можно бегать по ферме сколько угодно и делать что захочется, пока фермер не решит его съесть. Шутка про съедение папе казалась особенно смешной, и он иногда тыкал Логана в бок, проверяя, выйдет ли из него достойное рождественское блюдо.

Открытка от мамы папу, похоже, не столько расстроила, сколько озадачила. Они никогда это не обсуждали, но Логан был уверен, что папа сорвался с места и вместе с ним переехал в Вайоминг именно затем, чтобы её найти.

До Логана внезапно дошло, что папа может знать гораздо больше, чем говорит. Может быть, он даже всё это время знал о тайной работе мамы – она выслеживала и ловила мифических существ для АЗСС. Логан всегда думал, что отец никогда ни в чём его не обманет. Но кто знает, может, папа лгал ему не меньше матери.

– Привет, – сказал папа. – Наконец-то ты дома. Я уже начал волноваться, что родители Блу круче меня, но потом понял – это просто невозможно. – Он улыбнулся.

– А ты где был? – спросил Логан.

– Бегал. – Папа проверил шагомер на запястье. – Ага. На этот раз больше, чем на той неделе. Сделаем вид, что это не потому что я опять заблудился. – Он примолк и покосился на Логана.

– Что? – спросил Логан.

– У тебя всё хорошо? Обычно, стоит мне хоть слово сказать про бег, как ты тут же начинаешь меня убеждать, что с собакой бегать было бы гораздо интереснее.

– Ну… – протянул Логан. – И правда было бы. – До пятницы он только и мечтал, что о собаке. Но теперь понял, что на свете много и других забот.

Папа помолчал немного, будто ждал, что он ещё что-то скажет.

– Ну ладно, – проговорил он наконец. – Тогда давай я в душ, а потом приготовим начос для игры «Медведей»?

– Конечно. – Логан обернулся к компьютеру, а потом снова повернулся к отцу. – Гм. Я вроде как съел весь мясной фарш. – Вернее, скормил парочке голодных грифонят.

– Ничего, в морозилке есть ещё, – ответил папа.

Логан почесал затылок.

– Да нет… этот я тоже съел.

Папа вскинул брови.

– Когда это ты успел съесть целых четырнадцать котлет, если все выходные провёл с Блу? Хотя ладно, не надо объяснять. Я в твоём возрасте тоже ел как не в себя. Возьмём фасоль. – Он рассмеялся и ушёл к себе.

Логан подождал, пока послышится шум душа. Папа оставил на кофейном столике в гостиной телефон и бумажник. Некоторое время Логан с сомнением смотрел на них. За отцом шпионить не хотелось, но если тот что-то знал о маме и молчал… как иначе Логан сможет помочь её найти?

Он взял телефон и пролистал журнал вызовов, но из знакомых номеров нашёл только свой и бабушки с дедушкой, которые жили в Аризоне. Ещё пара имён то и дело всплывали в списке, в том числе мистер Стерлинг, отец Джесмин. Но Логан этому не удивился – он слышал, как они с отцом накануне разговаривали о работе у мистера Стерлинга в библиотеке.

Логан уже хотел отложить телефон, как тот вдруг резко зазвонил. Испугавшись, Логан выронил мобильник на пол, быстро поднял его, положил обратно на стол и кинулся назад к себе в комнату.

Телефон затих. Логан слышал, как папа в душе напевает песню Адель.

Он снова прокрался в гостиную и быстро просмотрел визитки в бумажнике. Папа работал в департаменте охраны дикой природы, так что визитки в основном принадлежали чиновникам.

Затем Логан заметил имя, которое мелькало в журнале вызовов.

«Марк Земболобель. Частный детектив».

Хм. Логан записал номер с визитки к себе в телефон и всё вернул на место. Он уже хотел уйти, когда заметил на полу свёрнутую газету – возможно, она выпала у папы из кармана. Это была довольно дурацкая еженедельная газетёнка «Соседство Занаду», которую печатали в администрации и распространяли в библиотеке и тому подобных местах. Шрифт там был как на старомодных плакатах «РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПРЕСТУПНИК», а в «новостях» обычно писали о том, что в местной школе ставят «Непотопляемую Молли Браун» или что очередная старушка выиграла приз за выращивание роз.

Но на этот раз один из заголовков бросился Логану в глаза.

«КОЙОТЫ?!» – так и кричал жирный шрифт.

Логан поднял газету и унёс к себе.

Две минуты спустя он позвонил Блу.

– Я знаю, с чего сегодня начать поиски, – сказал он сразу, как Блу ответил. – В городе думают, что в парке Тедди Рузвельта промышляет койот. В газете пишут, что на походных тропах находят недоеденных кроликов. Это ведь может быть оборотень, да?

– А может быть и койот, – заметил Блу своим привычным рассудительным тоном.

Телефон папы Логана зазвонил снова.

– Погоди, – шепнул Логан Блу. На этот раз душ стих, и Логан услышал, как папа спешит в гостиную.

– Уайлд, – сказал он. Затем помолчал. – Серьёзно? Уже четвёртый раз за неделю! Нужно поймать этого зверя. Дайте адрес, я съезжу. – Снова пауза. – Отлично, там и увидимся.

– Я перезвоню, – шепнул Логан. Он направился в гостиную и заглянул туда мимоходом, будто просто по пути на кухню. Папа что-то записывал в телефон. Вокруг пояса у него было обвёрнуто полотенце.

– Логан, мне нужно будет ненадолго уехать. Ты уж извини. – Он направился к себе в комнату. Логан услышал, как папа открывает шкаф. – Отложим пока начос? Я вернусь примерно через час.

– А мне можно поехать с тобой? – попросил Логан.

Папа вышел в джинсах, застёгивая светло-коричневую рубашку.

– Ты правда хочешь? Мне просто нужно съездить на ферму. Какое-то животное напало на овцу.

Логан пожал плечами, стараясь не показывать любопытства.

– Это должно быть поинтереснее, чем учить алгебру.

– Тут уж ничего не могу обещать. – Отец улыбнулся и взял свои вещи со столика. – Ну пойдём.

На улице окаймлённые солнцем облака плыли по бескрайнему небу Вайоминга. Логан с папой ехали по колдобистой земляной дороге, ведущей к ферме, и Логану пришлось повозиться с GPS-навигатором, пока тот не показал ему большую карту местности. Логан ощутил, как по коже у него бегут мурашки – ферма оказалась совсем рядом с парком, где нашли недоеденных кроликов.

«Это его охотничье угодье, – подумал Логан. – Если где-то поблизости и впрямь бродит оборотень, там мы его и найдём. А потом докажем АЗСС, что на Пелли напал чужак и Зверинец ни в чём не виноват. А значит, и закрывать его будет незачем, и Скреба убивать тоже».

Логан подозревал, что всё окажется совсем не так просто, но надеялся на лучшее.

Папа Логана припарковался рядом с джипом шерифа. Шериф Бакстер и мужчина в ковбойской шляпе стояли у деревянной ограды. Позади них, в загоне, Логан увидел что-то на земле – наполовину оно состояло из перепачканной белой шерсти, наполовину – из кровавого месива.

– Посиди, пожалуйста, в машине, – попросил Логана отец. – Зрелище может быть довольно неприятным.

– Что за животное на неё напало? – спросил Логан.

Отец потёр лоб.

– Если всё так же, как было в прошлые разы, это должно быть нечто размером больше койота. И оно не оставляет чётких следов. Ещё фермеры жаловались, что несколько овец совсем пропали, но это больше похоже на воровство, а не на нападение дикого животного. А значит, не моя работа. – Он скорчил гримаску. – Вот только в Занаду с дикими животными работаю только я, а значит, тут всё – моя работа. Я сейчас вернусь, хорошо?

Логан кивнул и стал смотреть, как папа идёт к шерифу и фермеру. Он был только рад, что на мёртвую овцу не придётся смотреть вблизи.

Но искать оборотня определённо стоило здесь. Логан даже видел из машины сосны, которые росли на краю парка Тедди Рузвельта.

Он вытащил телефон и написал Зои и Блу:

«Встречаемся сегодня в парке ТР. К 10 папа должен лечь спать.»

Раньше Логан из дома никогда не сбегал, но это буквально был вопрос жизни и смерти – жизни Скреба, а может, и всего Зверинца. Логан снова посмотрел на деревья и ещё минутку поразмыслил. По словам отца, парк был одним из самых маленьких заповедников Вайоминга, но всё же довольно большим, и за одну ночь троим ребятам его ни за что не обойти.

Если, конечно, у них нет секретного оружия.

Логан посмотрел на экран и затем отправил ещё одно сообщение:

«ОЧЕНЬ ВАЖНО: ВОЗЬМИТЕ С СОБОЙ КЕЙКО».

Глава седьмая

– И с чего же, – поинтересовалась Кейко, – мне шевелить хоть пальцем, чтобы помочь дракону?

– Тогда забудь про Скреба, – сказала Зои и в третий раз подряд запустила раздатчик теннисных мячей. Церберы вскочили и помчались по траве к озеру, гоняясь за мячиками. Почти тут же они исчезли во тьме, окружавшей освещённый участок вокруг дома. – Думай лучше о том, что поможешь остановить опасного оборотня.

Кейко скрестила руки на груди.

– Даже если там в самом деле оборотень, почему это ему нельзя есть что захочется?

– Ты его защищаешь, потому что думаешь, будто вы похожи? – спросил Блу. Он сидел на невысокой ограде вокруг Псарни церберов. – Кицунэ очень отличаются от обычных оборотней. Вы существа куда более утончённые и владеете собой лучше.

– Это верно. – Кейко забросила длинные тёмные косы за плечи. – Но мы в принципе утончённее всех на свете.

Зои понимала, почему Логан просил их взять с собой на поиски Кейко. Её природный нюх был куда лучше, чем у всех остальных, и, возможно, именно он мог бы помочь найти в большом парке оборотня. Вот только сейчас совсем не Логан упрашивал Кейко – Кейко! – поиграть в ищейку. Помочь с поисками грифонят она отказалась, не согласится и теперь.

День и без того выдался прескверный. Агенты оцепили драконьи пещеры и Птичник, чтобы собрать улики, и собственное расследование Каны провести никак не могли. Зои хотела взглянуть на сломанный браслет и сравнить метки на двери в Птичнике с когтями Скреба, а ещё проверить его электрочип, но всё это было невозможно. Родители заставили её вместо этого весь день заниматься повседневными делами Зверинца, и теперь Зои очень хотелось что-нибудь пнуть. Было уже поздно спасать Пелли, но терять ещё и Скреба Зои не собиралась.

Суд назначили на четверг. У них было всего четыре дня – как можно за такой срок успеть обелить имя Скреба, не имея даже возможности всё осмотреть и изучить?

Что ж, шаг первый: найти другого подозреваемого.

Зубака, Убивака и Потрошила снова вынырнули на свет и бросили обслюнявленные мячики к ногам Зои. Упражняться с церберами было уже поздновато, но до ужина времени не нашлось, и если не помочь им сжечь побольше калорий, они в буквальном смысле могут сжечь что-нибудь другое. Зои снова запустила машину, и собаки опять унеслись прочь. Все, кроме Шелдона, который довольно смело растянулся у ног Кейко пузом кверху. Шелдон среди своих собратьев был белой вороной и единственный из всех животных Зверинца – да и из людей тоже, раз уж на то пошло, – не побаивался Кейко, хоть и стоило бы.

– А почему, кстати, Логана здесь нет? – спросил Блу у Зои.

Она сморщила нос.

– Он что-то говорил про медведей. По-моему, что вместе с папой будет смотреть на них. Наверное, какая-то передача про животных? Я не знаю.

Из темноты к ним кто-то вышел, и Зои заслонила глаза от слепящего света. Этот кто-то шёл от озера к гаражу по другую сторону дома. По фигуре Зои поняла, что это её брат.

Прошлым летом Мэттью был в лагере Следопытов. Может, он там научился выслеживать оборотней. Может быть, он посоветует им что-нибудь полезное.

– Я сейчас, – сказала Зои Блу.

В гараже было два запасных выхода – один вёл прямо на кухню Канов, а другой – в Зверинец. Вторая дверь как раз захлопнулась, когда Зои подбежала к ней.

Она толкнула дверь, вошла в гараж и обнаружила, что внутри темно.

– Мэттью? – позвала она, включив свет.

Её брат отскочил от фургона, как чупакаброй укушенный.

– Зои! – воскликнул он, чуть не споткнувшись о груду цепей на полу. – Так инфаркты получают!

– Чем это ты тут в темноте занимаешься? – спросила Зои озадаченно.

– Да просто… проверяю, не порвались ли огнеупорные костюмы. – Мэттью вытащил из набедренной кобуры чёрный фонарик. – Просвечиваю их и смотрю, не проходит ли свет насквозь.

– Ничего себе, – сказала Зои. – У нас в списке миллион дел важнее этого. Ты серьёзно? Если хочешь в самом деле поработать, я могу тебя на несколько недель загрузить.

– А чего это ты меня преследуешь? – спросил Мэттью.

– Я тебя не преследовала! – возмутилась Зои. – Я просто хотела кое о чём тебя спросить. Если бы чисто гипотетически ты хотел выследить оборотня, как бы ты это сделал?

Мэттью нахмурился.

– Ну… – протянул он. – Для начала я бы дождался, пока буду постарше двенадцати лет. И уж точно я бы не собрался сбежать ночью из дома, чтобы бродить по лесам в темноте. Даже будь у меня весь такой замечательный приятель с природными инстинктами Следопыта.

Сначала Зои решила, что Мэттью имеет в виду Кейко, но потом поняла, что речь о Логане. Её раньше тоже смущало то, с какой лёгкостью Логан ладит со всеми животными. Но лишь до тех пор, пока он не потратил все выходные, помогая ей спасти Зверинец, да и вообще оказался довольно классным.

Но Мэттью всю жизнь мечтал стать Следопытом. Сколько Зои себя помнила, он учился и тренировался ради этого, задолго до того, как ему разрешили поехать в лагерь. Наверняка поэтому Мэттью стало особенно неуютно от встречи с Логаном, который, следуя одним инстинктам, оказался очень умелым Следопытом.

– Я ничего не говорила про побег, – возразила Зои. – Я просто спросила, что сделал бы ты, если бы решил, что поблизости бродит оборотень.

– Вызвал бы АЗПЛ, – твёрдо сказал Мэттью. – Ловить оборотней – их работа. – Агентство по защите преимущественно-людей было родственной АЗСС организацией. Они иногда приходили в Зверинец, просто чтобы посуетиться и проверить русалок. Зои решила, что Зверинцу и с АЗСС проблем хватает. Тем более что она даже не была уверена, что оборотень вообще есть.

– Вот уж помог так помог, – оценила Зои. – Но всё равно спасибо.

– Зои, очень надеюсь, что ты не замышляешь какие-нибудь глупости, – проговорил Мэттью. – Мама с папой позволяют тебе творить всякие безумства, но я почему-то уверен, что искать оборотня в полнолуние они не разрешат.

– Чья бы корова мычала! – заявила Зои, прошмыгнула мимо него и открыла дверь фургона. На пассажирском месте лежало заряженное ружьё-транквилизатор.

– Ага! – воскликнула Зои. – Так и знала, что ты не костюмы проверял! И куда ты с этим ружьём собрался, позволь спросить?

Мэттью залился краской, отчего шрам у него возле брови побелел ещё больше.

– У меня важные следопытские дела. – Он захлопнул дверь фургона.

– Ты ещё никакой не Следопыт, – возразила Зои. – Ты пока только учишься в школе. Это связано с Пелли? Ты тоже ищешь того, кто её убил?

– Ну да, – неохотно признался Мэттью. Зои выдохнула с облегчением. Значит, они все смогут действовать заодно. Ей было бы куда спокойней искать оборотня вместе с Мэттью и его знаниями Следопыта. Она уже хотела пригласить брата присоединиться к ним, но в этот миг он отрезал: – Но нет, тебе со мной нельзя.

Зои захлопнула рот и решила оставить при себе теорию Логана про парк Тедди Рузвельта. Если Мэттью не хочет помочь – ну и подумаешь, она справится и сама.

– Ладно, – сказала она. – Я не сдам тебя маме и папе, если ты не сдашь меня.

Мэттью раздражённо вздохнул.

– Ладно, – ответил он. – И ты уж постарайся, чтобы тебя не сожрали.

– Взаимно. – Зои вздёрнула подбородок и гордо вышла.

«Ладно, – подумала она. – Возможно, я не очень хорошо всё просчитала». Например, если им всё же удастся найти оборотня, Зои понятия не имела, как его поймать. Ружьё-транквилизатор бы очень пригодилось. Не говоря уже о цепях или сетке.

Но Зои вообще не представляла, что они сами смогут поймать взрослого оборотня. «Нет, нам прежде всего нужна информация, – сказала она себе. – Мы должны выяснить, есть ли в округе вообще оборотень, и если получится, узнать, как выглядит его человеческое лицо. А потом мы всё расскажем АЗСС, и они поймут, что помимо Скреба есть ещё подозреваемый, куда более подходящий. Они займутся им и не станут закрывать наш Зверинец».

В глубине души Зои понимала, что даже если оборотень найдётся, Скреб всё равно может оказаться виновен. Слишком уж много против него было улик. Но чтобы его признали невиновным, присяжным потребуются весомые доводы, а значит, нужно найти кого-нибудь ещё, кто будет достоин подозрений. Кроме того, расследование истории с оборотнем отвлечёт АЗСС, и у Зверинца будет время оправдать Скреба. Если он не виноват. Конечно же, он не виноват.

Когда Зои вернулась к Псарне, Блу всё ещё уговаривал Кейко пойти с ними.

– А давай… – услышала Зои его слова. – Давай Зои целый месяц будет делать за тебя домашку?

– Блу! – возмутилась Зои. Будто у неё было время делать не только свои уроки, но и чужие!

– Хм… Домашку я и впрямь терпеть не могу, – протянула Кейко задумчиво.

– Ты вечно говоришь, что лисам математика без надобности, – поддакнул Блу.

– И история тоже, – сказала Кейко. – И этот идиотский испанский, от которого уши вянут!

– Погоди, погоди, – вмешалась Зои. – Может, лучше что-нибудь другое? Я могу неделю отдавать тебе половину своих денег на обед?

– Отстой, – заявила Кейко и оценивающе посмотрела на Блу. – Кажется, я слышала, будто ты в пятницу идёшь на Хэллоуинскую вечеринку Джесмин?

Блу вздохнул тяжело и с надрывом. Зои ощутила прилив раздражения. Она бы дорого дала, лишь бы на вечеринку Джесмин пригласили её. До самой вечеринки ей дела не было, просто это бы значило, что они с Джесмин снова друзья.

На прошлый Хэллоуин Зои и Джесмин оделись Аней из Зелёных Мезонинов и её лучшей подругой Дианой. Почти никто не знал, кого они изображают, но им было всё равно. Джесмин настояла, чтобы под Аню нарядилась Зои, потому что у неё рыжеватые волосы, хотя Зои считала, что Джесмин на Аню похожа куда больше. Они ходили выпрашивать сладости по богатым домам неподалёку от дома Джесмин, а потом устроили ночёвку. Попытались нагнать страху, посмотрев самый жуткий (по крайней мере, судя по названию) фильм из коллекции Джонатана, вот только оказалось, что фильм «Привидение» на самом деле слащавая мелодрама и ничуточки не страшный. Потом Джесмин стала ругаться, потому что от фильма они с Зои обе прослезились, и Зои смеялась над этим, пока не упала с кровати и не разбила лампу Джесмин в виде тигра, за что им обеим потом влетело. Это был лучший Хэллоуин на свете.

На этот раз она будет сидеть дома одна-одинёшенька – скорее всего, вычёсывать Мохначу колтуны, отвлекая его хэллоуинским мультиком про Чарли Брауна. Поэтому когда Блу сделал вид, что увидеться с Джесмин – это самая страшная пытка на свете, Зои захотелось ему врезать.

– Ну ладно, – сказала Кейко. – Я пойду с вами сегодня в лес, если вы раздобудете мне приглашение на вечеринку. И нечего так смотреть, я знаю, вы это можете.

– Но почему ты хочешь туда пойти? – спросила Зои. – Разве для тебя не ужасно уныло и так по-человечьи – ходить на вечеринки популярных ребят?

Кейко сощурилась.

– Впрочем, у меня что-то в последнее время домашка по испанскому совсем не получается… – протянула она.

– Ладно, ладно, – замахал руками Блу. – Наверняка я смогу и тебя с собой взять. Джесмин без разницы, кто придёт, а кто нет.

«Если только это буду не я», – грустно подумала Зои. Она вспомнила день, когда родители заставили ей подлить Джесмин кракеновых чернил. Их волшебство стирает все воспоминания о сверхъестественном, так что если Джесмин что-то знала о Зверинце, если Джонатан рассказал о нём остальным Стерлингам, всё это исчезло из её памяти.

Вот только она, конечно же, ничего не знала. И, что особенно важно, Джесмин не знала, что этот день станет последним днём их с Зои дружбы – Каны не хотели, чтобы Зои продолжала общаться со Стерлингами, ведь она могла случайно пробудить у них воспоминания. Джесмин не понимала, почему Зои то и дело начинала плакать в тот день. Поэтому она просто обняла её, усадила на стойку, приготовила ей банановый хлеб и сказала, что неважно, в чём дело – всё равно всё будет хорошо.

Но в этом Джесмин ошиблась.

В тот же день сестра Зои, Руби, напоила чернилами Джонатана и его родителей, поэтому представление, которое вечером началось дома, было целиком посвящено Руби и легендарной трагедии её несчастной любви. Руби долго рыдала на диване и выла, что готова отдать хоть десять зайцелопов ради любимого, а он теперь не вспомнит ни секунды времени, что они провели месте. (И это при том, что, по мнению Зои, Руби сама была в этом виновата – именно она рассказала Джонатану о Зверинце, отчего его воспоминания о ней тесно переплелись с тайнами о сверхъестественном.) Родители Зои были так заняты, утешая Руби, что даже не заметили, как Зои ещё две недели после этого тихо уходила в комнату и плакала, прижимая к себе Капитана Мохнача.

Кейко это заметила, но при виде человеческих чувств она обычно плевалась и/или пряталась, а Зои и не возражала. Начни Кейко её жалеть, стало бы только хуже.

– Ладно, – уступила Кейко. – Но если нас поймают, я с огромной радостью уеду обратно в Японию.

– Было бы шикарно, – пробурчала Зои.

Три часа спустя ребята бродили по автостоянке возле парковой зоны для пикников. Именно там они в субботу поймали одного из грифонят. По словам Логана, Ням до сих пор не простил им обмана с чизбургерами, тем более что его теперь кормили только рыбой и овощами, что грифонёнка тоже наверняка не радовало.

Небо затянули облака, отчего луны стало почти не видно, а тени метались по земле туда-сюда. Ветер нещадно бушевал и продувал ребятам куртки. У Блу и Кейко, как у преимущественно-людей, видимо, был какой-то особый иммунитет к холоду, но Зои дрожала и подпрыгивала на месте, жалея, что вместо кроссовок не надела сапоги.

На парковке было почти пусто, не считая одной бесхозной машины и минифургона. Зои это встревожило. Неужели кто-то решил разбить в парке лагерь воскресным вечером позднего октября? Или же одна из машин принадлежала оборотню? Этот фургончик показался Зои знакомым, более того, ей даже почудилось, будто она уже видела именно его на той же самой парковке. Но Зои здесь бывала не так уж часто, да и машинами не слишком увлекалась, так что наверняка ей просто показалось.

– Зачем нам вообще твоего парня дожидаться? – поинтересовалась Кейко. – В поисках этой твари прекрасно можно обойтись без него. А вот без меня нельзя. – Она свернула свои косы и прикрепила заколками на макушку так, что они стали походить на лисьи уши.

– Он мне не парень! – возмутилась Зои. – И судя по тому, как Логан уже себя показал, очень может быть, что и без него нам не обойтись. И потом, искать оборотня придумал именно он.

Где-то рядом послышался хриплый рокот мотора. Кто-то ехал к ним от главной дороги, но это был не Логан на велосипеде.

Зои, Блу и Кейко быстро скрылись в тени за туалетами, куда уже успели спрятать свои велики. Они присели на корточки и выглянули наружу, а дряхлый фургон между тем заполз на стоянку и остановился неподалёку.

– А это разве не наш фургон? – прошептал Блу.

– Тише! – шикнула Зои. Старый серо-синий фургон Зверинца был уже изрядно потрёпан ещё до того, как в пятницу один разъярённый грифонёнок устроил там погром. Теперь же на крыше, куда приземлилась Звонк, были вмятины и длинные царапины, а заднюю дверь, которую она вышибла, папа и Мэттью прикрепили на место вручную – Зои была уверена, что изолентой. Так что да, это был определённо их фургон.

Мэттью вышел из машины, вытащил из салона вещевой мешок, в котором что-то звякало, взял ружьё и направился в лес. Через две минуты он исчез за деревьями.

– Хм, – протянул Блу.

– Видимо, ему пришло в голову то же, что и нам, – предположила Зои. «Что ему известно? – задумалась она. – Почему он тоже здесь?»

Зои почувствовала, как голосок внутри неё шепчет: «За дело взялся Мэттью, можно идти домой». Но был и ещё один голосок, который подначивал её продолжить поиски и найти оборотня раньше брата. Был и третий голосок, даже уверенный и громкий голос, который только сейчас решил заявить, что они оба, возможно, совсем свихнулись, когда решили отправиться в такой рискованный поход.

«Вдруг убийца Пелли где-то там прямо сейчас?

И мы идём прямиком к нему в лапы?»

Глава восьмая

Логан мчался на велосипеде по тёмным улицам Занаду, поглядывая на серебристый круг луны в небе. Отправиться к друзьям он сумел гораздо позднее, чем надеялся. Логан не мог отделаться от мысли, что Зои и Блу в этот самый миг бродили по лесу совсем одни, и отправил их туда он сам. О судьбе, которая постигла овец и Пелли, Логан очень старался не думать.

«Не то чтобы я смог бы им чем-то сильно помочь, если бы был рядом… но всё-таки лучше бы я был рядом».

Кейко в случае чего могла просто обернуться лисой и убежать. Логан задумался, захотела бы она остаться и помочь остальным, если бы на них кто-то напал. И пришёл к выводу, что вряд ли.

В конце концов впереди замаячили деревья парка, и Логан заехал на стоянку. Зои помахала ему из укрытия – они с Блу и Кейко прятались за туалетами.

– Простите, – шепнул Логан, подойдя к ним. – Папа лёг спать на час позже, чем я думал – всё сидел за компьютером и что-то печатал. В конце концов я смог разложить под одеялом подушки и вылезти в окно, через которое ко мне пробрался Скворп. Правда, оказалось, что, когда у тебя есть крылья, это гораздо проще, потому что там под окном дурацкая живая изгородь, которая меня живьём сожрать хотела. – Он вытряхнул из волос листья.

– Ну, я рада, что ты всё-таки добрался, – сказала Зои и сняла у него с плеча веточку.

– И я, – добавил Блу.

Логан попытался спрятать улыбку и пожал плечами.

– Я не очень уверен, что проберусь обратно целым, но об этом побеспокоимся потом, когда поймаем оборотня.

– Я об этом вообще беспокоиться не собираюсь, – заявила Кейко. – Пойдём уже поскорей. – Она вышла на поляну, где стояли грили, и принюхалась.

– Что чуешь? – спросила Зои.

– Парковку, – отозвалась Кейко. – И горелый уголь. Гадость. – Она бросилась бежать к ближайшей походной тропе, и остальные кинулись за ней.

– Эй, – обратился Логан к Зои на бегу. – Новостей насчёт Пелли или Скреба нет?

Зои мотнула головой.

– Только о том, что во вторник нам нужно выбрать состав присяжных. Мама с папой спорят, сможем ли мы позволить себе дорогого адвоката из АЗСС для защиты Скреба. И мы явно не сможем, потому что только тем и жили, что золотыми яйцами Пелли.

После двадцатиминутного забега Кейко наконец остановилась. Она даже не запыхалась. Логан и Блу рухнули на валун, а Зои согнулась в три погибели, пытаясь перевести дух.

– Вы слишком сильно шумите, – сердито сказала Кейко.

– Это ты слишком сильно кичишься своими нечеловеческими умениями, – проворчала Зои.

Логан вздрогнул – он весь вспотел, но всё равно мёрз. Светлые волосы Блу, сидевшего рядом, сверкали серебром в лунном свете, который просачивался сквозь кроны деревьев. Ветки скрипели на ветру, и, казалось, вокруг слышались шаги маленьких лап.

– Что теперь чуешь? – спросил Логан у Кейко.

Она сморщила нос.

– Странно тут как-то. – Она наклонила и чуть повернула голову, принюхиваясь. – В лесу сегодня шумно.

– В смысле много людей? – переспросила Зои. – Ты можешь отличить людей от оборотней и от обычных волков?

Даже в темноте взгляд Кейко был ледяным.

– Разумеется, могу. Оборотни пахнут и человеком, и зверем. Независимо от того, в каком они обличье. Но сейчас в парке не один оборотень.

У Логана по коже побежали мурашки.

– Не один? – прошептала Зои.

Блу коснулся кнопки, которая зажгла экран его часов.

– Уже почти полночь. Если они до сих пор не обратились, именно тогда будут вынуждены это сделать, даже если не хотят.

– Большинство тех, кто бродит здесь, уже изменились. – Кейко закрыла глаза и вытянула руки в стороны. В лунном свете она походила на пугало из ужастика.

– Скольких ты чуешь? – спросил Логан.

Кейко тряхнула головой.

– Кажется… их восемь.

Зои резко втянула воздух.

– Восемь незарегистрированных оборотней? Да это же может быть стая, целая стая волков в Занаду! Они охотятся на овец и тайком пробираются в Зверинец!

– Не все из них волки, – продолжила Кейко и посмотрела наверх, на деревья. – Судя по всему, здесь лишь один волк, а остальные – другие существа. Например, в десяти минутах вон в той стороне находится оборотень-белка.

«Оборотень-белка? Это вообще как?»

– Мы ищем существо побольше размером, – сказал Логан.

– Хотя, возможно, если сумеем поймать одного из них, он приведёт нас к остальным, – предположила Зои.

– Один всё ещё человек, он недалеко отсюда, – сообщила Кейко, снова принюхавшись. – Значит, будет передвигаться медленнее, и, если поспешим, поймать его будет проще.

– Тогда вперёд. – Логан спрыгнул с валуна.

Следом за Кейко они сошли с тропы в чащу. Опавшая листва хрустела у ребят под ногами, порывистый ветер раздувал одежду. Пригнувшись и увернувшись от ветки, Логан постарался отбросить мысль о том, кого – или что – они могут найти в лесу этой ночью.

– Вот! – Кейко вскинула руку и резко остановилась. Логан споткнулся о корень дерева и рухнул в кучу листьев. Земля всё ещё была влажной после вчерашней грозы, и коленями Логан проехался по грязи. Сырые листья прилипли к его рукам, и, вставая, он попытался их стряхнуть.

Логан ещё никогда вот так не бродил по лесу ночью. Если даже он задерживался на улице допоздна, когда жил в Чикаго, рядом всегда были фонари и такси. И папа. Папа пару раз водил Логана в джазовые клубы, и дело затягивалось до полуночи, но тогда всё было совсем иначе, чем сейчас. Сейчас в небе мерцали миллионы звёзд. Сейчас его окружал зловещий шёпот деревьев. Сейчас в голове билась мысль «нас может сожрать оборотень».

Где-то неподалёку хрустнула ветка, и все разом обернулись на звук. Логан всмотрелся в темноту. Кажется… там что-то пошевелилось.

В тот же миг Кейко куда-то указала. Фигура выскочила из тени и кинулась в глубь леса.

– Он нас увидел, – сказал Блу, но Логан с Зои уже помчались за незнакомцем.

«И что теперь делать? – успел подумать Логан. – Поймать оборотня сразу перед тем как он превратится в волка? Идеальный план, ничего не скажешь…»

На бегу Логан задел ежевичный куст и больно поранился. И тут же впереди убегающий незнакомец врезался в ветку дерева и рухнул на землю, как персонаж мультфильма.

– Аааааа… – застонал смутно знакомый голос.

Логан притормозил и вытащил из кармана куртки фонарик. Он включил его и осторожно подошёл поближе. Логан чувствовал, что Зои идёт рядом, и был уверен, что Блу с Кейко тоже где-то неподалёку.

– Ты кто? – позвал Логан.

– О нет! – взвыл незнакомец. Он сел и посмотрел наверх, а луч фонарика выхватил из темноты его красный свитер. – Нет, нет, нет, пожалуйста, уйдите. Не подходите ко мне сейчас, я серьёзно, правда!

– Почему? – спросил Логан. – В кого ты превращаешься?

Незнакомец застыл, а потом вдруг резко повернулся к свету фонаря.

Логан и Зои хором ахнули, и Логан выронил фонарик.

– Марко? – выдохнула Зои, пока Логан искал пропажу в листве.

«Марко Хименес, – подумал Логан. – Наш одноклассник». Он вдруг вспомнил, что видел Марко и его семью в этом же парке в субботу. Они садились в свой минифургон, пока Логан с Зои пытались заманить на поляну грифонёнка.

«Главный шутник класса – оборотень?»

– Кто там? – спросил парень в красном свитере, заслоняя глаза. – Мы знакомы?

– Да всего лишь с самого детского сада, – сказала Зои, делая шаг вперёд. Логан снова осветил путь фонариком. – Марко, что ты здесь делаешь?

Марко снова посмотрел на небо и отпрянул от неё, размахивая руками.

– Вы должны сейчас же уйти, я не могу объяснить, но…

– Ты превратишься во что-то опасное? – предположила Зои. – Как с тобой это случилось? Здесь есть ещё кто-нибудь? Кто-нибудь, кто любит есть гусей?

Марко заморгал, глядя на неё как на сумасшедшую.

– Гм, Зои, – начал Логан. – Возможно, сейчас не стоит…

– Ааааа! – завопил Марко, хватаясь за живот.

– Поздно, – сказал Блу. – Он обращается.

Логан и Зои отступили назад, но бежать не стали. Логан догадался, что Зои думает о том же, о чём и он – а он хотел узнать правду и увидеть, что случится.

Но когда Марко с криком согнулся пополам, когда его кожа начала съёживаться, будто из него вот-вот выпрыгнут змеи, когда его голова стала менять форму и всё тело скукожилось, Логан ощутил, как у него дрожат колени. Теперь он уже не знал, сможет ли убежать, даже если захочет.

А затем Марко вдруг как будто бы исчез прямо у них перед носом. Остался только красный свитер, который свалился на землю странной грудой поверх джинсов и кроссовок.

Свитер пошевелился.

– Для волка маловат, – шепнула Зои с облегчением.

– Может, енот? – предположил Логан. – Или барсук? Барсуки-оборотни вообще бывают? Хотя я на самом деле понятия не имею, какого размера обычно барсуки.

– Да нет, всё куда проще, – хмыкнула Кейко, проходя мимо них. Она подошла к груде одежды и театральным жестом подняла свитер с земли.

В свете фонаря блеснули тёмные глаза-бусинки. Чёрные и белые перья затрепетали над узловатыми когтистыми лапами.

– КО-КО! – выкрикнул Марко.

– Ой, я разве забыла сказать? – фыркнула Кейко. – Марко Хименес – оборотень-петух.

Глава девятая

– Позволь уточнить, – проговорила Зои. – Ты с первого же дня школы знала, что Марко Хименес – оборотень-петух, но за всё это время не посчитала нужным сообщить об этом в Зверинец?

– Зачем бы мне это делать? – фыркнула Кейко. – Чтобы вы посадили его под замок? Он ведь такая страшная угроза для общества. – Она вскинула брови, глядя, как Логан гоняется за петухом по всей поляне.

Логану казалось, что поймать петуха должно быть не так уж сложно. В конце концов, он сам ведь был куда больше петуха размером. Один – ноль в пользу Логана.

– Не дай ему себя клюнуть! – в пятый раз напомнил Блу. – Не все виды оборотничества передаются через укус, но мы не знаем, какой вид у Марко.

Один – один, петух сравнял счёт.

Логан отскочил назад, когда Марко прыгнул на него, неистово хлопая крыльями. Стать оборотнем-цыплёнком Логану очень, ну очень не хотелось.

– Почему нельзя просто оставить его здесь? – спросила Кейко. – Вы уже часов через восемь сможете допросить его в школе.

Зои вздрогнула, и Логан предположил, что она вспомнила, как мало ей этой ночью предстоит поспать.

– Мы не можем его бросить, – проговорил он. – Этот лес кишмя кишит опасными существами, ты сама сказала.

– Я сказала «оборотнями». – Кейко пожала плечами. – Что они опасные, я не говорила.

– Кейко, ты можешь раз в жизни принести хоть чуточку реальной пользы? – взмолилась Зои. – Все эти оборотни – белки и петухи? Среди них есть вообще кто-нибудь, кто мог съесть Пелли?

– По-моему, я уже принесла тонну пользы, – ледяным тоном ответила Кейко. – Но если вы хотите вынюхивать своих оборотней сами – на здоровье. – С этими словами она развернулась и кинулась в чащу.

– Кейко! – воскликнул Блу, бросаясь за ней.

– Знаешь, я считаю, в этом твоя мама виновата, – сказала Зои Логану. – Это она посоветовала моим родителям удочерить Кейко. И знаешь почему? Потому что её из обоих японских Зверинцев вышвырнули. Видимо, моим родителям в голову не пришло, что это наверняка было неспроста.

– Попался! – Логан набросил на петуха куртку и схватил его. Тот бешено заколотил крыльями, но Логан уткнулся головой в куртку и ждал, пока Марко наконец не затих. После этого Логан смог взять его на руки в свёрнутом виде.

– Что теперь будем делать? – спросил он.

– Отнесём его к тебе домой, – решила Зои. Она собрала одежду и обувь Марко, а потом направилась туда, куда убежали Блу и Кейко. – А когда он превратится обратно в Марко, мы расспросим, что ему известно об остальной местной стае, и будем надеяться, один из оборотней окажется тем, кто съел Пелли. А потом мы докажем, что Скреб не виноват, и спасём его вместе со Зверинцем. – Она кивнула самой себе. – Да. Запросто всё получится.

Логана пробило дрожью – без куртки стало жутко холодно. Он был только рад поскорей пойти куда-нибудь в тепло, но:

– Погоди, домой ко мне? – спросил он. – Это кошмарная идея.

– Слушай, Марко наверняка незарегистрирован не просто так, – сказала Зои. – Я от этого не в восторге, но если нам нужна его помощь, надо хотя бы сначала выслушать его версию. А если мы принесём Марко ко мне, его там может заметить кто угодно – родители, Мэттью, мама Блу, агенты АЗСС…

– А у меня дома заметить его может только папа, – вздохнул Логан. – Ну ладно. Я понял. – «Но не представляю, как буду объяснять папе, что у меня в питомцах теперь ещё и петух завёлся».

Вскоре они нашли тропинку, но идти назад к парковке было долго и холодно. Блу ждал их возле великов, беспечно прислонившись к стене – будто позировал для киноплаката.

– Вы, безусловно, изумитесь до глубины души, – сказал он, – но Кейко унеслась прочь, оскорблённая донельзя, и возможно, в жизни больше слова нам не скажет.

– А я ведь всего лишь один нормальный вопрос задала! – возмутилась Зои. – Мифические существа такие нервные.

– Я нет, – усмехнулся Блу.

– Ребят, а как я на велосипеде петуха до дома довезу? – спросил Логан. Из-под куртки уже доносилось сонное квохтание, но Логан не хотел выпускать петуха даже на секунду, боясь, что тот высунет клюв и цапнет его.

Блу почесал затылок.

– Вот, – сказал он, снимая собственную куртку. С помощью неё и свитера Марко втроём они замотали петуха в своеобразный слинг и обвернули вокруг груди Логана. Ему всё ещё приходилось держать его одной рукой, но другая была свободна. Остальная одежда Марко отправилась в пластиковый пакет, который Логан повесил на руль.

– Мы поедем с тобой, – предложила Зои. – Убедимся, что ты добрался.

– Да не нужно, я справлюсь, – ответил Логан. – Поезжайте лучше домой, спать.

Зои засомневалась. Даже в тусклом лунном свете Логан видел, какие круги пролегли у неё под глазами от недосыпа. Прошлой ночью толком поспать на секретной лестнице Стерлингов им не удалось.

– Правда, всё хорошо. Приезжайте ко мне утром, – предложил он. – Когда Марко обратится в человека?

– На рассвете, – ответил Блу.

– Ну здорово. – Объяснять, что у него в комнате делает петух – это одно дело, а вот что там забыл парень-семиклассник – совсем другое. Логан очень надеялся, что утром его папа, как это порой бывало, уедет очень рано и просто оставит ему на кухне записку.

Он неспешно поехал домой, покачиваясь и иногда теряя равновесие из-за груза на груди. Но, по крайней мере, за всю дорогу петух так и не проснулся. До дома Логан добрался где-то в два ночи. В папином окне было темно. Логан приставил велик к гаражу и посмотрел на изгородь у своего собственного окна. Поразмыслив минуту, он решил, что лезть туда – идея так себе. Он неизбежно разбудил бы Марко, и нетрудно было представить, насколько громко тот стал бы возмущаться по этому поводу.

Поэтому Логан проскользнул в дом через главный вход и на цыпочках прокрался к себе. Голубой свет из аквариума Вояки освещал потолок спальни. Мурма сидела на кровати. Она посмотрела на Логана, и её глаза блеснули зелёным.

– Это тебе тоже не понравится, – сказал Логан. Он осторожно развернул слинг и понёс петуха к гардеробу, не снимая с него куртки.

Мурма зашипела, изогнула спину и приготовилась к прыжку. Гоняться за птицами она очень любила.

– Нельзя, – строго отрезал Логан. – Этого – не трогать. – Он пинком отбросил в сторону всю обувь и спортивные вещи и осторожно положил петуха на пол гардероба. Под курткой никто не шевелился. Логан быстро сложил одежду Марко в узел и оставил рядом с ним.

Утро будет странное, это точно. Логан уже заранее посочувствовал Марко, которому придётся проснуться в тесном шкафу почти незнакомого парня. Они с Логаном за всё время совместной учёбы даже двух слов друг другу не сказали. Логан подумал немного, оглядел комнату, а потом схватил со стола стикер.

«Не бойся! Мы тебе не враги. Просто хотим поговорить», – написал он, приклеил стикер на дверь гардероба изнутри и оставил рядом включённый фонарик – засунул его в обувь Марко так, чтобы он указывал прямо на стикер.

Больше ничего Логан не придумал, поэтому закрыл петуха в шкафу и отправился спать.

– КУКАРЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕКУУУУУУУУУУУУУ!

Логан тут же проснулся, ещё не понимая, что происходит.

– КУУУУУУУУУ-КААААААААААА-РЕЕЕЕЕЕЕЕЕ-КУУУУУУУУУ!

Логан прищурился и выглянул в окно – ещё даже не рассвело. Что за коварный сосед решил завести себе петуха?

Дверь спальни Логана распахнулась. На пороге, усиленно моргая, стоял отец.

– Ты это слышал? – спросил он.

– Что слышал? – Логан потёр веки.

– Петуха! – ответил папа. – Было похоже, будто звук идёт отсюда!

После этих слов Логан взбодрился очень быстро. Усилием воли он заставил себя даже не смотреть на шкаф.

– А, ой, прости, – сказал он. – Это мой новый… будильник.

– Господи, Логан, – выдохнул папа. – Я знаю, конечно, что тебя пушкой не разбудишь, но если ты снова включишь эту штуку, нас из города выгонят. Уверен, этот крик весь Занаду разбудил. – Он оглядел комнату. – Погоди, а что за будильник?

– Мне его Блу одолжил, – быстро солгал Логан. – Предупредил, что он громкий, поэтому я сунул его в шкаф. – «А-а-а, ну зачем я это сказал? Не смотреть на шкаф. Не смотреть!»

– Ну ладно, только ты уж верни его, пожалуйста. – Папа широко зевнул. – Если тебе до сих пор трудно просыпаться, я перенесу свои встречи так, что смогу сам тебя всегда будить. Договорились?

– Не волнуйся, пап, – отказался Логан. – Я и сам могу. А петуха сегодня верну. То есть будильник со звуком петуха.

– Вот ведь наизобретали техноштуковин, – пробормотал папа, уже закрывая дверь.

В шкафу Логана что-то грохнулось.

Папа распахнул дверь обратно.

– Что это было?

– Ничего! – быстро ответил Логан. – Мурма, наверное!

Разумеется, именно в этот момент кошка решила выйти из-за кровати, сесть и начать вылизываться. Она посмотрела на Логана, будто говоря: «Ты меня в это не втягивай. Особенно после того, как не позволил мне погоняться за петухом и заставил всю ночь мучиться, зная, что рядом птица, которую не достать. Ты просто чудовище, вот ты кто».

Секунду папа смотрел на кошку. Потом, покачав головой, он наконец закрыл дверь и двинулся по коридору к себе.

Логан сбросил одеяло. На часах было без десяти семь утра.

Из шкафа снова послышался приглушённый шум. Будто кто-то пытался поспешно одеться в тесноте и темноте.

– Марко? – позвал Логан. – Привет. Не знаю, знаешь ли ты моё имя, но я Логан. Из школы. Мы волновались, что тебя кто-нибудь съест в лесу, поэтому я принёс тебя к себе домой.

Дверь шкафа открылась, и наружу показалась растрёпанная голова Марко. Его тёмные волосы сбились в хохолки и стали похожи на взъерошенные перья.

Некоторое время Логан и Марко просто молча таращились друг на друга.

– Вот и я им вечно то же самое твержу! – выпалил Марко. – Нет, ну ты мне скажи, кто беззащитного петуха вот так бросает в лесу? Я им говорю – а вдруг меня Карлос съест, а мама такая – ой, да он бы ни за что, а я такой – откуда тебе знать, ты вообще дикобраз, а он – медведь, и когда мы люди, он меня терпеть не может, ну и зачем рисковать, вдруг твои дети друг друга сожрут, почему нельзя просто оставить меня дома, я бы сидел петухом в своей комнате и никого не трогал! Что я могу натворить? Простыню помётом испачкать? Между прочим, Елена однажды примерно это и сделала, причём именно с моей простыней, а она в то время даже белкой не была, просто к горшку ещё не приучилась и злилась на меня, и это, я тебе скажу, кошмар, никогда не живи в одном доме с трёхлетками.

Он сделал глубокий вдох и продолжил:

– Господи, я помираю с голоду. Они там, наверное, сейчас как всегда блинчики на завтрак едят. Думаешь, волнуются? Я так уверен, что нет, наверняка жуют бекон и смеются надо мной, мол, я точно заблудился, потому что петухи совершенно не умеют ориентироваться на местности – да как бы петухам и не надо это уметь, ребят, ау, нам вообще не место в лесу, и никому из них даже в голову не приходит задуматься: «а вдруг кто-то съел Марко?», хотя очевидно, что если что и случилось, то именно это. Как же я хочу есть! Давай поедим блинчиков? Только они меня во всём этом и радуют, так что я должен хотя бы блинчиков пожевать. С гарниром в виде пшёнки, если у тебя есть. Пожалуйста.

– Э, я не знаю, – пробормотал Логан. – Но нам нужно посидеть тут, пока не уйдёт мой папа. Я не представляю, как ему объяснить, что ты здесь делаешь.

Марко вывалился из шкафа, разлёгся на полу и закряхтел, глядя в потолок.

– Ну ладно. Но просто предупреждаю – возможно, потом тебе придётся объяснять ему, что здесь делает мой хладный труп. Когда он уйдёт?

– По идее скоро, – ответил Логан. Он слышал, как папа возится на кухне, и обычно это значило, что из дома он уйдёт раньше Логана. – Ты что-то говорил про свою маму? И про медведей?

– Нечестно, – простонал Марко. – Я слишком голодный, чтобы хранить секреты.

– Слово не петух, вылетит… ну ты понял, – пошутил Логан.

– Понял, да. – Марко фыркнул.

– Логан! – позвал папа.

– Дуй обратно в шкаф! – шепнул Логан. – Сейчас же!

Марко перекатился на бок, будто у него не было сил двигаться.

– Эй! – позвал отец снова, и слышно было, что он уже ближе. – Если через пять минут будешь готов, могу подвезти тебя до школы.

Логан перешагнул через Марко и высунулся в коридор.

– Нет, спасибо! – ответил он. – Я поеду на велике. А после школы, наверное, опять пойду к Блу.

Папа рассмеялся.

– Ну ладно, но если его родители решат, что ты совсем им надоел, можешь привести его сюда когда захочешь. Я буду дома к ужину, мало ли ты его пригласишь.

– Гм, – пробормотал Логан. – Можно, наверное.

– А если я пообещаю, что не буду ничего готовить?

– Я у него спрошу. Пока, пап. – Логан уже хотел нырнуть к себе, но тут прозвенел дверной звонок.

Логан побежал к двери, но папа успел первым.

На пороге стояли Зои и Блу. Логан добрался до входа и увидел, как его отец с изумлением смотрит на Зои.

– О, привет, ребята, – сказал Логан. – Пап, это Блу и…

– Зои, – договорил его отец. – Зои Кан.

Глава десятая

Повисла очень, очень неловкая пауза. Зои уставилась на мистера Уайлда, уверенная, что в жизни его не встречала. Откуда он узнал её имя?

– Ты… знаком с Зои? – удивился Логан.

– Видел в городе твоих родителей, – сказал мистер Уайлд. Зои заметила, что хоть лицо у него и было спокойным, он слишком крепко ухватился за дверь.

– Мы хотели вместе поехать в школу, – объяснил Логан, переминаясь с ноги на ногу.

– Понятно, – протянул мистер Уайлд. – Ну заходите. Логан, можно тебя на минуточку?

Зои проследовала за Блу в гостиную и робко примостилась на край дивана.

– Так и знал, надо было подождать, пока машина не отъедет, – буркнул Блу, плюхаясь в мягкое кресло.

– Если знал, мог бы и сказать, – заметила Зои. Ей и в голову не приходило, что мистер Уайлд может её узнать. И так странно при этом себя повести. А может, ей просто кажется, что что-то не так. Может, он и правда просто встречал её родителей, и всё.

Входная дверь открылась и закрылась, и Логан вернулся в дом. На лбу у него пролегли едва заметные морщинки беспокойства.

– Он ушёл? – спросила Зои. – Всё хорошо?

– Вроде да, – ответил Логан. – Он спрашивал, как я с тобой познакомился.

– И что ты сказал? – Если мистер Уайлд всё же знал, кем работает мама Логана, она также могла поведать ему и о Канах, и о Зверинце, хотя это было строго против правил.

– Да просто типичного парня включил, – ответил Логан. – Ну знаешь, такое: «Ой, паааааап, мы ней только друзьяяя, ну не начинаааай».

Зои ощутила, что краснеет. Логан, конечно, здорово придумал – сделать вид, будто его отец решил, что они встречаются. И всё же ей было как-то неловко от этой мысли.

– А когда он спросил опять, я сказал, что нас познакомил Блу.

– Подозрительно, – заметил Блу. – Зои, он точно знает, что с тобой что-то неладно.

– Ну, вот когда он решит рассказать мне правду про маму, я расскажу ему правду про вас, – ответил Логан. – Если вы, конечно, будете не против – я вас первым делом спрошу, честно. Марко! – позвал он. – Можешь выходить!

Ответа не было.

Логан кинулся в комнату, а Зои за ним.

Марко висел на окне – его нога запуталась в живой изгороди снаружи. Мурма сидела на столе и шипела на него.

– Что ты творишь? – воскликнула Зои.

– Сбегаю! – завопил Марко в ответ. Он рванулся, вывалился из окна, с воплем провалился через изгородь и рухнул на лужайку.

Зои и Логан бросились на улицу. Увидев это, Блу всполошился и следом за ними выскочил из дома, оббежал его и очутился на лужайке, где Марко всё ещё лежал на траве почти нос к носу с серой белкой. Белка подбоченилась и что-то гневно ему втолковывала.

– Слушай, ну я пытался, – сказал Марко. – Ты же видела, как я пытался. А теперь иди к маме с папой и скажи им, что у меня всё нормально.

Белка сердито уставилась на него. Зои не раз видела у мифических созданий вполне человеческие выражения лиц, но видеть такое у обычной с виду белки было довольно странно.

Марко сел и указал на белку.

– Зои, Логан, Блу, – это моя сестра Елена.

– ИКИКИК! – запищала белка, негодуя.

– И раз уж она здесь, скорее всего, мой брат Карлос тоже. – Марко оглядел дома вокруг. – Медведя кто-нибудь видит?

– ААААРБАКБАКРАБАК! – завопила белка.

– Если хочешь наорать на меня как следует, для начала неплохо бы превратиться в человека! – рявкнул Марко в ответ. – Я понимаю, что тебе не нравится, но они знали правду ещё до того, как меня нашли, так что я тут никак не виноват.

– ИКИК ИКИК АРРРК!

– Да не знаю я, откуда! А теперь мне пора в школу, так что отстань.

Белка ушла настолько раздражённо, насколько раздражённо способна уйти белка. Зои видела, как она юркнула за соседний дом, а потом оттуда показался маленький чёрный медведь. Он побежал прочь, а белка сидела у него на голове, держась за медвежьи уши.

– Что-то я уже совсем ничего не понимаю, – сказал Логан.

– Целая семья оборотней, – догадалась Зои. – Я про такое читала. Это генетика, верно? Один оборотень женился на другом?

– Ага, – подтвердил Марко. – Классика жанра: енот знакомится с дикобразом, они женятся, селятся в красивом доме с белым заборчиком, заводят кучу классных детей-оборотней и одного не очень классного оборотня-петуха. – Он встал и поклонился, отряхивая листья со свитера. – Так, погодите-ка, а откуда вы вообще узнали, что я должен был во что-то превратиться?

Зои с Блу переглянулись. Это было непросто – ответить на вопросы Марко, при этом не разболтав слишком много.

– Ну мы вроде как… родственники Следопытов, которые ищут мифических существ, – сказала Зои.

– А я и не знал, что такие существуют, – удивился Марко. – Но ведь не тех, что могут меня в клетку посадить, да? Мама с папой жутко рассердятся, а ещё, конечно, обязательно скажут – ну да, естественно, попался именно Марко, чего ещё от него ждать.

– Не бойся, с нами тебе ничего не грозит, – успокоил его Логан.

– Да, на сотрудников подпольного злодейского правительственного учреждения вы не очень похожи. – Марко усмехнулся. – Но слушайте, если мне придётся пешком идти до школы, лучше выдвигаться прямо сейчас. Если опять опоздаю, тренер не пустит меня на следующий матч.

– Мы пойдём с тобой, – сказала Зои. – У нас есть ещё пара вопросов. – «Например: у тебя в семье часом никто не любит гусятину? Или: не хочешь помочь нам оправдать на суде дракона?»

– Можно по пути зайти в пекарню, – проговорил Марко, и его лицо просветлело. Он похлопал по карманам. – И тогда кто-нибудь купит мне пончик. По-моему, это справедливая плата за коварное похищение.

Логан забежал в дом переодеться и взять рюкзак. Остальные ждали в неловкой тишине. Марко попытался пригладить волосы, но получилось не очень.

– Слушай, а ты по естествознанию домашку сделал? – спросил Блу у Марко.

– Я пытался, но заснул. Когда приходится три ночи подряд превращаться в петуха, да ещё в ужасе бегать по лесу всю ночь, это, как ни странно, очень утомительно.

– А почему ты вообще был в лесу? – спросила Зои, а Логан тем временем подкатил к ним велик. Зои с Блу тоже взяли свои велосипеды, и все вместе они направились к центру города.

– Это мои родители придумали, – пожал плечами Марко. – Решили, что нас вряд ли кто-то поймает, если мы все во время обращения будем в лесу. И ещё они думают, что нам полезнее находиться в животном облике в естественной среде, вместо того чтобы на каждую ночь полнолуния запираться в клетках. Моим братьям и сёстрам в лесу и впрямь самое место, но вот мне – не особо. Даже если Карлос меня однажды не сожрёт, кто-нибудь другой точно ухитрится.

– А тебя не отругают за то, что ты нам всё это говоришь? – встревожилась Зои. Она точно знала, как сильно не понравилось бы родителям, если бы она вот так разболтала секреты Зверинца случайным одноклассникам.

– На самом деле очень приятно хоть с кем-то наконец об этом поговорить, – сказал Марко. – К тому же я рассчитываю, что и вы в ответ раскроете мне свои страшные тайны. Правда же? – Он усмехнулся и толкнул Блу в плечо.

– Запросто, – ответил Блу. – Я вот, например, – из народа русалок.

– Блу! – возмутилась Зои. – Нехорошо!

Марко остановился и уставился на Блу.

– Ты не шутишь, – протянул он. – То есть если я брызну на тебя водой, у тебя рыбий хвост вырастет?

Зои знала, что этот миф про русалок в самом деле может раздражать Блу. Тот нахмурился.

– Ну ты подумай головой минутку, – сказал он. – Как бы мы смогли сотни лет прожить на земле в тайне, если можно просто вылить на меня стакан воды, и тут же о ГОСПОДИ БОЖЕ У НЕГО РЫБИЙ ХВОСТ?! Вот серьёзно. Нет, мы всегда сами решаем, хвост у нас будет или ноги.

– Да, я вроде бы видел тебя как-то на бассейной вечеринке, – проговорил Марко. – Логично. Это как у нас, оборотней: как правило, мы сами решаем, быть нам в человеческом облике или в животном. Кроме полнолуния с полуночи до рассвета, и вот это просто кошмар. Ну правда, неужели хоть кто-то по доброй воле предпочтёт быть петухом? Это жутко нечестно. Виктор – сова, а Нина – чёртов лось, ну а мне, конечно, петух достался.

– Значит, ты таким родился, – заключила Зои. – И других людей укусом в оборотней превращать не можешь? Некоторые оборотни это умеют.

– Ага. А ты кто? – спросил Марко. – Погоди, дай сам догадаюсь. Вампир?

Блу расхохотался, и Зои его треснула.

– Нет, я человек, и Логан тоже. Мы просто… занимаемся мифическими существами. А почему вы не зарегистрированы в АЗПЛ?

– Как ты сказала? «Азапел»? – удивился Марко.

– АЗПЛ, – повторила Зои. – Неужели ты не знаешь, что есть правительственное агентство по защите преимущественно-людей?

– Нет, – ответил Марко. – Мама с папой думают, что если правительство нас поймает, то посадит под замок.

– Да нет, – заверил его Блу. – Нужно просто хорошо себя вести, и тогда вполне можно с ними договориться.

– Они просто хотят знать, что вы есть, – объяснила Зои. – Все оборотни должны быть зарегистрированы, а в обмен на это будут всякие бонусы, например, особые медицинские услуги – вы ведь не можете лечиться в обычной больнице, – и скидки в магазинах одежды, которыми заправляют оборотни. И думаю, стоматологические услуги сюда тоже входят.

– С ума сойти, – выдохнул Марко. – Целое секретное агентство для этого есть? Как здорово там, наверное, работать! Всё время разбираться с оборотнями, вампирами и русалками!

– Думаю, бумажной волокиты много, – сказала Зои. – И скажу тебе честно, русалки порой те ещё занозы… гм, в хвосте.

– Эй, – возмутился Блу, но не слишком сильно. – Но вообще да.

– Мы ищем незарегистрированного волка-оборотня, – объяснил Логан. – Мы думаем, он где-то здесь бродит и ест местных овец.

«Овец… И одну очень ценную, хоть и крайне неприятную гусыню», – подумала Зои. – «Ох, надеюсь, Марко приведёт нас к убийце Пелли».

И всё же Зои не могла не признать, что на парня, который якшается со злобными хищными оборотнями, Марко был не похож. Как и на спасителя Зверинца.

– У меня в семье таких нет. – Марко развёл руками. – Ни одного волка. Простите. Карлос медведь, но он ещё маловат, чтобы есть овец, да и его на год бы наказали, если бы ему пришло это в голову.

– Погодите, – сказал Логан, загибая пальцы. – Марко – петух. Елена – белка. Медведь, сова, лось и твои родители. Семеро.

– Да, это вся наша семья, – подтвердил Марко.

Логан посмотрел на Зои. Она поняла, о чём он вспомнил, и её прошило дрожью.

– Прошлой ночью, – проговорил Логан, – Кейко сказала, что оборотней в лесу было восемь.

Глава одиннадцатая

Логан знал, что забот у них много и есть о чём подумать – о поимке убийцы Пелли, о защите Скреба, о поисках мамы – и всё же, когда они вошли в школу, он не смог удержаться от мысли: «Я только что вошёл в школу в окружении людей. Мне есть с кем сесть за обедом. У меня теперь есть друзья!» В глубине души Логан даже ждал, что кто-то сейчас подойдёт и скажет: «Ой, простите, ошибочка вышла, эти друзья не для вас», – и заберёт их.

– Чёрт, – буркнул Марко, разбирая книги в шкафчике. – Мои тетради и вещи в папиной машине. У кого-нибудь есть телефон позвонить?

Логан протянул ему свой мобильник.

– МАМ! – завопил Марко, перекрикивая школьный шум. – МНЕ НУЖЕН МОЙ РЮКЗАК! – Он примолк. – НЕТ! НИКТО НЕ СТАВИТ НА МНЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ! – Пауза. – Я НЕ В ЛОВУШКЕ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ЛАБОРАТОРИИ, МАМ! Я В ШКОЛЕ! – Пауза. – МАААААА! МОЖНО Я ПРОСТО ЗАБЕРУ СВОЮ ДОМАШКУ ПО МАТЕМАТИКЕ? – Пауза. – Супер, спасибо. Пока. – Он повесил трубку и кинул телефон Логану. – Спасибо. Надо выйти к маме. Так что, мне ей рассказать про этих Азы… поел… ну вы поняли? – спросил он у Зои.

– А-З-П-Л, – произнесла Зои по буквам. – Я сейчас дам тебе их сайт и пароль для входа. – Она вырвала из тетради листок, что-то на нём написала и передала Марко. – Охраняй это ценой своей жизни. Будет очень плохо, если посторонние люди узнают про это агентство, хоть я и уверена: там смогут убедить всех, что это просто шутка.

– Не волнуйся, – сказал Марко. – Я максимум раз в неделю теряю очень важные бумажки, так что до парковки эту, скорее всего, донесу.

Блу покачал головой.

– Давай я лучше схожу с тобой.

– Привет, Блу! – прощебетала Джесмин, проходя мимо.

Щёки Блу тут же окрасились в яркий и очень интересный багровый оттенок. Он смущённо помахал куда-то в потолок и поспешил вслед за Марко.

– Ну вот, – вздохнула Зои, прислонившись к шкафчику Логана. – Теперь Блу будет странно себя рядом с ней вести. Ну зачем ты ему сказал, что он ей нравится?

– Я думал, он и сам знает, – возразил Логан. Он оглядел коридор и увидел школьного библиотекаря, Самиру Лахири, которая возилась с плакатом у библиотеки. – Слушай, а ты папе про мисс Самиру рассказала? – спросил он, понизив голос. Они с Зои и Блу видели её с грифоньим пером в субботу, а потом подслушали очень тревожный разговор с её участием, но с тех пор так и не успели это обсудить.

– Нет, – ответила Зои. – Решила, что сама с ней разберусь.

Мисс Самира, как всегда, была одета в наряд из разных ярких цветов: длинная оранжевая юбка с серебристым восточным узором бута и сине-фиолетовая блузка с расклёшенными рукавами. Тёмные волосы мисс Самиры были собраны в низкий хвост. Со скотчем она сражалась так яростно, будто он смертельно оскорбил её предков, и Логан задумался, почему у мисс Самиры такой нервный вид.

Связано ли это как-то с тем разговором, что они подслушали?

Он попытался в точности вспомнить, что говорила тогда мисс Самира. Она пыталась убедить кого-то, что видела в Занаду грифонят. Логан вспомнил, как она сказала «Я не ошиблась» и «Этот город кишмя кишит мифическими существами».

– Погоди, – проговорил Логан. – Что значит «сама с ней разберусь»?

– Я вчера думала об этом, – ответила Зои и коснулась бокового кармана рюкзака, будто проверяя, не пуст ли он. – Каждый день после уроков у неё на столе стоит чай. Если ты её отвлечёшь, я смогу подлить туда кракеновых чернил.

– Нет! – отрезал Логан громче, чем собирался. Парочка восьмиклассников уставились на него, и Логан спрятал голову в шкафчик, делая вид, что ищет карандаш.

– Меня не поймают, – шепнула Зои. – Я осторожно.

– Не в этом дело, – возразил Логан, стараясь не повышать тон. – Нельзя вот так запросто стирать людям память, не зная даже, что именно ты стираешь.

Зои опустила взгляд и стала вертеть в руках лямки рюкзака.

– Логан, я ведь уже извинилась за то, что пыталась подлить чернил тебе. Но с мисс Самирой всё иначе – мы точно знаем, что она видела двух грифонят и уже пыталась кому-то рассказать об этом. Мэттью и его приятели из лагеря Следопытов назвали бы это «непосредственной угрозой». Именно для этого нам и нужны кракеновы чернила, и по той же причине мы отсылаем их другим Зверинцам.

– Нет, – повторил Логан, качая головой. Он едва не лишился воспоминаний о Скворпе и Зверинце, не говоря уже о возможности подружиться с Зои и Блу. Ему было тошно даже думать о том, что он мог никогда не узнать о тайной работе мамы. – Обещай, что не используешь их, пока мы точно не выясним, что ей известно.

– И как же нам это выяснить? – спросила Зои.

К счастью, звонок прозвенел прежде, чем Логану пришлось признать, что он понятия не имеет как. Он снова бросил взгляд на библиотеку, а потом следом за Зои вошёл в класс мистера Кристофера.

Всё это время мисс Самира с любопытством наблюдала за ними.

Продержаться всё утро без сна оказалось очень трудно. Логан рисовал в тетрадях драконов, думал о том, как найти восьмого оборотня и окажется ли тот убийцей Пелли, и даже не слышал вопросов, которые задавали ему учителя. Логан видел, что у Зои тоже слипаются глаза – и на английском, и на естествознании, и на истории. Марко же в самом деле заснул и ударился головой о стол, что остальной класс развеселило до крайности, а вот мисс Маккеффри – не очень.

Когда пришло время обеда, Логан в сомнениях застыл на пороге столовой. Там пахло переваренными макаронами и подгоревшим мясным соусом. Ноги очень хотели по привычке привести его за прежний столик, где ребята обсуждали «Южный парк» и не обращали на Логана никакого внимания. Там было одиноко и скучно, но вместе с тем знакомо, и Логан знал, что эти ребята не станут его прогонять или смотреть странно, будто интересуясь, что он забыл за их столом.

Логан оглядел зал в поисках Блу и Зои. Он не знал, где они обычно обедают и захотят ли вообще сидеть с ним. Может, вместе искать грифонов целые выходные – одно дело, а тусоваться в школе – совсем другое.

Столиков, где девчонки сидели с парнями, было мало – в основном они держались по отдельности. Логан заметил Кейко в кругу шестиклассниц – она разглядывала их тарелки и решала, чью еду хочет съесть, а они смиренно ждали, глядя на неё чуть ли не с благоговением. «Пожалуй, стоит выяснить, что умеют кицунэ, пока она и со мной не выкинула какой-нибудь из своих лисьих фокусов», – отметил Логан.

Марко сидел за столом с остальными футболистами из седьмого и восьмого класса. Они шумели больше всех. Марко уже смешивал в стакане какой-то ужасный коктейль, чтобы на спор его выпить, а остальные члены команды подбадривали его и предлагали, что ещё добавить.

– Кетчупа!

– Апельсинового сока!

– Шоколадного сиропа! Гаааааааааадость!

Зои и Блу было нигде не видно. Логан крепко сжал в кулаке верхушку бумажного пакета с едой. На уроках без друзей было ещё нормально, но в столовой – всегда особенно тоскливо. Только в такие минуты он жалел, что они с папой не остались в Чикаго.

– Эй. – Блу появился рядом с ним и толкнул под локоть. – Сюда.

Логан очень постарался не показать, какое невероятное облегчение его захлестнуло. Вслед за Блу он вышел через боковую дверь в тенистый двор, где росли всего два дерева. Их листья уже потихоньку окрашивались в багрово-красный и ярко-золотой. Вокруг стояли три каменных стола со скамейками. Кроме Зои, во дворе никого не было – она сидела за столиком под краснолистным деревом. Отставив обед в сторону, Зои что-то яростно строчила в тетради.

– А нам можно тут есть? – спросил Логан.

– Ага, – ответил Блу. – Обычно тут полно восьмиклассников, но они все возвращаются внутрь, когда холодает. Поэтому мы ждём, пока они уйдут, и сами приходим сюда. – Он сел на скамейку напротив Зои и достал сэндвич с тунцом и пакетик сушёных водорослей.

– Странно, – заметил Логан, указывая на водоросли Блу и садясь рядом с ним.

– «Обалденно вкусно», ты хотел сказать, – усмехнулся Блу.

– Боюсь, следующий наш шаг – снова поговорить с Кейко, – сказала Зои, не отрываясь от тетради. – Она, конечно, злится, но если мы как следует извинимся, возможно, она расскажет нам больше о последнем оборотне. И о том, кто он, если она это знает. – Зои вздохнула. – Но было бы здорово, если бы мы смогли это понять без неё.

– Ты пока готовься делать очень много домашки за шестой класс, – посоветовал Блу.

– А почему бы тебе самому ею не заняться? – спросила Зои. – Ты в математике разбираешься не хуже меня.

– Полагаю, ты имела в виду «лучше», – уточнил Блу и замахнулся на неё водорослями. – Но по описанию это очень похоже на труд, так что мой папа точно не одобрит. – Он ухмыльнулся, увидев, как хмурится Зои.

– Вот ты где, Блу!

Они замерли, когда во двор выпорхнула Джесмин.

Как и всегда, она выглядела идеально – в белой водолазке, розовом жилете из искусственного меха, чёрной юбке, чёрных леггинсах и розовых сапогах. Её длинные тёмные волосы были собраны в хвост. Не обращая никакого внимания на Зои и Логана, Джесмин села на самый краешек скамейки по другую руку от Блу и опёрлась локтём на стол.

– Гм… – промямлил Блу. – Привет, Джесмин.

Логан бросил взгляд на Зои. Она обхватила рукой запястье, как делала всегда, когда волновалась. Логан вдруг вспомнил о браслете дружбы, который закопала в Зверинце последняя девочка-грифонёнок. Этот браслет напоминал Зои о Джесмин – наверняка она носила его каждый день, пока их дружба не закончилась.

– Я тут подумала, – сказала Джесмин Блу. – Может быть, костюм рыцаря – не такая уж хорошая идея. Это всё равно что посадить тебя в большую консервную банку, хотя мой парный костюм принцессы-воительницы, конечно, классный. Может, лучше оденемся супергероями? Я, например, Чёрной Вдовой, а ты – Акваменом.

Блу подавился сэндвичем, и Логану пришлось хлопать его по спине.

– Шучу, шучу, – хихикнула Джесмин. – Надевать трико Аквамена я тебя не заставлю. Может, ты нарядишься Соколиным глазом? Это ведь тот, что с луком и стрелами, да? Он симпатяга, в «Мстителях» неплохо смотрелся. И костюм у него наверняка лучший, главное, чтобы тебя никто не спутал с Робин Гудом.

– Гм, – выдал Блу.

– Здорово! Поищу, что можно надеть. – Джесмин ласково ему улыбнулась, коснулась его плеча, а потом встала и уплыла за дверь.

– Господи боже, – сказала Зои.

– Это ты виноват, – заявил Блу Логану.

– И впрямь беда, – согласился Логан. – Прости, пожалуйста, это просто кошмар, что красивая и популярная девушка обратила на тебя внимание. – Ему и правда было немного стыдно, но не перед Блу, а перед Джесмин. Она явно полагала, что между ней и Блу что-то изменилось с тех пор, как он заявился к ней на порог в воскресенье.

– Не обижай её, – велела Зои твёрдо, тыкая сэндвич Блу морковной палочкой.

– Да ты вообще можешь представить, чтобы я хоть кого-то обидел? – парировал Блу.

Зои покачала головой.

– Это плохо кончится, – проворчала она и перевернула лист в блокноте. – Надо придумать, как ещё доказать невиновность Скреба, если к четвергу оборотня мы не найдём. Мама с папой проверили следы когтей на двери и говорят, что по ним ничего однозначно определить нельзя – их мог оставить и дракон размером со Скреба, и даже сама Алия сто лет назад, просто мы могли не заметить. Или вообще кто-то другой. Так что от следов никакого толку.

– А другие птицы разве не разволновались бы, если бы дракон открыл дверь в клетке птицы Рух, залетел внутрь, сожрал одну из них, а потом вылетел обратно? – спросил Логан. – Разве они бы не шумели так же, как когда мы нашли место преступления? Разве не услышал бы это кто-нибудь?

– Справедливо, – согласилась Зои. – Я спросила о том же, и папа сказал, что кто-то, похоже, в ту ночь усыпил их всех успокоительным туманом.

– И один из включателей тумана – наверху, у двери Алии, – заметил Блу. – Но не знаю. Дракон на охотничьей вылазке? Обычно незаметно и бесшумно такое не проходит.

– Серьёзно, – проговорил Логан. – Учитывая это и взлом системы безопасности, это просто обязан был быть преимущественно-человек. Агенты должны это понимать.

– Или же кто-то просто помогал Скребу. – Зои потёрла веки.

– А как же Нерон? – спросил Логан. – Вы с ним говорили? Он что-нибудь видел?

– Нерон совсем с катушек слетел, – ответила Зои. – Нет, правда, гораздо хуже обычного. Если кто-нибудь из нас даже просто к нему подойдёт, он начинает пищать: «Опасность повсюду! Теперь они придут за мной!», и пуф – огонь, дым, кучка пепла и яйцо.

– Наверняка он злится, что все так горюют по Пелли, – заметил Блу. – Нерон такой Нерон, вечно жаждет урвать себе побольше внимания.

– А может, он правда что-то видел, – предположил Логан. – Может, он боится, что если заговорит, то ему хуже будет.

– Ты просто не выслушивал его истерики годами, – ответил Блу. – Поверь, для него такие спектакли – обычное дело.

– Мы успокоим его в конце концов, – сказала Зои. – Но когда всё случилось, туман должен был усыпить и его, так что сомневаюсь, что Нерон нам чем-то поможет.

– АГА!

Логан подпрыгнул и чуть не свалился со скамейки, когда во двор выскочил Марко.

– Вот вы где! Еле нашёл! Блин, как тут холодно! Это водоросли? Можно попробовать? – Марко плюхнулся на скамью рядом с Зои и взял кусочек водорослей у Блу. – А это чей обед? – Он открыл пакетик Зои и стал разглядывать пластиковые контейнеры. – Иногда кажется, что мама думает, будто я всю жизнь могу одним пшеном питаться – а пшено я, конечно, люблю, вы не подумайте, но серьёзно, даже петуху-оборотню иногда надо есть нормальную еду, например… А это что? Овощная лазанья? Можно я её съем?

– Ну… конечно, – пробормотала Зои, заправляя волосы за уши.

– Круто, спасибо. – Марко разом откусил половину, а остальные смотрели, как он ест. Минуту спустя он остановился и вытащил из рюкзака яблочный сок. – Так вот, я рассказал маме про это ваше агентство, – сообщил он Зои, будто с разговора в коридоре прошло всего ничего времени. – И она такая – что ты им разболтал? А я такой – ничего, что они бы и без меня не знали! Ну, кроме нашей традиции с блинчиками на завтрак. А она такая – после школы сразу домой! Мы думали, тебя кто-то съел! А я такой – ой, ну спасибо, конечно, что вы наконец-то соизволили заволноваться об этом! А она – да нет, не просто кто-то, мы видели, как по лесу бежал какой-то зверь! А я – ухххх, если это волк-оборотень, я как раз знаю ребят, которые его ищут, а она – что ты вообще о них знаешь, вдруг они сами петухов едят, а я – ДА ЯСЕН-КРАСЕН ОНИ НЕ ЕДЯТ ПЕТУХОВ, МАМ, Я ЖЕ ТУТ ПЕРЕД ТОБОЙ, ЖИВОЙ, НИКЕМ НЕ СЪЕДЕННЫЙ, И НЕ ПО ТВОЕЙ, МЕЖДУ ПРОЧИМ, МИЛОСТИ! Ну и ещё я ей сказал, что вы меня реально спасли, короче, не хотите после школы ко мне в гости зайти? Мама хочет с вами познакомиться.

Логану сложно было поверить, что Марко ухитрился давным-давно не разболтать всему свету про свою семью. Он напомнил Логану, как однажды у них дома в Чикаго в ванной продырявился бойлер, потому что папа пытался его «починить». Из бойлера вырвался целый гейзер, который забрызгал и плитку, и потолок, и остановить его было совершенно невозможно. Вот примерно так же разговаривал Марко, безудержно и уморительно.

«Когда это случилось, мама была дома, – подумал Логан. – Не в очередной “командировке” в поисках мифических существ». Он вспомнил, как она хохотала, пытаясь заткнуть чем-нибудь ту дыру и промокнув до нитки, а папа твердил, что всё это совсем не смешно.

– Погоди, – сказала Зои, хватая Марко за локоть. – Они видели оборотня? Волка-оборотня?

– Мама так громко вопила, я толком и не понял, – ответил Марко. – Но ведь кого-то она видела, так что, может быть, и его. Приходите к нам, сами спросите. Мои родичи не кусаются, честно. – Он расхохотался. – Ну вообще иногда, конечно, кусаются, но когда они люди – обычно нет. Кроме Елены, но она медленно бегает, так что в случае чего вы наверняка успеете от неё удрать.

– Если они видели восьмого оборотня, – проговорил Логан, – может быть, так мы и сможем узнать, кто это был, и Зои не придётся делать лишние уроки за Кейко. – Он подтолкнул к Марко своё овсяное печенье с изюмом и с улыбкой смотрел, как тот его жуёт.

Зои встала и вытащила телефон.

– Надо спросить у родителей.

Логан предположил, что она хочет узнать, как много можно рассказать семье Марко о Зверинце. Что ж, семья оборотней наверняка должна уметь неплохо хранить секреты, даже если – а может, особенно если – среди них живёт такой болтун, как Марко.

Логан только надеялся, что Хименесы и в самом деле видели именно волка-оборотня… И что это поможет его найти.

Глава двенадцатая

Дом Марко стоял в уединении, вдали от дороги. Он был высокий и тёмно-красный, с широким крыльцом, которое тянулось не только вдоль передней части дома, но и вдоль одной боковой его стороны. Повсюду на крыльце и во дворе лежали игрушки. Логан осторожно перешагнул через космический бластер, погрызенную Барби, проколотый баскетбольный мяч и несколько шляп от разных костюмов, в том числе корону принцессы, ковбойскую шляпу и фиолетовый берет.

На дороге, ведущей к дверям, были мелом нарисованы классики, по краям разрисованные, похоже, летучими мышами-вампирами и голодными зомби, которым кто-то другим мелом пририсовал, а потом стёр цветочные веночки. Из ртов зомби тянулись облачка, в которых были написаны реплики, например: «ПРЕКРАТИ РИСОВАТЬ НА МНЕ ЦВЕТЫ, А НЕ ТО Я СОЖРУ ТВОИ МОЗГИ!», «МОЗГИ НИНЫ – МОЙ ОБЕД!», «ХВАТИТ, НИНААААА!» И «ААААААААААА!».

Следом за Марко Логан, Зои и Блу поднялись по ступенькам. Марко отбросил ногой в сторону пару газет и игрушечную трубу, а потом потянулся к дверной ручке.

Дверь распахнулась. На пороге стоял на задних лапах, оскалившись, чёрный медведь.

– ГРРРРРР! – заревел он.

И хотя медведь был размером не больше Логана, и хотя Логан сразу понял, что это наверняка брат Марко Карлос, сердце у него всё равно на секунду ёкнуло от ужаса.

Марко взял с пола газету и шлёпнул ею медведя по носу.

– Карлос, уйди! Никого ты тут не напугаешь!

Медведь опустился на четвереньки и обиженно потащился в дом.

– МА! – завопил Марко, ведя ребят в гостиную, которая была захламлена вдвое больше, чем двор и крыльцо. Из комнаты дальше по коридору оглушительно доносилось пение Тейлор Свифт, наверху гудел пылесос. – Карлос опять медведем дверь открывает!

Пылесос затих, и по лестнице к ним спустилась невысокая пухленькая темноволосая женщина в ярко-зелёной одежде.

– Марко! – Она схватила сына и стиснула его в объятиях.

– Маааааам, ты меня сегодня уже обнимала, когда рюкзак приносила, – простонал Марко.

– Сколько раз захочу, столько и буду тебя обнимать, – строго сказала миссис Хименес. – Я твоя мать, это моё законное право. – Она с подозрением оглядела Логана и остальных.

– Ма-ам! – пискнул девчоночий голос из комнаты дальше по коридору. – Карлос опять в моём помойном ведре копается. Фу-у! Прекрати! – Послышался шум ударов.

– Нина, перестань швыряться в брата туфлями! – закричала мама Марко. – И даже не думай…

Послышался грохот падающей мебели.

– Да что ж такое! – воскликнула мама Марко, выпустила сына и кинулась на шум.

– Маааам! Мааааам! Мааааааам! – закричал другой женский голос. – Она по моей одежде ходит! МААААМ, ОНА НА МОИ САПОЖКИ ЛЕДИ БАГ НАСТУПИЛА-А-А-А! – крик перерос в настоящий вой.

Марко побежал за мамой.

– Вам точно стоит на это посмотреть, – позвал он остальных.

Дойдя до порога комнаты, которая оказалась маленькой спальней, Логан чуть не врезался в длинную и очень серьёзную морду огромного лося. Позади него была сломанная полка, а на ковре с Минни-Маус валялись книги. Один рог лося застрял между поручней двухъярусной кровати, на которой, у самого потолка, сидела девочка трёх-четырёх лет. Она обнимала подушку с Дашей-Путешественницей и рыдала. Под ногами у лося лежал придавленный красный резиновый сапожок. Чёрный медведь сидел в углу рядом с перевёрнутым мусорным ведром и розовой караоке-системой и рычал на лося.

– ХВАТИТ! – гаркнула мама Марко. – В этом доме мы в облике животных не дерёмся! Мы разговариваем по-человечески! Ну-ка все быстро обратились в людей!

Лось уставился на Логана. Тот в жизни не видел лося настолько вблизи, он даже не помнил, чтобы когда-нибудь видел лосей в зоопарках. Этот зверь был просто огромен.

Мама Марко строго посмотрела на лося.

– И чего же вы ждёте, юная леди?

– Она стесняется меняться обратно при мааальчиках, – прохныкала девочка на кровати. Она указала на ворох порванной одежды у ног лося.

– А, да, – спохватился Марко. Он вывел Логана, Зои и Блу в гостиную. – Садитесь, садитесь. – Он махнул на продавленный диван, который был накрыт пледом. Плед был усеян шерстью так густо, что Логан не мог понять, серый он, чёрный или коричневый, и только потом до него дошло, что под всем этим плед на самом деле зелёный. Марко сдёрнул его, и под пледом обнаружился чуть менее усыпанный шерстью горчично-жёлтый диван. Марко убежал на кухню, и, судя по звукам, стал запихивать плед в стиральную машинку.

– Кому лимонаду? – спросил он, заглянув в комнату.

– Мне, – сказал Блу, и Логан тоже поднял руку. Зои не ответила – она рассматривала чёрно-белые семейные портреты, которые висели на стене над камином.

– Мне тоже, – раздался голос откуда-то сверху.

Логан поднял голову и увидел худого парня лет четырнадцати в одних шортах цвета хаки. Он сидел на стропилах с книжкой.

– Тебе я ничего не предлагал, – огрызнулся Марко.

– В этом доме друг с другом так разговаривать не принято! – протянул парень нараспев. По тону получилось подозрительно похоже на голос их матери.

Пока братья спорили, Логан увидел, что Зои достаёт телефон, фотографирует один из портретов, а потом что-то нажимает, будто отправляя кому-то снимок. Он подошёл к Зои.

– Что случилось? – спросил он.

– У моей мамы есть одна теория, – ответила Зои, пожав плечами. – Скоро узнаем, верная ли.

– Насчёт убийцы Пелли? Ты ей сказала, что семья Марко могла видеть волка-оборотня? Она согласна, что из волка подозреваемый лучше, чем из Скреба?

– Может быть, но нет, это насчёт…

– Простите за беспорядок, – извинилась миссис Хименес, заходя в комнату с младшей дочкой на руках. Девочка постарше, лет семи на вид, шла за ними. На ней было фиолетовое шерстяное платье с длинными рукавами, а у неё на лице – удручённое выражение, которое всё ещё казалось Логану немного лосиным. В руках она держала порванную рубашку. Мама Марко указала на кресло, и девочка села, открыла корзинку с надписью «НИНА», которая стояла на полу, и вытащила нитку и иголку.

– Нечестно, – проворчала она, вдевая нить в иглу. – Я просто хотела помешать Карлосу устроить беспорядок.

– Отлично справилась, ничего не скажешь, – сказала её мать.

– А почему Карлоса не заставляют зашивать одежду? – возмутилась Нина. – Я про это читала, когда писала работу про Сьюзен Энтони! Ты велишь мне шить просто потому, что я девочка! А Карлосу хорошо, Карлосу ничего делать не надо!

– Карлосу хватило ума снять одежду перед обращением в медведя, – заметила миссис Хименес. – И тем не менее ему предстоит сегодня заниматься стиркой – в качестве наказания за то, что он превратился в зверя в доме и в таком виде открыл дверь посторонним.

– Что? – воскликнул Карлос. Он вышел из комнаты девочек, завернувшись в плед с «Дашей-Путешественницей», как в тогу. Теперь, когда он стал человеком и ходил на двух ногах, Логан понял, что ему лет десять. – Марко сказал, они уже и так про нас всё знают! Я просто пошутить хотел! Правда, надеялся, что они больше испугаются. Скукотища.

– Это потому что ты реветь нормально не умеешь, – заявил мальчик на стропилах. – Очевидно же, что ты это не всерьёз. Звучит как «грр, приветик, как делишки», а не «ГРРРР, Я НАСТОЯЩИЙ МЕДВЕДЬ И СЕЙЧАС ВАС СОЖРУ». Поработай над этим как следует.

– Вот спасибо, великая и могучая мудрая птица, – язвительно ответил Карлос. – Ты про медведей вообще ничего не знаешь! Сожрать бы тебя, раз ты такой дерзкий!

– В этом доме друг с другом так разговаривать не принято! – рявкнула их мать. – Карлос, иди забери у братьев из комнат корзины с бельём. И бога ради, оденься. Друзья Марко решат, что мы дикари.

На самом деле Логану подумалось, что в таком шумном доме наверняка очень весело живётся. С другой стороны, он был рад, что ему не приходится соперничать с четырьмя братьями и сёстрами за внимание отца. С одной только маминой работой соревноваться было трудно. И эту битву Логан в конце концов проиграл – по крайней мере, так он думал после той открытки.

– Ты, наверное, Зои, – сказала миссис Хименес, подходя к камину. Держа дочку одной рукой, другую она протянула Зои. – А ты – Блу или Логан?

– Логан, – представился он, тоже пожимая ей руку. Девочка смотрела на него тёмными глазами, едва видными за копной волос, но Логан узнал на её лице беличье негодование, которое видел утром.

– Можно спросить, кто это? – Зои указала на самое древнее на вид фото на стене. Мужчина в ковбойской шляпе стоял на скале, подбоченившись. Позади него простиралась долина с озером. Мужчина был очень похож на Марко, но ещё более знакомым казался пейзаж. Логан присмотрелся повнимательнее.

– Да ведь это же вид из… – выпалил он, но сумел замолчать прежде, чем сказал «драконьих пещер». Зданий Зверинца там не было – ни Птичника, ни Террариума, ни единорожни – но озеро было той же формы, только без одного островка. А на месте, где теперь стоял особняк семьи Зои, виднелся бревенчатый домик.

Мать Марко уставилась на Логана.

– Ты знаешь это место? – спросила она.

Телефон Зои завибрировал.

– Гораций Уинтертон, – прочитала она с экрана.

– Именно! – Миссис Хименес махнула на фото. – Это наш предок. Семейная легенда гласит, что однажды он проснулся в местных лесах и совершенно ничего не помнил о себе – откуда он, кто его семья, как он сюда попал. При нём была лишь одежда и эта фотография. Но место, где она была сделана, он так и не нашёл, хотя искал много лет, прежде чем встретил воробья-оборотня, женился на ней и осел здесь. Можно сказать, в тот день его жизнь началась с чистого листа.

– Он работал с моими прапрапра-дедушкой и бабушкой, – объяснила Зои. Она провела по экрану и показала фотографию матери Марко. Логан наклонился и увидел Горация, который стоял рядом с улыбающейся парой. – Укрощал для них драконов и был зайцем-оборотнем. Он для нас тоже своего рода легенда, потому что однажды он просто исчез, пропал без вести. Мама думает, что дракон мог подлить ему кракеновых чернил, просто чтобы от него избавиться.

– Вот ведь гады, – проворчал Блу. – Немногим лучше саламандр.

«Неужели драконы и правда такие хитрые? – задумался Логан. – Если они способны на такое… вдруг Скреб и впрямь придумал, как отключить камеры и запустить туман, чтобы никто не увидел, как он ест Пелли? Но если он так умён, почему не додумался смыть кровь с зубов или придумать какую-нибудь ложь о том, что случилось, когда он был на посту?»

– Здорово, что у Горация всё сложилось хорошо, – сказала Зои.

– А как ты догадалась, что они родственники? – спросил Логан.

– Ну, мама подумала, что это странно – целая семья незарегистрированных оборотней живёт прямо рядом с нами, скорее всего много поколений. Хорошая новость в том, что теперь я могу рассказать вам с Марко что угодно про нас. Но только вам. – Зои посмотрела на девочек и парня на стропилах.

– Виктор, пойди поиграй с сёстрами, – велела миссис Хименес и поставила Елену на пол.

– Ура! – пискнула Нина и тут же отбросила шитьё.

– БАРБИ-ПИРАТЫ! – взвизгнула Елена, хватая с пола кукол. – Барби-пираты на корабле-сове в небе с леденцовым сокровищем!

– Мам, я ведь читаю! – возразил Виктор. – А от леденцов Елены у меня вечно крылья липкие. И если мне придётся ещё хоть одну Барби заставлять идти по доске и падать за борт, я реально умру от скуки.

– Ну а я реально начну волноваться об этом, когда это реально произойдёт, – парировала мама Марко. – Ступай. Сейчас же.

Виктор недовольно фыркнул, тяжело вздохнул и захлопнул книгу. Затем сунул её в угол и закрыл глаза. Мгновение спустя его кожа покрылась перьями, лицо скукожилось и как будто немного сплющилось, а из пальцев ног показались острые когти. Вскоре на стропилах уже сидела большая сова, пригвоздив к балке шорты. Клювом птица аккуратно вернула шорты на место, сорвалась с места и вылетела за дверь. Нина с Еленой радостно запищали и побежали за ней.

– А как же Карлос? – спросил Марко, поставив на стол два стакана с лимонадом.

Мама Марко указала на лестницу, и в этот миг сверху раздался шум телевизора, перекрикивая Тейлор Свифт, которая всё ещё пела в спальне.

– Когда я прошу твоего брата заняться делами по дому, первым делом он как минимум полчаса прыгает перед телевизором. Так что время у нас есть. Расскажите мне, откуда был родом Гораций.

Зои поведала им с Марко о Зверинце, АЗСС, о правилах насчёт преимущественно-людей. Логану приятно было чувствовать себя своим – человеком, который знает, что происходит и чем можно помочь. Он только жалел, что не может придумать, как оправдать Скреба. До четверга оставалось слишком мало времени.

– Что ж, пожалуй, будет неплохо присоединиться с официальному сообществу, – протянула мама Марко. – Я поговорю об этом с мужем. Спасибо вам за откровенность.

– Нам тоже нужно кое-что у вас спросить, – сказала Зои. – Марко говорил, вы видели прошлой ночью в лесу какого-то хищника.

– Это был оборотень-волк? – спросил Логан.

– Совершенно точно, – ответила миссис Хименес, вздрогнув. – У Карлоса нюх лучше, чем у всех нас, и он подтвердил – с виду это был волк, но пах он наполовину как человек. Марко, я так переживала за тебя, когда узнала! Я слышала, волки куда хуже других оборотней. Он мог съесть тебя, даже зная, что ты частично человек. Но не волнуйся, твоему отцу пришла в голову отличная идея. – Она встала, подошла к серванту и стала копаться в груде пластиковых пакетов.

– У меня тоже есть отличная идея, – сказал Марко. – НЕ НАДО ЗАСТАВЛЯТЬ МЕНЯ ПРЕВРАЩАТЬСЯ В ПЕТУХА В ЧЕРТОВОМ ЛЕСУ ПОСРЕДИ НОЧИ.

– О, нет, этот план гораздо лучше, – возразила его мама. – Если волк захочет напасть на моего маленького петушка, его ждёт неприятный сюрприз.

Марко гневно фыркнул.

– Так это был мужчина, да? – спросила Зои.

Мама Марко кивнула.

– Я, Карлос и Елена видели волка. А Нина говорит, что вроде бы видела его человеком.

Логан сел.

– Она не сказала, как он выглядел?

– Она видела его всего секунду и не уверена, был ли это оборотень. Но много ли кто бегает в лесу по ночам? – спросила миссис Хименес. – Я могу её позвать, она вам его опишет. Но сначала я хочу кое-что показать Марко. – Она вытащила небольшой флакон, наполовину полный искрящегося серебристого порошка.

– Мам, – простонал Марко. – Я уже сейчас могу тебе сказать, что этот план – отстой.

– Что это? – спросил Блу.

– Серебряная пыль, – ответила мама Марко. – У оборотней на неё страшная аллергия.

– В том числе у меня, – заметил Марко.

– Но ты послушай, – возразила она. – Эта пыль тебя убережёт. Превратишься в петуха немного пораньше полуночи, и мы обсыплем ею твои перья…

– НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИ! – открестился Марко.

– И тогда никакой волк-оборотень к тебе даже близко не подойдёт! – радостно договорила миссис Хименес. – Будешь целёхонек!

– Ага, и ещё буду чихать потом двенадцать часов! – взвыл Марко. – И весь следующий день мучиться от сыпи! Нет, спасибо!

– Это отличный план, – сказала миссис Хименес, пряча флакон в сумочку.

– Нет, мам, я против! – Марко вскинул руки. – И ещё знаешь что? Обычные волки меня всё равно съедят! И койоты! И медведи! Почему мне нельзя просто посидеть дома?

– Потому что тогда твои братья и сёстры тоже захотят остаться, а мы с папой не сможем за тобой следить, пока будем животными, – ответила она. – И я не люблю, когда в доме птицы.

– Наверное, он мог бы переждать в Зверинце, – предложил Логан. – Там ведь наверняка безопасно можно обратиться?

– ДА! – обрадовался Марко. – Я СОГЛАСЕН НА ЭТОТ ПЛАН.

– Пожалуй, получится… – протянула Зои рассеянно. – Можно нам поговорить с Ниной про оборотня? Я хочу знать, что она видела.

– НИНА! – завопила миссис Хименес.

Сестра Марко припрыгала на крыльцо.

– ЧТО? – крикнула она в ответ.

– Расскажи друзьям Марко про мальчика, которого ты видела в лесу. – Мама погладила её по голове.

– Ну, – сказала Нина. – Он был милашка, вроде бы из старшей школы. И куда-то очень спешил. И всё оглядывался, будто не хотел, чтобы его заметили. И что-то нёс. И у него был шрам на руке и на лице.

– Погоди, – остановила её Зои. – Это не оборотень. Если исключить «милашку», это похоже на моего брата.

Нина пожала плечами.

– Ну, я только его видела. – И она сбежала обратно по ступенькам.

– Зои, – медленно проговорил Логан. – А вдруг…

Поняв, на что он намекает, Зои вытаращила глаза.

– Нет! – воскликнула она. – Не может такого быть.

– Или может, – возразил Блу.

– Мэттью – не оборотень! – выпалила Зои. – Это чушь! Кто-то точно бы давно заметил!

– Если только его не покусали летом, – заметил Блу. – В лагере Следопытов. Где он заработал эти загадочные шрамы.

– Его поцарапал грифон, – возразила Зои. – Он говорил, что просто разозлил грифона.

– А может, не грифона, а оборотня, – предположил Логан. – Зои, это ведь возможно, да?

Зои закусила губу, размышляя.

– Он мог взять те цепи и оружие с транквилизатором для себя… – пробормотала она. – Но почему он никому не сказал, если его обратили? И если даже это так, он бы ни за что не тронул Пелли. Это просто глупость. Нет, оборотнем должен быть кто-то другой.

– Есть лишь один способ это выяснить, – заключил Логан и обернулся к миссис Хименес. – Можно одолжить у вас немного этой серебряной пыли?

Глава тринадцатая

– А нельзя просто сыпануть ему чуточку на руку и всё? – спросила Зои у Марко.

– Нет, – ответил он. – Чтобы понять наверняка, пыли должно быть много.

Зои ощутила, как пакетик с пылью тяжелеет у неё в кармане куртки. Неужели она правда поступит с Мэттью вот так?

Они остановились на светофоре. Марко взял из дома свой велик, чтобы все вместе ребята смогли доехать до дома Канов. Зои очень волновалась о том, что в Зверинце вот-вот окажется ещё один едва знакомый ей одноклассник, но миссис Хименес хотела, чтобы Марко всё ей рассказал насчёт волка-оборотня, а родители Зои разрешили ему увидеть Зверинец. О подозрениях насчёт Мэттью они пока ничего не знали.

– А с блёстками мы её смешали, чтобы?.. – уточнил Логан.

– Бомба с блёстками! – воскликнул Марко. – Это отличная идея, а если Мэттью разозлится, вы скажете: «Ой, прости, мы тебя просто решили блёстками забомбить, потому что это очень смешно, прямо обхохочешься». Здоровская штука.

Зои о бомбах с блёстками никогда не слышала, но судя по всему, это был такой способ протеста – осыпаешь ими людей и кричишь лозунги. Зои показалось, что сам по себе метод и впрямь хороший – помогает ярко и заметно, но при этом без жестокости и насилия привлечь внимание человека к чему-нибудь. И всё же она была уверена, что Мэттью подобному не обрадуется. И это если он не окажется оборотнем, а уж если блёстки его разоблачат, он не обрадуется ещё больше.

Но если Мэттью всё-таки укусили, почему он не рассказал об этом родным? На свете не сыщешь семьи, которая относится к мифическим созданиям с большим пониманием, чем Каны. Или Мэттью боялся, что это не позволит ему стать Следопытом?

Зои не знала, так ли это. В некотором смысле способности волка даже помогли бы Мэттью в поисках животных. Но на этот счёт у АЗСС может быть какое-нибудь особое правило, а Мэттью всю жизнь только и мечтал, что стать Следопытом. Он бы не стал рисковать.

«Но если он оборотень, мы точно должны знать об этом, чтобы ему помочь», – подумала Зои. Она представила, как Мэттью в лесу, совсем один, заковывается в цепи и стреляет в себя транквилизатором. Бедолага! Должен же быть способ разобраться с этим более гуманно.

«С другой стороны, когда миссис Хименес видела волка, он был без цепей и очень даже бодрый. Так что же случилось?»

Может, это всё-таки не Мэттью.

– Кейко! – вдруг выпалила Зои. – Будь Мэттью оборотнем, Кейко бы это почуяла.

– Да, но не факт, что сказала бы нам, – заметил Блу. – Про Марко ведь не сказала. Скорей уж она бы припасла это знание на потом, чтобы шантажировать Мэттью, когда ей что-нибудь понадобится.

– Это верно, – вздохнула Зои.

– Кейко – это та, что с длинными косами и играет в футбол? – с надеждой спросил Марко. – Она тоже оборотень?

Загорелся зелёный, и они поехали дальше.

– В каком-то смысле, но совершенно другого вида, – ответил Блу.

– И всё же, – не сдавался Марко, – выходит, мы с ней прямо родственные души, да?

– Ох, Марко, не на ту девчонку ты губу раскатал, – вздохнула Зои.

– Или клюв, – поддакнул Логан. – Клюв раскатал.

– Ха-ха! – фыркнул Марко.

– Я вот чего не пойму, – сказал Логан. – Как много оборотни помнят о себе, когда они в облике животного? И насколько хорошо владеют собой?

– Зависит от того, какого они вида, – ответил Марко. – Поскольку у нас это наследственное, мы с самого рождения учились и тренировались, поэтому в животном облике остаёмся собой и помним почти всё. Но свежеукушенные оборотни собой владеют куда хуже.

«Бедолага Мэттью, – подумала Зои снова. – Но я всё равно не представляю, как бы он смог тронуть Пелли».

Они повернули за угол и выехали на подъездную дорожку Канов. Зои увидела возле дома рядом с чёрным автомобилем АЗСС незнакомую машину. Подъехав ближе, они поняли, что машина прокатная.

– Кто это приехал? – спросила Зои у Блу, кивая на машину, когда они завезли велики в гараж и поставили рядом со старым фургоном. – Думаешь, АЗСС прислали ещё следователей?

– Может быть, – сказал тот.

Марко с велосипеда слезать не стал и нервно поглядывал на машины.

– Знаете, – бормотнул он. – Наверное, мне пока лучше не светиться перед этими вашими «Аз есмь».

– АЗСС, – поправила Зои. – Они не такие уж плохие… Ну, агент Дантес бывает милой. Но они довольно строгие, когда дело касается правил.

Марко скорчил рожицу.

– Поеду-ка я лучше домой. Позвоните мне, когда будут новости про волка, ладно? – Он кивнул Логану. – Я вбил свой номер в твой телефон, когда брал его позвонить.

Логан так удивился и обрадовался этому, что Зои даже захотелось его обнять. Казалось, дружелюбие людей каждый раз заставало Логана врасплох.

Марко уехал, а Зои тяжело вздохнула, готовясь к недовольству взрослых, которые наверняка поджидали в доме.

Но новый гость оказался гораздо, гораздо хуже очередных следователей АЗСС.

Едва открыв дверь в кухню, Зои услышала голос.

– …Неудивительно, что без меня тут всё кувырком летит! Папа, господи, что это? Это неорганическая клубника?! Я теперь только органическую ем. И вон то печенье спрячь куда-нибудь. Я теперь не ем углеводы, но могу не удержаться, раз уж здесь столько причин для стресса. ЗОИ!

Сестра бросилась к Зои через кухню, обхватила и подняла в воздух, будто Зои до сих пор было всего пять лет.

– Руби?! – Зои вырвалась. – Ты что здесь делаешь? Как же твой колледж?

– Ой, переживёт Гэмпшир без меня как-нибудь пару дней, – беззаботно отмахнулась Руби. Её рубиново-красный пирсинг в носу сверкнул на свету, сочетаясь цветом с ногтями. – Мне только нужно вернуться к началу репетиций для «Онтологической неопределённости». Но я не могла не приехать, когда узнала, какие кошмары тут творятся. И никто меня не предупредил, что к этим кошмарам относится твоя причёска. Ты её как-то поменяла, что ли? Выглядит ужасно. И я совершенно уверена, что мы уже обсуждали, как сильно тебе не стоит носить эту рубашку.

Зои смущённо коснулась волос, избегая смотреть на Логана. Единственное, что она поменяла в причёске, – забыла утром причесаться, и очень может быть, что такое случалось чаще, чем не случалось.

– Бедняжка Скреб, – продолжала Руби, распушая Зои волосы и оглядывая их с картинным отчаянием на лице. – Конечно же, я просто должна была прилететь сюда и вам помочь.

– Купив билет с помощью кредитки на крайний случай, – заметил папа Зои. Он сидел в углу и просматривал папку с таблицами. – Опять.

– У вас тут дракона собрались судить за убийство – это явно крайний случай! – возразила Руби. – И именно я явно лучше всего подхожу на роль его адвоката. Я ведь готовлюсь стать юристом.

– Скорей уж готовишься готовиться, – фыркнул Мэттью, захлопнув дверцу холодильника и открыв бутылку с соком. – Ты только полсеместра первого курса проучилась.

– И мне казалось, ты хотела стать актрисой, – сказала Зои.

– Да, но там так здорово преподают риторику! – ответила Руби. – Мне ведь предстоит играть юристов, и это отличная подготовка. Вот увидите, я буду блистать. И, к счастью, я успела приехать до завтрашнего предварительного собеседования с присяжными. – Она погладила себя по волосам и в упор уставилась на Логана. – А это ещё кто? Зои, мы разве не обсуждали с тобой эту тему? – Руби многозначительно кивнула на тайный запас кракеновых чернил.

– Руби, это Логан, – представила друга Зои. Она уже подготовилась к очень неловкой лекции о том, почему нельзя водить домой парней, но в этот миг случилось чудо – полностью заглушив слова Руби, сработала драконья сигнализация.

– НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ! – По голосу было похоже, что нынче на страже стоит Когтий. Руби захлопнула рот и только сердито нахмурилась, глядя на Логана.

Папа Зои потёр лоб и достал рацию.

– Холли, ты не могла бы пойти проверить драконов? Возможно, они забыли, что Логану сюда можно. Или же они больше не узнают Руби, потому что она теперь ест только органическую клубнику.

– Конечно, – сквозь треск донёсся из рации голос мамы.

– Лучше бы они позапрошлой ночью так шумели, – проворчал папа Зои. Он взлохматил себе волосы, случайно встопорщив их хохолками, и захлопнул папку. – Нужно поговорить с Мелиссой, – сказал он, обращаясь ко всем на кухне, и направился в офис матери Блу. Только сейчас Зои заметила, что за обеденным столом с планшетами сидят агент Рансибл и агент Дантес.

– Бедный папа так переживает, – вздохнула Руби, усаживаясь на кухонный стул и угощаясь печеньем с белым шоколадом. – Славно, что я здесь и помогу ему успокоиться.

Мэттью посмотрел на Зои и красноречиво закатил глаза.

– Ну ладно, – сказал он, когда драконья сигнализация замолкла и воцарилась тишина. – Я пойду. А вы обе ведите себя прилично. – И он направился к двери в гараж.

Блу ткнул Зои в бок, а Логан скорчил ей гримасу. Зои подскочила к брату и встала у него на пути.

– А т-ты куда? – прозаикалась она.

– Не твоя забота, – отрезал он и обернулся к стойке, чтобы взять ключи.

Зои запаниковала. Она знала, что сейчас проверять Мэттью будет очень не к месту – рядом были агенты АЗСС и Руби. Но также она знала, что, если Мэттью уйдёт, возможно, она до завтрашнего дня его не увидит, а узнать, оборотень ли он, Зои должна была прямо сейчас – прежде чем он уйдёт из дома, съест очередную овцу или навредит кому-нибудь, потому что ещё не умеет держать себя в руках.

– БАБАХ! – крикнула она и бросила содержимое пакетика прямо ему в лицо.

Блёстки разлетелись во все стороны. Они угодили Мэттью в нос (и Зои в нос тоже), осыпали его волосы, посыпались по плечам, усеяли пол, коридор и гостиную – в общем, полностью покрыли собой всё в радиусе пяти метров от Мэттью. Удивительно – ведь казалось, что в пакетике блёсток куда меньше.

Воцарилась изумлённая тишина. Зои почувствовала себя так, будто встретилась взглядом с василиском. Логан закрыл глаза руками, словно не мог вынести всего, что могло случиться дальше. Руби разинула рот, как голодная саламандра.

Мэттью несколько раз моргнул и вытянул перед собой усеянные блёстками руки. Сверкающие крупинки дождём посыпались на пол кухни, когда Мэттью обернулся к Зои и свирепо уставился на неё.

– Что… за… церберщина? – медленно проговорил он. – Зои… ты совсем с ума сошла? Ты меня блёстками только что забомбила?

Надо же, а вот Мэттью, оказывается, про такие бомбы слышал.

– Гм… – пробормотала Зои. – Ну да? Это ведь… жутко смешно?

– Я тебя убью, – сказал Мэттью. – Медленно и мучительно. И скорее всего, мне в этом помогут вендиго.

И всё же не обошлось без хороших новостей. Зои оглядела лицо, шею и руки Мэттью. Он не начал чихать, не покрылся сыпью. Серебряная пыль на него вообще никак не подействовала. Значит, Мэттью всё-таки не оборотень.

– Прости, – промямлила она.

– «Бабах»? – спросил Блу. – Серьёзно, Зои?

– ЗОИ! – заорал Мэттью, гневно топая к гаражу в облаке серебристой пыли. – Я собираюсь на свидание! И теперь мне придётся идти туда с головы до ног в блёстках!

– Я же не знала! – воскликнула она. – Сказал бы что-нибудь!

– АПЧХИ!

Зои резко обернулась.

– АПЧХИ! АПЧХИ! АААААААААААПЧХИИИИИИИИИИ!

Часть серебряной пыли вылетела за проход и угодила прямо в агентов АЗСС, которые находились с другой стороны.

И теперь один из них чихал так, будто вдохнул целую тонну пыльцы.

– Агент Рансибл! – ахнула Зои. – Вы оборотень!

Глава четырнадцатая

– Разумеется, он оборотень, – сказала Дантес. Агент Рансибл так сильно чихал, что ничего не мог ответить сам. Он согнулся пополам, а все остальные сгрудились в гостиной и смотрели на него. С каждым мощным чихом у него изо рта и носа вылетала пыльца.

Напарница взяла его под локоть и повела к дивану, случайно чуть не наступив на Капитана Мохнача. Мамонт сонно фыркнул, перекатился на бок и растянулся на одной из напольных подушек тыквенного цвета.

– Агент Рансибл уже четыре года как зарегистрированный оборотень, с тех самых пор как его укусили при исполнении, – объяснила агент Дантес, пытаясь отряхнуть пыль у него с рук. – За ним пристально наблюдает АЗПЛ, особенно во время полнолуний. Он прекрасно владеет собой и может послужить в этом примером для всех оборотней. Эдмунд, как ты себя чувствуешь? Дышать можешь?

– АПЧХИ! – ответил агент Рансибл.

– Я принесу ему воды, – сказал Логан и поспешил обратно на кухню. Агента, который когда-то искал его маму в Чикаго, он не слишком любил, но всё-таки не мог ему не посочувствовать. Из глаз Рансибла катились слёзы, а на руках и шее уже стали появляться небольшие волдыри.

– Я и не думала, что так случится, – промямлила Зои, ломая руки. – Простите, пожалуйста, агент Рансибл.

«Любви к Зверинцу Канов у АЗСС от этого точно не прибавится», – подумал Логан печально. Он дал агенту большой стакан воды, и Рансибл в один присест его осушил.

– Что здесь происходит? – В комнату вбежала мать Блу, а следом за ней – отец Зои.

– Ваша дочь, – выдохнул агент Рансибл, – только что на меня напала. Атаковала серебряной пылью!

– Зои! – схватился за голову мистер Кан. – Зачем ты так с безобидным оборотнем?

– Да ведь я же не знала, что он оборотень! – воскликнула Зои. – Я думала… мы просто…

– Вы думали, что оборотень – я, – сказал Мэттью, сложив два и два. – Господи боже, Зои.

Логан взял Зои за руку, надеясь хоть немного её утешить.

– Она не виновата, – вмешался он. – Мы просто подумали, ну а вдруг… прошлой ночью по лесу бродил волк-оборотень, и мы решили, что, возможно, это он той ночью забрался сюда и съел Пелли.

– Агент Рансибл действительно вчера был в лесу, – сказала Дантес, доставая прибор с небольшим экраном. – Но, как видите, когда он в волчьем облике, за ним ведётся строгое наблюдение – собственно, именно я за ним и наблюдаю. И по этой карте можно точно проследить, где он был всю субботнюю ночь. – Зелёный след на карте вился большими кругами по парку Рузвельта. Было ясно видно, что за границы парка след не выходил и к Зверинцу даже близко не приближался.

Мелисса наклонилась к экрану и нахмурилась.

– Я, конечно, не учила наизусть все правила АЗПЛ, но тем не менее мне не кажется, что свободная прогулка относительно недавно обращённого оборотня по парку, даже под присмотром, – это хорошая идея. А если бы он встретил человека и напал на него?

– Кто стал бы бродить по лесу посреди ночи? – фыркнула Дантес.

– Мы, – сказал Блу как ни в чём не бывало. – Потому что мы… – Он увидел взгляд матери и замолк. – Ой.

– Живо в мой кабинет, – гаркнула Мелисса. Блу проскользнул за дверь, а следом прошла и она, громко хлопнув створкой о косяк.

Логан посмотрел на мистера Кана, но тот, видимо, так беспокоился за агента Рансибла, что всё прослушал. Отец Зои поспешил на кухню и вернулся с влажными тряпками. Рансибл откинулся на спину, и Дантес стала вытирать ему лицо и шею. Постепенно он стал дышать ровнее и меньше чихать.

Устройство с картой всё ещё лежало на краю дивана. Логан посмотрел на него, потом подошёл поближе. Если Рансибл бродил по парку вот здесь…

– Кто же тогда съел овец? – задумался он и не сразу понял, что произнёс это вслух. Зои и агенты обернулись к нему.

– Овец? – проворчал Рансибл. – Гадость.

– В субботнюю ночь кто-то напал на овцу, где-то тут, – сказал Логан, указав на карту. Зелёный след мигал довольно далеко от этого места. – Папа говорил, это было уже не первое нападение за последнее время. Мы думали, что это оборотень и наверняка он же убил Пелли. Но если оборотнем в лесу был Рансибл и овец он не ел, то кто тогда это сделал?

– Я овец никогда не ем, – пробормотал Рансибл из-под влажных тряпок. – Много шерсти. В зубах застревает.

– Наверное, обычный койот, – сказала Дантес.

Зои посмотрела Логану в глаза и кивнула на Зверинец, который расстилался за стеклянными раздвижными дверями. Затем повернулась к агентам и отцу.

– Надо было нам самим догадаться. Ещё раз извините, агент Рансибл. – В голосе Зои всё ещё слышалось сожаление, но она уже направилась к Зверинцу. – Можно Логан поможет мне покормить грифонов? – спросила она отца.

– Да, – разрешил он. – Но мы ещё поговорим об этом позднее, Зои. – С этими словами он снова пошёл на кухню за тряпками.

– И я точно внесу это в свой рапорт, – прорычал Рансибл, и Логан поник. «Рапорт со списком причин, почему Зверинец стоит закрыть, – подумал он. – Этого нельзя допустить».

– Ох и влетит тебе, – заявила Руби, когда Зои схватила Логана за запястье. – Поверить не могу, что ты такое натворила. Вот затем я и вернулась – проследить, чтобы подобного больше никогда…

Зои вытащила Логана за дверь и задвинула её за собой, заглушая разглагольствования Руби. Логан покачал головой – если в большой семье Марко было весело, после встречи с Руби он определённо порадовался, что у него нет братьев и сестёр. Особенно старших сестёр. Он не представлял, как Зои всё это выносит.

Она кинулась бежать по холму, и Логану пришлось поднажать, чтобы её догнать.

– Я забыл сегодня принести чего-нибудь Скворпу, – выдохнул он на ходу.

– Мы не к грифонам бежим, – сказала Зои. – Мы проведаем Скреба, пока агенты заняты. Уверена, он-то и съел овец. Не знаю только, как он преодолел электробарьер.

Она остановилась у Террариума, открыла металлическую коробку, прикреплённую к внешней стене, и вытащила маленькую чёрную палочку, похожую на жезл, с зелёным огоньком с краю. Затем побежала к тропе, ведущей к пещерам драконов.

– Эй! – позвал её Логан. – А как же огнеупорные костюмы?

– Некогда! – ответила она. – И потом, они всё равно нужны просто на всякий случай. Уверена, с нами ничего не случится.

Логан в этом был ни капельки не уверен, но точно не мог позволить ей подняться к драконам в одиночку.

– Не волнуйся, – добавила Зои, когда он её нагнал. – Мы не всегда эти костюмы носим. Это всё в основном для виду, чтобы агенты АЗСС не ругались. – Она спряталась за валун и потянула Логана за собой. – Огнебеллу видишь? – Зои выглянула из-за камня. – Думаю, она у себя в пещере. Будем надеяться, что спит. Если кто нас и может случайно поджарить, так это она.

Логан тоже украдкой посмотрел на пещеры, но увидел лишь Когтия, который стоял на страже и принюхивался с откровенно скучающим выражением морды.

– Не вижу, – сказал он.

– Вот и отлично. Тогда побежали, – велела Зои и бросилась вверх по холму, мимо двух главных драконьих пещер. Пробегая мимо, Логан заметил, как Когтий оглядывается на них, и похолодел. Но Огнебелла так и не показалась, и мгновение спустя Зои с Логаном уже стояли у пещеры Скреба.

Подсудимый дракон всем своим видом олицетворял вселенскую скорбь. Его крылья поникли под весом цепей, а из пасти у него мрачно вырывался облачками дым. Он лежал на земле и при виде Зои и Логана даже не потрудился поднять голову – только горестно посмотрел на Зои.

– Привет, Скреб, – обратилась к нему она. Затем сунула руки в карманы и присела на корточки у его головы. – Как ты себя чувствуешь?

– Трагична жизнь Скреба, – сказал дракон печально. – Уничтожена мать. Уничтожена сестра. Вскоре и Скребу придёт конец.

– Мы не допустим этого, – пообещал Логан.

– Неизбежна судьба, – вздохнул дракон и с любопытством посмотрел на Логана, будто взвешивал его хорошие и дурные качества.

– Но ведь ты не убивал Пелли, верно? – спросила Зои. – Пусть даже и хотел?

Логан вскинул брови.

– Хотел?

– Пелли дала Когтию и Огнебелле по золотому яйцу, чтобы они стерегли их как сокровище, – объяснила Зои. – А Скребу сказала, что он такого не достоин. Они друг друга ненавидели, в общем-то. – Она взлохматила себе волосы. – Только агентам АЗСС не говори.

– Ужасна была птица-гоготунья, – заявил дракон. – Но не съедена Скребом. Заслуживала быть съеденной Скребом, однако. Но крайне сдержан был Скреб. Крайне благороден. Гнусной была птица-гоготунья и причинила Скребу горе до смерти, во смерти, а теперь и после.

– Хм… – протянула Зои, встала и направилась посмотреть на когти дракона. Сломанный браслет забрали – как предположил Логан, в качестве улики. Теперь на всех четырёх лапах Скреба висели браслеты куда тяжелее. – Скажи, Скреб, как ты открыл свои фиксаторы?

– Не открывал никогда, – возразил Скреб и дёрнул хвостом, отчего чешуя на нём звякнула. – Не касался никогда, даже не нюхал. Сам сломался браслет на прежней неделе. И отпал.

– Браслет развалился сам? – озадаченно проговорила Зои. – На прошлой неделе? Это… тревожно. Такого не должно быть, совсем не должно.

– Возможно, кто-то его испортил, – предположил Логан.

– Свободен был Скреб, – дракон картинно вздохнул. – Но прилежно вёл себя Скреб.

– Правда? – усомнился Логан. – И даже, скажем, к примеру, не улетал из Зверинца на часок перекусить парочкой овец?

Скреб задумчиво посмотрел на него.

– В основном прилежно вёл себя Скреб, – уточнил он.

– О нет! – воскликнула Зои. – Скреб! Неужели ты правда съел тех овец?

Дракон с несчастным видом впился когтями в землю.

– Вернулся ведь в пещеру Скреб, верно? Заполонили планету толстые пустоголовые пуховые шарики. Сами просили себя съесть пуховые шарики. Одной больше, одной меньше в целом стаде. К тому же очень голодный был Скреб.

– Мы тебя отлично кормим. – Зои подбоченилась. – Видимо, потому ты и отказывался от пищи всю неделю – наелся овцами.

– Но не птицей-гоготуньей, – заметил Логан. – То есть гусыней. Верно, Скреб? Иначе ерунда получается – даже если он не любил Пелли, зачем бы ему утруждаться и рисковать, забираться в Птичник и есть её, когда за стенами Зверинца у него был целый запас еды в виде овец?

– Вот почему ты не забил тревогу, когда сюда проник чужак, – сказала Зои. – Тебя тут попросту не было.

Скреб сгорбился и засопел.

– Не смог выполнить свой долг Скреб. Полон раскаяния Скреб.

– Это также объясняет, откуда у него на зубах была кровь, – добавил Логан.

Зои щёлкнула выключателем на чёрной палочке и поводила ею возле шеи Скреба.

– И чип твой тоже не работает. Поэтому электробарьер тебя не остановил. Как так вышло?

Дракон дёрнул крыльями, будто пожимая плечами.

– Несовершенны и жалки людские технологии. Раз щёлк – и выключился. Удивился, наложил ореол и улетел Скреб.

Логан вспомнил своё первое утро в Зверинце, в субботу – когда он шёл от вольера грифонов к озеру перед рассветом, ему показалось, будто над ним пролетела тень и на него дохнуло жаром. Видимо, это Скреб возвращался после ночных прогулок, невидимый и с полным пузом овец.

– Но ведь ещё неделю назад всё работало, – расстроенно сказала Зои. – Агенты АЗСС всё проверили – и твой браслет, и электрочипы. Как и то и другое могло сломаться за одну неделю?

– Кто-то их сломал, – заключил Логан. – Специально. Кто-то знал, что АЗСС ещё вернётся, и специально хотел всё испортить.

Зои уставилась на него разинув рот.

– Ага! – сказал Скреб, и в его тёмных глазах впервые блеснула надежда. – Возможно, не виновен во всём Скреб. Возможно, подставлен был Скреб. Возможно, всё ещё невинен и благороден Скреб и не будет уничтожен Скреб.

– Заранее слишком не радуйся. Агенты АЗСС скажут, что ты запросто мог съесть и овец, и Пелли, – заметила Зои. – Боюсь, твою невиновность это никак не доказывает.

– Но может помочь нам найти настоящего убийцу, – предположил Логан. – Более того, это ещё не всё. Я размышлял о том, как грифонята выбрались из Зверинца. В речной решётке была та загадочная дыра, и я думаю, кто-то специально её проделал, возможно, надеясь, что грифонята выберутся на волю именно через неё.

– Погоди, – сказала Зои и зажала руками уши. – Зачем кому-то поступать так с нами? Это ведь… это ведь саботаж. Будто кто-то хочет, чтобы нас закрыли.

– Вот именно, – подтвердил Логан. – И наверняка именно этот кто-то и убил Пелли. Отсюда вопрос: кто вас так сильно ненавидит?

Глава пятнадцатая

На ужине с отцом Логан был рассеян. Он с трудом мог думать о свином стейке и кукурузных блинчиках, ведь больше всего на свете ему хотелось вернуться в Зверинец и продолжить поиски улик.

– Итак, – сказал его папа. – Расскажи-ка, как прошёл твой день.

«Хммм, – подумал Логан. – Ну, я познакомился с семейством оборотней? Мило побеседовал с драконом? Спас школьного библиотекаря от стирания памяти? Мы забомбили волка-оборотня блёстками?»

– Пообедал с Блу, – сообщил он в конце концов.

– И с Зои? – спросил отец слишком быстро.

Логан вскинул брови.

– И с Зои.

– А ты, гм… знаком с её родителями? – спросил папа, тыкая стейк вилкой так беспечно, будто ему был вовсе не интересен ответ. И всё же Логан чувствовал, что очень даже интересен.

«Что тебе известно, пап?»

– Да, – ответил он.

– Значит… они знакомы с тобой.

– Обычно так и бывает, да. – Повисло молчание. «А ещё они меня узнали и Зои всё мне рассказала, – подумал Логан. – Вот что ты хочешь знать? Просто спроси меня, пап!» Наконец он добавил: – Они очень славные.

– Хм, – протянул папа с ноткой сомнения.

– Маме они наверняка бы понравились, – осмелился продолжить Логан. Он точно знал, что маме и правда нравились Каны – судя по рассказам Зои, она регулярно гостила в Зверинце и приносила туда новых мифических существ по меньшей мере пару раз в год. «И если ты об этом знаешь, пап, возможно, сейчас самое время признаться. Зачем ещё мы приехали в Занаду? Наверняка мама говорила тебе об этом Зверинце. Но к Канам спросить о ней ты не ходил, иначе Зои бы знала».

– Обычно твоя мама неплохо разбирается в людях, – пробубнил отец.

«Он не доверяет Канам, – понял Логан вдруг. – Может быть, даже думает, что они знают, где мама».

«Либо так, либо он не знает вообще ничего, а у меня паранойя».

– А у них нет каких-нибудь интересных коллекций? – выпалил папа. – Серебра, например? Может, серебряная дверь, или ножи, или… – Он затих. – Впрочем, неважно.

– Пап, да ты о чём вообще? – спросил Логан. Серебро? Он что, из-за волков-оборотней волнуется? Может, думает, что это они похитили маму?

– Ни о чём, – сказал папа. – Просто кто-то сболтнул что-то такое об их семье. Может, я неправильно понял.

У Логана было такое чувство, будто в мыслях у каждого из них происходит совершенно другой разговор. Ему захотелось начать швыряться в отца блинчиками, пока тот всё не выложит.

«Может, нужно просто задать правильный вопрос?»

– Слушай, а чем мама занималась в последней своей командировке? – спросил он. – Ты не знаешь?

Папа поднял взгляд и серьёзно посмотрел на него.

– Как обычно, делами по работе, – ответил он. – А что?

– А какими, например, делами?

– Логан, – сказал папа, отложив приборы. – Послушай, я всё понимаю.

Логан затаил дыхание. «Правда понимаешь? Неужели пора? Пришло время откровений?»

– Я тоже по ней скучаю. – Папа похлопал Логана по руке. – Но пока что придётся нам с тобой жить дальше вдвоём. Может быть, однажды мы ещё узнаем, куда она отправилась и чем занимается сейчас. Мне кажется, что узнаем.

Логан уставился в тарелку, чувствуя прилив разочарования.

– Надеюсь, – буркнул он. – Пойду заканчивать уроки. – Логан встал, хотя на столе оставалось ещё много еды, и ушёл к себе.

Поздним вечером, лёжа в постели, Логан никак не мог уснуть, хоть и смертельно устал. Он всё думал о маме. Мурма прыгнула ему на грудь, ткнула хвостом в лицо и отправилась в изножье кровати. Устроившись поудобнее в ногах Логана, она закрыла глаза и в своей привычной раздражающей, полуволшебной кошачьей манере уснула почти мгновенно. Логана же продолжали мучить назойливые мысли.

«Где же ты, мама?»

Час спустя заснуть он так и не сумел, только ноги затекли. Он попытался вытащить их из-под кошки.

– Мяу! – возмутилась Мурма, села и сердито уставилась на него.

– Прости, Мур, – извинился Логан. Занавески на окне слегка подрагивали на ветру, и он натянул одеяло повыше. Уже скоро ему придётся снова начать закрывать окно на ночь, и у Мурмы прибавится причин для негодования.

«Вспоминает ли мама меня сейчас? Всё ли с ней хорошо?»

Она отправилась искать китайского дракона для Зверинца Канов.

Потом прислала Логану и его папе прощальную открытку из Шайенна, штат Вайоминг.

А потом вместе с драконом пропала без вести.

Вернее, на самом деле всё было наоборот, да? Сначала она пропала и только потом отправила открытку.

Значит, она жива. Мертвецы открыток не рассылают.

Может быть, кто-то заставил её отправить эту.

Логан поколебался, затем взял с прикроватной тумбочки телефон. Он спрятался под одеяло и набрал номер Зои. Логан не ждал, что она возьмёт трубку так поздно, но, может быть, если бы он услышал её голос на автоответчике, то отвлёкся бы от всех этих мыслей.

– Привет, – сонно ответила Зои.

– Ой, прости, – сказал Логан. – Я думал, у тебя будет выключен телефон.

– Ничего, – пробормотала она. – Я просто лежу тут и думаю о том, зачем кому-то саботировать Зверинец.

– Я тоже не могу уснуть, – признался Логан. Некоторое время он слушал, как она дышит. – Слушай. А вдруг тот же самый человек похитил мою маму вместе с драконом? Вдруг он сделал это, чтобы вас закрыли?

Молчание.

– Зои?

– Я тоже об этом подумала, – сказала она. – Но не хотела тебя волновать.

– Всегда всё мне рассказывай, – велел Логан. – Что бы ни пришло тебе в голову про маму, где она может быть и что могло с ней случиться – не бойся, говори. Я и так уже волнуюсь, хуже не станет.

– Хорошо, – пообещала Зои. – Как только закончится суд, начнём её искать, ладно?

Логан не представлял, с чего можно начать поиски.

– Пора мне спать, наверное, – сказала Зои. – Кейко во сне издаёт особенно злобные звуки.

– Ладно, – шепнул Логан в ответ. – Увидимся завтра.

Во вторник на обеде Логан вышел во дворик первым и несколько минут просидел за каменным столом один. Хоть он и знал, что это глупо, но всё равно боялся, что Зои с Блу решат в этот раз сесть где-нибудь ещё. Поэтому было даже забавно, когда за стол приземлились, как стая драконов, Блу, Зои, Марко и почти мгновенно – Джесмин.

Джесмин слегка улыбнулась Марко, втиснулась на скамейку рядом с Блу, закутала ладони в шарф цвета осенней листвы и потёрла их, чтобы согреть.

– Ну и холод! Блу, ты точно не хочешь посидеть в зале со мной?

– Нет, – отказался Блу так вежливо, как только мог. – Я никогда не мёрзну. Но всё равно спасибо.

– Как хочешь, – пожала плечами Джесмин. – Но ты мне вот что скажи – почему какая-то шестиклассница всем вокруг рассказывает, что в пятницу идёт на мою Хэллоуинскую вечеринку?

– А, Кейко, – вспомнил Блу. – Да, прости, я забыл у тебя спросить, можно ли. – Он коварно ухмыльнулся Логану. – Логан очень меня просил её пригласить.

– Что? – У Логана в руках чуть сэндвич с индейкой не развалился.

– Ой, какая прелесть, – умилилась Джесмин, впервые посмотрев прямо на Логана и сочувственно ему улыбнувшись. – Ладно, тогда можно. И вот ещё что – я наконец-то дочитала «Голодные игры» и твёрдо решила: на вечеринку мы нарядимся Китнисс и Питом! У меня точно где-то были лук и стрелы. Не волнуйся, тебе я всё подберу.

– Гм, – промычал Блу.

– Брр! Всё, я пошла в зал. Пока, ребята. – Джесмин снова коснулась плеча Блу и на этот раз перед уходом одарила улыбкой и Марко, и Логана.

– Блу! – возмутился Логан, стоило ей скрыться за дверью.

– Что? – с наигранным удивлением спросил Блу. – Что это такое я слышу? Ах да, это блаженная музыка возмездия. Так тебе и надо.

– Но ведь это я – родственная душа Кейко! – заявил Марко. Он встал, закатывая рукава, и ткнул пальцем в Логана. – Мы сделаем это сейчас же.

– Что сделаем? – не понял Логан.

– Советую поднапрячь мускулы, потому что я буду биться с силой сотни петухов, и это… перестань смеяться! – велел он Блу. – Петухи, между прочим, сильнее, чем ты думаешь. У них когти и клювы есть. Ты-то уж точно не захотел бы подраться с одним из них!

– Не стану я с тобой драться! – возмутился Логан.

– Я с тобой тоже не стану, – ответил Марко. – Вместо драки у нас будет дуэль по армреслингу. Я тебя размажу в кашу, станцую победный танец чемпиона, а потом ты, как истинный джентльмен, отступишься от Кейко, чтобы за ней мог ухаживать я.

– Ох, – вздохнула Зои, заправляя волосы за уши. – Марко, если ты думаешь, что такой подход сработает с Кейко – это очень и очень плохо кончится.

– Блу просто пошутил, – сказал Логан, свирепо глядя на друга, который хохотал так, что чуть со скамейки не свалился. – Кейко меня совершенно не интересует. Если честно, она меня просто пугает.

– Здорово! – обрадовался Марко и хлопнул Логана по спине. – Это прекрасная новость. Теперь ты можешь остаться моим другом, а не стать злейшим врагом.

– Вот только теперь вся школа будет думать, что я влюбился в Кейко, – проворчал Логан. – Ну спасибо тебе, Блу.

– Какое преступление – такое наказание, – заявил Блу.

– По крайней мере, теперь Джесмин будет к тебе добрее, – заметила Зои. – Потому что теперь о тебе можно посплетничать, а следовательно, ты стал для неё интересен. Тем более что это значит, что ты, ну… не со мной. – Они столкнулись с Джесмин в субботу, пытаясь выкрасть грифонёнка из магазина игрушек, и Логан солгал ей, что встречается с Зои, чтобы они смогли побыстрее сбежать.

– Представить страшно, что она теперь обо мне подумает, – пробормотал он.

– Так что там вышло с бомбой? – спросил Марко. Они рассказали ему о том, как на блёстки отреагировал Мэттью, что случилось с агентом Рансиблом и о том, что теперь в качестве наказания Зои придётся три недели чистить гнездо Рух, выгуливать церберов и купать мапингуари.

– Не знаю, стоит ли мне вообще встречать этого мапингуари, – сказал Логан Зои.

– Не стоит, – ответила она. – Он похож на огромного ленивца, который жутко воняет. Жутко – в смысле примерно как василиск. И купание от этого никак не спасает, не представляю, зачем мама настаивает на том, чтобы мы снова и снова его мыли. – Она бросила на Блу сердитый взгляд. – Разумеется, его высочество Блу вообще никак не наказали, хотя его мама знает, что мы воскресной ночью бродили по лесу.

– Меня очень строго отчитали, – невозмутимо ответил Блу.

– Несправедливость, – заключила Зои. – Каждый день мне приходится с ней мириться. А знаешь, в чём самое главное гадство? Кейко с самого начала знала, что оборотень – агент Рансибл. Просто надеялась, что я начну за ним следить и это как-нибудь выйдет мне боком. Разумеется, я превзошла все её самые смелые ожидания. Когда я вчера вернулась в комнату, она была довольна, как лиса, которая обчистила целый курятник.

– Эй! – возмутился Марко. – Я же всё слышу!

– Прости. – Зои потёрла виски. – Мама с папой сказали – сегодня никаких безумных расследований. Мне придётся сразу после школы пойти домой на собеседование.

– Что за собеседование? – удивился Марко.

– Собеседование присяжных, чтобы определить, кто войдёт в их число. – Зои ткнула вилкой в салат, отчего помидорка-черри выскочила из тарелки и укатилась со стола на землю. – Это должны быть шесть «сородичей» Скреба, то есть других мифических существ, которые умеют разговаривать. Блу, можешь собрать несколько русалок, которые захотят помочь Скребу? Помимо них ещё могут быть единороги, другие два дракона, феникс, грифоны…

– Ух ты, – восхитился Марко. – Я в деле!

– Ты же вроде не хотел попадаться на глаза АЗСС, – напомнил ему Логан.

– Да, но единороги, драконы и грифоны? Такое я не пропущу. И потом, один из агентов ведь оборотень, получается, мы с ним прямо братья по духу, да?

– Ты других оборотней особо не встречал, да? – спросила Зои.

– Я знаю только тех, что из моей семьи, – подтвердил Марко. – Но не могут же они все быть плохими, правда? Ха-ха-ха!

– Агенты наверняка будут очень заняты и вряд ли его заметят, – предположил Блу.

– Это верно, – согласилась Зои. – Ну ладно. После школы все пойдём смотреть собеседование. Я попрошу папу предупредить Огнебеллу и Когтия, чтобы они не забили тревогу.

– Здорово, – сказал Марко и слегка толкнул Логана в плечо. – Чур рядом с Кейко сижу я!

– Так, ладно, угомонились! – Миссис Кан повысила голос, чтобы перекричать гвалт собравшихся у хижины Лунокрушилы.

Йети жил в крепкой лачуге, похожей на шатёр, – Зои называла это юртой – и Логан предположил, что Лунокрушила построил её сам. Она была деревянная, покрытая белым мехом, казалось даже, что это и есть собственный мех йети. Юрта располагалась на маленьком островке льда, а снаружи её окружал целый сад сверкающих ледяных статуй – в основном маленьких йети. На некоторых даже были огромные солнечные очки, как и у самого Лунокрушилы.

Бетонная стена отгораживала от ледяной равнины травяную лужайку, где столпились люди и мифические создания. Капитан Мохнач растянулся на льду у входа в юрту, поглядывая за стену, где расставляли столы агенты АЗСС и мистер и миссис Кан. Рядом с мамонтом, скрестив руки на груди, стоял Лунокрушила и сверлил грозным взором всякого, кто подходил к нему слишком близко.

Когда Логан, Зои и Марко подошли к толпе, чёрный грифон, Рифф, случайно наступил Когтию на хвост. Серебряный дракон возмущённо взвыл и выдохнул струйку огня, которая чуть не подпалила юрту Лунокрушилы.

– БЛАААРГХ! – взревел йети, размахивая кулаками.

– Не суждено долго прожить тому, кто смеет реветь на Когтия, – прорычал дракон.

– Ну-ка оба успокойтесь, – приказала миссис Кан. Она посмотрела на жезл в своей руке, будто лишний раз проверяя, что чипы работают и у Когтия, и у Огнебеллы. Зои сказала, что диапазон их действия был расширен, чтобы драконы могли покинуть горные пещеры и собеседование можно было провести подальше от Скреба. Но Каны всё равно не расставались с электрошоком и держали драконов на коротком поводке.

Марко подёргал Логана за локоть.

– Драконы! – прошептал он громко. – Настоящие драконы!

– А то, – шепнул Логан в ответ с улыбкой.

Агенты Рансибл и Дантес встали из-за стола и кивнули Канам. Те вскинули руки, привлекая всеобщее внимание.

Как только толпа чуть-чуть затихла, птица Рух в Птичнике издала пронзительный крик. Оба единорога тут же подскочили и стали носиться по лужайке кругами.

– Она нас сейчас сожрёт! – вопил Карл.

– Кто нас защитит, кто? – кричала Клеопатра. – Уж точно не эти никчёмные смерды, которые позволяют злодеям прямо у них под носом пожирать прекрасных созданий! Увы и ах!

– Единороги такие единороги, – пробурчала Зои и наклонилась к Логану и Марко. – Птицы Рух раньше пожирали единорогов, но Алия, конечно, уже много веков таким не промышляет. Эти двое просто выделываются, чтобы АЗСС их пожалело. Придушить бы их сейчас!

– Единороги, – прошипел Марко Логану. – Настоящие единороги!

– А то, – согласился Логан, пытаясь не рассмеяться. Он как никто понимал чувства Марко.

Всё ещё вопя, Клеопатра перескочила через стену, поскользнулась на льду и покатилась по любимому саду Лунокрушилы. Она угодила копытом в одну из статуй и разнесла её вдребезги.

– БЛААААААААААААААРГХ! – взвыл Лунокрушила и кинулся к Клеопатре. Он ревел на неё до тех пор, пока она не перепрыгнула через стену обратно и не ускакала подальше, гордо вздёрнув нос. Затем йети склонился над разбитой статуей и стал гладить её, будто собственного ребёнка.

Логан с грустью смотрел на это. Ему было одиноко даже пару месяцев сидеть на школьном обеде без друзей – страшно было представить, каково приходилось Лунокрушиле, ведь он был единственным йети на весь Вайоминг.

– Вот он! – воскликнула Зои, указывая на Блу, который бежал к ним от озера. За ним шли трое других русалок: двое взрослых и одна русалка-подросток, которую Логан встретил, ещё когда только-только узнал секрет Блу. Кажется, её звали Сапфир. Одета она была так скудно, что можно сказать, почти не одета вовсе: откровенный зелёный топ, короткие тёмно-синие шорты и золотые шлёпанцы, но, казалось, ей вовсе не холодно. Русалка тряхнула длинными светлыми волосами, ухмыльнулась при виде Зои, а затем неспешно присоединилась к толпе остальных мифических существ.

– Серьёзно, Блу? Лучше никого не нашёл? – спросила Зои.

– Я пытался. – Он беспомощно пожал плечами. – Остальные и думать не хотели о том, чтобы выйти на берег и стать присяжными. Ходят слухи, что, если Зверинец закроют, отца и всех нас переселят на Гавайи. Русалок трудно убедить пошевелить хоть пальцем, если на кону стоят тропические воды.

– Но это ведь неправда! – Зои растерянно мотнула головой. – Мы представления не имеем, куда вас могут переселить!

– Знаю, но если уж они что-то втемяшат себе в голову… – Блу затих, будто ему было неудобно ругать морской народ.

Зои закатила глаза.

– Ну, спасибо, что хоть попытался.

– А что там с Нероном? – спросил Логан. – Он ведь может стать присяжным, да? Его смогли допросить о ночи убийства Пелли?

– О да, с кучкой пепла беседовать очень увлекательно, – вздохнула Зои. – Эту птицу давно пора посадить на серьёзные успокоительные. Мэттью решил попробовать уговорить Нерона воздержаться от самосжигания хотя бы на время собеседования, но я особо ни на что не надеюсь. Он наверняка поджарится от самой мысли о том, чтобы стать присяжным на суде.

Миссис Кан хлопнула в ладоши, но на неё никто не обращал внимания – единороги жаловались на жизнь, грифоны и драконы рычали друг на друга, а йети всё ещё сердито ревел.

Агент Рансибл встал и свистнул. Толпа затихла, а он гордо зашагал к миссис Кан, встал перед собравшимися и неодобрительно их оглядел.

– Все кандидаты в присяжные должны выстроиться в шеренгу вдоль стены. Будем вызывать по одному. Хищники – вперёд.

– В темпе, пожалуйста! – выкрикнула Руби, торопливо подходя к нему. – Сначала драконы!

– Неужели она правда будет защищать Скреба? – усомнился Логан.

– Она, по крайней мере, явно намерена это делать. – Зои окинула хмурым взглядом красный классический костюм сестры и папку-планшет, которой Руби на всех махала. Сестра заметила это и бросила такой же сердитый взгляд на Логана. – Я сейчас.

Зои пошла проводить Риффа и Ниру к нужному месту. Оба грифона обернулись к ней и легонько тюкнули Зои клювами в знак симпатии. Перед собеседованием Логан навестил маленьких грифонят и вдоволь наслушался о том, как это нечестно, что их не хотят брать в присяжные, ну почему никому не интересно их мнение, а вкусняшки присяжным дают? А сокровища? Вот из них бы точно вышли отличные присяжные, а ещё, пока мамы с папой нет, давайте посоревнуемся, кто больше груш съест, ура-а, ну ладно, пока, Логан!

Логан улыбнулся, вспомнив о грифонятах, но при виде агентов АЗСС его улыбка померкла. Если суд пройдёт неудачно… это кончится не только уничтожением Скреба, но и, скорее всего, закрытием Зверинца – а значит, всех животных отошлют невесть куда или того хуже.

В конце концов кандидаты более-менее ровно выстроились в шеренгу. Мистер Кан вывел Когтия вперёд к столам, а агенты, миссис Кан и Руби заняли свои места.

Агент Рансибл оглядел серебряного дракона.

– Что ты думаешь о Скребе? – осторожно спросил он.

– Неразумен юный Скреб. – Дракон оглядел свои когти и задумчиво посмотрел на горные пещеры. – Прыгнуть вперёд времени значит сломать свои крылья.

Руби громко откашлялась, перелистнула страницу в планшете и что-то написала. В конце концов она посмотрела на Когтия.

– Как ты думаешь, мог ли Скреб совершить такое страшное преступление? Если бы у него была возможность убить Пелли, он бы сделал это? Мог ли он подчиниться природному инстинкту?

Логан не очень разбирался в судебных процессах, но ему показалось, что Руби только всё портила, задавая столько вопросов разом. Тем более в разговоре с драконом, который и без того изъяснялся довольно путано и витиевато.

– Невелика потеря пухлой птицы-гоготуньи, – заметил Когтий. Логан услышал, как Мелисса у него за спиной фыркнула. Солнечный свет блеснул в чешуе дракона, и тот склонил голову и продолжил: – Не заботит гоготунья и поедание гоготуньи Когтия. Надеется Когтий лишь, что еда была вкусна и стоила того для Скреба.

– Ясно. Всё понятно, – сказал агент Рансибл. – При всём уважении, этого кандидата мы вынуждены отклонить.

Руби нахмурилась, но агент АЗСС уже махнул рукой, призывая подойти Огнебеллу. Агент Дантес посмотрела на самку дракона, а потом тяжело вздохнула и уставилась в свои записи.

Если Когтий отражал свет, Огнебелла, похоже, его поглощала. Её чешуя была бархатно-чёрной и лишь местами сверкала фиолетовым. Логану очень не хотелось бы как-нибудь повстречать Огнебеллу тёмной ночью. Впрочем, ему в принципе не хотелось бы встречаться с ней без костюма, который бы защищал одновременно от огня, зубов и когтей, и без подмоги.

Грациозная дракониха вышла вперёд и уставилась на Рансибла и Руби жёлтыми глазами.

– Готова ли ты сохранять непредвзятость на суде? – спросил её Рансибл.

– Ссссссссссссссссс, – прошипела в ответ Огнебелла и щёлкнула языком.

Рансибл бросил взгляд на электрошоковое устройство в руках миссис Кан, видимо, жалея, что на нём и остальных нет защитных костюмов.

– А если мы пообещаем больше не будить тебя проверками? – спросил он.

– Ррррррлллл, – прорычала Огнебелла.

– Постойте, – вмешалась миссис Кан, когда Рансибл потянулся за электрошоком. – Огнебелла, мы только хотим знать – как ты думаешь, Скреб виновен или нет?

– Нет, – ответила Огнебелла. А потом с той же уверенностью сказала: – Да. Виновен. Невиновен. Хвост на отсечение за оба ответа не даст Огнебелла. Предпочла бы сссспать сейчас Огнебелла.

Руби шагнула вперёд, но, увидев, как Огнебелла щурится на неё, времени терять не стала.

– Что ты думаешь о смерти Пелли?

– Далёк путь времени, продолжается дальше и дальше, от восхода луны до заката солнца, но всё спустя недолгие годы приходит к смерти рано или поздно. Человеческие создания – раньше. Золотые птицы-гоготуньи – позже.

– Сойдёт, наверное, – протянула Руби и обернулась к Рансиблу. – У защиты возражений нет.

– У обвинения тоже. Огнебелла, ты можешь войти в состав присяжных.

Дракониха сощурилась ещё больше и выдохнула длинный завиток дыма.

– Бесконечно и вечно рада Огнебелла.

– Ну что ж, – кашлянула агент Дантес. – Теперь обоих драконов следует вернуть в пещеры.

– Я их отведу, – сказал Мэттью. Логан и Зои резко обернулись к нему и одними губами спросили: «Нерон?». Мэттью скорчил гримасу и руками изобразил нечто похожее на взрыв и клубы дыма. Затем взял у миссис Кан электрошок и повёл драконов назад по горной тропе.

Логан понадеялся, что к старшей школе станет таким же бесстрашным. Может, он тоже сможет однажды отправиться в лагерь, как Мэттью, и стать Следопытом, как мама.

Он посмотрел на грифонов. А впрочем, пожалуй, он был бы не прочь остаться и здесь, чтобы заботиться о мифических созданиях, а не гоняться за ними по всему миру.

Следующим был Рифф. Хлопая крыльями, он с важным видом вышел вперёд. Быстро стало ясно, что по поводу драконов у него мнение только одно: им достаётся слишком много сокровищ, и Зверинец сторожить у него лично получилось бы куда лучше.

«Грифоны тысячи лет были благородными хранителями великих ценностей, – объявил он, снова размахивая крыльями. – Будь на страже мы, никто не осмелился бы съесть гусыню». – Он лукаво посмотрел на мистера и миссис Кан.

– А что ты думаешь о Пелли? – спросила Руби.

Огромный грифон щёлкнул клювом.

«Злобный комок перьев! Она всё время пугала моих грифонят. Однако пожирать друг друга совершенно явно не стоит. Я не одобряю».

– Думаю, подходит, – сказала Руби Рансиблу, и тот кивнул.

– Грифоны! – шепнул Марко Логану.

– Ага, тоже настоящие, – шепнул Логан в ответ, и Марко улыбнулся.

Нира вышла к агентам с менее самодовольным, но более внушительным видом. Она уселась перед ними, взъерошила шейные перья и устроилась поудобнее.

– Нира, что можешь сказать о Скребе? – спросила Руби.

Белая грифониха зевнула.

«Об этом тощем драконишке? Мне и моей семье он не чета. Мои детёныши со связанными за спиной крыльями его бы на лопатки уложили».

Логан уже успел насмотреться, как грифонята играют с матерью, поэтому решил, что она наверняка права.

– Как думаешь, он виновен? – спросил агент Рансибл.

Нира пожала плечами.

«Я ведь ещё не видела никаких улик, верно?»

Руби с Рансиблом посовещались минутку и пропустили Ниру в присяжные. Двое грифонов отошли в сторону и сели, обвив хвостами лапы и пристально наблюдая за остальной толпой.

Следующими пошли русалки. Первую звали Корал – у неё были длинные тёмные волосы и синие ногти. Она с отвращением фыркнула, узнав, что за участие в суде присяжным никто не заплатит. Корал бросила сердитый взгляд на Блу и обернулась назад к Руби и Рансиблу.

– Ну и зачем мне тогда тратить на вас время? – поинтересовалась она.

– Потому что одна из подопечных Зверинца мертва, а другого подозревают в её убийстве. Нам нужно выбрать из сородичей Скреба присяжных, чтобы они могли оценить доказательства и решить, виновен он или нет, – терпеливо объяснила миссис Кан.

– Драконов и русалок сородичами я бы явно не назвала, – надменно заявила Корал. – И он виновен, тут без вариантов. Только не знаю, можно ли считать это преступлением. Эта гусыня была отвратительна, вечно требовала лучшую рыбу в озере, будто только ей одной…

– Думаю, мы услышали достаточно. Корал, можешь быть свободна, – перебила её Руби.

Девушка тряхнула волосами и направилась к озеру, не дожидаясь остальных русалок. Следующим из них оказался коренастый мужчина по имени Китоус – благодушный, приятный и собственного мнения по вопросу не имеющий, поэтому его сразу пропустили в присяжные. Следом шла Сапфир, которая без конца подмигивала Блу и заигрывала с Рансиблом, но ухитрилась не сболтнуть ничего криминального, поэтому в состав присяжных тоже попала.

Пока Рансибл опрашивал Карла, миссис Кан шепнула что-то другому агенту АЗСС. Дантес кивнула, достала из-под своего сиденья коробку и передала Руби и матери Зои.

Логан заметил, как внимательно Зои смотрит на коробку.

– Что там? – спросил он.

– Улики, – ответила она. – АЗСС разрешили нам просмотреть их сегодня, чтобы подготовиться к четвергу.

– Похоже, они заканчивают, – сказал Марко. Рансибл и Руби сверили свои заметки и пропустили Карла к присяжным. – А можно нам подойти поближе к единорогам?

– Давай я лучше познакомлю тебя с грифонами, – предложил Логан. – Они не так сильно страдают… мегаломанией.

– О, сложное слово из диктанта, – одобрил Марко.

– Кого они выбрали? – спросил Блу. – Я отвлёкся.

– Похоже, в состав присяжных вошли Огнебелла, Рифф, Нира, Китоус, Сапфир… – Зои скорчила рожицу. – И Карл. – Она схватила Блу за плечо. – Скорей, пока они не закончили, надо посмотреть улики.

Она подсела к маме и слегка толкнула её в бок. Миссис Кан слушала, как Руби спорит с агентами, и не глядя подвинула коробку к Зои.

Логан вздрогнул, увидев, что Зои достала оттуда запечатанный пакет с окровавленным пером. Под ним лежали фотографии с места преступления – кругом кровь и перья – и снимок зубов Скреба, тоже окровавленных.

– О нет, – вздохнула Зои. – Им достаточно будет просто показать всё это присяжным, и на этом суд закончится. Ну как тут не решить, что он виновен? – Она посмотрела на горы. – Бедный Скреб.

– У нас есть ещё два дня, – сказал Логан, хотя и он упал духом при виде фотографий. – Мы найдём настоящего убийцу.

– Ужас, – выдохнул Марко, заглянув Зои через плечо. – Сегодня мне точно будут сниться кошмары. Напомните мне никогда не подходить к драконам, когда буду петухом. – Он взял у Зои пакетик и поднёс к солнцу. – Ничего себе, какая эта гусыня была старая. Представьте только – прожить целых четыреста лет, просто чтобы тебя потом вот так сожрали.

Зои медленно повернулась к нему.

– Что ты имеешь в виду?

Марко повертел в руках пакетик с пером.

– Сколько ей было, четыреста двенадцать? Четыреста шестнадцать? Где-то в этом районе, по-моему.

– Пелли было всего сто три года, – сказала Зои.

– Вот как. – Марко взял из коробки ещё несколько пакетиков с перьями, поразглядывал их некоторое время, а потом поднял взгляд на Зои, Логана и Блу. – Значит, это перья какой-то другой гусыни.

Глава шестнадцатая

Возможно, Пелли ещё жива.

Зои почувствовала, как по рукам у неё бегут мурашки. Если Пелли и правда выжила… если получится её вернуть…

Она посмотрела на тех, кто сидел за столом, но мама и агенты не слышали слов Марко. Руби очень громко требовала отложить судебное разбирательство, поэтому на Зои и остальных никто не обращал внимания. Кроме Капитана Мохнача – он с любопытством наблюдал за ней с ледяного островка.

– Сюда, – шепнула Зои остальным, указывая на юрту. Она бросила фото и пакетики с перьями обратно в коробку, перелезла через невысокую бетонную стену и заскользила по льду к Лунокрушиле. Она слышала, как позади Логан, Марко и Блу, шатаясь, осторожно пробираются меж ледяных статуй.

– Бларгх, – заметил йети, скрестив руки на груди и глядя на неё.

– Знаю, знаю, – сказала Зои. – Я бы тоже не обрадовалась, соберись возле моей комнаты такая толпа. Можно нам немного посидеть у тебя в юрте, пожалуйста?

Лунокрушила приподнял очки и выразительно посмотрел на неё.

– Нам очень надо, правда, – взмолилась она.

– Блааргх, блаааргх, – ответил он и махнул на дверь. Капитан Мохнач угодливо освободил путь. Проходя мимо, Зои чмокнула его в кончик хобота, а Мохнач в ответ им же погладил её по голове.

Зои отогнула плотный занавес из красноватой шерсти и поманила за собой остальных. Когда все вошли, Логан и Марко дружно застонали от отвращения.

И это было, между прочим, не слишком справедливо. Зои знала, что Лунокрушила изо всех сил держит свою юрту в чистоте. Он каждый день её подметал, заправлял постель в углу, убирал обрывки ткани вокруг станка и телевизор смотрел только по ночам, закончив со всеми делами по хозяйству. Он никак не был виноват в том, что линял как обыкновенный йети – то есть всегда и везде. И что ненавидел мыться, тоже как самый обыкновенный йети, поэтому в юрте пахло как от стада мокрых яков.

Блу уселся на ткацкий табурет Лунокрушилы. Логан с Марко оглядели усыпанные шерстью диван и кресло и предпочли остаться стоять. Зои выглянула за занавес, чтобы увериться, что родители и агенты далеко и ничего не услышат, а потом обернулась к Марко.

– Так, – сказала она. – Объясни-ка. Это не перья Пелли?

Он пожал плечами.

– Это перья старой гусыни, которой не меньше четырёхсот лет. Я не могу точно объяснить, откуда это знаю. Просто чувствую, видимо, какая-то фишка оборотня-петуха.

– Да уж, в суде это точно примут всерьёз, – вздохнул Логан. – Вот вам наш эксперт по перьям, ему двенадцать лет и он незарегистрированный оборотень, но дело он раскроет в два счёта.

– Интересно, можно ли это как-то подтвердить, – сказала Зои. – Провести ДНК-тест или вроде того.

– С перьями гусыни? – фыркнул Марко. – Конечно, ФБР ведь как раз больше заняться нечем.

– Но это ведь не простые гусиные перья, – заметил Логан. – Они огромные и немного искрятся, как у Пелли. Такие просто на какой-нибудь ферме не соберёшь, верно? Не говоря уже о том, что обычные гуси сто лет не живут, а уж тем более четыреста.

– Значит, они принадлежат другой золотоносной гусыне, – заключила Зои. Заметив удивление Логана, она объяснила: – В мире их где-то десять или двенадцать, точно не помню. В отличие от Нерона, например, – он единственный феникс на свете.

– То есть кто-то взял перья у другой золотой гусыни и принёс сюда, – уточнил Блу.

– Кровь наверняка тоже не её, – добавил Логан. – А значит, кто-то хочет, чтобы мы решили, будто Пелли мертва. А на самом деле её похитили.

– Ради золотых яиц, – предположил Блу.

Логан с Зои переглянулись. «Или потому что знали, что без этих яиц Зверинец разорится, – подумала Зои. – Потому что нас ненавидят, хоть я и не представляю за что».

– То есть нам нужно просто выследить вора, спасти Пелли, обелить имя Скреба, и тогда мы спасём Зверинец! – сказала Зои.

– Раз плюнуть, – ответил Блу и насмешливо улыбнулся ей. – Что ж, лучше уж так, чем гоняться за оборотнем в полнолуние.

– И теперь мы знаем, с чего начать, – заметила Зои. – Нужно выяснить, где вор мог достать фальшивые перья – то есть в каких других Зверинцах есть золотые гуси и есть ли среди них такие долгожители.

– А как нам это выяснить? – спросил Логан. – У вас есть какая-нибудь база данных?

– Есть, но наша очень устарела, – призналась Зои. – Лучше всего будет посмотреть в планшете у кого-нибудь из агентов.

– То есть мы им расскажем… – начал Блу.

– Нет! – быстро перебила его Зои. – Нельзя пока никому говорить, они не поверят, пока мы не найдём Пелли, да и к Марко у них будет много вопросов. Главное – вернуть Пелли до суда.

– И тогда Скреба не уничтожат, – сказал Логан. – Верно? Его не накажут за овец?

– Накажут, но не смертной казнью, – ответила Зои. – Он ведь вернулся после этого в Зверинец, а не сбежал – это должно ему помочь. – Она направилась к двери, выглянула наружу и посмотрела на агентов. Миссис Кан вместе с Руби просматривала улики, Рансибл с нетерпением на лице стоял рядом с ними. Сумка с планшетом висела у него наискосок через грудь, и Рансибл придерживал её одной рукой. Зои не представляла, как у них получится стащить компьютер у него.

Но вот у Делии…

Она положила свой планшет в чехол и сунула в кожаную сумку с латунными застёжками, которая висела у неё на плече. Агент Дантес распустила длинные волосы, отбросила назад и снова завязала. Она бросила взгляд на горные пещеры драконов, и, как показалось Зои, взгляд у неё был немного печальный. Агент Дантес всегда была с ними очень мила, просила звать её просто Делией, утешала и успокаивала, когда речь заходила о Зверинце. Может, она бы и сама разрешила им посмотреть базу данных… но просто на всякий случай лучше не спрашивать.

– Нужно её отвлечь, – сказала Зои.

– А базу данных можно как-нибудь скачать? – спросил Логан.

– На таком компьютере нет, – ответил Марко. – Особенно в спешке и без нужного устройства. У Виктора есть такой планшет, и это, кстати, очень нечестно, потому что для школы он ему не нужен, я ну вот просто уверен, что Виктор на нём только в игры играет и смотрит на YouTube видео о том, как едят мышей.

– Фу! – выдохнул Логан.

– Мышей едят совы, – заметил Марко. – Не люди, разумеется.

– Чуть менее «фу», – уступил Логан.

– Значит, компьютер должна достать ты, – сказал Блу Зои. – Ты знаешь все Зверинцы и разберёшься в базе данных лучше всех нас.

Зои потёрла руки, пытаясь избавиться от мурашек.

– Тогда отвлекать её будете вы.

– У меня идея, – оживился Логан. Он указал на Риффа и Ниру, которые разминали крылья и щёлкали друг на друга клювами. – Если сможете заставить Дантес отвести их назад в вольер, я попрошу Скворпа её отвлечь. Он это здорово умеет, – добавил он с улыбкой.

– Ладно, – согласилась Зои. Логан выбрался наружу, осторожно обошёл все ледяные статуи и кинулся бежать к вольеру грифонов, который находился с дальней стороны озера. Когда он скрылся из виду, Зои взобралась на стену рядом с Нирой и зашептала грифонихе на ухо.

«Хмммм, – протянула Нира. – А нас из-за этого не выгонят из присяжных? Потому что мне очень хочется поучаствовать в судебном процессе».

Зои вскинула брови.

– Серьёзно?

«Конечно. Особенно сильно мне хочется, чтобы пару часов кто-то другой приглядывал за моими детёнышами, пока я использую свой ум в полезных целях и разговариваю с другими взрослыми о серьёзных вещах».

– О, – вздохнула Зои, вспомнив, что так и не успела поговорить с Риффом и убедить его больше помогать Нире с детьми. «После суда. Внесу это в список дел». – Конечно, хорошо. Не волнуйся, из присяжных тебя не выгонят. Но нам нужна твоя помощь, чтобы добыть улики. На суде ты поймёшь почему, обещаю.

«Ну ладно, – согласилась Нира. – Но если меня всё-таки выгонят, всю субботу будешь сидеть с грифонятами».

– Договорились, – сказала Зои.

«Что будем делать? – спросил Рифф. – Что-то невероятно благородное?»

«Да, дорогой, – заверила его Нира. – Просто делай как я». – Она захлопала крыльями и подошла к агенту Дантес. Та собирала сумку, но подняла взгляд и подскочила, увидев, как на неё сверху вниз смотрит огромная грифониха.

«Сопроводите нас домой, – попросила Нира тоном, который на самом деле намекал скорее на приказ, чем на просьбу. – Я бы хотела обсудить с вами питание моих детёнышей».

– Гм… – пробормотала Делия, косясь на Рансибла. – У АЗСС несколько другие…

«Двое из них едят всё подряд, – продолжала Нира, не слушая её. – Но вот с остальными приходится очень трудно».

«Я ужасно волнуюсь, – вмешался Рифф, щёлкая клювом. – Ума последние два дня ест только соленья, Звяк вместо чудесной рыбки требует шоколадные монеты, а Звонк пытается организовать иерархическую систему, по которой получать лучшую еду будет она, но Ням, конечно, против, а у Флёрп вообще радужные какашки. РАДУЖНЫЕ, АГЕНТ АЗСС! Розовые! Лаймово-зелёные! Неоново-оранжевые! Что за страшная болезнь это может быть?!»

Делия поморгала.

«Ой», – подумала Зои. Она не успела предупредить грифонов о цветных карандашах и мелках, которые съела Флёрп, пока пряталась в городской библиотеке.

Нира улыбнулась таинственной грифоньей улыбкой и приобняла Делию крылом, подталкивая к озеру.

«Мы очень хотим узнать ваше мнение на этот счёт».

– У меня… У меня не то чтобы есть мнение насчёт, гм… радужных какашек, – пробормотала Делия, но грифоны не собирались её отпускать. В два голоса что-то втолковывая агенту Дантес, они повели её по тропинке. Когда они дойдут до вольера грифонов, дело будет за Логаном. Зои обернулась к Блу.

– Возьмите ведро рыбы, чтобы казалось, будто мы там по делу, а не просто так, – велела она. – Скорее.

Блу и Марко побежали к озеру, а Зои – следом за грифонами и Делией. Рифф прыгал рядом с Делией, театрально хлестал хвостом и разглагольствовал о пищевых проблемах своих детей.

«Скворп и Ням чудесные детки, – гордо объявил он. – Они едят всё, правда, абсолютно всё, вот только они постоянно голодны, и я волнуюсь – вдруг мы их перекармливаем? Или же они вечно голодные потому, что мы их наоборот недокармливаем? Как думаете? Достаточно ли двенадцати мясных котлет в день? Стоит ли давать им больше брокколи? Я брокколи в жизни не ел и вон, жив-здоров, но у Зои в кулинарной книге говорится, что…

«Он наверняка думает, что им в самом деле нужно с ней это обсудить», – подумала Зои с теплотой. Рифф, конечно, был болваном, но детей своих правда очень любил.

Когда они дошли до вольера грифонов, Зои сбавила шаг, дожидаясь Блу. Она смотрела, как агент отпирает ворота. Стоило ей открыть их, как трое грифонят выскочили наружу, крича во всё горло.

Делия взвизгнула и выронила сумочку.

– Ловите их, скорей! – закричал Логан, выбегая из вольера и гонясь за Скворпом по холму. Флёрп врезалась Делии в ноги и помчалась прочь. Звяк погнался за ней, размахивая крыльями, – он будто надеялся, что взлетит, если разгонится получше.

«Мои дети! – взвыл Рифф. – Мои прелестные деточки!» – Он кинулся за Скворпом, чуть не задавив Делию.

«Вы их выпустили, – невозмутимо сказала Нира Делии. – Вы и возвращайте».

Делия вскрикнула, когда Флёрп снова промчалась мимо неё. Агент попыталась схватить грифонёнка за хвост, промахнулась и побежала за ней вдоль стены вольера.

Зои бросилась к сумочке Делии, вытащила компьютер и спряталась за распростёртые крылья Ниры. Краем глаза она заметила, что Блу и Марко присоединились к погоне. Флёрп, Звяк и Скворп носились кругами по траве и радостно вопили. Нира села и стала разглядывать переднюю лапу.

Экран зажёгся, и компьютер издал негромкий звук «дзынь». На рабочем столе у Делии была фотография улыбающейся пары с маленькой девочкой. Зои предположила, что это, наверное, сама агент Дантес лет восьми-девяти с родителями. У неё была та же причёска и то же печальное выражение лица. Зои задумалась, каким образом Делию завербовали в агенты АЗСС.

Она оглядела значки на рабочем столе и в конце концов нашла тот, что назывался «Реестр существ». Когда Зои нажала на него, на экране всплыла таблица со списком мифических созданий по именам, местоположению, виду, предыдущим местам жительства и с разделом для заметок. Зои коснулась заголовка, чтобы упорядочить список по видам, а затем долистала до «Золотых гусей».

Помимо Пелли таких было ещё одиннадцать. Строчка Пелли была выделена красным с пометкой: «МЕРТВА, ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО УБИТА ДРАКОНОМ».

Зои пролистала список золотых гусынь, стараясь запомнить его наизусть и найти что-то необычное. «Жаль, что здесь не указан их возраст», – подумала она. Одна гусыня была в Зверинце Новой Англии, с припиской «СПАД ПРОИЗВОДСТВА ЯИЦ. СТРЕСС? ИЗЛИШНЯЯ БЛИЗОСТЬ К ДРАКОНАМ?» Другую гусыню переселили в Ванкувер из крохотного Зверинца в Парквилле, штат Миссури. Примечание гласило: «ЗВЕРИНЕЦ ЗАКРЫТ ВВИДУ РАЗОБЛАЧЕНИЯ, ВЕСЬ ГОРОД ПОДВЕРГНУТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЧЕРНИЛ КРАКЕНА».

Зои вздрогнула. Именно это могло бы случиться, если бы грифонят заметил кто-то в Занаду. Чёрт, а ведь кто-то их и впрямь заметил – мисс Самира. С этим ещё предстояло разобраться потом.

«Вернитесь, мои прекрасные деточки! – провыл Рифф, пробегая мимо. – Обещаю любить и ценить вас ещё больше!»

Зои снова уставилась на список. Одну гусыню отправили в Коста-Рику, когда Амазонский Зверинец закрыли из-за нападения дракона. Пять гусынь находились в Европе, одна в Монголии, там, где когда-то находился изначальный зверинец Хубилай-хана.

А одна находилась в Колорадо – в лагере «След».

Зои ахнула.

Это был лагерь, откуда не так давно вернулся Мэттью.

Глава семнадцатая

Вечернее солнце сквозь кроны грушевых деревьев освещало грифоний вольер. Логан сидел на валуне и играл с грифонятами в бейсбольный мячик. Сначала он пробовал теннисные, но грифонята своими острыми клювиками очень быстро с ними расправились, и теперь вся трава была усеяна ошмётками лимонного цвета. Один такой кусочек даже застрял у Звонк в перьях, потому что она, видимо, распознала в мячиках угрозу своим сокровищам и все их распотрошила.

Теперь же Звонк сидела рядом с Логаном и хмуро смотрела на братьев и сестёр, которые носились вокруг бейсбольного мяча.

– Это просто игра, – заверил её Логан. Он пообещал остаться и поиграть с грифонятами, если они помогут отвлечь агента Дантес, и с этой задачей детёныши справились успешно и с большим рвением. На то, чтобы переловить всех беглецов, ушло минут двадцать, и в конце концов агент Дантес, шатаясь, поплелась к особняку, совершенно не заметив, что кое-кто на время одалживал у неё компьютер.

«Злодейский мяч непредсказуемый, – прорычала в ответ грифонёнок. – Злодейский мяч надо раздавить и победить». – Она яростно щёлкнула клювом.

Кроме неё, в игре не участвовал только Ням – пухленький рыжий грифон. Он основательно устроился на ноге Блу и не сводил орлиных глаз с ведра рыбы, которое Блу держал в руках и до которого было никак не достать.

– Можно мне на секунду взять мамин браслет? – попросил Логан у Звонк. Она протянула к нему крыло, и в ладони Логана соскользнуло золотое «сокровище», которое он недавно ей дал.

Логан перевернул браслет и оглядел двенадцать талисманов. Крохотные фигурки, которые раньше казались ему слоном, лисой и ящерицей, теперь вдруг стали выглядеть совсем иначе – Логан понял, что это мамонт, кицунэ и василиск.

«Это создания, которых нашла моя мама, – догадался он. – Каждый раз, обнаруживая новое существо, она после поездки добавляла новый талисман». Но с собой мама браслет никогда не брала – всегда оставляла его Логану. Может быть, она всё же надеялась однажды всё ему объяснить – о работе, о том, где она вечно пропадает, ну и, вероятно, она также собиралась мимоходом упомянуть, что единороги и драконы существуют на свете.

«Интересно, расскажет ли мне папа что-нибудь, если я спрошу его о браслете».

Скворп прискакал к нему с мячом в клюве, а следом за ним – и остальные.

«Скворп победить!» – завопил он у Логана в мыслях.

– Можно я попробую? – спросил Марко.

– Конечно, – ответил Логан. – Скворп, отдай мячик Марко. – Золотистый грифонёнок кинул мяч в руки парня, но стоило Марко встать и приготовиться бросить его, как остальные трое грифонов разом напрыгнули на него и сшибли на землю.

– Ааааааааааа! – застонал Марко. – Спасите! Я тону в грифонах!

«Скворп на помощь!» – радостно закричал Скворп, запрыгнул в кучу-малу, схватил Флёрп за плечи и принялся яростно кататься туда-сюда по телу Марко.

– Аааааа! Хватит, хватит помогать! – взвыл Марко.

Логан засмеялся и посмотрел на Ниру, которая крепко спала на валуне у пещеры. Он был рад, что грифониха наконец может передохнуть от бесконечных игр с детьми.

– Зои! – позвал Блу. – Хватит бродить, иди к нам.

С самого ухода Дантес Зои ходила кругами у забора, нервно потирая запястье.

Она отбросила волосы за плечи и взобралась на валун рядом с Логаном.

– В лагере «След» есть золотая гусыня, – сказала она Блу. – Но это ведь не значит, что за всем стоит Мэттью. Правда же? Ну зачем ему это? Зачем похищать Пелли и рушить Зверинец? Зачем всё валить на Скреба? – Она покачала головой. – Может, ему зачем-то понадобились деньги? С самого лагеря он и впрямь довольно странно себя ведёт.

Ума, самая маленькая из грифонят, спрыгнула с Марко, забралась на валун и устроилась у Зои на коленях, как котёнок. Зои погладила её по голове и почесала между перьями, и Ума довольно заурчала.

– А где ещё есть такие гуси? – спросил Логан.

Зои тут же оттарабанила наизусть весь список, но Логан в нём мало что понял.

– А как насчёт агентов АЗСС? – спросил Блу. – Они всё время посещают то один зверинец, то другой. Агенты Дантес и Рансибл запросто могли где-нибудь собрать такие перья.

– Да, но мы точно знаем, где были они оба субботней ночью, когда похитили Пелли, – заметила Зои. – Рансибл бегал оборотнем по парку, а Делия наблюдала за ним, чтобы он никого не сожрал. – Она взъерошила Уме пёрышки.

– Значит, стоит по крайней мере проверить версию с Мэттью, – сказал Логан. – Где он сейчас?

Зои осторожно спихнула Уму с колен и спрыгнула с валуна.

– Давайте выясним.

Блу повесил ведро на высокую ветку дерева, чтобы Нира и Рифф потом раздали рыбу детям. Ням на это устроил целую истерику.

«НЕЧЕСТНО! ЗАЧЕМ МУЧИТЬ НЯМА, ЗАЧЕМ?!»

– Скоро ужин, – утешил его Логан. Потом посмотрел на часы и понял, что скоро ему нужно быть дома. Папа обещал вернуться вечером и поужинать с Логаном, если тот захочет. Перспектива очередной неловкой трапезы с отцом Логана не очень радовала, но выбора не было. На этот раз Логан собирался говорить с ним только о футболе. Так им обоим больше не придётся друг другу лгать.

«Мамина очередь кидать мячик!» – объявил Скворп, когда Логан вышел за ворота.

«Ураааа!» – завопили остальные грифонята и помчались к спящей матери.

Мэттью в доме было нигде не видно. В гостиной обнаружилась только Кейко – она разлеглась на диване с журналом.

– Привет, Кейко! – громко выпалил Марко.

Она подняла взгляд, посмотрела на него с прищуром и вернулась к чтению.

– Не похоже, что ты делаешь домашку, – заметила Зои.

– Это важнее домашки, – отрезала Кейко. – Я выбираю костюм на вечеринку в честь Хэллоуина.

– На вечеринку Джесмин? – слишком бодро переспросил Марко. – А я тоже туда иду! В пятницу! В костюме! Я точно там буду!

– И кем оденешься? – поинтересовалась Кейко, не отрываясь от журнала. – Цыплёнком, что ли?

– ХА-ХА-ХА! – отреагировал Мэттью. – Между прочим, цыплёнок и петух – это разные вещи! Петухи гораздо круче.

– Ага. – Кейко зевнула. – А ещё солоноваты слишком. Но всё равно вкусные.

Марко открыл и закрыл рот несколько раз – казалось, он одновременно и в восторге, и в ужасе. Логан взял его за локоть и потащил по лестнице вслед за Зои.

Комната Мэттью находилась в конце коридора, за комнатой Блу и напротив ванной. Дверь всегда была закрыта, по крайней мере, насколько помнил Логан, и увешана набросками суровых грифонов, яростных драконов и всяких других существ, которых Логан даже не знал. Наброски были, кстати, отличные, Логан бы и сам хотел уметь вот так рисовать.

Поколебавшись немного, Зои постучала в дверь.

– Уходите! – завопил Мэттью в ответ, и они разом подскочили.

– Видимо, тайком пробраться не выйдет, – шепнул Блу.

– Мэттью, – позвала Зои. – Логан хотел кое-что у тебя спросить про лагерь Следопытов. – Она жестом велела Блу увести Марко к себе в комнату, и оба они скрылись из виду.

Дверь скрипнула, и Мэттью выглянул наружу, хмурясь. От него пахло кофе и сырой листвой, а под глазами у него пролегли круги.

– Я с вами вообще не разговариваю, – заявил он. – Я дважды помылся и всё равно постоянно нахожу блёстки в ушах, подмышках и между пальцев ног. Я даже чихаю блёстками. ЭТО. НЕ. КРУТО.

– Ну пожалуйста? – попросила Зои. – Там ведь вроде есть крайний срок для подачи заявки?

Мэттью вскинул брови.

– Ты хочешь подать заявку в лагерь Следопытов?

– Э, ну да, – ответил Логан, хотя всерьёз об этом ещё не думал. – То есть наверное. Тебе там понравилось?

– Да, – протянул Мэттью, но получилось не очень убедительно.

– Мэттью был звездой лагеря, – заметила Зои.

– Ничего подобного, – отрезал Мэттью. – Всё, брысь отсюда.

– Я тебя умоляю, – фыркнула Зои. – Первые пару недель вожатые нас заваливали письмами о том, как ты ловко управляешься с животными, как упорно трудишься, как ты унаследовал талант Канов и всё такое.

– Ну, – буркнул Мэттью, – через некоторое время они поняли, что ошиблись. – Он хотел закрыть дверь, но Зои успела подставить ногу. – Зои, не беси.

– Ну ты можешь хотя бы показать Логану своё заявление? – попросила она. – Пожалуйста? А я за тебя в Террариуме завтра поработаю.

Мэттью ткнул в неё пальцем.

– И в единорожне тоже за меня уберёшься.

– Хорошо, – проворчала Зои, скорчив гримаску.

– Ну ладно. – Мэттью жестом пригласил их в комнату. – Заходите, но ничего не трогайте.

Логану показалось, что в комнате Мэттью царит жуткий бардак. Одежда валялась на зелёном ковре, висела на стуле, да и вообще была везде, кроме корзины для стирки, где ей полагалось находиться. Тёмно-зелёное постельное бельё лежало на кровати, свёрнутое в кучу с бело-зелёным полосатым пледом. Подушки нигде не было. На двух стенах висели огромные пробковые доски, утыканные миллионом рисунков мифических созданий, а ещё там была карта Занаду с несколькими красными крестиками в районе леса. Чисто было только на столе – коробка цветных карандашей аккуратно лежала на альбоме для рисования.

Зои изумлённо огляделась.

– А где твоя доска желаний Следопыта? – спросила она.

– Дурацкая она была, – буркнул Мэттью.

– А вот и нет, она была классная, – возразила Зои и обернулась к Логану. – Когда Мэттью было десять, он сделал здоровскую доску желаний, на которой расписал, как станет Следопытом, когда вырастет. И повесил на стене, чтобы всегда помнить об этом.

– Тупость. – Мэттью скинул одежду со стула.

– Она в шкафу? – спросила Зои, открывая дверь гардероба.

– Не ходи туда! – завопил Мэттью.

Зои заморгала при виде груд одежды и обуви на полу гардеробной, а потом удивлённо посмотрела на Мэттью.

– Почему ты так странно реагируешь? Тут ведь ничего нет. Только это. – Она протянула руку и мягко коснулась китайских колокольчиков, которые висели на пустой вешалке. Колокольчики зазвенели, и от этого звона у Логана по коже побежали странные мурашки. Мэттью тоже вздрогнул и нахмурился, но Зои как будто ничего не почувствовала.

– Странно, конечно, вешать колокольчики в шкаф, но властям я тебя не сдам, не волнуйся, – пошутила она. – О, вот и доска. – Она вытащила из дальнего угла большой пенопластовый лист и положила на кровать, показывая Логану.

В центре доски была фотография мамы Логана, которая обнимала десятилетнего Мэттью. Она широко улыбалась, и Логан почувствовал, как у него щиплет глаза. Но перед Мэттью он плакать не станет, это точно.

– О, так ты всё-таки знаешь, что твоя мама Следопыт, – с любопытством заметил Мэттью у него за спиной.

– Я сама ему сказала, – объяснила Зои. – А вот тут другие Следопыты, которые приносили к нам зверей. – Она указала на другие фото – на каждом радостный Мэттью стоял рядом со взрослыми, большинство из которых выглядели так, будто только-только спрыгнули с сафари-машины, прокатились по грязи, победили бегемота и голыми руками дотащили его до дома.

Также по всей доске были развешаны вырезанные из журналов слова, например, «СМЕЛЫЙ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ», «ЗАБОТЛИВЫЙ», «УМНЫЙ», «БЫСТРЫЙ» и «ЗАСАДА». Каждое слово напомнило Логану маму. На доске были ещё другие рисунки с животными и древняя на вид карта с надписью «Здесь обитают драконы»[1] на океанах.

– Ну да ладно, – сказала Зои. – Я просто решила, что тебе захочется на это посмотреть. Мэттью, ты нашёл заявление?

Мэттью достал из груды хлама под столом папку и кинул Логану.

– Там всё не так весело, как кажется, – заметил он. – Многому можно научиться, но и работать приходится много. – Он подошёл к столу, который Логан прежде не заметил, и снял полотенце с огромной стеклянной клетки, которая походила на муравьиную ферму.

– Из-за животных, да? – сказала Зои. – Между тренировками нужно помогать о них заботиться. Я слышала, в лагере «След» даже мантикора есть.

– Вот уж нет. – Мэттью посмотрел на неё как на сумасшедшую. – Мантикоры очень опасны. – Он указал на рисунок на стене. Там было изображено красное существо, похожее на льва, но с жутким человеческим лицом, острыми зубами и зловещими шипами на хвосте. – АЗСС их даже близко не подпускает к несовершеннолетним, а в лагерь «След» принимают с тринадцати лет.

«Может, я смогу отправиться туда следующим летом, – подумал Логан. – Если мы к тому времени найдём маму. Она наверняка папу уговорит». Он открыл папку и увидел буклет, на обложке которого была компания улыбающихся перемазанных в грязи ребят в лесу. Вид у них был усталый, но счастливый. Фотографий мифических существ в буклете не было – АЗСС такое запрещали. Но Логан всё равно понимал, что представляет собой это место, по кадрам, на которых дети разглядывали следы с помощью лупы, карабкались по скалистым склонам и указывали на небо. Это точно должно быть поинтереснее теннисного лагеря.

– А какие там тогда есть животные? – беспечно спросила Зои, устраиваясь на краю кровати Мэттью.

– Некоторые – из тех, что есть и у нас, – ответил Мэттью. – Грифоны, единороги, алкионы. – Он взял небольшую банку, в которой как будто бы что-то шевелилось. Логан сощурился и понял, что там полно муравьёв. – Ещё пегас, химера, несколько шелков и як-яков, гиппокамп и всё в таком духе. – Он вытряхнул несколько муравьёв на ферму и вздохнул. – И бонакон.

– А что такое бонакон? – спросил Логан, с любопытством наблюдая за муравьями. Почему они были в банке, а не на ферме?

– Вот это. – Мэттью указал на другой рисунок. Там было изображено тёмно-синее существо, похожее на быка, но с лошадиной гривой, яростными красными глазами и двумя острыми изогнутыми рогами, направленными друг на друга. – Он мерзко пахнет и всех на свете ненавидит. И что хуже всего – он испражняется огнём. Не в смысле просто огнём – горящим навозом. Это просто кошмар.

– А, точно, из-за него тем летом в лагере произошёл несчастный случай, – сказала Зои. – Верно же? Он вроде какой-то забор сжёг, да?

Мэттью покраснел и уставился на свою ферму.

– Ага, – пробормотал он.

Резкое движение в клетке привлекло внимание Логана. Что-то стремительно пробиралось сквозь песок, и размером оно было больше обычного муравья.

Насекомое длиной с палец Логана выскочило из песка позади муравьёв и сожрало их всех за десять секунд. Затем облизнулось и посмотрело на Мэттью взглядом, будто говорящим «И это всё?»

– Ничего себе, – выдохнул Логан. Он наклонился и посмотрел на насекомое повнимательнее. У него было тело муравья, но голова – как у крохотного льва. Львиная морда зарычала на него, тряся гривой. – Это что ещё такое?

– Муравьиный лев, ясное дело, – ответил Мэттью.

– Ясное дело, – эхом отозвался Логан.

– Там где-то ещё двое сидят. – Мэттью тоже наклонился к клетке.

– Кстати, а разве во время того пожара не сбежало какое-то существо? – спросила Зои. – Папа рассказывал, что сбежало. Это случайно была не золотая гусыня?

Мэттью медленно обернулся и смерил её строгим взглядом.

– Зои, – сказал он. – Что-то больно уж странные вопросы ты задаёшь. А после странных вопросов ты обычно начинаешь странно себя вести. Например, швыряться блёстками мне в нос. Что у тебя на уме?

Зои немного покрутила в руках его плед, а потом выпалила:

– Мы думаем, что Пелли ещё жива.

– Но как?.. – изумился Мэттью.

– На месте преступления не её перья, – объяснила Зои. Она рассказала ему о Марко и о том, как они залезли в компьютер Дантес. Логан смотрел, как муравьиный лев бродит по ферме и воет голодным воем. Из песка высунулась другая львиная морда и зарычала. Первый лев зарычал в ответ, и они так и стояли, рыча друг на друга и выгибая свои муравьиные тельца.

– Так что мы подумали, если ты мог раздобыть перья у гусыни, которая живёт в лагере… – Зои замялась.

Мэттью грузно осел на стул.

– Зои, почему ты без конца подозреваешь меня чёрт знает в чём? Недавно я у тебя был оборотнем, а теперь я похититель гусей?

– Ну, как видишь, вряд ли я всерьёз тебя подозреваю, если сама тебе всё выложила, – заметила Зои.

– Я Пелли не похищал, – сказал Мэттью. – А гусыне в лагере «След» всего лишь лет шестьдесят.

– Тогда почему ты себя так странно ведёшь? – воскликнула Зои. – После лагеря ты очень изменился, стал весь такой мрачный и скрытный. – Она указала на шрам на его руке. – И я не верю, что тебя ранил грифон. Ты с ними отлично управляешься. И без конца пропадаешь, даже мама с папой не знают, где ты. Что происходит?

Логан сунул руки в карманы и стал разглядывать стены, подумывая выйти из комнаты, чтобы оставить их наедине. Повисло долгое молчание. Мэттью взлохматил себе волосы и уставился в пол.

– Ладно, – вздохнул он наконец. Потом встал, снял с карты Занаду один набросок и дал Зои.

Она поморгала.

– Цилинь? Цилинь не мог тебя поцарапать. Они очень ласковые. – Она отдала рисунок Логану. Изящное создание, которое нарисовал Мэттью, походило на оленя, но с лошадиными копытами, голубой чешуёй на спине и с одним длинным рогом, указывающим назад, а не вперёд, как у единорога.

– Из лагеря «След» сбежал цилинь, – сказал Мэттью. – И виноват в этом я.

Он подошёл к компьютеру и нашёл электронное письмо с вложенным видео. Письмо оказалось от некоего Джеффа Лэндерса, а в теме было написано «Великий Мэттью Кан верхом на бонаконе». В самом письме было сказано только: «Хуже ковбоя на свете нет. Включайте, если захочется поржать». Логан заметил, что это сообщение было разослано целому списку тех, кто был в лагере.

– Кто такой Джефф Лэндерс? – спросила Зои, наклонившись поближе.

– Полный придурок, – ответил Мэттью. – И Брайсон Поло тоже. Каждый раз, когда я косячил, они надо мной смеялись. Я всё лето чувствовал себя полным идиотом. И, как оказалось, я им и был, потому что когда они на спор предложили мне устроить родео на бонаконе, я согласился. – Он ссутулил плечи. – Я не хотел, чтобы они думали, будто я не только плохой Следопыт, но ещё и трус. – Он кликнул на видео, и оно открылось на весь экран.

Изображение было смутным и дрожало, будто видео снимали ночью на телефон. Громче всего было слышно, как два парня смеются до колик, а на фоне как будто бы ревел бык, что-то грохотало и пищали другие животные. Огромный силуэт метнулся куда-то, оставляя позади себя след из огненных фекалий. Сощурившись, Логан увидел Мэттью, который сидел у бонакона на спине, вцепившись ему в рога.

– Ого, – сказала Зои.

– Да. – Мэттью медленно выдохнул. – Видите забор, к которому он бежит? За ним жила цилинь. – В этот самый миг навоз бонакона влетел в забор, и тот мгновенно вспыхнул. Заметив это, Мэттью на видео спрыгнул с бонакона. Логан не знал, поранился он до того, взбираясь на зверя, или же зацепился за рога, когда слезал, но по лицу и руке Мэттью текла кровь. Шатаясь, он кинулся к забору и стал забивать пламя курткой, зовя на помощь.

– Джефф! – кричал он. – Брайсон! Идите сюда, надо погасить!

– Вот же неудачник, – фыркнул один парень.

– Ладно, валим отсюда, – шепнул другой. Камера опустилась вниз, успев запечатлеть бегущие ноги, а потом видео резко закончилось.

– Забор сгорел, и цилинь сбежала, – сказал Мэттью.

– А вожатые это видели? – спросила Зои. – Или мама с папой? Поверить не могу, что эти Джефф и Брайсон просто тебя бросили! И это не говоря уже о том, что за видеосъёмку мифического существа им могли пожизненно запретить работать на АЗСС.

– Нет, они это отправили только другим ребятам, – мрачно проговорил Мэттью. – Но все знают, что виноват я, хоть Эшли и не стала писать про меня в официальном рапорте, потому что они с папой друзья. Зои, у меня есть только одна надежда вернуться в лагерь и стать Следопытом – я должен сам найти цилиня и вернуть её.

Он встал, подошёл к шкафу и взял колокольчики.

– Вот зачем я взял это. Это как волшебный маяк, который призывает этого конкретного цилиня. Она наверняка сейчас где-то неподалёку – должна была последовать на зов колокольчиков, когда я привёз их с собой в Занаду. Но пока что я её даже близко не нашёл.

Зои резко села.

– Цилинь! – воскликнула она. – Это ведь они…

– Умеют чувствовать вину, – договорил Мэттью. – Именно. И это другая моя цель. Если я успею найти цилиня к четвергу, можно использовать её на суде, и она докажет, что Скреб не виноват.

Внезапно с муравьиной фермы донесся рёв. Логан обернулся и увидел, что муравьиные львы сцепились и каждый пытается откусить другому голову. Без лап и когтей сражаться они могли только с помощью зубов, яростно кусая друг друга за уши, носы и гривы. Казалось, они всерьёз намерены друг друга порвать.

Логан прыгнул вперёд, схватил банку муравьёв и вытряхнул горсть в клетку прямо на дерущихся львов. Яростные маленькие создания отскочили друг от друга и ринулись на муравьёв – они стали гоняться за ними и пожирать.

Логан поднял взгляд и обнаружил, что Мэттью таращится на него.

– Ты ведь раньше никогда муравьиных львов не видел? – спросил тот. Логан покачал головой. – И ты откуда-то знал, что именно так их можно разнять? Просто знал не пойми откуда, благодаря этим своим волшебным способностям?

– Да я просто догадался, – смущённо ответил Логан. Он даже не успел задуматься о том, что делает, просто это показалось самым логичным выходом.

– Ты ведь знаешь, что у него на этот счёт какие-то особые инстинкты, – сказала Зои. – Ну так не упускай возможность и используй это!

– Ну ладно. – Мэттью тяжело вздохнул и протянул Логану кулак. – Завтра будем вместе искать цилиня. Договорились?

Логан толкнул его кулак своим, пытаясь ничем не показать, как безумно он рад.

– Договорились.

Глава восемнадцатая

В среду было слишком дождливо, сыро и холодно, чтобы обедать во дворе. Логан и Блу быстро всё съели в коридоре и встретились с Зои у библиотеки.

Она приложила палец к губам и указала через дверное окошко на мисс Самиру. Больше в зале никого не было, а библиотекарь крепко спала, уронив голову на стол. Волосы у неё выбились из хвоста и разметались по клавиатуре. На обеих руках у неё были пластыри, а на рубиново-красной блузке недоставало парочки серебряных колокольчиков.

Логан заметил, как Зои смотрит на чай мисс Самиры, который дымился в чашке на столе. Зои коснулась кармана рюкзака, где она хранила флакон с чернилами кракена.

– Не надо, – шепнул ей Логан. – Мы всё ещё не знаем, что ей известно.

– Зато знаем, что ей явно известно слишком много, – буркнула Зои.

– Я согласен с Логаном, – сказал Блу. – С мозгами людей лучше не химичить, если можно этого избежать.

– Ладно. – Зои сдула волосы с лица. – Но если вдруг она начнёт всем рассказывать, что видела грифонят, а ей кто-нибудь поверит и придётся поить чернилами весь город – я не виновата.

– Целый город? АЗСС так могут? – удивился Логан.

– Они сделали это в Парквилле в штате Миссури, когда люди узнали о зверинце. Я видела примечание об этом в компьютере Делии в разделе про одну из золотых гусынь. – Зои погрустнела. – Гусыню оттуда увезли, и всех остальных существ тоже.

– Здесь такого не случится, – твёрдо сказал ей Логан. – Мы этого не допустим.

Зои благодарно посмотрела на него, затем развернулась и первой вошла в библиотеку.

Школьная библиотека была гораздо меньше городской – там были тёмно-синие стены, небесно-синие ковры, высокие книжные полки, красочные выкладки новых книг, которые менялись каждый месяц, и читальные уголки с креслами-мешками или обычными креслами. Каждый раз, когда Логан туда заходил, ему чудилось, будто книги прижимаются к стеклянной стене, как щеночки в зоомагазине, и с нетерпением ждут, когда же их заберут домой.

Логан последовал за Зои в дальний угол, где она открыла большое окно, выходящее на парковку. Мэттью выскочил из фургона Зверинца и подбежал к ним. Он пролез в окно и забрызгал ковёр каплями дождя.

– Тише! – шикнула на него Зои, когда Мэттью задел ботинком батарею. Логан быстро посмотрел в противоположный конец зала, но мисс Самира не проснулась.

– А зачем нам тайком впускать сюда Мэттью через окно? – спросил он тихо, хотя библиотекарь сидела от них довольно далеко. Когда Зои предложила встретиться в библиотеке, Логан подумал, что Мэттью войдёт через главную дверь, как все остальные.

– Чтобы ему не пришлось отмечаться на входе и придумывать, зачем он пришёл, – объяснила Зои. – Иначе папа с мамой могли бы узнать, что он не у себя в школе, как положено.

– А ещё это круто и по-следопытски, – заявил Мэттью, отряхивая воду с шапки. – Мы… то есть они – всё равно что комбо ниндзя, шпионов и Индианы Джонса.

– Ну да, ниндзя только тем и занимаются, что по библиотекам лазают, обычное дело, – сообщил Блу Логану с каменным лицом.

– И надевают при этом, видимо, сразу всё, что есть у них в шкафу, – фыркнула Зои и оглядела Мэттью с ног до головы. Под курткой на нём было как минимум два свитера, а ещё – зелёный шарф и коричневая шапка с огромными пушистыми наушниками. – Ты цилиня искать собрался или в поход на Северный полюс?

– Там страшная холодина, – сказал Мэттью. – Уж поверьте, я два месяца каждый день обыскивал лес. Уже спустя час становится адски, просто адски холодно.

Логан поморщился. Он подозревал, что, когда выскажет свою теорию, Мэттью она не порадует.

Он всю ночь вместо домашки по английскому читал про цилиней в книгах, которые одолжила ему Зои. Но Мэттью всю свою жизнь тренировался, чтобы стать Следопытом. Наверняка он предусмотрел всё, до чего додумался Логан. Вдруг Мэттью возненавидит его, если тот выскажет парочку идей и этим намекнёт, что Мэттью всё сделал не так?

Зои развалилась в кресле-мешке и посмотрела на Логана.

– Я вижу, что у тебя есть какая-то идея, – подстегнула его она. – Давай, выкладывай. Нам нужно найти цилиня до завтра.

– Если только мы не найдём Пелли, – заметил Блу.

– Поэтому, думаю, нам стоит разделиться, – решила Зои. – После школы вы с Логаном и Мэттью идите искать цилиня, а я с Марко поищу Пелли.

– А Марко тут как поможет? – спросил Мэттью немного сердито. – Он ведь не Следопыт.

– Зато может взять с собой брата-медведя, у которого отличный нюх, – сказала Зои. – Нам просто нужно настоящее перо Пелли, и, возможно, Карлос сумеет учуять её след. – Она выдохнула. – Если он сумеет помочь, может быть, нам никогда больше не придётся подкупать Кейко.

– Перо у Птичника! – вспомнил Логан. Он достал телефон и показал Зои фотографию пера, которое лежало на траве. – Уверен, это перо – действительно её. Я всё не понимал, как оно оказалось перед Птичником, если похититель или убийца Пелли вошёл и вышел через заднюю дверь. Наверняка кто-то специально обставил всё так, чтобы мы решили, будто это сделал некий крупный хищник, а на самом деле похитители усыпили Пелли и вытащили через главный вход. А значит, можно использовать это перо, если оно до сих пор там.

– Хорошая мысль. – Зои кивнула.

Мэттью потёр ладони и подышал на них, чтобы согреть.

– Тогда я, пожалуй, в лес.

– Погоди, – остановила его Зои. – Логан, а где бы ты начал поиски?

– Гм, – смущённо пробормотал Логан. – Если честно, мне кажется… по-моему, цилинь может быть и не в лесу.

Мэттью застыл и уставился на Логана.

– Ты серьёзно? Ты хоть представляешь, сколько времени я там проторчал?

– Знаю, прости, – промямлил Логан и достал карту Занаду, которую скачал в интернете. Зои с Блу наклонились на неё посмотреть.

– Во всех книгах написано, что цилини не вредят никому живому, – сказал Логан. – Даже по траве ходят так, что не сминают её.

– Да, – подтвердил Мэттью. – Поэтому их невозможно выследить – они буквально никаких следов не оставляют. Разумеется, из всех мифических созданий я просто обязан был выпустить на волю именно то, которое найти нельзя.

– Ещё они не едят живых существ, – продолжил Логан. – И растения поедают, только если те уже, можно сказать, мертвы. – Он указал на лес на карте. – Сейчас там, конечно, много опавшей листвы, но её не могло быть в лесу летом, в августе, когда цилинь только-только пришла сюда. Поэтому я не думаю, что тогда она направилась бы в лес – скорее нашла бы место с пищей, которую она могла бы есть. Правильно ведь?

Мэттью хлопнул себя по лбу.

– Да это же очевидно! Я идиот.

– Нет, нет, – поспешил возразить Логан. – Я просто подумал, что если цилинь нашла место, где можно спрятаться и найти еду, то наверняка она там бы и осталась. Правда? Особенно где-нибудь в помещении, ведь на улице холодает.

– Да, это я заметил, – пробурчал Мэттью. Он взял карту у Логана и изучил её. – О, это же карта с сайта Дикого-дикого Занаду.

– Так вот как он называется? – спросил Логан. Карту он обнаружил на сайте с рекламой какого-то туристического аттракциона по Дикому Западу – реконструированного городка тех времён вроде Дэдвуда, хотя больше Логан никакой информации об этом аттракционе не нашёл. Сайт давно не обновляли, но карта Занаду там была самая большая и подробная.

– Это аттракцион такой, его придумал мистер Стерлинг задолго до того как баллотировался в мэры. Хотел таким образом прославить Занаду, – сказал Мэттью. – Люди в шутку называют его «Диким-диким Занаду». Он открылся всего на неделю и с треском провалился. – Он повернул карту. – Значит, мы ищем место, где много мёртвых растений.

Блу с любопытством наклонил голову.

– Вроде свалки какой-нибудь?

– Нет, цилини любят чистоту, – ответил Мэттью. – Это должно быть хорошее, опрятное место.

– Может быть, что-нибудь, что напомнило бы ей дом, то есть Китай? – спросил Логан. – И растения необязательно должны гнить и портиться. Я так понимаю, имеются в виду просто растения, которые больше не растут. То есть уже сорванные и собранные.

– Цветочный магазин! – выпалила Зои.

– Или магазин фруктов и овощей. – Мэттью принялся задумчиво расхаживать туда-сюда.

– Супермаркет! – предположил Блу.

– Вегетарианский ресторан! – предложила Зои другую версию. – Хотя в общем-то даже любой ресторан.

– Точно! – вскрикнул Мэттью. В другом конце библиотеки мисс Самира заёрзала на месте, и он быстро понизил голос. – Кафе «Вегги-монстр». Лучший вегетарианский китайский ресторан в Вайоминге.

– Возможно, не только лучший, но ещё и единственный, – усмехнулась Зои. – Мы с папой любим туда ходить.

– У них там есть сад, а в нём – пара мест, где могла бы спрятаться цилинь, – заметил Мэттью. – И всё украшено китайским искусством, Буддами и вообще похоже на её вольер в лагере «След». Поверить не могу, что раньше до этого не додумался. – Он легонько толкнул Логана в плечо. – Ладно, убедил. Напишу тебе рекомендацию для заявки в лагерь.

Логан очень постарался не разулыбаться до ушей.

– Спасибо, – сказал он.

– Сейчас же пойду туда, – решил Мэттью. – Но если не найду её, то после уроков заберу вас отсюда.

– Отличная идея, – согласился Логан. Он очень обрадовался, что Мэттью на него не злится – и ещё потому что понял, что скоро, возможно, увидит обученного почти-Следопыта в действии.

– Странно всё это, конечно, – сказал Мэттью, прислонившись к фургону на парковке ресторана. Рядом с ним стояли Логан и Блу, а вокруг моросил дождь. – Следопытство – это своего рода уличная профессия. Джунгли там, водопады, ледники, пустыни. А не супермаркеты, цветочные магазины и китайская кухня.

– Ну, учитывая, что на свете теперь наверняка супермаркетов больше, чем джунглей, надо же животным куда-то деваться, правильно? – заметил Логан.

– Неужели кто-то за два месяца не заметил бы здесь цилиня? – спросил Блу.

– Цилини обычно сами решают, кому можно их видеть, а кому нет, – объяснил Мэттью. – Вообще предполагается, что видеть их должны только добросердечные люди, но проблема в том, что цилини обычно почти всех людей подряд считают добросердечными. Но наверняка после случая в лагере она наоборот будет особенно осторожна. – Он вздохнул. – Надеюсь, я не разрушил её веру в людей навсегда.

Он заглянул в окна кафе «Вегги-монстр». Свет снаружи не горел, а когда Логан подёргал дверь, она оказалась закрыта.

Логан прижал ладони к стеклу, чтобы всмотреться получше. Стены внутри были красными и покрыты китайской письменностью, с потолка свисали золотистые и оранжевые бумажные фонарики. Комната была заставлена деревянными столами, и для цилиня места оставалось не слишком много.

– На кухне горит свет, – заметил Блу. – Может, там кто-то есть.

Мэттью, Блу и Логан обошли ресторан и приблизились к заднему входу. Кухонная дверь была приоткрыта и выходила в просторный сад, куда летом выносили столики, чтобы посетители могли обедать на воздухе. Двор уже начал потихоньку зарастать, и Мэттью был прав – там цилинь много где могла бы спрятаться. Логан, Мэттью и Блу обыскали несколько кустов, но ничего не нашли.

– А может, использовать те колокольчики, чтобы её выманить? – предложил Логан.

– Стоит попробовать. – Мэттью вытащил из сумки нефритовые колокольчики. Они негромко забренчали, и Логан снова почувствовал лёгкую дрожь.

– Мы ведь её заметим если что, да? – уточнил Блу.

– Ну, если она очень захочет проскользнуть мимо нас, то сможет, но я взял с собой пакетик нашинкованной кудрявой капусты. Она её очень любит. Или раньше любила. – Мэттью нахмурился.

Услышав шаги с кухни, Логан обрадовался, но быстро поник – послышался женский голос.

– Бобби, это ты? – Дверь распахнулась, и наружу вышла худенькая длинноволосая женщина в переднике.

Мэттью быстро спрятал колокольчики.

– Ой, простите, я думала, это мой муж, он уже должен был вернуться с фермерского рынка. Вам помочь?

Логан и остальные переглянулись.

– С рынка, говорите? – переспросил Мэттью.

«Для цилиня там был бы целый пир», – подумал Логан.

– Да, мы регулярно берём там продукты. – Женщина улыбнулась. – Свежие овощи всегда вкусней, правда же?

– Это точно, – бодро согласился Блу. – А вы не могли бы нам показать, как туда добраться?

Она рассмеялась.

– Конечно, но далеко идти не придётся. Рынок в конце этой улицы, на парковке у церкви. – Она указала на дорогу.

– Большое спасибо, – поблагодарил её Логан. Мэттью уже помчался в сторону шпиля, который виднелся над кронами деревьев.

Парковка у церкви была полна людей, которые ходили меж рядов открытых торговых палаток. Музыкальный ансамбль, состоявший из бородатых мужчин в возрасте, бодро исполнял блюграсс в углу. Пока они пробирались между лотков, Логан почувствовал запах горячего сидра и фруктовых пирогов.

– Разделимся, – предложил Мэттью. – Если заметите что-нибудь странное – свистните.

– Странное – это вроде оленя с чешуёй и рогом задом наперёд? – уточнил Блу.

– Или, например, кого-нибудь, кто будет жевать водоросли, – поддразнил его Логан.

Блу встрепенулся.

– Думаешь, тут и водоросли продают?

– Блу, соберись. – Мэттью указал на дальний проход между рядами. – Я начну оттуда, встретимся посередине.

Логан и Блу направились в противоположную сторону, но в первых нескольких ларьках продавали в основном только бакалею и домашние заготовки. Ребята взяли немного дегустационных кусочков сыра у женщины, которая мирно вязала в раскладном кресле, и оглядели проход впереди.

– Видишь где-нибудь лотки с салатами, капустой или вроде того? – спросил Логан у Блу.

– Пока нет.

Они двинулись дальше и, подойдя к лотку с морковью и бобовыми, так пристально стали его оглядывать, что мужчина за прилавком начал хмуриться, и им пришлось уйти.

В конце концов, повернув за угол, Логан заметил с краю следующего ряда лоток, доверху полный зелени: там было много ящиков салата, спаржи, люцерны и лука-порея. Логан ткнул Блу локтем и кивнул на табличку у лотка, на которой было мелом гордо написано: «Лучшая кудрявая капуста во всём Вайоминге».

Две женщины болтали у ящика, где лежал овощ, названия которого Логан даже не знал. Вместе с Блу он медленно обошёл палатку. Логан не сводил взгляда с овощей, надеясь заметить подсказку, даже если цилинь будет невидима.

И верно, несколько минут спустя он увидел, как кочан капусты вдруг переваливается через край ящика и падает на землю. Он прокатился пару метров и исчез под грузовиком.

– Капуста за бортом, – шепнул Логан Блу. Тот кивнул и направился к кузову грузовика, а Логан медленно двинулся вдоль капота, затаив дыхание и стараясь думать о чем-нибудь хорошем и вегетарианском.

Капуста лежала на земле, подпрыгивала и тряслась, будто в неё вселился демон. Её листья исчезали прямо на глазах.

Логан присел и вытянул руки ладонями вверх.

– Цилинь? – тихо позвал он. – Не бойся, я тебя не обижу.

Повисло молчание, а затем его пальцев как будто коснулся бархат. Мгновение спустя в воздухе что-то замерцало, и перед Логаном появилась маленькая золотистая голова, а следом и остальное тело цилиня. Невиданный зверь смотрел на Логана бездонными карими глазами. Казалось, тот шагнул в луч яркого солнечного света. Нежная аура цилиня окутала его.

– Мэттью за тебя очень волновался, – проговорил Логан.

Цилинь склонила голову и посмотрела на Логана взглядом, который источал уверенность, – будто давала понять, что прекрасно смогла о себе позаботиться и сомневаться в этом не стоило.

Блу высунулся из-за грузовика.

– Ты её?.. Она уже?..

– Она здесь, – сказал Логан. – Не волнуйся, Блу тоже тебя не тронет. Мы твои друзья, с нами тебе ничего не грозит.

Цилинь изогнула шею, изучая Блу, затем тихонько заржала и снова вернулась к капусте. Логан вновь увидел в воздухе мерцание и на этот раз понял, что оно исходит от рога существа.

– Ух ты, – ахнул Блу.

– Она красавица, – выдохнул Логан. Жёлто-бурая шерсть цилиня переходила в бирюзовую и кобальтово-синюю чешую на спине, а ноги её плавно сужались книзу. Логан запросто мог поверить, что цилинь перемещается так невесомо, что даже не приминает копытами траву. Он протянул руку и робко погладил её по шее.

– Я напишу Мэттью, – сказал Блу и вытащил телефон.

Вскоре Мэттью присоединился к ним. По его реакции Логан понял, что цилиня он увидел сразу же. Возможно, она ещё в лагере решила, что Мэттью можно считать добросердечным человеком, и поэтому всегда позволяла ему себя видеть.

– Кири, слава богу, ты цела, – с облегчением выдохнул Мэттью и присел рядом с ней. Колокольчики, которые он привязал к сумке, зазвенели, и Логан почувствовал, как в ответ от цилиня исходит волна успокоения и утешения.

Мэттью ласково погладил её по голове. Цилинь прижалась к нему поближе, и Логан уловил прилив благодарности, образы огня и опасности, того, как Мэттью пытался её выручить, как его добрые руки отвязывали цилиня от горящего забора, чтобы она могла убежать и спастись. Логан надеялся, что Мэттью тоже чувствует всё это так же сильно. Судя по выражению лица Мэттью – он чувствовал.

Мэттью поднял капусту с земли.

– Давай-ка вернём тебя в Зверинец, – предложил он цилиню.

Пока они шли от грузовика, Логан оглядывал людей вокруг, но, похоже, никто не замечал рядом с ними диковинное создание. Цилинь грациозно шла по рынку, на ходу потихоньку вытаскивая у Мэттью из ладони листочки капусты.

Они уже почти вышли с рынка, когда вдруг кто-то позвал Мэттью по имени. Логан оглянулся и увидел, что к ним бежит Джонатан, брат Джесмин.

Мэттью раздражённо выдохнул.

– Ребят, вы идите, посадите Кири в фургон. Я догоню как только смогу. – С этими словами он направился навстречу Джонатану.

Блу вместо него встал рядом с цилинем, и они продолжили путь. Сердце Логана колотилось до тех пор, пока они не сумели поднять Кири и поместить в фургон.

– Отлично, – сказал Блу. – Мы молодцы.

– Ага. – Логан улыбнулся. Может, он всё-таки унаследовал мамины таланты. И возможно, если они найдут маму, ему даже не придётся ехать в лагерь. Она сама сможет его тренировать, а потом они вместе будут отправляться в миссии. Он увидит множество удивительных волшебных созданий и доставит их в Зверинец.

Если после завтрашнего дня Зверинец вообще ещё будет существовать.

Логан очень, очень надеялся, что цилинь поможет оправдать Скреба.

Глава девятнадцатая

– Это худшая идея в истории, – заметил Марко, когда Зои привела их в Зверинец. Его младший брат с важным видом топал рядом, принюхивался и таращился на единорогов, которые пришли к озеру на водопой. Дождь перестал, но небо оставалось всё таким же серым и облачным.

– Почему? – спросила Зои. – В облике зверя он будет опасен? – Она заметила Мохнача, который жевал траву рядом с вольером грифонов, и помахала ему. Тот махнул ей хоботом в ответ.

– А драконы где? – требовательно спросил Карлос. Он согласился помочь только после взятки в виде драконов. Это навело Зои на мысль, что Карлос, возможно, немногим-то и лучше Кейко.

– Потому что потом в облике брата он будет ещё больше меня бесить, – заявил Марко. – Карлос и так уже зазнаётся, потому что он в семье самый крупный хищник. А теперь он вдобавок решит, что может кому-то быть полезен и что клёвые взрослые ребята с ним хотят тусоваться.

– Тогда всё в порядке, – сказала Зои. – Клёвой меня не назвать, это точно.

Двое церберов помчались к ним по траве. Марко напрягся, а Карлос оскалил зубы – теперь, когда он был в человеческом обличье, это выглядело не слишком грозно.

Зои присела и почесала церберов за ушами. Шелдон тут же плюхнулся на спину, чтобы ему почесали пузо. Зубака сел рядом с ним и уставился на Марко и Карлоса светящимися красными глазами. Из пастей у церберов пахло серой и батончиками мюсли. Руки Зои в один миг оказались усыпаны чёрной шерстью.

– Ух ты, – выдохнул Карлос, видимо, на время позабыв о драконах.

– Хмммм, – протянул Марко, отползая от огромных псов. – А по-моему, ты очень даже клёвая.

Зои пожала плечами.

– Ну, может, ребята в школе и оценили бы мои таланты, если б увидели, как я собираю у кракена чернила. – Она взъерошила шерсть у Шелдона на шее и снова встала. – Птичник вон там. – Зашагав вперёд, она услышала топот мамонта, который уже бежал к ним. Капитан Мохнач дружелюбно потыкался Марко в ноги, и тот от неожиданности подскочил.

Вслед за Зои братья Хименес и мамонт подошли к месту у озера, где Логан видел перо. Зои удивилась, обнаружив, что оно никуда не делось – видимо, агенты его не заметили, когда собирали улики. Оно промокло под дождём и прилипло к траве.

– Что скажешь? – спросила Зои у Марко. – Это точно перо Пелли?

– Я её пока не встречал, поэтому точно сказать не могу, – ответил Марко, изучая перо, но не прикасаясь к нему. – Но оно явно принадлежит птице подходящего возраста.

– Ну и хорошо, – проговорила Зои. – Чуешь её? – Она обернулась к Карлосу и увидела, что он уже наполовину разделся. – Ой! – вскрикнула Зои, быстро закрывая глаза.

– Карлос не стесняется ходить голышом перед людьми, – успокоил её Марко.

– Ну а я вот стесняюсь на него смотреть! – воскликнула Зои. Она не открывала глаз до тех самых пор, пока Марко, веселясь, не сказал, что «опасность миновала».

Одежда Карлоса лежала кучей на земле. Зои собрала её, чтобы та не намокла. Большой медвежонок понюхал перо и задумчиво покряхтел. Мамонт стал с любопытством крутиться вокруг него, тыкая хоботом всюду, где побывал нос медвежонка, и повторяя за ним все звуки. Карлос отпихнул хобот Мохнача лапой, и мамонт отпрыгнул, а потом снова ринулся вперёд, радуясь новой забавной игре.

Слегка рыкнув, медведь отвернулся от мамонта и устремился к внешней стене Зверинца. Мохнач следовал за ним по пятам, едва не наступая на медвежонка. Карлос в ответ пару раз смерил его недовольным взглядом и пощёлкал пастью, что мамонта явно очень развеселило.

За стеной Зои видела кроны сосен, окружавших земли Канов. Медвежонок пересёк мощёную тропу и немного прошёл по траве. Наконец он встал на задние лапы и постучал передними по стене. Радостный мамонт потыкал тот же участок стены хоботом и случайно чуть не сшиб медвежонка с ног.

– Здесь запах гусыни исчезает, по крайней мере, с этой стороны стены, – объяснил Марко. Он задрал голову и посмотрел наверх. Одна длинная ветка прямо над ними тянулась внутрь Зверинца с наружной стороны. – Если кто-то свесил с этой ветки подъёмный блок, они могли перетащить усыплённую гусыню через стену даже без посторонней помощи.

Зои огляделась, размышляя, не попросить ли у Лунокрушилы лестницу, и встретилась взглядом с Мохначом. Тот улыбнулся ей широкой мамонтской улыбкой и похлопал себя хоботом по спине, от которой до вершины стены было не так уж высоко.

– Подсади-ка меня, – сказала Зои Марко и положила одежду Карлоса на землю. Марко сложил руки и помог ей взобраться на спину Мохначу. Зои вцепилась мамонту в длинную шерсть и подтянулась вверх, надеясь, что ему не будет больно. В конце концов она влезла на его широкую косматую спину и осторожно встала, вытянув руки в стороны, чтобы удержать равновесие. Капитан Мохнач подошёл поближе к стене, а Зои потянулась и ухватилась за край.

Чтобы залезть наверх, пришлось как следует повертеться, поднапрячься и потратить куда больше сил, чем Зои от себя ожидала, но в конце концов ей удалось взобраться на стену, а оттуда и на ветку. В одном её месте истрепалась кора, как будто туда что-то прикрепляли. Зои посмотрела вниз и увидела в слякотной земле с внешней стороны две вмятины, как если бы там ещё недавно стояла прислонённая к стене лестница.

– Встретимся снаружи! – крикнула она Марко и Карлосу. – Спасибо, Капитан! Пока!

Мамонт отсалютовал ей хоботом и дружески хлопнул медвежонка по спине, но перестарался – бедолага кубарем покатился по холму к Птичнику. С выражением робкого раскаяния на морде Капитан Мохнач побежал к юрте Лунокрушилы.

Зои сползла по ветке к стволу и скатилась вниз, морщась и чувствуя, как ей в ладони вонзаются занозы. Карлос и Марко вскоре прибежали к ней, и медвежонок стал энергично обнюхивать сосновые иголки.

В конце концов он громко запыхтел и побежал прочь, уткнувшись носом в землю, мимо деревьев до самой дороги. Следы шин в грязи указали, что недавно здесь парковали нечто размером побольше обычной машины.

Медведь принюхался, сел на землю и стал превращаться обратно в мальчика.

Зои схватила у Марко его одежду, бросила медвежонку и закрыла глаза.

– Почему он обращается назад? – спросила она Марко. – Мы ведь ещё не нашли Пелли!

– След кончается здесь, – ответил сам Карлос. – Я гусыню больше не чую. Только грузовик. А запах грузовика смешивается со всякими другими запахами машин на дороге, поэтому по нему я пойти не могу. Извините. – Зои услышала, как он надевает одежду.

– И это всё? – спросила она. – Больше ничего не можешь сказать? – А она ведь была так уверена, что Карлос приведёт их прямо к похищенной гусыне. Ну и что теперь делать?

– Её определённо опоили и усыпили, – заявил Карлос важным сыщицким тоном. – Я чую в ней что-то сонное.

– Чуешь «что-то сонное»? – насмешливо переспросил Марко. – Не особо научно звучит. Хочешь сказать, ты чуешь хлороформ или нечто подобное?

– Я не знаю, что это такое, – ответил его брат, отряхиваясь. – Сонное, химическое, странное, не знаю я. Можно мы уже пойдём смотреть на драконов?

Зои вздохнула и вытащила телефон, чтобы сфотографировать следы шин. Оказалось, она пропустила сообщение от Логана.

– Ой! – обрадовалась она, прочитав его. – Они нашли цилиня! И уже едут сюда! – Ну хоть какой-то прогресс. Можно использовать цилиня, чтобы доказать невиновность Скреба до суда, а потом заняться поисками Пелли.

Они ждали в гараже, а Карлос нетерпеливо прыгал с ноги на ногу. Чтобы подать всем хороший пример, и ещё потому что Карлос запросто мог выбесить дракона до огнеметания, Зои надела свой огнезащитный костюм и заставила братьев Хименес тоже их надеть. Карлоса это почему-то очень порадовало.

– Нас могут СЖЕЧЬ! – завопил он брату.

– ОБАЛДЕННО! – крикнул Марко в ответ.

– А может, даже СОЖРУТ! – взвыл Карлос, носясь туда-сюда как электровеник.

– Странные у твоего брата взгляды на веселье, – заметила Зои.

– И не говори, – согласился Марко.

Семейный фургон, пыхтя и грохоча, выехал на подъездную дорожку и закатился в гараж. Логан и Блу выскочили наружу и распахнули двери. На землю грациозно спрыгнуло изящное создание. Оно оглядело гараж, встретилось взглядом с Зои, и Зои от этого сразу же стало спокойнее.

– Ух ты, – выдохнул Марко.

– Правда, красавица? – Логан погладил цилиня по шее.

– ДРАКОНЫ! – закричал Карлос. – Драконов хочу, драконов, драконов, драконов!

– Хватит меня позорить, или сейчас же домой пойдёшь, – пригрозил Марко.

– Нечего командовать, ты мне не начальник, – заявил Карлос. – Ты просто птица. Домашняя причём!

Цилинь шагнула вперёд и мягко коснулась носом ладоней каждого из братьев. Те тут же притихли и молча уставились на неё.

– Дракон в одной из горных пещер, – сказал Мэттью цилиню. Та кивнула и подошла к двери, ожидая, пока Зои откроет её, а затем зашагала по Зверинцу. Остальные направились за ней, только Блу задержался, чтобы надеть защитный костюм, и ему пришлось догонять.

Поднимаясь по горной тропе, Зои чувствовала, как внутри у неё нарастает радость. Они уже выручили Мэттью и вот-вот спасут Скреба.

– А всё точно получится? – спросил Блу. Из-под шлема его голос звучал приглушённо. – Кири ведь не умеет разговаривать, как она укажет, виновен дракон или нет?

– У цилиней меняют цвет рога, – сказала Зои. – Если кто-то невиновен, они становятся жёлтыми, если виновен – синими.

Они миновали первые пещеры, возле которых Огнебелла сидела, обвернув хвостом когти, и свирепо оглядывала Зверинец.

– Эй. – Зои остановилась рядом с ней, пока остальные торопливо пробегали мимо. – Огнебелла, а почему ты не забила тревогу, когда сюда пришёл Карлос? – Она указала на брата Марко, который замер и уставился на дракона разинув рот.

Огнебелла сощурилась, глядя на оборотня-медведя.

– Не стоит голоса и сил моих нарушитель такой жалкий.

– Хммм, – протянула Зои. – Ну ладно.

– Она меня жалким назвала! – радостно пискнул Карлос, когда Зои потащила его к пещере Скреба. – Она меня заметила!

Скреб скорбно поднял голову, когда цилинь остановилась перед ним. Не похоже было, что во время дождя он скрывался в пещере – его чешуя всё ещё сверкала влагой, а с крыльев капала вода. Ещё он, казалось, похудел, и Зои предположила, что ему так плохо, что пропал аппетит. Ей было знакомо это чувство.

– Всё хорошо, Скреб, – сказал Логан. – Мы привели Кири, она поможет.

– Что думаешь? – спросил Мэттью, присаживаясь рядом с цилинем. – Ты ведь видишь, что он невиновен, да?

Цилинь посмотрела на Скреба долгим взглядом. Вскоре Зои ощутила, как её охватывает странное чувство – болезненное и неприятное ощущение жестокости, она как будто вспомнила, что совершила нечто страшное, и не хотела, чтобы кто-то другой узнал об этом. Рог цилиня засветился синим, сначала слабо, а затем всё ярче и ярче.

Это был цвет виновности.

– Обречён, – объявил Скреб и глубоко, дымно вздохнул.

– Невозможно! – воскликнула Зои. – Он ведь не ел Пелли! Мы знаем, что она ещё жива! – Она обернулась к Мэттью. – Почему цилинь ошибается?

– Понятия не имею, – ответил Мэттью горько. – Кири, попробуй ещё раз. Мы уверены, он невиновен.

Кири топнула копытцем. Её рог всё так же светился синим.

– Возможно… – выдавил Логан. – Может быть… В общем, там, где я вчера читал про цилиней, было написано не очень чётко. Но я подозреваю, что цилини просто считывают само чувство вины или невиновности, которое кто-то испытывает по поводу каких-то своих воспоминаний. Поэтому они не отвечают конкретно на вопрос «сделал ли он вот это или вон то»… просто чуют, виноват ли человек или в нашем случае зверь хоть в чём-нибудь, в чём угодно. Поэтому, вероятно, Кири просто чует, что Скребу стыдно за съеденных овец.

– И за неудачу с охраной, – мрачно вставил Скреб. – Полон сожалений навечно бедный обречённый Скреб.

– Но ведь от этого, получается, теперь станет только хуже! – выдохнула Зои.

Мэттью взлохматил себе волосы. Вид у него был очень усталый.

– Может, мы пока её спрячем до…

– НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ!

Зои во время тревоги ещё никогда не бывала на горе, так близко к драконам. От воплей Огнебеллы у неё чуть не лопнули барабанные перепонки. Зои попыталась зажать уши, но мешал шлем. Остальные припали к земле, тоже пытаясь заглушить шум.

– Остановите это! – крикнул Карлос.

– Прощайте, ушки мои! – завопил Марко. – Мне будет вас не хватать!

Зои едва слышала их голоса. Она, шатаясь, направилась обратно к тропе и спустилась вниз так быстро, как только могла, пока в ушах у неё грохотал рёв дракона.

Огнебелла милосердно замолчала и сердито посмотрела на Зои.

– Хватит, пожалуйста! – взмолилась та. – Ты же сказала, Карлос не стоит того, чтобы из-за него поднимать тревогу!

– Не тот нарушитель, что маленький человек с запахом медведя. Новы эти нарушители. Идут сюда эти нарушители. – Она склонила голову набок. – Требуется от Огнебеллы ответственная работа. – На этом без дальнейших предупреждений она снова завопила: – НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ!

От шума у Зои заболела голова. Что это значит? Новые чужаки… несколько… идут сюда?

Она обернулась, посмотрела вниз и увидела, что к ним поднимаются несколько взрослых: два агента АЗСС, её родители и ещё двое незнакомцев.

Зои бросилась обратно наверх и замахала брату. Нужно было спрятать цилиня, не говоря уже о Мэттью и Логане, на которых не было защитных костюмов. У Зверинца и без того было много проблем, не хватало ещё новых нарушений инструкции, особенно связанных с драконами.

Мэттью озадаченно заморгал, а вот Логан тут же прыгнул вперёд. Он указал на пещеру Скреба, и Зои кивнула.

Вот только цилинь отказалась двигаться с места.

Кири упёрлась копытцами в землю и качала головой, пока Мэттью пытался увести её в пещеру. Зои не знала, из-за запаха дракона Кири упрямится или потому что она хотела, чтобы её вердикт о виновности увидели все. Так или иначе, цилинь не собиралась уходить.

Зои выглянула за валун и увидела, как агенты проходят мимо Огнебеллы. Мистер Кан подал драконихе знак, и та, надменно фыркнув, замолчала.

Логан увидел лицо Зои и схватил Мэттью. Они оба нырнули в пещеру Скреба и исчезли в темноте за миг до появления взрослых.

Первой цилиня увидела миссис Кан. Она ахнула и застыла.

– Зои! – воскликнула она. – Откуда это? – Миссис Кан подбежала к ним и стала обходить цилиня по кругу. Та только безмятежно моргала, глядя на новопришедших.

– Да это же цилинь из лагеря «След»! – воскликнула Делия. – Та, что пропала два месяца назад!

– Мэттью её нашёл, – быстро сказала Зои. Она хотела, чтобы лавры достались ему – это была его единственная надежда однажды стать Следопытом. – Он искал цилиня с тех самых пор, как она сбежала, нашёл только сегодня, и мы привели её сюда… – Зои затихла. Она знала, что все смотрят на синий рог цилиня.

– Вот и доказательство, – заключил Рансибл непреклонно. – Прямо перед нами.

– Подождите, – возразил отец Зои, и в голосе его слышалось отчаяние. – Вы знаете не хуже меня, что суждения цилиней известны своей расплывчатостью. Веским доказательством для суда рог цилиня быть не может, особенно когда наказанием служит смертная казнь. – Он бросил взгляд на одного из незнакомцев, и только сейчас Зои как следует к ним присмотрелась.

Один из них походил на двух других агентов АЗСС – в костюме и с таким лицом, которое как будто навечно и бесповоротно защемило в суровой гримасе. Он был высокий, худой и длинноносый, с длинной тощей шеей и ещё более тощими ногами. Кожа у него была слегка обгоревшей на солнце, поэтому этот агент немного походил на сердитого фламинго.

А вот во втором незнакомце ничего смешного не было. Он тоже был высокий, почти на голову выше остальных, весь с головы до ног в чёрном, в том числе в чёрном балахоне с капюшоном и в чёрных перчатках. Его лицо было полностью закрыто маской – виднелись лишь тёмные глаза. Он походил на ожившую тень. Единственным светом во всём его наряде был блеск тонкой серебряной цепочки на шее – на ней висел ключ в форме буквы Х.

Зои сразу поняла, кто это.

Истребитель. Именно он пришёл казнить Скреба.

– О, суд состоится, – сказал Рансибл, шагнул вперёд и торжествующе похлопал Кири по голове. – Пусть присяжные завтра посмотрят на цилиня и сами решат, виновен дракон или нет. Передай брату спасибо за то, что благодаря ему нам не пришлось возиться с транспортировкой сюда птицы каладрий. Цилинь прекрасно подойдёт. Просто прекрасно.

Зои обвалилась на валун, жалея, что рядом нет её любимого мамонта, мечтая убежать к себе в комнату и разрыдаться, желая, чтобы можно было вернуться в прошлое и заново прожить весь этот день – нет, даже всю неделю. Истребитель стоял прямо перед ними, готовясь исполнить жестокий приговор.

Из-за цилиня всё стало только хуже. И Пелли было никак не найти.

Зои знала – завтра Скреб погибнет.

Глава двадцатая

– Доброе утро! – раздался певучий голос Джесмин прямо позади них.

Блу от испуга чуть не запрыгнул в свой шкафчик, но взял себя в руки и обернулся, натянув на лицо привычную беззаботную улыбку.

– Привет, Джесмин, – сказал он.

– Ждёшь завтрашнего дня? – спросила она, прижимая учебники к груди. Длинные тёмные волосы Джесмин были зачёсаны назад бархатным обручем – он был такой же солнечно-жёлтый, как тонкие полоски у неё на сером шерстяном платье и высокие резиновые сапоги. Логан уже не впервые задумался над тем, как долго Джесмин по утрам подбирает себе наряд и сколько вообще у неё одежды, потому что казалось, будто каждый день Джесмин надевает что-то новое.

– Завтрашнего дня? – эхом отозвался Блу.

Логан и думать не мог про завтра. Чувство было такое, будто конец света настанет сегодня, в четверг – в день суда. Цилинь их подвела, и Пелли найти они не смогли. И если не получится ничего придумать в ближайшие несколько часов, к завтрашнему дню Скреба казнят за преступление, которого он не совершал.

Он мог размышлять лишь о том, как бы выяснить, откуда взялись фальшивые гусиные перья. Если получится, наверняка удастся и узнать, кто именно разбросал их по месту преступления. Но как?

– Завтра же моя вечеринка! – Улыбка Джесмин немного увяла. – Говоришь так, будто забыл. – Она слегка хохотнула, но Логан понял, что Джесмин волнуется, и снова ощутил приступ сочувствия к ней.

– А, точно, – сказал Блу. – Нет, конечно, не забыл и очень жду. Почти пятница. Уже. Время тусить.

– У меня новый план, – заявила Джесмин. – Правда, будет забавно, если мы нарядимся ковбоями? Но такими, с юморком, с иронией. Ты будешь Диким Биллом Хикоком, а я Бедовой Джейн, придём при полном параде в шляпах и со шпорами, будем дурачиться. У моего папы со времён парка Дикого Запада много костюмов осталось. Что думаешь?

– А там разве где-то посередине не было плана, по которому я просто оденусь в коричневое и возьму с собой лук и стрелы? – спросил Блу. – Это, по-моему, было в самый раз.

– Тоже верно. – Джесмин намотала на пальцы прядь волос. – С иронией как-то перебор. Я ещё подумаю. Может, вообще вернёмся к варианту с рыцарем и принцессой-воительницей.

Кто-то врезался в Джесмин со спины, и она чуть не упала, но Блу успел подхватить её под локти. Она обернулась, хмурясь.

– Что за… ой, это вы, мисс Самира. – При виде школьного библиотекаря Джесмин тут же расцвела улыбкой.

– Прости, пожалуйста, милая, – извинилась мисс Самира, пытаясь пригладить волосы, походившие на гнездо. Вид у неё был ещё похуже, чем накануне – смертельно усталый и очень потрёпанный. Яркие цвета её привычных нарядов померкли – сегодня на мисс Самире была чёрная юбка с несколькими нитками, выбившимися из узора в виде морских коньков, и красновато-лиловая блузка с пятном на рукаве, похожим на след от горячего шоколада.

Бормоча что-то вроде «Вряд ли в этом штате вообще есть икра», мисс Самира поспешила в библиотеку.

– Ничего себе, – сказала Джесмин. – Я, конечно, всеми руками за цветовое разнообразие в одежде, но она вообще на себя в зеркало смотрит, перед тем как из дома выйти? Может, в Миссури всем было плевать на её внешний вид, но в Вайоминге кое-кто да обращает внимание на такие вещи.

– Миссури? – вмешался Логан. Что-то у него на задворках памяти отозвалось на это слово, зазвенело, как телефон вдалеке.

– Вроде да, – отмахнулась Джесмин. – У неё на брелоке для ключей так написано: «Парквилл, штат Миссури». Или Миссисипи, или что-то такое.

– Я отойду, – сказал Логан и быстро захлопнул шкафчик. Блу он оставил наедине с Джесмин, хоть тот и просверлил его свирепым взглядом, и побежал в класс. Зои сидела за столом, подперев руками подбородок, и безнадёжно смотрела на блокнот с зашифрованным списком дел.

– Парквилл, штат Миссури, – сказал Логан и сел на своё место рядом с ней. – Вроде бы там была золотая гусыня?

– Да. – Зои с любопытством посмотрела на него.

– Мисс Самира тоже там была, – шепнул Логан. – Она оттуда приехала.

Зои вытаращила глаза.

– Там закрыли зверинец. Может, именно из-за неё! Может, она как раз тем и занимается, что саботирует зверинцы!

Логан всё ещё не мог себе представить, что милая школьная библиотекарша может оказаться зловещим охотником на мифических созданий. Впрочем, он также в жизни бы не догадался, кем работает его мать, так что, возможно, не ему судить.

– Сегодня в обед, – шепнул он, – мы выясним, что знает мисс Самира.

Выманить мисс Самиру из библиотеки оказалось непросто.

Логан и Зои заглянули в помещение. Библиотекарь что-то печатала на компьютере, а рядом с ней лежала большая кипа книг. Мисс Самира широко зевнула и потёрла щёки. Как и всегда в обед, больше никого в библиотеке не было.

Они спрятались обратно за угол, где их ждали Марко и Блу.

– Если она знает про Зверинец, то и про тебя тоже, – сказал Логан Зои. – А может, и про Блу. И могла видеть нас вместе.

– Тогда зашлём к ней Марко, – решила Зои.

– Да! – выпалил Марко и потряс кулаком. – Я – король секретных миссий! Я ей скажу… скажу ей… ну придумаю, в общем, что-нибудь! Например, что у меня случилось книжное ЧП! Книжка на дереве застряла, и её надо спасать! Сойдёт, да? Или нужна помощь с шкафчиком, пусть книжка застрянет в нём? Хм. А давайте лучше вы мне поможете придумать легенду.

– Я имела в виду в облике петуха, – уточнила Зои.

– О нет, – выдохнул Марко и вцепился себе в волосы.

– Любой уважающий себя библиотекарь обязательно побежит выгонять петуха из библиотеки, – заметила Зои. – Вымани её наружу, пусть побегает за тобой по всей школе и подольше сюда не возвращается.

– Это кошмарный план, – заявил Марко. – Родители меня прибьют, если я обернусь во время уроков. А вдруг меня поймают?

– А ты постарайся, чтоб не поймали, – посоветовал Блу.

– Если что, мы тебя спасём, – заверил его Логан.

– И подумай о Пелли, – вставила Зои. – Это ведь, может быть, её последний шанс! Птичья солидарность и всё такое, да?

– Вообще-то петухи с гусями уже много столетий как враждуют, – сообщил Марко. – Они, вы только представьте, считают наше оперение «пафосным» и «щегольским», а мы их считаем очень недалёкими и поверхностными птицами. Вы бы слышали, как эти гуси сплетничают. Девчонки-семиклашки на их фоне – крайне зрелые и интересные личности.

– Да брось, – сказал Блу, таща его через вестибюль в мужской туалет.

Несколько минут спустя он вышел с одеждой и обувью Марко в руках. Блу придержал дверь, и из туалета медленно вышел петух, поглядывая на Логана и Зои с гордым достоинством.

– Спасибо тебе, Марко, – поблагодарила его Зои.

Тот сердито квохтнул в ответ, зашёл за угол и напрямик помчался ко входу в библиотеку. Красный гребешок у него на голове закачался, а острые коготки зацокали по грязному полу.

Зои, Блу и Логан посмотрели, как он забегает в помещение, а потом спрятались.

Мгновение спустя из библиотеки донёсся визг, причём он оказался куда громче, чем ожидал Логан.

– НИ ЗА ЧТО! – завопила мисс Самира. – БОЛЬШЕ НИКАКИЕ ПЕРЬЯ я убирать НЕ БУДУ, и если ты ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ вздумаешь клюнуть, я тебя тресну… ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ?!

Петух выскочил из библиотеки, квохча и яростно хлопая крыльями, и помчался по коридору, убегая от мисс Самиры. Она размахивала степлером, и Логан при виде этого сочувственно поморщился. Он очень надеялся, что мисс Самира не очень меткая.

Зои, Блу и Логан вбежали в библиотеку и поспешили к столу. Логан указал на чашку чая мисс Самиры.

– Видишь, если бы ты её опоила в начале недели, она могла бы забыть, куда дела Пелли, – сказал он.

– Ага, вот только если бы кто-нибудь опоил её в Парквилле, как и следовало, наш Зверинец она бы не тронула, – ответила Зои. – Блу, стереги дверь.

Блу взял книгу и встал на пороге, непринуждённо прислонившись к косяку.

– По-моему, я стал настоящим преступником с тех пор, как начал с вами общаться, – сказал Логан, когда Зои обошла стол. – Тайком забираюсь к Джесмин в дом, тайком выбираюсь из собственного дома, похищаю ни в чём не виноватых петухов, помогаю стянуть у федерального агента компьютер, а теперь вот ещё копаюсь в вещах библиотекаря. Для вас всё это обычное дело, да?

– Раньше обходилось без библиотекарей, – с каменным лицом заявил Блу.

– Не могу найти её телефон, – пробормотала Зои, разрывая кипы бумаг. – И ничего про мифических существ не вижу. С виду тут вроде бы только школьные документы. – Она взялась за мышку и посмотрела на экран компьютера. – Библиотечные задолженности. У неё даже электронная почта не открыта.

– А поищи там… не знаю, что-нибудь про грифонов? – Логан наклонился к экрану через стол.

– Или про того парня, с которым она говорила по телефону, – предложил Блу. – Мистер Клаверхилл его звали.

– Ничего себе, – удивился Логан. – Вот это у тебя память.

– Да, это немного бесит, – согласилась Зои. – Но часто помогает. – Она вбила в поиск по файлам и программам фамилию «Клаверхилл».

Всплыл один файл – документ Word. Зои открыла его.

– Это письмо, – шепнула она.

Логан подскочил и обошёл стол, чтобы его прочитать.

Дорогой мистер Клаверхилл,

Уже в четвёртый раз убедительно прошу вас дополнительно направить в Занаду специалистов из Рейнджеров Свободы. Не знаю, почему вы продолжаете игнорировать мои письма. Признаю, с Ньютоном и Грантемом я ошиблась, и в Парквилле всё вышло крайне странно и неудачно, но на этот раз я уверена на сто процентов, что здесь, в городе, находится правительственное учреждение, где содержатся в неволе существа, которых мы ищем. Только представьте, сколько блага мы могли бы принести!

И сейчас всё иначе, потому что у меня есть доказательства. Если вы пришлёте сюда хотя бы ещё двух Рейнджеров, чтобы подтвердить мои слова, то поймёте, что я заполучила поистине великолепное

На этом письмо закончилось.

Логан даже не знал, радоваться или ужасаться.

– Это она, – сказала Зои, отвернувшись от экрана и глядя Логану в глаза. – Говорит, у неё есть доказательства. Понимаешь, что это значит?

Логан кивнул.

– Пелли у мисс Самиры.

Глава двадцать первая

Дом у мисс Самиры был маленький, как у Логана, одноэтажный и бледно-оранжевый с тёмно-красной крышей. Яркие жёлтые и розовые хризантемы росли в горшках у двери и вдоль тропинки, радушно подводя гостей к дому.

– Ты уверен, что она не сразу пойдёт домой? – спросил Логан у Блу. Живот у него крутило от беспокойства. Логан почти жалел, что адрес мисс Самиры оказалось так легко найти в интернете. Тайком пробираться к ней домой было страшнее, чем прятаться в библиотеке после закрытия. Хотя, возможно, не так жутко, как было бродить по дому Стерлингов с грифонёнком, пока хозяева находились буквально по другую сторону двери тайного хода.

– Она всегда остаётся допоздна, присматривает за наказанными ребятами, – сказал Блу. – По крайней мере, так говорит Марко.

Мама Марко возникла на пороге класса в конце уроков, злая, как рассерженный грифон, и чуть не пробуравила Марко насквозь яростным взглядом. Она услышала от кого-то в супермаркете, что по школе носился петух. Марко пришлось идти к родителям в машину сразу после уроков, и он даже не успел попрощаться с остальными.

– Бедный Марко, – вздохнула Зои. – Надеюсь, он нас простит.

Они оставили велики за углом дома и попытались заглянуть в окна, но ярко-розовые и фиолетовые с пайетками шторы были задёрнуты.

– Вряд ли она стала бы держать Пелли здесь, – сказала Зои. – Раз уж мисс Самира заморочилась с тем, чтобы добыть гусиные перья в Парквилле и обустроить целое место преступления, разве она не подготовила бы особое тайное место, чтобы спрятать гусыню?

– Не знаю, – ответил Логан. Инстинкты всё ещё подсказывали ему, что мисс Самира не из тех, кто всё просчитывает наперёд, и хитроумный спектакль с местом преступления в её характер совсем не вписывался. – Но проверить, мне кажется, стоит.

Главная дверь была заперта, поэтому они обошли дом, заглядывая во все окна, и наконец добрались до высокого деревянного забора, который окружал сад. В калитке был только запор, который они с лёгкостью подняли и проскользнули в крохотный садик, поросший подсолнухами.

– Может, тут где-нибудь есть чёрный ход… – начала Зои, но осеклась, разинув рот.

На маленькой каменной террасе грелась на солнышке огромная гусыня.

Пелли открыла глаза и увидела их.

– НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! – заверещала она. – Я к вам возвращаться не стану! Ни за что не заставите! – Она вскочила и кинулась к дому, но Блу с Логаном её опередили и перегородили путь к дверям.

Пелли зашипела и защёлкала на них клювом. Логан вспомнил, сколько пластырей было у мисс Самиры на руках, и поморщился.

– С дороги, – тянуче гоготнула она. – У вас в этом вашем Зверинце был шанс меня удержать, но теперь поздно. О да, я знаю, что вы все меня совершенно не цените и считаете жалкой убогой гусихой, которой по чистой случайности достались безупречное оперение, способность нести золотые яйца и прекрасный характер, но у меня, знаете ли, тоже есть чувства. Я ни разу в жизни не жаловалась на кошмарнейшее безразличие, которое терпела от вас так долго, но теперь я наконец нашла ту, кто заботится обо мне, боготворит и ценит все мои многочисленные достоинства, а потому я решила, что никогда не покину её. Никогда, ни за что! – Гусыня дерзко замахала крыльями.

– Но Пелли, мы ведь пришли тебя спасти, – сказала Зои.

– Не надо, – заявила Пелли. – Обойдусь. Уходите.

Зои уже потянулась за телефоном, чтобы позвонить родителям.

– Извини, но у тебя нет выбора. За тобой должно наблюдать АЗСС. Нельзя просто жить питомцем у кого попало.

«Ой-ой», – подумал Логан.

Пелли гневно загоготала, неверяще глядя на Зои.

– ПИТОМЦЕМ?! – воскликнула она. – ПИТОМЦЕМ?! Я никогда ничьим питомцем не буду! Я для Самиры – драгоценный гость! Никто меня в жизни не любил так, как она. Вы меня никогда с рук виноградом не кормили! Никогда не спали ночей, чтобы поправить мне одеяльца, принести новый обогреватель, просушить мне феном лапы и спеть. Вы никогда не покупали мне диски с сериалом «Однажды в сказке», чтобы я могла посмотреть дополнительные материалы по любимым сериям. Вы никогда не приносили мне по утрам мятное какао! Я – важнейшее, ценнейшее создание во всём Зверинце, но никто и не подозревал об этом, потому что вы всегда обделяли меня вниманием! Самира обожает меня, как я того и заслуживаю. Она понимает, как я уникальна и замечательна, и никогда бы не заставила меня делить угол с сотней других чирикающих недоумков. Хррмфф. – Она дёрнула клювом и распушила перья.

– У меня нет времени с тобой спорить, – сказала Зои, набирая номер. – Мы должны вернуть тебя домой до конца суда, пока Скреба не казнили и Зверинец не закрыли.

– Ооооо, – выдохнула Пелли. – Вы не говорили, что Скреба могут казнить.

– Это правда, – подтвердил Логан. – Его обвинили в твоём убийстве. К вечеру он может быть уже мёртв, если мы не покажем тебя АЗСС.

– Вот и ещё одна причина остаться здесь, – заявила Пелли, устраиваясь в самодельном гнезде из одеял и усеянных блёстками джинсовых подушек. – Уверена, по мне и так никто не скучал. Наверняка новость о моей смерти встретили зевками или радостными аплодисментами. Наверняка вы даже не устроили по мне трогательную поминальную службу, в самом деле, зачем, это ведь всего лишь Пелли, единственный источник дохода всей нашей организации. Кто станет оплакивать такое прекрасное пернатое создание? Но если из-за этого в мире станет одним драконом меньше, значит, все мои безмерные страдания были не напрасны.

Внезапно стеклянная дверь за спиной Логана сдвинулась с места. Он испуганно вскрикнул и отпрыгнул, а потом замер – на террасу вышла мисс Самира.

Они уставились на школьного библиотекаря. Школьный библиотекарь уставилась на них.

«Ох и влетит нам», – подумал Логан.

– Самира! – завопила Пелли. Она доковыляла до мисс Самиры и стала бодать ей руки, пока та наконец не почесала гусыне шею. – Ты снова подоспела как раз вовремя, чтобы меня спасти. Узри моих ужасных тюремщиков – они снова пытаются похитить меня!

Мисс Самира вскинула голову. Она посмотрела на Зои, и в глазах её блеснуло… отчаяние? Или… надежда?

– Вы хотите её вернуть? – спросила она.

– «Хотим» – это очень грубо говоря, но в целом да, – ответил Блу.

Зои подняла телефон.

– Мой брат сейчас слушает наш разговор, – предупредила она. – Так что лучше вам отдать гусыню по-хорошему и отпустить нас.

– Я им сказала, что ты никогда не расстанешься со мной, – заявила Пелли, обхватывая мисс Самиру крыльями за талию. – Я сказала, как тесно мы с тобой сдружились и что это теперь мой дом, а ты будешь сражаться с ними насмерть, но не позволишь меня забрать.

– Ага, – промямлила мисс Самира. – Конечно. Но ты же видишь, их целых трое. А я одна, мне с ними никак не сладить. Ужасно жаль, но, боюсь, тебе придётся с ними пойти.

– Но это ведь жалкие дети! – рявкнула Пелли. – Вместе мы их одолеем! И убежим в закат вместе, далеко-далеко, где найдётся мятное какао ещё вкуснее! Нам больше никто не нужен! Я останусь с тобой до самой твоей смерти!

В глазах мисс Самиры заметалось отчаяние и даже страх.

– Пелли, – перебил Логан. – Во внешнем мире тебе всегда будет грозить опасность. Может быть, мисс Самира к тебе и добра, но на свете полно и злых людей, и, если ты угодишь к ним в руки, нужда в очередном одеяле из меха йети будет меньшей из твоих проблем. А в Зверинце тебя защитят. Он ведь для этого и нужен.

Гусыня надменно фыркнула.

– Ну разумеется. Вы предлагаете мне оставить единственную на свете подругу и вернуться туда, где никому нет до меня дела и феникс-поджигатель каждый день грозит спалить моё гнездо. Конечно, это очень логично. Как я сама не додумалась? Я ведь обожаю вести задушевные беседы с колибри и есть всего лишь четырежды в день.

– Вы кормите её всего четыре раза в день? – изумилась мисс Самира. – Не восемь? – Она обернулась к Пелли. – Ты ведь сказала, что тебе нужно есть по восемь раз в день, а иначе ты просто умрёшь!

– Разве? – У Пелли забегали глаза. Она подползла поближе к мисс Самире и стала рассеянно дёргать её за золотую нитку на юбке. – Наверное, я имела в виду, что…

– А что насчёт самой дорогой рыбы-меч в супермаркете? – продолжала библиотекарь. – Это тоже было враньё? А лавандовая соль и лепестки нарцисса для ванной? А целые часы видео с танцующими котятами, которые тебе непременно нужно было посмотреть на YouTube? – Мисс Самира выдернула у Пелли юбку и отступила назад. – Ты всё это выдумала! Я думала, ты хрупкое мифическое создание и поэтому у тебя такие необычные волшебные нужды!

– Не-а, – сказала Зои. – На самом деле она всего лишь огромная гусыня с ещё более гигантским самомнением.

– Видишь? Никто меня не любит! – загоготала Пелли. – Все хотят мне смерти! – Она рухнула на спину и растянулась на камнях, раскинув крылья. Затем резко села и уставилась на мисс Самиру. – А как же Ужасные Эксперименты, которые они надо мной проводили? Ты обещала спасти меня от них!

Мисс Самира заколебалась.

– Да нет там никаких ужасных экспериментов, мисс Самира, – возразила Зои.

– Но вы ведь из правительства, – сказала мисс Самира, одёргивая рукава. – Во всех книжках пишут, что власть имущих нельзя подпускать к сверхъестественным созданиям. А иначе будут сверхсекретные учреждения и ужасные эксперименты! В Розуэлле на самом деле именно этим и занимаются, между прочим.

Блу подавил смешок.

– В Розуэлле на самом деле выращивают драконов, – сообщила Зои. – Это сложно, муторно и шумно, но ничего страшного там не происходит. Драконам там очень нравится. И нашим животным в Зверинце тоже.

– Конечно, если не обращать внимания на мои муки, – встряла Пелли. – Как, собственно, все и поступают.

– Нам нужно её вернуть, – сказал Логан библиотекарю. – На кону стоит жизнь дракона. Все думают, что он её убил, и если поскорей её не вернуть, его за это казнят.

Вот теперь мисс Самира пришла в ужас.

– Что же вы молчали? – воскликнула она. – Берите её и уводите! Сейчас же! Быстрее! – Она развернулась и охлопала юбку в поисках карманов, которых явно не было. – Я вас отвезу. Живей!

– На чём, на вашем мотоцикле, что ли? – спросил Блу с любопытством.

– Ах да, – спохватилась мисс Самира. – Тогда вызову вам такси!

– Боже, нет, – выдохнула Зои. – Мой брат через минуту приедет на нашем фургоне.

– НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! – взвыла Пелли.

Блу зажал уши.

– А соседи у вас не жаловались на шум? – спросил он мисс Самиру.

– Они думают, что ко мне приехала в гости капризная и немного сумасшедшая двоюродная бабка, – призналась та.

– НУ ВОТ, ТЕПЕРЬ МЕНЯ НЕ ТОЛЬКО ПЫТАЮТ, НО ЕЩЕ И ВЫСМЕИВАЮТ! – взревела Пелли.

– У вас нет лишних дротиков с транквилизатором? – спросила Зои у библиотекаря. – Так будет проще доставить её домой.

Мисс Самира удивлённо посмотрела на неё.

– У меня никаких таких дротиков нет, – сказала она.

– Как же вы тогда её сюда притащили? – изумилась Зои. Снаружи послышался гудок машины. – Ладно, неважно, потом выясним. – Логан знал, что будущую беседу Зои представляет себе за чашкой вкусного чая с чернилами кракена. – Блу, пойди возьми дротик в фургоне.

– НИКУДА НЕ ПОЙДУ! – загоготала Пелли. – Не заставите! Я знаю, что всем плевать и всегда было плевать, но я – самая важная гусыня на всём белом свете, и я…

Мэттью, подошедший к садовой калитке, выстрелил дротиком ей в шею, и гусыня мгновенно обмякла. Клюв у неё так и остался открыт, будто она даже в отключке пыталась жаловаться дальше.

– Люди на улице поглядывают на этот дом с подозрением, – сказал Мэттью. Он запрыгнул на террасу, накрыл Пелли одеялом и бережно её завернул. Логан поспешно взял получившийся кулёк с одного конца, и вместе они понесли гусыню к фургону и положили её внутрь.

Затем они сложили в фургон велики, а мисс Самира подошла следом, ломая руки.

– Я правильно поступаю? – спросила она. – Вряд ли другие Рейнджеры Свободы одобрили бы это, но им ведь не приходилось терпеть её три долгих ужасных дня…

– Три дня? – переспросила Зои, застыв у двери фургона. – Разве не пять? С ночи субботы?

– Нет, – покачала головой мисс Самира. – Я освободила её после обеда в понедельник из вашей лесной хижины.

– Откуда? – удивилась Зои. – У нас нет никакой лесной хижины.

– А вот и есть, – заспорила мисс Самира. – Я проследила за вашим сотрудником и нашла её.

Логан и Зои переглянулись.

«Мисс Самира никогда не бывала в Зверинце, – понял Логан. – Она случайно спасла Пелли от кого-то другого. От её настоящего похитителя».

– Погодите, а за кем вы проследили? – спросила Зои. – Как выглядел этот человек? Это был кто-то знакомый?

Мисс Самира вскинула брови и уже хотела что-то ответить, но потом замолкла и хитренько посмотрела на них.

– Я расскажу вам всё, что знаю, – сказала она, – если вы возьмёте меня с собой и покажете мне единорога.

Глава двадцать вторая

С визгом шин Мэттью заехал в гараж. Когда двигатель замолк, у него завибрировал телефон.

– Ой-ой, – сказал Мэттью, глянув на экран. – Мама говорит, уже пришло время для заключительных заявлений сторон.

– Уже? – воскликнула Зои, схватила свой мобильный и увидела сообщение о том же. Она ожидала, что судебный процесс затянется до вечера, но было всего лишь начало пятого. На звонки родители не отвечали, поэтому ей и пришлось позвонить Мэттью из дома мисс Самиры.

– А какая разница? – спросил Логан. – Пелли ведь у нас, а значит, дракон явно невиновен, даже если суд решит иначе.

– Не доверяю я этому Истребителю, – сказала Зои, чувствуя, как по коже у неё бегут мурашки. – У него как будто руки так и чешутся поскорее казнить Скреба. – Она выпрыгнула из фургона и открыла задние двери.

– «Истребителю»? – спросила мисс Самира дрожащим голосом.

– Такое бывает только в самых крайних случаях, – объяснил Блу и похлопал её по плечу.

Логан с Зои не без труда вытащили завёрнутую в одеяло Пелли из машины, вынесли в Зверинец и водрузили на гольфкар, который их дожидался. За руль сел Мэттью, и мест осталось только на двоих.

– Вы поезжайте, – сказал Блу. – А я отведу мисс Самиру в особняк.

Библиотекарь оглядывала Зверинец разинув рот.

– Да ведь это место просто огромно! – выдохнула она. – Как же его никто не заметил? Разве над вами не пролетают самолёты, с которых всё видно?

– У нас для этого есть штука, – сообщила Зои, борясь со смятением в мыслях, которое возникало каждый раз при упоминании отражателя. – Но мы о ней не говорим.

– НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ! НАРУШИТЕЛЬ! – завопила драконья сигнализация.

– Опять, – вздохнул Мэттью и снял с гольфкара рацию. – Лунокрушила, скажи Когтию, что мы в курсе! – гаркнул он. – Мы сами эту нарушительницу сюда и привели!

– БЛАААРГХ! – согласилась рация, и несколько мгновений спустя рёв стих.

Зои вцепилась покрепче в поручни, и гольфкар помчался вниз по холму, вокруг озера и к юрте йети. Толпа, которая собралась посмотреть на суд, оказалась больше, чем ожидала Зои – несколько русалок тоже решили прийти. Посреди них стоял король Кобальт, как всегда внушительно-высокий и величественный, и крутил в руках трезубец.

– Отец Блу вздумал, что должен быть судьёй, – шепнула Зои Логану. – Поскольку он, судя по всему, «самая царственная персона на материке». И он не слишком обрадовался, когда АЗСС ему отказали.

Похожий на фламинго судья сидел за столом лицом к юристам. Он вертел длинной шеей, наблюдая за противостоянием Руби и Рансибла как за матчем в пинг-понг. С краю расположились присяжные, выражения лиц которых разнились от скучающих (Огнебелла) до крайне скучающих (Сапфир). С другой стороны сидел закованный в цепи и поникший Скреб. Рядом с ним в защитном костюме без шлема, но с электрошоком стоял отец Зои.

А рядом со столом обвинителя зловеще стояла фигура в маске и чёрной одежде с поднятым капюшоном. Зои прошило дрожью даже от одного его вида издалека.

– Незачем вам ещё время! – закричал Рансибл на Руби. – У вас нет никаких свидетелей! И улик нет! – Он ткнул пальцем в цилиня, которая мирно стояла рядом с судьёй. Рог у неё всё ещё светился синим. – Цилинь знает, что он виновен, так смиритесь уже!

– Мы уже представили суду теорию о том, что цилинь чувствует его вину за овец и не может определить, в чём конкретно он виновен! – завопила в ответ Руби. – И свидетель у нас, возможно, появится, если перестанет самосжигаться каждый раз, когда к нему подойдёшь. Нужно заставить феникса дать показания, прежде чем закрывать дело.

– Вполне может быть, что он и во время убийства был горсткой пепла, – рыкнул Рансибл. – И тогда он ничего не знает, а даже если скажет, что знает, верить на слово ему нельзя. – Зои заметила, что брови у агента стали кустистее, чем обычно – а зубы, кажется, немного удлинились и заострились? Винить его, впрочем, было сложно. Разговоры с Руби всегда так бесили Зои, что она и сама бы после них каждый раз обращалась в волка, если б могла.

Делия положила ладонь Рансиблу на плечо, пытаясь его успокоить, но тот вырвался.

– Мы не знаем этого наверняка, – заметила Руби. – И ещё нужно проверить перья. У нас есть основания полагать, что они вовсе не принадлежат Пелли…

– Да, и изложить эти основания суду вы отказались! – сказал Рансибл и выразительно вскинул руки, будто спрашивая судью «нет, вы можете в такое поверить?».

– Судья Мартиндейл, мы лишь просим отсрочку в три дня, чтобы… – начала Руби.

– Стойте! – крикнул Мэттью. – Остановитесь!

Все разом обернулись, и Зои вдруг ощутила себя так, будто оказалась в ночном кошмаре, где должна была произносить речь перед миллионом зрителей, но проспала, выбежала на трибуну в пижаме и забыла, что говорить.

Мэттью стащил свёрток с гольфкара и поволок к судье. Логан с Зои встали по обе стороны от него, и тогда Мэттью демонстративно развернул одеяло, под которым обнаружилась спящая золотая гусыня.

Из толпы зрителей и присяжных послышались изумлённые ахи.

– Труп Пелли! – взвизгнула Сапфир.

– Да нет, нет, она жива! – завопила Зои, перекрикивая шум. – Просто спит! Её похитили!

– А Скреба – подставили! – добавил Логан. – Он невиновен!

Зои бросила взгляд на дракона, который буквально на глазах ожил, преисполнившись надежды. Его глаза засверкали, а когти вонзились в землю.

Агенты АЗСС чуть стол не перевернули, спеша осмотреть Пелли. Делия заправила волосы за уши и, бледнея, проверила у Пелли пульс. Зои задумалась, каково это – чуть не приговорить ни в чём не повинного дракона к смерти, особенно когда вся твоя работа заключается в том, чтобы оберегать и защищать таких созданий.

– Они правы, – сказала Делия, потом откашлялась и повторила громче: – Они правы. Судья Мартиндейл, эта гусыня жива. – Она обернулась к Зои. – Но как же кровь на клыках дракона?

– Он ведь съел овец, вот от них и осталась, – ответила Зои, качая головой.

– Точно? – спросила Делия встревоженно. – Он не мог напасть на людей, пока был на воле?

– Занаду маленький городок, – заметил Мэттью. – Если бы за последнюю неделю на кого-то напал дракон, мы бы уже знали об этом, точно.

Агент АЗСС выдохнула с облегчением.

– Хорошо. Мы снимаем с подсудимого все обвинения, по крайней мере, пока.

Рансибл тихо рыкнул и направился обратно к столу, с которого начал сгребать книги и бумаги.

Делия ощупала перья гусыни, проверяя, нет ли увечий.

– Кажется, она не пострадала, – заключила агент. – Гусыня не говорила вам, что с ней случилось и где она пропадала?

– Пока нет, – ответила Зои. – Мы нашли её в доме школьного библиотекаря, но думаем, что кто-то другой унёс её отсюда, а мисс Самира случайно её спасла.

Делия удивлённо посмотрела на неё.

– Ты сказала «Самира»?

– Да, – ответила Зои. – Самира Лахири, наш школьный библиотекарь.

Агент вздохнула.

– Господи боже. Да она же самая сумасшедшая из всех Рейнджеров Свободы.

– А кто такие эти Рейнджеры Свободы? – спросил Логан. Зои тоже никогда не слышала о них до письма мисс Самиры.

– Общественное движение, члены которого хотят найти и освободить всех наших мифических существ, – объяснила Делия. – Буквально худший кошмар АЗСС. У них даже нет никаких доказательств, что эти животные вообще существуют, но они в этом настолько убеждены и настолько твёрдо намерены добиться цели, что избавиться от них у нас не получается. Как выяснилось, кракеновы чернила бессильны против воспоминаний о полностью вымышленных встречах со сверхъестественным.

– О, – понял Логан. – Так они вроде людей, которые утверждают, что их похищали пришельцы.

– Да, – согласилась Делия. – Только эти люди обычно в самом деле видели блуждающие огни или зубную фею. – Она погладила Пелли по голове. – Самира Лахири уже не в первый раз ставит нам палки в колёса. Она разоблачила зверинец в Миссури, и нам пришлось целый город опаивать, чтобы всё скрыть. Мы думали, что и на неё подействует, но, видимо, дозировка оказалась слишком мала. У некоторых людей сопротивляемость к действию чернил выше, чем у прочих.

– Ну, мы привели её сюда, пусть ответит на ваши вопросы, – сказала Зои и сделала мысленную пометку дать мисс Самире побольше чернил – возможно, намного больше. Она надеялась, что этого будет достаточно – Зои никогда ещё не слышала, чтобы кто-то сопротивлялся действию чернил. – Посмотрим, что можно узнать, и выясним, где она нашла Пелли. Возможно, так и выйдем на настоящего похитителя.

– Хорошая мысль, – согласилась Делия. – Мы с Рансиблом допросим её, как только закончим здесь.

Зои заметила движение у агента за спиной и увидела, как папа снимает со Скреба большую часть цепей. Дракон распростёр крылья, потягиваясь и радостно улыбаясь.

Рансибл снова подскочил к ним и навис над гусыней, кипя от гнева.

– Вы до сих пор не ответили за побег дракона, – сказал он. – У меня всё ещё немало причин закрыть это место.

У Зои упало сердце. Неужели после всех стараний им так и не удалось спасти Зверинец?

– А вот это вряд ли, – послышался голос за спиной Рансибла. Он, нахмурившись, отступил, и к ним подошла Мелисса Морви с целой папкой документов. Она повернула папку так, чтобы Рансибл увидел верхнюю страницу. Несколько строк на ней были выделены цветом. – Согласно своду правил АЗПЛ, любой оборотень со стажем менее семи лет не имеет права находиться на свободе в волчьем облике в пределах пятидесяти миль от человеческих поселений. Вне зависимости от того, под наблюдением он или нет. Более того, поскольку той ночью в лесу были дети, вам могут предъявить серьёзные обвинения в подвержении их опасности. – Она примолкла на секунду, позволяя им переварить новость. Рансибл побагровел, а Делия пустым взглядом уставилась в одну точку. – Если, конечно, мы не сумеем прийти к некому взаимному соглашению по поводу дальнейшей деятельности этого Зверинца…

– Что? – шепнул Логан Зои.

– По-моему, она их шантажирует, чтобы нас не закрыли, – шепнула Зои в ответ.

– А, – понял Логан. – Круто.

Он улыбнулся, явно с облегчением. Зои и рада была бы разделить его чувства, но не могла отделаться от мысли, что их проблемы на этом ещё не закончились. Она всё думала о тех перьях, что принадлежали не Пелли, и о том, откуда они могли взяться и кто мог их достать.

Зои ощутила на себе чей-то взгляд, обернулась и увидела, как на неё, сверкая тёмными глазами за маской, смотрит Истребитель.

Они вернули Пелли и спасли Скреба, но так и не поняли, кто пытался саботировать Зверинец.

И Зои не сомневалась, что этот таинственный недоброжелатель так легко не отступит.

Глава двадцать третья

– Не очень похоже на костюм.

Логан подскочил и обернулся. В дверях, явно веселясь, стоял отец.

– Ты разве не на вечеринку в честь Хэллоуина идёшь? – спросил мистер Уайлд. – Кого изображаешь, Смерть?

Логан оглядел чёрный свитер и чёрные джинсы, которые ему велели надеть.

– Нет, костюм мне выберет Блу. – Отец удивлённо вскинул брови, и Логан добавил: – Я, можно сказать, проиграл спор.

– А, – протянул отец. – Не повезло.

– Ага. Поэтому мне нужно сначала встретиться с ним, переодеться, а потом мы пойдём на вечеринку вместе. – Логан вытер ладони о джинсы, размышляя, признаваться или нет, что мысль о вечеринке в доме Джесмин Стерлинг его пугает. Возможно, даже больше злых драконов и василисков.

– Лучше не стоит тебе кататься на велосипеде в потёмках, – заметил отец, вертя на пальце ключи. – Давай я тебя подвезу, а потом ты мне позвонишь, когда нужно будет ехать обратно.

– Ты вовсе не обязан, – сказал Логан.

– Обязан, конечно. Я же твой папа. Готов?

Логан неохотно поплёлся за отцом к машине. Мистер Уайлд всю неделю вёл себя немного странно – часто звонил, спрашивал о том о сём чаще обычного, особенно о Зои Кан. Логан уже почти уверился, что папа знает всё о Канах и о Зверинце, но ждал, пока тот сам расскажет про маму. А после этого Логан был готов выложить ему всё.

Но если папа и правда многое знал, эта поездка обещала выйти неловкой.

И верно, когда они выехали на подъездную дорожку дома Зои, отец Логана наклонился вперёд и нахмурился, глядя на высокие стены Зверинца.

– Отсюда я могу пешком, – предложил Логан.

– Разве не Каны здесь живут? – спросил папа.

– Ну да, – ответил Логан, и внутри у него всё сжалось. – И Блу с его мамой тоже. В отдельных апартаментах в том же доме. Мне как раз туда. К Блу.

– Надеюсь, – сказал отец, остановил машину и повернулся к Логану. – Слушай, если честно, я не уверен, что тебе стоит общаться с Зои Кан.

«Ну вот, пора». Логан затаил дыхание. «Может, папа наконец-то готов поговорить».

– Почему? – спросил он.

– От всей их семьи одни беды, – проговорил папа. – Я это много от кого слышал, так что причины для волнения есть. Лучше бы тебе найти себе других друзей.

– Ну конечно, – ответил Логан. – Не вопрос. В этом городе ведь так легко заводить друзей. А два месяца я один-одинёшенек проторчал исключительно ради духовного развития и закалки характера.

– Логан, я серьёзно, – сказал отец.

– А я тоже, – парировал Логан. – Я в кои-то веки встретил людей, которые хотят со мной дружить, причём людей довольно здоровских, а ты хочешь, чтобы я держался от них подальше. И из-за чего? Из-за городских сплетен? Ты меня всю жизнь совсем не этому учил.

– Я просто говорю…

«…Всякую чушь, вместо того чтобы наконец рассказать мне правду», – гневно подумал Логан. Он знал, что злится больше, чем стоило бы, но ничего не мог с собой поделать.

– Я не стану отказываться от единственных друзей без действительно очень веской на то причины, – заявил он и вылез из машины. – Спасибо, что подвёз. – С этими словами Логан захлопнул дверцу и направился к дому прежде, чем отец успел ответить.

– Не суетись. – Зои легонько шлёпнула Логана по руке. – Только всё испортишь.

– Поверить не могу, что вы меня на это уговорили, – пробубнил Логан не очень внятно – мешали фальшивые клыки во рту. Он бросил взгляд на Блу, который стоял на пороге ванной и выглядел совсем не так глупо, как Логан.

Зои приладила последнюю полоску фальшивой шерсти Логану на щёку и отошла, чтобы оглядеть плоды своих трудов. Логан посмотрел в зеркало. На голове у него был пышный парик – тёмно-каштановый, в цвет бакенбардов. Руби тоже поучаствовала в процессе со своей подводкой и полезными советами о том, как сделать Логану морщины у глаз, на лбу и щеках. Каким-то образом им даже удалось смастерить ему невероятно кустистые брови.

– Почему я должен быть оборотнем? – спросил Логан, почёсывая парик.

– Потому что, – ответил Блу, – теперь ты будешь весь вечер мучиться и ёрзать от неудобства. Совсем как я.

Зои вздохнула.

– Вот не надо этого. Вам повезло, что Джесмин вообще хочет видеть вас на своей вечеринке. – Она вытянула ниточку из меха Логана.

– А ты кем в итоге нарядился? – спросил Логан у Блу.

Тот оглядел рваные синие штаны и белую рубашку с огромным вырезом, которые передала ему Джесмин.

– Понятия не имею. Джесмин сказала, что я пойму, когда увижу её. Может, зомби? Как думаете?

– Я на все сто уверена, что Джесмин не стала бы наряжать тебя в зомби, – заверила его Зои.

– Зомби нынче в моде, – сообщил ей Блу. – Они как новые вампиры.

– Нет, нет, – отмахнулась Зои. – Существо, которое хочет сожрать твои мозги, просто в принципе не может быть привлекательным, а Джесмин точно хочет тобой сегодня похвастать.

Блу вздрогнул. Он схватил со стола коробочку с косметикой и стал покрывать свою кожу бледным цветом.

– Ну, может, если я буду с виду мерзким и жутким, то ей разонравлюсь. – Минуту спустя он резко обернулся к Зои. – Аррргх, я сожру твои мозги! – Губы у него теперь были зеленоватые, а глаза Блу подвёл тёмно-серыми тенями.

– Жуть, – оценила Зои. – А самая жуть будет, когда Джесмин прикончит тебя за то, что ты испортил ей задумку.

– Я возьму ботинки. Увидимся внизу, Логан. – Блу хлопнул Зои по плечу и вышел.

– Точно не пойдёшь с нами? – спросил Логан, когда Блу ушёл. Он знал, что для Зои будет странно заявиться на вечеринку к Джесмин, но, может, там будет столько народу, что Джесмин её даже не заметит. А может, она её простит, и тогда они хотя бы смогут снова разговаривать друг с другом.

Или нет.

– Не-а, – отказалась Зои, пожав плечами. – Это было бы слишком неловко. Но потом всё мне расскажи. Я хочу знать, что там у неё за загадочный костюм. К тому же ты должен проследить, чтобы Блу был вежлив с ней.

– Будет сделано, – пообещал Логан. А потом, помявшись, спросил: – Вестей от агентов АЗСС не было?

– Нет. – Зои села на край ванны и нахмурилась. – Они забрали мисс Самиру даже прежде, чем мы успели показать ей единорогов – а мы ведь обещали. И вот теперь они забрали ещё и Пелли, чтобы взять какие-то анализы и удостовериться, что в её организм не попали вредные вещества. Родители сказали не волноваться, потому что мы всё равно сможем с ними обеими поговорить, когда АЗСС закончит свои дела, и надо просто следовать протоколу или вроде того. Это довольно досадно. Я чувствую, будто кто-то прямо сейчас замышляет против нас очередную пакость, а мы понятия не имеем кто, и единственная возможность это выяснить скрыта под замком в тайном штабе АЗСС.

– Но они же выяснят, что ей известно, правда? – спросил Логан. – Может, они прямо завтра приедут, вернут Пелли и ответят на все наши вопросы.

– Хммм, – протянула Зои. Да, Логану тоже в это не слишком верилось. Но ведь АЗСС явно не могут просто заставить мисс Самиру исчезнуть навсегда. Рано или поздно с ней получится поговорить, и возможно, Пелли сумеет рассказать, кто её похитил.

На первом этаже в кухне они обнаружили Канов, Блу и Кейко – последняя вызывающе смотрела на остальных. Она была одета в стильный научно-фантастический наряд, только на голове у неё были пушистые голубые ушки, а сзади – опрятно вычесанный хвост. Логан поморгал, не веря своим глазам. Да. Кейко была голубой лисой в скафандре.

– Кейко, это как-то слишком уж… безбашенно, тебе не кажется? – спросила миссис Кан.

– Не понимаю почему. – Кейко топнула ногой. – Никто ведь, увидев мой костюм, не решит, что я в самом деле лиса.

– Но это ведь твой настоящий хвост! – воскликнула Руби. – Ты его просто в синий цвет покрасила!

– Ничего, смоется, – рявкнула Кейко.

– А если кто-то попросит померить твой хвост? Им разве не станет любопытно, когда ты не сможешь его снять? – Руби подбоченилась.

Зои закатила глаза, глядя на Логана.

– Никто не посмеет о таком попросить, – заявила Кейко. – Всё будет нормально.

Мистер Кан вздохнул.

– Ничего, Руби. Там будут Логан и Блу, они проследят, чтобы у Кейко не было проблем. Хотя не представляю, зачем тебе идти туда в лисьем наряде, Кейко.

– Я не просто какая-нибудь там лиса. Я Кристал из саги «Star Fox». Вы сами вечно твердите, что мне полезно помнить о своих корнях. И если верить старому журналу Мэттью, который я откопала, «Star Fox» – жутко популярная японская видеоигра. Ну что тут непонятного?

– Один ноль в её пользу, пап, – сказал Мэттью с улыбкой. Он прислонился к кухонной стойке с чипсами в руках. Теперь, когда цилинь нашлась, Мэттью повеселел в тысячу раз.

– Ладно, ладно. – Мистер Кан, как бы сдаваясь, вскинул руки. – Просто будь осторожна.

Кейко самодовольно ухмыльнулась и направилась к дверям.

– У меня точно будет лучший костюм на всей вечеринке.

Логан успел заметить, как на лице Зои промелькнула грусть.

– Не волнуйся, – утешил он её. – Ты ничего не пропустишь. Обещаю, веселиться мы не будем.

Она рассмеялась.

– Ну тогда ладно.

Когда они шли по дорожке, Логан обернулся и увидел, как Зои стоит в дверях, а рядом – Капитан Мохнач. Мамонт обнял Зои за пояс хоботом, и она от этого казалась меньше, чем обычно.

«Она хотя бы не одна, – подумал Логан. – Диверсант всё ещё где-то на свободе, но на этот раз Зверинец мы спасли. А сейчас я иду на свою первую вечеринку в Занаду. Может, не так уж страшно расслабиться хоть на вечерок».

Наконец из темноты показался дом Джесмин. Свет сочился из окон и освещал извилистую мощёную подъездную дорогу. С деревьев свисали огромные паутины с гигантскими пауками, а тропу, ведущую к входной двери, освещала вереница тыквенных фонарей в виде разных жутких созданий. Логан вспомнил, что вести себя нужно так, будто он тут прежде не бывал, хоть они и пробрались в этот дом совсем недавно в поисках последнего пропавшего грифонёнка.

– Веди себя естественно, – сказал Блу Логану.

– Я-то? – спросил Логан, когда они поднимались по ступенькам. Чувствовалось, что Блу от волнения натянут как струна. – Это у тебя такой вид, будто ты хочешь угнать у Стерлингов машину и сбежать на границу.

– Очень смешно. – Блу бросил взгляд на гараж, будто такая идея в самом деле показалась ему неплохой.

– Как же будет круто! – Кейко так и подскакивала на месте, когда они звонили в звонок. Логан ещё не видел её такой радостной. Это было так мило, что Логан даже ощутил приступ симпатии к ней, как к младшей сестре.

Прежде чем дверь открылась, Кейко развернулась к ним.

– Так, основные правила. Когда зайдём – не вздумайте ко мне подходить. Вы те ещё неудачники, только не хватало, чтобы вы и меня с собой на дно затянули. Когда будет пора уходить, я сама вас найду.

Логан закатил глаза, глядя на Блу. Образ милой младшей сестрёнки развеялся мгновенно.

– О, привет, – мурлыкнула Джесмин, открывая дверь.

Если бы Логан не схватил Блу под локоть, тот бы так и рухнул с лестницы.

Волосы у Джесмин были заколоты несколькими розовыми ракушками. На ней был розовый бикини-топ, тоже в виде ракушек, а её ноги от самого пояса были облачены в искрящийся зелёный чешуйчатый хвост.

Джесмин нарядилась русалкой.

– Привет, Кейко, – поздоровалась она. – Надо же, ты… синяя лиса… В скафандре.

– Кристал, – объяснила Кейко. – Ну знаешь, из «Star Fox».

– Понятно. Ну ладно, – сказала Джесмин. – Ой, а Логан оделся волком тебе в пару? Какая прелесть. – Она понимающе посмотрела на Логана.

– Спасибо, что пригласила, – чирикнула Кейко, протолкнулась мимо неё в вестибюль и исчезла на вечеринке.

Джесмин перебросила волосы через плечо и улыбнулась Блу.

– Теперь понимаешь, да? Я русалка, а ты – тонущий моряк, которого я спасла! Хотя… – Она вскинула брови, изучая его мертвецкий грим. – Судя по виду, со спасением я немножко запоздала.

Логан посмотрел на Блу, но тот явно лишился дара речи надолго.

– Мы подумали, он должен был быть зомби, – объяснил Логан.

– Умора, – оценила Джесмин. – Ладно, можно и так. Пойдём, Блу. Хотя бы сбрызнем твои волосы водой, чтобы казалось, будто я только-только вытащила тебя из моря. Ну знаешь, старая добрая история любви русалки и зомби. Сказка на века, правда? – Она хохотнула и взяла Блу за руку.

– Э… э… э… – прозаикался Блу. Логан толкнул его в бок и незаметно одними губами сказал: «Веди себя естественно!».

– А обязательно… разве надо… может, лучше… – Джесмин потащила его по коридору, и голос Блу стих.

Логан закрыл за собой входную дверь. Из комнаты слева слышались голоса, но Блу и Джесмин ушли куда-то в сторону кухни.

Логан глубоко вздохнул, понимая, что на вечеринку ему предстоит идти одному. Но если он не испугался драконов и смог обаять цилиня, наверняка ведь он сможет в одиночку войти в комнату, где будет полно его одноклассников?

Комната была набита битком, хотя часть толпы уже перекочевала в столовую, которая находилась рядом. Все семиклассники, кроме Зои, были там. Из шестиклассников, похоже, на вечеринке присутствовала только Кейко, но это её нисколько не смущало. Она продефилировала – иначе это никак было не назвать – к дивану и устроилась там рядом с двумя девушками. Они тут же стали болтать и хихикать, будто всю жизнь дружили, а ведь Логан знал, что Кейко переехала в Занаду только в прошлом году. Ну вот как у девчонок это получается? Или такая уверенность в себе – это особый дар кицунэ?

Логан заметил Марко, который был одет как ниндзя и тусовался в столовой поближе к еде.

– О, Логан, привет. – Марко хлопнул его по спине. Мимо проплыл поднос с миниатюрными пирогами-киш, и Марко как-то ухитрился схватить сразу штук двенадцать. – Крутой костюм. Только обещай, что меня не съешь. Ха-ха!

Логан рассмеялся.

– Да уж, – сказал один из друзей Марко, футболистов. Логан был почти уверен, что его зовут Эйдан. – Ты слишком тощий, чего там есть-то.

– Это верно. И потом, кто захочет лишить мир такой обаяшки, как я? Серьёзно, без меня эту вечеринку и вечеринкой было б не назвать. Логан, ну ты представь, когда я только пришёл, из украшений тут были одни тыквы. Что за скукотень? Но ты не волнуйся, я всё устроил.

– Фуууу! – завопила девушка с кухни. – Почему стены такие липкие?

– Это что, таракан? – заверещал кто-то ещё.

Марко ухмыльнулся и театральным жестом вытащил пакетик с фальшивыми жуками и пустую бутылочку из-под какой-то жижи. Эйдан расхохотался, дал ему пять и утопал с кухни.

Логан кивнул Марко.

– Умно. Но молись, чтобы Джесмин не узнала, что это ты измазал ей стены жижей.

– Ничего, с ней я справлюсь как-нибудь. Слушай, а ты… С Блу и Кейко пришёл, да?

– Ага, Кейко в комнатке слева от входа, а Блу…

– Круто, ну пока. – Марко схватил горстку попкорна со стола и целеустремлённо зашагал в комнату, где сидела Кейко.

Логан вошёл в огромную сверкающую кухню и обнаружил Блу. Тот мрачно таращился на банку газировки.

– Привет, – сказал Блу.

– Ты жив! – обрадовался Логан.

– Едва-едва. По-моему, Джесмин только что пыталась меня утопить. – Волосы Блу слиплись, и с них всё ещё капала вода. Капли слегка размыли грим у него на лице, и теперь Блу походил не просто на зомби, а на зомби, который тает и плавится. Он подёргал себя за воротник, пытаясь с его помощью вытереть волосы. Логан огляделся, чтобы убедиться, что они в комнате одни.

– Не знал, что русалки могут утонуть, – пошутил он.

– Ой, как смешно, обхохочешься. – Блу посерьёзнел. – Думаешь, она знает? – спросил он. – Ну, про меня?

– Да не может быть. Откуда бы ей знать?

– Понятия не имею. Но почему она выбрала именно этот костюм? Я, если честно, психую на этот счёт. – Психовал Блу настолько спокойнее, чем Зои, что это было почти смешно.

– Совпадение, – заверил его Логан. – Не волнуйся. Давай-ка, пойдём в комнату к остальным и сделаем вид, что мы совершенно нормальные ребята, которые всю неделю не искали грифонов, не выслеживали цилиня, не ругались с гусыней и не спасали дракона.

– Зацените! – кричал Марко, когда они вошли в комнату. – Я боец-ниндзя! Кий-я! – Он закрутился на месте, размахивая одной ногой. Увы, Марко зацепился ею за занавеску, споткнулся и рухнул на Кейко и двух других девчонок на диване.

– Ааааа! Уйди! – завопила Кейко, отпихивая Марко.

Джесмин прогулочной походкой вошла в комнату, и на миг все присутствующие притихли, обратив внимание на неё. Она улыбнулась и отбросила волосы назад.

– Ну ладно, ребята. Пора сыграть в «Правду или действие».

– Ой, я хочу, я! – тут же вызвался Марко с пола, куда его скинула Кейко. – Любое действие возьму! Я ничего не боюсь!

– Хорошо, Марко, – согласилась Джесмин. – Вот тебе действие – заткнись на пятнадцать минут. Кто следующий? Каденс, ты где? – Джесмин оглядела гостей, и Блу спрятался за мраморную статую.

– Ненавижу эту игру, – проворчал он. – Буду прятаться, пока всё не закончится.

– Ну а что, вполне себе план. – Вслед за ним Логан вышел из комнаты. – Я как раз знаю тут один уютненький тайный ход, – пошутил он.

Блу оживился.

– А давай, подойдёт!

– Да я же пошутил.

– Тогда пошли в кабинет мистера Стерлинга, – предложил Блу. – Туда больше никто не посмеет войти, и если там никого нет, сможем переждать игру.

Логан и Блу приоткрыли одну из огромных деревянных дверей, и Логан заглянул внутрь.

– Горизонт чист, – сообщил он, и вместе с Блу они проскользнули в комнату и осторожно закрыли за собой дверь.

– Зацени, сколько тут всяких крутых географических штук, – сказал Блу, указывая на антикварный глобус в углу.

Логан оглядел комнату – оценить её красоту воскресным утром он не успел, слишком уж боялся попасться. Две стены были увешаны книжными полками, а та, перед которой стоял украшенный орнаментом стол, оказалась огромным окном. Сквозь него было видно, как закат окрашивает в ярко-розовый и оранжевый цвета небо над кронами деревьев.

Блу плюхнулся в кожаное кресло и вытащил телефон, чтобы проверить сообщения. Логан между тем разглядывал маленького нефритового дракона на столе мистера Стерлинга. Он стоял на задних лапах, вытянув одну переднюю и обнажив когти, а глаза у него сверкали рубинами.

– У Стерлингов красивый двор, – заметил Логан. – У них нет питомцев?

– Нет. – Блу встал и подошёл к нему. – У Джесмин аллергия. Очень жаль, на самом деле. Будь в этом доме щенок, стало бы повеселей. А то здесь так холодно и неуютно.

– Да, – согласился Логан. У Стерлингов было безупречно чисто, всё вокруг казалось недешёвым и качественным, но их дом совсем не ощущался домом.

– Что это вы тут делаете? – спросил кто-то у дверей.

Логан и Блу так резко развернулись, что врезались друг в друга. Логан попытался удержать равновесие и схватился за край стола, но тот скользнул в сторону, и бумаги посыпались вниз. В следующий миг Логан обнаружил, что сидит на полу, а Блу случайно придавил ему ногой колено.

– Ай. – Блу схватился за голову.

– Господи, ты цел? – Джесмин кинулась к нему и помогла встать.

Логан отряхнулся и уже начал подниматься на ноги, как вдруг что-то заметил краем глаза.

И застыл.

На одной из бумаг, что он смахнул, был рисунок. Логан видел лишь его край, но на этом краю совершенно точно было написано «Логово драконов».

Он посмотрел на Джесмин, но всё её внимание было приковано к Блу. Логан быстро схватил бумагу и развернул её.

Это была карта, похожая на чертёж зоопарка или парка развлечений. В центре было очень знакомое озеро с островком и подпиской «Пристанище русалок». Слева дороги вели через местность, названную «Сафари с единорогами». С северной стороны в скале были три пещеры, подписанные как «Логово драконов», а к югу от них – нечто похожее на огромные американские горки под названием «Полёт грифонов». Справа – «Мёрзлая тундра» с маленьким рисунком мамонта в клетке. К востоку от озера – огромное здание, похожее на купол и названное «Птичий дом».

И, что хуже всего, на месте особняка было здание с пометкой «Исследовательская лаборатория – медицинские/фармацевтические эксперименты».

Логан держал в руках карту Зверинца – вернее, кошмара, в который тот мог превратиться.

Стерлинги всё знали. Они не забыли ничего, что говорил им Джонатан. И более того, судя по всему, у них были свои планы на заповедник мифических существ – они задумали рассказать о нём всему свету и заработать на нём кучу денег.

Логан должен был немедленно вернуться к Канам и обо всём их предупредить. Это было хуже любого саботажа, кто бы его ни замыслил.

Зверинцу грозила страшная опасность.

Продолжение следует…

Лагерь «След» Справочник мифических существ Краткий обзор для будущих Следопытов

Итак, вы оказались в лагере «След» – это первый шаг на пути к тому, чтобы стать Следопытом!

А теперь забудьте всё, что знали о «мифических» созданиях. Быть Следопытом – не значит кататься верхом на волшебных единорогах и нянчиться с детёнышами грифонов. Это очень опасная профессия, и годятся для неё лишь самые сильные и самые преданные своему делу охотники на существ. Это дело требует решимости и смекалки, смелости и ума, а также множества умений, которые вы освоите в углублённой практической программе лагеря Следопытов.

И для начала вы должны выучить этот список самых важных и известных существ, с которыми вам предстоит иметь дело. Изучите его и подумайте как следует… подходит ли вам такое будущее? Готовы ли вы к ядовитым клыкам, острым как бритва когтям и чернилам кракена?

Если да – добро пожаловать в лагерь «След»!

Запомните этих существ

АЛИКАНТО

Чаще всего найти этих птиц можно в Чили. Их легко узнать по крыльям, которые звенят и сверкают, будто сделаны из золота и серебра. В основном аликанто питаются металлами, предпочитая золото и серебро, но в неволе их кормят менее ценными материалами и нередко держат на диете из монет. Искать этих птиц стоит вдоль рек и высоко в горах неподалёку от месторождений драгоценных металлов. Вы поймёте, что аликанто близко, если услышите звон, как от целого дождя монет. К использованию настоятельно рекомендуются защитные беруши.

АЛКИОН

Маленькая синяя птица с белыми шейными перьями, напоминает обычного зимородка и может влиять на погоду.

БАКУ

Большое ласковое ночное существо, похожее на тапира. Происходит из Японии и питается снами, в частности кошмарами. Обычно его можно найти рядом с людьми и порой даже призвать после особенно ярких сновидений.

БОНАКОН

Огромное злобное создание в виде быка с лошадиной гривой, завёрнутыми внутрь рогами и огненным навозом. По экскрементам найти его очень легко, но приближаться стоит с осторожностью. Не забудьте затычки для носа и огнетушитель.

ВАСИЛИСК

Огромное, смертоносное и ядовитое пресмыкающееся. Убивает одним взглядом любого, кто посмотрит на него. Не стоит недооценивать опасность этих созданий – отправляясь на их поиски, берите с собой подмогу и зеркало. Усыпить василиска может крик петуха, но убить его способен только хищный зверь под названием ласка.

ВЕНДИГО

Это оборотни-каннибалы, беспощадные охотники с острыми зубами и худыми как скелет фигурами. Одни из немногих существ, которых Следопытам дозволяется убивать в природных условиях, поскольку содержать их в неволе проблемно и, похоже, воспитать и укротить невозможно. Чаще всего их можно найти в холодных регионах – они превращают своих жертв в вендиго и могут охотиться в снах. Их можно убить, если растопить их ледяные сердца.

ГИППОКАМП

Водяное животное с головой и передними ногами лошади и рыбьим хвостом.

ГРИФОН

Гибрид льва и орла: тело, лапы и хвост у него львиные, а голова и крылья – орлиные. Традиционно грифоны считаются хранителями сокровищ, которые очень любят. С подозрением относятся к лошадям. Если вы сможете определить, какое именно сокровище стережёт грифон, выследить его будет легче.

ДРАКОН (западный)

Огромное огнедышащее создание с чешуёй, когтями и большими крыльями. Обычно западные драконы предпочитают обитать в неволе, в относительной безопасности, поэтому выслеживать их не требуется.

ДРАКОН (китайский)

Сородич западных драконов, но не имеет крыльев и не выдыхает огонь. Может менять размер и любит воду.

ЕДИНОРОГ

Грациозные создания, похожие на лошадь, обычно сверкающе-белые, с рогом на лбу. Осторожно: они чувствительны и темпераментны, поэтому обращаться с ними следует крайне уважительно.

ЗАЙЦЕЛОП

Обитает только в штате Вайоминг. Похож на рогатого кролика. Осторожно: его способность имитировать человеческий голос может сбить вас с толку.

ЗОЛОТАЯ ГУСЫНЯ

Гусыня размером больше среднего, способная откладывать золотые яйца.

ЙЕТИ

Также известны как бигфуты, сасквочи и снежные люди – эти огромные похожие на человека существа покрыты мехом и в основном живут в холоде. Отчасти люди, но не преимущественно-люди, поэтому ими занимается АЗСС, а не АЗПЛ.

КАЛАДРИЙ

Белоснежная птица размером примерно с чайку. Известна тем, что может отличить правду от лжи.

КАППА

Японский водяной дух с чешуёй, обезьяньим лицом и черепашьим панцирем на спине. Любит огурцы, но и детей отведать не прочь.

КЕЛПИ

Враждебный вид водяной лошади. Бродит у прудов и рек, заманивает людей в воду, чтобы утопить и/или съесть их. Суть: если увидите возле озера лошадь, просто не подходите к ней.

КИЦУНЭ

Эти существа родом из Японии. Истинный облик кицунэ – лиса, но также они могут превращаться в людей, поэтому за ними наблюдает Агентство по Защите Преимущественно-людей (АЗПЛ). Поймать их очень трудно, потому что взрослая кицунэ часто способна читать мысли, видеть будущее, летать, вселяться в тела людей и создавать иллюзии. Внимательный Следопыт может определить кицунэ по их лисьей тени. Часто для поисков кицунэ бывают полезны собаки, поскольку собака может учуять подлинную сущность кицунэ.

КРАКЕН

Вероятно, крупнейшее из всех мифических существ. Кракен похож на огромного кальмара и живёт в глубинах океана. Чернила кракена способны стереть из вашего разума все воспоминания о сверхъестественном, и далеко не одна встреча талантливого Следопыта с кракеном закончилась плачевно. Только специально обученные глубоководные Следопыты могут выискивать таких существ.

МАНТИКОРА

Свирепое и смертоносное создание с телом и когтями льва, скорпионьим хвостом и клыкастым лицом человека. Будьте очень осторожны с мантикорами и держитесь от них подальше!

МАПИНГУАРИ

Огромное похожее на ленивца создание, найти которое можно в джунглях Южной Америки. Медлительно, но может есть людей, а также отвратительно пахнет – настолько отвратительно, что порой именно по этому ужасному запаху их и можно найти.

МУРАВЬИНЫЙ ЛЕВ

Маленькое насекомое с телом муравья и головой льва. Очень агрессивно и враждебно относится к тем, кто посягает на его территорию, но муравьиного льва можно успокоить едой (а именно другими насекомыми, крошками, кусочками мяса и так далее). Отправляясь на поиски этих крохотных, свирепых и кусачих созданий, не забудьте надеть закрытую обувь и смотрите под ноги.

ОБОРОТНИ

Относятся к категории преимущественно-людей. Это люди, которые либо были укушены оборотнем, либо унаследовали соответствующий ген от своих родителей. В полнолуние они против воли обращаются в животное с полуночи до зари, в остальное же время могут сами выбирать, в каком облике находиться. Самый известный пример этого вида – волки, однако оборотни бывают множества разных типов и размеров, от мышей до китов. Эти существа находятся в сфере компетенции АЗПЛ, но порой приходится от имени агентства выслеживать оборотней, вышедших из-под контроля.

ПЕГАС

Крылатый конь. Выследить и доставить их в Зверинец может быть сложно, поскольку обычное седло невозможно надеть им на спину между крыльев.

ПИРОСАЛАМАНДРА

Мифические сородичи обычной саламандры – маленькие, ярко-красные и пожирают огонь. Обращаться с ними стоит с осторожностью и не забывать регулярно кормить!

РУСАЛКИ

Представляют собой именно то, что вы думаете – люди с рыбьими хвостами, предпочитающие жить под водой. Классифицированы как преимущественно-люди и по этой причине находятся в ведомстве АЗПЛ.

РУХ

Огромная хищная птица, обычно с белыми и золотыми перьями, способная унести в своих больших когтях даже слона. Найти её можно в самых безлюдных горных местностях мира.

САРАТАН

Черепаха размером с небольшой остров, которую при этом на удивление сложно выследить.

ТАНИФА

Длинное змееподобное существо из Новой Зеландии, отчасти походит на дракона, но обычно без крыльев и предпочитает жить в океане. На земле выследить их можно по норам, которые они оставляют, прокапывая почву.

ФЕНИКС

Красивая птица с красными перьями, которая порой умирает, вспыхивая огнём, а затем возрождается из яйца в пепле. На свете есть только один феникс, сейчас он находится в Зверинце Вайоминга.

ХИМЕРА

Частично лев, частично козёл, частично змея (и все три части опасны). Осторожно: может выдыхать огонь.

ЦЕРБЕР

Огромные чёрные собаки с серным дыханием и светящимися красными глазами. Остерегайтесь их слюны – она может обжигать при контакте с повреждённой кожей.

ЦИЛИНЬ

Их порой путают с единорогами или зовут «китайскими единорогами», поскольку чаще всего их можно найти в Китае и Японии. У цилиня изящное тело оленя, рыбья чешуя на спине и один рог на лбу, указывающий назад. Цилини способны чуять чужую вину и невиновность. Выследить цилиней очень сложно, потому что они ходят по траве, не оставляя следов. Будьте осторожны при поимке цилиня, поскольку ранить его – дурная примета.

ЧУПАКАБРА

Голова у чупакабры собачья, спина покрыта шипами, а кожа – чешуёй. Она умеет гипнотизировать и оставляет после себя запах серы. Питаться предпочитает козами и другим скотом, но известны случаи, когда она кусала и людей.

ШЕЛКИ

Очередной морской гибрид, преимущественно-люди – в воде шелки принимают облик тюленей, но на земле могут быть и людьми. Пожалуйста, не пытайтесь приносить обычных тюленей, которые «ведут себя подозрительно», потому что это случается слишком часто и агентов АЗПЛ совсем не радует.

ЯК-ЯК

Водяные духи из Австралии, которые часто выглядят как русалки, но также могут превращаться в крокодилов, рыб-меч, змей, стрекоз и людей. Умеют вызывать бури, так что постарайтесь их не злить.

Примечания

1

От лат. фразы «Hic sunt dracones», означающей опасные и неизведанные территории.

(обратно)

Оглавление

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Глава семнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая

Глава двадцать третья

Лагерь «След» Справочник мифических существ Краткий обзор для будущих Следопытов Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg